".
     "Ty prekrashchal by pit'", - skazal ya.
     On kivnul. "YA znayu. |to ne  horosho, sovsem ne  horosho. No pochemu-to mne
ot etogo stanovitsya luchshe..."
     "Ne  nadolgo",- otvetil ya. "Vpolne  veroyatno, chto  tebya  vecherom svalit
chto-nibud' tipa istericheskoj beloj goryachki -  mozhet kak raz  togda, kogda ty
vyjdesh'  iz samoleta  v  aeroportu  Kennedi.  Na tebya  nadenut  smiritel'nuyu
rubashku i  brosyat v  kazennyj  dom, potom budut opuskat' tebe pochki bol'shimi
palkami, poka ty ne pridesh' v sebya".
     On pozhal  plechami i pobrel iz nomera, zakryv za soboj dver'. YA vernulsya
v  postel'  eshche  na  chas  ili  okolo  togo,  a  pozzhe  -  posle  vylazki  za
grejpfrutovym  sokom  v supermarket Najt Oul Fud  - my poslednij raz poeli v
"Rybno-myasnoj  derevushke":  otlichnyj  obed  iz  testa  s  myasnymi  otrubyami,
zharennymi v toplenom sale.
     K  tomu vremeni Ral'f  uzhe ne zakazyval  kofe;  on vse prosil  pobol'she
vody.  "|to edinstvennoe,  chto  u  nih  est',  podhodyashchee  dlya  upotrebleniya
chelovekom", - ob®yasnil on. Zatem, ubivaya vremya do samoleta, my razlozhili ego
risunki na stole, podumav nad nimi kakoe-to vremya, pytayas' ponyat', pojmal li
on tot specificheskij duh proishodivshego... no ne mogli  zastavit' nashi mozgi
rabotat'.  Ruki  Stedmana  tryaslis' tak sil'no, chto on s  trudom mog derzhat'
bumagu,  a moe zrenie  bylo tak zatumaneno, chto ya pochti  ne videl,  chto  tam
narisovano. "Blyad'", - skazal ya. "My oba vyglyadim huzhe,  chem vse, chto ty tam
narisoval".
     On ulybnulsya. "Znaesh', ya uzhe dumal ob  etom", - skazal on. "My priehali
syuda,  chtoby posmotret' na eto uzhafnoe zrelishche: lyudi trogayutsya  umom i blyuyut
na sebya i vse takoe... i znaesh' chto? My zhe sami takie..."


     Bol'shoj Pontiak Bollbaster progryzaetsya skvoz' probki na avtostrade.
     Vypusk novostej po radio  soobshchaet, chto Nacional'naya Gvardiya ustraivaet
reznyu  so  studentami v  universitete Kent  Stejt i  Nikson  vse  eshche bombit
Kambodzhu. ZHurnalist vedet mashinu, ne obrashchaya vnimaniya na  svoego  passazhira,
kotoryj sidit pochti golyj posle togo, kak snyal bol'shuyu chast' odezhdy, kotoruyu
on derzhit za oknom, pytayas'  provetrit' ee ot Mejsa. Ego glaza yarko-krasnogo
cveta, a lico i  grud'  mokrye ot piva, kotorym  on  pytalsya otmyt' so svoej
kozhi uzhasnye himikaty. Pered  sherstyanyh bryuk zabryzgan blevotinoj; ego  telo
dergaetsya  ot pristupov  kashlya  i strannyh vshlipyvanij. ZHurnalist  naprolom
vedet mashinu  cherez probki, tormozit  na  ploshchadke pered vhodom v  terminal,
zatem  protyagivaet  ruku,  chtoby  otkryt'  dvercu  so  storony  passazhira  i
vytalkivaet anglichanina naruzhu,  rycha: "Vali otsyuda,  zhalkij  pidor! Poganyj
svinoeb! [Sumasshedshij hohot]  Esli by  ne  pohmel'e, ya  mudohal  by tebya vsyu
dorogu  do  Bouling Grin -  ty,  huesosnyj inostrannyj  gondon. Mejs slishkom
horosh dlya tebya... My v Kentukki obojdemsya bez takih, kak ty".





        Primechaniya


     <sup></sup> |kstremistskaya  negrityanskaya  organizaciya,  postroennaya  na
osnove idej segregacii.

     <sup></sup>  Jel'skij  universitet  - odin iz samyh izvestnyh i elitnyh
universitetov SSHA, nahoditsya v g.N'yu-Hejven, shtat Konnektikut.

     <sup></sup> Scanlan's  Monthly  -  zhurnal, zakazavshij Hanteru  Tompsonu
dannuyu stat'yu o Derbi.

     <sup></sup>  Pomeshchenie,  zanimaemoe klubom, obychno s  barom  i  drugimi
"razvlecheniyami" dlya chlenov kluba.

     <sup></sup>  Napitok iz viski  ili  kon'yaka  s  vodoj, saharom, l'dom i
myatoj.