-- tak zvali krest'yanina -- poblednel ot straha i zalez pod skam'yu. On
zhalobno plakal i prosil poshchady, obeshchaya otdat' mne chto ugodno iz togo, chem
vladeet.
Ponachalu ya dumal, chto zdes' ne oboshlos' bez prodelok Loki, no potom
T'yal'vi priznalsya, chto vo vsem vinovat on odin -- eto on rasshchepil odnu iz
kostej. Togda my dogovorilis' s |gilem, chto v kachestve vykupa za prichinennyj
mne ushcherb ya voz'mu s soboj T'yal'vi i ego sestru. Na tom my i poreshili.
-- A chto bylo s |gilem i ego zhenoj?
-- Oni otdelalis' ispugom, a potom narozhali eshche kuchu detej vzamen teh
dvoih, chto ya uvez. Sejchas my s nimi luchshie druz'ya, i T'yal'vi s Reskvoj chasto
ih naveshchayut. T'yal'vi, veroyatno, i sejchas u nih -- chto-to ego uzhe neskol'ko
nedel' nigde ne vidno.
|rik neuverenno kivnul. Emu ochen' hotelos' by, chtoby Tor okazalsya prav,
odnako durnye predchuvstviya ne pokidali ego.
Tor podnyalsya na nogi, podoshel k svoej kolesnice i dostal iz nee kozhanyj
meh dlya vina. Sshityj iz kozhi celoj svin'i, on byl polon dushistogo meda.
-- Hochesh' poprobovat'? -- sprosil, podmignuv, Tor. |rik kivnul, i as
protyanul emu rog, do kraev napolnennyj medom. -- Pej-pej, eto polezno! --
ulybnuvshis', skazal on.
|rik othlebnul sladkij krepkij napitok. On okazalsya udivitel'no
priyatnym na vkus i otdaval pryanostyami. Dejstvie meda skazalos' momental'no.
Nikogda eshche |rik ne pil tak mnogo. Golova ego vdrug otyazhelela, a kogda
on vstal, to pochuvstvoval, chto s trudom mozhet sohranyat' ravnovesie.
Tor uhmyl'nulsya. |riku vse eto tozhe pokazalos' chrezvychajno smeshnym.
Lico Tora v ego glazah vdrug sdelalos' kakim-to strannym, gromkoe bul'kan'e
vody v kotle, slyshavsheesya do sih por, stanovilos' vse tishe, tishe...
|rik nichego ne mog s soboj podelat': guby ego rastyanulis' chut' li ne do
ushej, tak chto poluchilas' dazhe ne ulybka, a kakaya-to grimasa. V tot zhe mig on
kak by so storony uslyshal sobstvennyj smeh.
Mal'chik hotel bylo prisest' na travu, no tut ego kachnulo, i on
povalilsya navznich'. Vstavat' ne hotelos', i on ostalsya lezhat', prodolzhaya
potihon'ku hihikat'. V ushah zvuchal hohot Tora, takoj gulkij i raskatistyj,
kak budto on razdavalsya iz kakogo-to ogromnogo pustogo zala. Postepenno on,
kak by udalyayas', zvuchal vse glushe...
|rik zabylsya tyazhelym snom, polnym prichudlivyh grez.
-- Nu ladno! -- skazal Tor neskol'ko chasov spustya. -- Hvatit! -- On
reshitel'no potryas mal'chika za plecho i razbudil. -- Nam pora sobirat'sya
domoj, skoro uzhe stemneet.
Otkryv glaza, |rik bessmyslenno ustavilsya v sklonivsheesya nad nim staroe
ryzheborodoe lico.
-- Da-da, -- nevnyatno probormotal on i sel. -- Sejchas idu.
-- Nu, kak spalos'? -- pointeresovalsya Tor.
|rik so vzdohom kivnul i slegka pokrasnel, glaza ego blesteli -- vo sne
on videl Trud.
-- Horosho, chto zdes' net Trud, a to ona, pozhaluj, eshche i ne tak by
vspyhnula. Kstati, a kozlyatinu-to ty tak i prospal -- vse uzhe s容deno!
|rik snova vzdohnul: on byl skonfuzhen. Pohozhe, ni ot kogo iz obitatelej
Asgarda nevozmozhno skryt' svoi mysli.
Tor rassmeyalsya.
-- Ne obrashchaj vnimaniya, -- skazal on. -- Prosto postarajsya ni o kom ne
dumat' nichego durnogo. Pojdem, posmotrish', kak ya budu tvorit' chudesa!
|rik posledoval za nim k tomu mestu, gde lezhali shkury kozlov. Na kazhdoj
iz nih gorkoj byli slozheny belye, dochista obglodannye kosti. Tor vynul
M'ell'nir i medlenno provel im nad shkurami, proiznesya pri etom kakie-to
strannye, neponyatnye slova.
V tot zhe moment shkury ozhili. Kosti prishli v dvizhenie i stali sami po
sebe raskladyvat'sya po mestam. Ugly shkur vokrug nih svernulis' i sroslis'.
Potom shkury raspravilis', nogi kozlov vytyanulis'. CHerepa spryatalis' pod
kozhej golov, roga, a zatem i ushi s hvostami zanyali svoi privychnye mesta.
Kozly stoyali teper' kak ni v chem ne byvalo i dazhe negromko bleyali,
oglyadyvayas' na hozyaina, kak budto govorya emu; "|j, priyatel', my uzhe gotovy!"
- Vot tak-to, - veselo skazal Tor. - Teper' oni snova mogut
otpravlyat'sya v put'. - I, pohlopav svoih skakunov po spinam, on nachal
zapryagat' ih v kolesnicu.
Glava 19
Dni shli za dnyami, i |rik uzhe nachal tyagotit'sya svoim prebyvaniem u Ullya.
Ezhednevnye uprazhneniya stali kazat'sya emu nepriyatnoj rutinoj, igry nadoeli,
radovalsya on vse rezhe i rezhe. Mal'chiku hotelos' vernut'sya v Asgard i pozhit'
tamoshnej zhizn'yu. Pravda, on pochti sovsem ne znal ee, no tem ne menee ona
kazalas' emu kuda polnee i interesnee ego nyneshnej. On takzhe soskuchilsya po
Trud, hotya i izbegal zagovarivat' ob etom s Ullem.
-- Frejr odnazhdy tozhe byl tochno v takom zhe sostoyanii, kak ty sejchas, --
zametil Ull' kak-to vecherom, kogda oni sideli v gornice ego usad'by, u ognya,
tol'ko chto sytno pouzhinav zharkim iz losya.
-- O chem eto ty? -- udivilsya |rik, ne ponimaya, kuda klonit Ull'.
-- |to bylo, kogda Frejr uvidel Gerd i vlyubilsya v nee. Nu, teper'
ponimaesh'?
-- Ne sovsem, -- otvechal |rik, sdelav vid, chto dannaya tema emu vovse ne
interesna.
Ull' ne obratil na ego slova nikakogo vnimaniya. On sidel, pristal'no
glyadya na yazyki plameni, lizhushchie tolstye dubovye polen'ya, kotorye |rik tol'ko
chto podbrosil v ogon'. Mysli ego, po-vidimomu, byli ustremleny v proshloe
Asgarda. On prodolzhal:
-- Odnazhdy Frejr tajkom probralsya na tron Odina, Hlidsk'yal'v. Emu
hotelos' uznat', kakie chuvstva ispytyvaesh', glyadya svysoka na ves' mir. Odin
v to vremya kak raz otsutstvoval -- eto byla odna iz ego neudachnyh popytok
soblaznit' Rind, -- tak chto pochti vsya Val'galla nahodilas', schitaj, v polnom
rasporyazhenii Frejra.
Sidet' na trone, vidya vse vokrug, emu ochen' ponravilos'. Dejstvitel'no,
on videl vse -- ot Zemli do kraya Mirovogo Okeana, ot vershiny Iggdrasilya do
ego kornej. Zaglyanul on i v glub' Carstva mertvyh, a takzhe v samoe serdce
系unhejma -- strany velikanov.
Tam v bol'shoj krasivoj usad'be stoyal dom velikana Gyumira. Ponachalu,
pravda, Frejr ne obratil na nego osobogo vnimaniya. No tut on vdrug zametil
pered domom kakuyu-to devu. Kogda ona podnyala ruki i stala otpirat' dveri, to
vdrug ozarilas' vsya yarkim siyaniem, i siyanie razlilos' po goram i dolinam.
Frejru pokazalos', chto nikogda eshche on ne vstrechal nikogo milee i prekrasnee
etoj devy!
Mozhet, eto bylo svoego roda nakazanie emu za to, chto on zanyal tron
Odina. Kak by tam ni bylo, on srazu zhe pokinul Val'gallu i pobrel k sebe
domoj, sgorbivshis' ot ohvativshego ego neistovogo zhelaniya obladat' etoj
zhenshchinoj.
Pridya domoj, on ni s kem ne obmolvilsya i slovom. Lico ego iskazhala
dushevnaya muka, on byl kak vzbesivshijsya byk, mnogo dnej i nochej ne pil, ne el
i ne spal. Vse domashnie hodili vokrug nego na cypochkah, i nikto ne derznul
zagovorit' s nim.
N'erd, ego otec, ne mog ponyat', chto proizoshlo s synom -- on boyalsya, ne
zabolel li tot. Pozval on k sebe Skirnira, slugu Frejra, i sprosil, ne znaet
li on, chto sluchilos' s Frejrom, pochemu on gnevaetsya po malejshemu povodu.
Skirnir nichego ne mog emu skazat', i N'erd -- ves'ma obespokoennyj -- velel
emu pojti k Frejru i sprosit' ego samogo.
Skirnir podchinilsya s neohotoj, ibo opasalsya trepki so storony hozyaina.
Tem ne menee on obeshchal N'erdu sdelat' vse, chto budet v ego silah.
Sobravshis' s duhom, on otpravilsya k Frejru, i tot neozhidanno, vmesto
togo chtoby otrugat' slugu, rasskazal emu o svoej velikoj lyubvi k yunoj deve
iz roda velikanov, kotoruyu videl vsego lish' raz, sidya na Hlidsk'yal've, i
kotoroj, po-vidimomu, emu uzhe bol'she ne videt' vovek.
Rekoj hlynuli iz ust Frejra slova o ego toske i pechali, i pod konec on
velel Skirniru skakat' k domu yunoj devy i popytat'sya ugovorit' ee priehat'
syuda, v Asgard.
Skirnir dolgo ne soglashalsya, poskol'ku ne nadeyalsya vernut'sya zhivym iz
etoj poezdki. No v konce koncov Frejru vse zhe udalos' ego ugovorit'. On
pozvolil Skirniru vzyat' svoego konya, kotoryj ne boyalsya ni ognya, ni
koldovskih char velikanov, a takzhe poobeshchal, chto, kogda tot vernetsya, on
otdast emu svoj mech-samosek, sposobnyj v rukah umnogo cheloveka razrubit'
vse, k chemu ni prikosnetsya.
Skirnir otpravilsya v put'. Opasayas' za svoyu zhizn', ehal on lish' po
nocham, i nakonec dobralsya do usad'by Gyumira. Na holme pered usad'boj stoyal
groznyj strazh, a u vhoda byla privyazana svora zlobnyh psov, tak chto nikto ne
mog proniknut' vnutr' nezamechennym. Psy uchuyali Skirnira i podnyali laj.
Prishlos' emu otkryto ob座avit' o svoem pribytii. Pod容hav k strazhu, on
sprosil, kakim obrazom on mog by pogovorit' s devushkoj.
-- Esli ty sobiraesh'sya sdelat' eto, to schitaj sebya uzhe mertvym, ibo
zhivym tebe k nej ne projti. Nikomu ne razresheno govorit' s docher'yu Gyumira!"
-- otvechal emu strazh.
Gerd tem vremenem, slysha sobachij laj i stuk kopyt konya Skirnira,
pozvala sluzhanku i sprosila, chto proishodit. Sluzhanka otvechal, chto u vorot
stoit kakoj-to neznakomec, a ryadom pasetsya ego kon'. Gerd velela privesti
Skirnira. Usadiv ego v gornice i napoiv medom, ona podozhdala, poka trevoga v
dome uleglas', i stala rassprashivat' gostya, kto on takoj i zachem pribyl.
Skirnir ob座asnil, chto poslal ego k nej Frejr, kotoryj, raz uvidev ee,
totchas zhe bezumno vlyubilsya. "Esli ty soglasish'sya stat' zhenoj Frejra, --
skazal on, -- on obeshchaet podarit' tebe blyudo s zolotymi yablokami, a takzhe
Draupnir -- zolotoe kol'co, iz kotorogo kazhdyj devyatyj den' kapaet no vosem'
takih zhe kolec".
S ego storony bylo, konechno zhe, nerazumno obeshchat' dragocennoe kol'co
Odina velikanshe, i sdelal eto, lish' znaya, chto Odin v to vremya nahodilsya v
ot容zde. Kak by tam ni bylo, no Gerd, k udivleniyu Skirnira, otkazalas'!
Zoloto ee ne prel'shchalo -- u nee i svoego bylo dostatochno.
Togda Skirnnr prigrozil ej. No i eto ne pomoglo -- huzhe togo, ona
rasserdilas' i zayavila, chto ni ugrozy, ni podarki nikogda ne zastavyat ee,
velikanshu, stat' zhenoj asa. Ona velela Skirniru pobystree ubirat'sya
vosvoyasi, ibo skoro dolzhen byl vernut'sya ee otec, i togda emu ni
pozdorovitsya.
No Skirnir ne unimalsya -- on reshil pribegnut' k samomu sil'nomu
sredstvu, kotoroe priberegal naposledok. Podnyavshis', on surovo i
torzhestvenno proiznes: "ZHenshchina, tebe izvestny moshch' i mogushchestvo asov, i,
esli ty ne smirish'sya, tebya zhdut velikie neschast'ya. Krome vsego prochego, --
prodolzhal on, -- ty budesh' zhit' v tom meste, gde net muzhchin, net lyubvi, gde
vokrug sebya ty budesh' videt' samye uzhasnye i bezobraznye veshchi. Pishcha tvoya
budet gadkoj na vkus, okruzhat' tebya budut otvratitel'nejshie iz vseh zhivushchih
tvarej. V mrachnom bezumii, sredi dikih voplej i vechnogo placha budesh' vlachit'
ty svoi dni. Uvyadshaya i issohshaya, kak osennij bur'yan, budesh' korchit'sya ty v
mukah, nisposlannyh tebe v nakazanie za tvoe glupoe upryamstvo". V dovershenie
vsego Skirnir poklyalsya, chto vse asy nalozhat na nee samye strashnye iz
izvestnyh im zaklyatij.
I Gerd sdalas'. Protiv takih ugroz ona byla ne v silah ustoyat' i
poobeshchala vstretit'sya s Frejrom cherez devyat' dnej v nebol'shom lesochke,
zovushchemsya Barrej. Skirnir, ochen' dovol'nyj, otpravilsya v obratnyj put'.
Frejr, sgoraya ot neterpeniya, vstrechal ego u vorot svoej usad'by. Ne uspel
Skirnir sojti s konya, kak Frejr zasypal ego voprosami.
Sluga povedal Frejru, kak v konce koncov emu udalos' ugovorit' Gerd.
No, uslyshav ego rasskaz, Frejr, protiv ozhidanij, ne obradovalsya, a,
naoborot, opechalilsya. "Tol'ko cherez devyat' dnej! -- gorestno vzdohnul on. --
Net, mne ne vynesti etogo! Odin den' -- uzhe dolgij srok, dva -- eshche dlinnee,
a tri -- eto uzhe celaya vechnost'! YA ne mogu zhdat' tak dolgo!"
No konechno zhe, on smog, -- usmehnulsya Ull', -- i v rezul'tate uvez
krasavicu zhenu k sebe v Al'vhejm v Asgarde. S teh por oni nerazluchny. U nih
rodilsya syn, kotorogo nazvali F'el'nir. On sejchas povsyudu taskaetsya s etoj
devchonkoj, Reskvoj. Ty, dolzhno byt', uzhe slyshal ob etom?
|rik so vzdohom kivnul.
V etot moment v dveryah pokazalas' Trud.
-- O chem eto ty vy tut boltaete? -- sprosila ona, brosiv na |rika
ispytuyushchij vzglyad.
-- Da tak, ni o chem, -- otvetil Ull'.
-- No ya zhe vizhu! -- ne unimalas' Trud. -- Pochemu vy ne hotite mne
skazat'?
-- |to ne dlya devich'ih ushej! -- prodolzhal poddraznivat' ee Ull',
nasmeshlivo ulybayas'.
-- Nu i glupye zhe vy! -- vspylila Trud i serdito sela na skam'yu, odnako
vskore ottayala i podsela k |riku. -- Posmotri, chto ya tut tebe prinesla! --
voskliknula ona i polozhila emu na koleni kakoj-to ploskij prodolgovatyj
predmet, zavernutyj v shkury.
-- |to mne? -- udivilsya |rik. -- A chto eto takoe?
-- To, chto mozhet tebe ves'ma prigodit'sya. Razverni i posmotri!
|rik vzyal svertok v ruki. Vnutri bylo chto-to dlinnoe i tverdoe. On
voprositel'no vzglyanul na Ullya.
-- No mne kak budto nichego ne nuzhno.
-- A ty vse zhe posmotri. -- Trud, kazalos', s ne men'shim neterpeniem
zhdala reakcii |rika, chem sam on stremilsya uznat', chto zhe nahoditsya v etom
zagadochnom svertke.
Nakonec mal'chik razvernul shkury i vynul iz svertka kinzhal. Po razmeram
on nichem ne otlichalsya ot obychnogo spajderskogo nozha, odnako byl
gorazdo krasivee. Rogovuyu rukoyat' ukrashali reznye risunki, izobrazhayushchie
muzhchinu i zhenshchinu, derzhashchih drug druga v ob座atiyah. Ona lozhilas' v ruku kak
vlitaya, budto neizvestnyj master delal ee tochno po merke. Nozhny byli
kostyanye i takzhe ispeshchreny vsevozmozhnymi figurkami i zagadochnymi znakami.
-- CHto zdes' napisano? -- sprosil |rik.
Trud protyanula nozh Ullyu, i tot prochel:
-- "Muddur, sdelano brat'yami Brisingami".
-- CHto eto znachit? -- ne ponyal |rik.
-- Muddur -- eto klinok, tochnee, ego imya. A izgotovili ego dlya tebya
brat'ya Brisingi.
-- |to chto zhe, tot samyj klinok, nad kotorym oni trudilis', kogda my
byli u nih?
Trud kivnula.
-- Tor ochen' rasserdilsya, kogda uznal, chto my u nih pobyvali. Klinok
dolzhen by byt' dlya tebya syurprizom.
-- Vot kak, -- skazal |rik. On snova vzyal v ruki kinzhal i vynul ego iz
nozhen. Gladkaya stal' blesnula v otsvetah kostra. |rik potrogal lezvie. --
Ostroe, -- zametil on.
-- Eshche by! -- voskliknula Trud.
|rik posharil vozle kamina i podnyal s pola neskol'ko luchin dlya rastopki.
Vybrav odnu iz nih, on ostorozhno poproboval pererezat' ee -- nozh proshel
skvoz' derevo kak skvoz' maslo. "Ne mozhet byt', navernoe, palka popalas'
gnilaya!" -- reshil mal'chik.
-- Poprobuj-ka etu, -- skazala Trud, podavaya emu tolstuyu dubovuyu
kolodu.
Ne uspel |rik kosnut'sya nozhom poverhnosti dereva, kak koloda tut zhe
razvalilas' nadvoe! Mal'chik, ne verya sobstvennym glazam, nedoumenno
ustavilsya na nozh.
-- Tak chto bud' poostorozhnee s pal'cami, -- smeyas', posovetoval Ull'.
-- |to vovse ni k chemu, -- zametila Trud. -- CHary Muddura takovy, chto
on nikogda ne mozhet porezat' svoego hozyaina.
-- Ty tak schitaesh'? -- skepticheski hmyknul |rik.
-- A ty sam poprobuj!
Mal'chik ostorozhno provel nozhom po ruke. Teper' lezvie kazalos'
zakruglennym i tupym, i, chem sil'nee |rik nazhimal Muddurom, tem sil'nee on
zatuplyalsya. Im nevozmozhno bylo dazhe pocarapat'sya.
-- Nu-ka, popytajsya ukolot'sya!
|rik tknul ostriem nozha sebe v ruku. Ponachalu on chuvstvoval ostrie, no
chem sil'nee davil, tem bol'she ono okruglyalos' i prituplyalos'. V obshchem, s nim
proishodilo to zhe, chto i s lezviem. Mal'chiku ne udalos' dazhe ukolot'sya.
Glaza |rika zasverkali.
-- I chto, mozhno byt' uverennym, chto nozh vsegda budet vesti sebya tak zhe?
-- sprosil on.
-- Da, no lish' togda, kogda on budet v tvoih rukah. On sdelan dlya tebya,
i tol'ko dlya tebya. Odnako u nego est' eshche i drugie svojstva. CHem starshe i
sil'nee ty budesh' stanovit'sya, tem tyazhelee i dlinnee budet delat'sya klinok.
Krome togo, kak ya uzhe skazala, ty smozhesh' rassekat' im vse, chto tol'ko
zahochesh'.
-- Ne mozhet byt', eto neveroyatno! -- voskliknul |rik.
-- Net, mozhet -- tak skazali sdelavshie ego mastera.
-- O takom oruzhii mozhno lish' mechtat'! -- voshishchenno vzdohnul |rik. --
On pochti takoj zhe, kak tot mech, chto Frejr dal Skirniru.
-- On luchshe, gorazdo luchshe i sposoben na bol'shee, ibo v nem zaklyucheny
kuda bol'shie chary. Brat'ya Brisingi skazali, chto esli dela v Asgarde ne
pojdut na lad, to eto budet poslednim iz togo, chto oni sdelali. Oni vlozhili
v Muddur vsyu tu silu, kotoroj obladali, poskol'ku ot etogo zavisit takzhe i
ih zhizn'!
-- Kak tak?
-- Esli Asgard pogibnet, to i oni pogibnut vmeste s nim. |to oruzhie
budet sluzhit' tebe v tvoem puteshestvii.
-- Kakaya zhe eshche sila zaklyuchena v nem, krome toj, o kotoroj ty uzhe
rasskazala?
-- Muddur mozhet uvelichivat'sya v razmerah v zavisimosti ot togo, s kakim
vragom ty budesh' imet' delo. "CHem ser'eznej protivnik, tem tverzhe i ostree
klinok", -- skazali chetvero brat'ev.
|rik poocheredno posmotrel v glaza Trud i Ullyu. Neuzheli zhe emu i vpravdu
pridetsya ispol'zovat' klinok? Vo vzglyade ego promel'knul strah.
-- Vse budet v poryadke, -- uspokoil ego Ull'. -- Kogda ty otpravish'sya v
put', nikto ne budet znat', chto u tebya est' takoj klinok. Tem bolee nikto ne
6udet znat', na chto on sposoben. O sushchestvovanii ego neizvestno v 系unhejme,
poka neizvestno...
|rik pochuvstvoval, chto ladoni ego stali vdrug vlazhnymi, on tyazhelo
vzdohnul.
Ull' podnyalsya i vyshel iz komnaty. Nekotoroe vremya spustya on vernulsya,
nesya v rukah kakoj-to poyas i paru lukov.
-- YA tozhe hochu koe-chto tebe podarit', -- skazal on. -- |tot poyas
nekogda prinadlezhal Bal'dru. Serebryanaya pryazhka prineset tebe udachu.
Kak vidish', ona sdelana v forme volch'ej golovy. Luki tozhe prigodyatsya.
Skoro ty budesh' strelyat' tak zhe metko, kak i ya, i smozhesh' pozabotit'sya o
tom, chtoby dobyvat' sebe propitanie v 系unhejme.
-- A pochemu ih dva?
-- Esli odin vdrug slomaetsya i net vremeni masterit' novyj, polezno
imet' drugoj pro zapas. A vot i strely k nim -- eto luchshie iz vseh, chto u
menya est'.
-- Spasibo, -- probormotal |rik, no ves' ego vid govoril o tom, osoboj
radosti on vovse ne ispytyval.
Glava 20
-- |tot nozh -- znak togo, chto skoro uzhe tebe nado budet otpravlyat'sya v
put', -- skazal Ull'.
|rik posmotrel na Trud. Glaza devochki blesteli. Razumeetsya, |riku ochen'
hotelos' by, chtoby ona ili Ull' soprovozhdali ego. Kakovo budet emu odnomu v
etom strannom, zagadochnom mire, a tem bolee v 系unhejme, kotoryj
predstavlyalsya mal'chiku svoego roda preddveriem ada, gde mozhet
sluchit'sya vse, chto ugodno? Kak smozhet on v odinochku protivostoyat'
strashnym, otvratitel'nym velikanam so vsemi ih koldovskimi charami?
Ull' prerval ego razmyshleniya.
-- YA uspel polyubit' tebya, -- skazal on, -- i budu ochen' skuchat', kogda
ty uedesh'.
|rik promolchal. On sidel, uroniv ruki na koleni, I rasseyanno poigryval
svoim novym nozhom. CHto tut govorit'? On chuvstvoval na sebe vzglyady oboih
sobesednikov. Vzyav nozh za ruchku, on opustil ego ostriem k polu i razzhal
pal'cy, zhelaya posmotret', kak on vonzitsya v polovicu.
Tyazhelyj nozh, svistnuv, rassek vozduh, s treskom probil derevo i skrylsya
v obrazovavshejsya dyre.
-- |rik, |rik! -- Ull' ukoriznenno pokachal golovoj. -- YA znayu, kakovo
tebe sejchas. Ved' ty zhe ne as, ne takoj, kak vse my. Ty -- chelovek, so vsemi
prisushchimi emu slabostyami i nedostatkami, i ya prekrasno ponimayu, chto ty
boish'sya. No pojmi, my zdes', v Asgarde, strashimsya togo zhe, chego boish'sya i
ty, strashimsya i boremsya protiv etogo. Skazhi, ved' tebe ne hotelos' by, chtoby
nastalo takoe vremya, kogda vse mechty i nadezhdy ugasnut, umrut pod tyazhkim
bremenem vsepogloshchayushchego uzhasa, bessmyslennogo nasiliya, bescel'nogo
razrusheniya, vechnoj vojny na istreblenie vsego zhivogo -- to est' to vremya,
kotoromu imya Ragnarok?!
|rik kivnul.
-- YA znayu takzhe, chto mozhet sluchit'sya s toboj vo vremya puteshestviya po
系unhejmu, i, pover', ponimayu tvoj strah, -- prodolzhal Ull'. -- Esli
Ragnarok vse zhe nastupit -- hotya vse my nadeemsya, chto etogo ne sluchitsya, --
ne spasetsya nikto. Odnako ostanutsya mify o nas. Hot' my i sojdem v mrachnoe
Carstvo mertvyh, istorii, sagi o nas budut zhivy vsegda. Tak prednachertano,
chto, nesmotrya na nashu gibel' i lezhashchij v ruinah Asgard, pamyat' o nas nikogda
ne ugasnet v soznanii lyudej i budet peredavat'sya iz pokoleniya v pokolenie.
Znaj zhe, |rik: protiv vsego etogo i vyhodish' ty segodnya na boj! Srazhayas' za
nas, ty srazhaesh'sya i za sebya!
Sil'nyj raskat groma prerval ego slova. T'mu za oknom prorezali dlinnye
pryamye molnii. Hlynul dozhd'. Neskol'ko mgnovenij spustya dver' s shumom
raspahnulas'. Na poroge stoyal vysokij ryzheborodyj starik. |rik uznal v nem
otca Trud.
-- Gde ty, |rik -- syn cheloveka? -- progremel Tor, smahivaya s lica
dozhdevye kapli.
|rik podnyalsya na nogi.
-- YA vizhu, ty vyros za poslednee vremya. Nu, kak on, vyderzhit? --
sprosil Tor Ullya.
Ull' kivnul.
-- YA sdelal vse, chto bylo v moih silah, i nadeyus': on spravitsya. Tor
vnov' perevel vzglyad na |rika.
-- Ty uzhe oproboval nozh?
-- Da, - smushchenno otvetil mal'chik, starayas' nogoj prikryt' otverstie v
polu.
-- Vpred' bud' ostorozhnej, kogda vypuskaesh' ego iz ruk! -- nahmurilsya
Tor. -- YA tozhe odnazhdy lishilsya svoego molota -- eto bylo ves'ma nepriyatno.
Sobstvenno govorya, eto bylo uzhasno. CHtoby ego vernut', mne dazhe prishlos'
pojti na strashnoe unizhenie -- pereodet'sya v zhenskoe plat'e. ZHutkaya istoriya!
- pri vospominanii o nej Tora dazhe vsego peredernulo. -- Odnako sejchas samoe
vremya vypit' chego-nibud' -- ya promok do nitki.
-- Da-da, konechno, skorej prohodi k ognyu i obsushis', prezhde chem
prodolzhish' rasskaz. -- Ull' prikryl dver', za kotoroj vovsyu bushevala
nepogoda, i protyanul Toru ogromnuyu chashu meda. Lyuboj drugoj, vypiv ee zalpom,
zamertvo ruhnul by na pol. Tor zhe lish' slegka kryaknul, odnim bogatyrskim
glotkom osushiv chashu.
-- Spasibo, -- probormotal on, glyadya, kak Ull' snova napolnyaet ee do
kraev. -- Ty, mozhno skazat', vernul menya k zhizni. -- On opyat' povernulsya k
|riku. -- Da, tak vot ya i govoryu, -- nachal on, poglazhivaya sebya po zhivotu, --
nehorosho lishat'sya svoego oruzhiya. Bez nego chuvstvuesh' sebya zhalkim i slabym.
Kak ya uzhe skazal, odnazhdy kto-to stashchil u menya moj molot, YA prishel v yarost'
i, chtoby dat' vyhod svoemu gnevu, vyshel na dvor i prinyalsya krushit' ogromnye
kamni.
-- Da uzh, chto bylo, to bylo, -- vstavila Trud.
-- Hm, da... Prezhde vsego ya nakinulsya na Loki, ibo byl uveren, chto eto
on vzyal molot. No Loki poklyalsya, chto on zdes' ni pri chem, i, chtoby dokazat'
svoyu nevinovnost', vzyal u Freji ee sokolinoe operenie i otpravilsya na poiski
molota.
Vyletev iz Asgarda, Loki peresek gory i napravilsya v 系unhejm. On
zaletel tak daleko, chto edva ne dostig kraya neba.
Tam v sedlovine mezhdu dvumya skalami sidel korol' velikanov Tryum. Byl on
ogromnym i moguchim i v svoem ubezhishche mezh skal chuvstvoval sebya, kak vidno, v
polnoj bezopasnosti -- spokojno plel iz zolotogo shnura svorku dlya sobak i
raschesyval grivu konyu. Eshche do togo, kak Loki priblizilsya, Tryum uznal ego i,
uhmylyayas', sprosil, kak obstoyat dela v Asgarde i chto zastavilo Loki
zabrat'sya tak daleko ot doma.
"Plohi u nas dela, -- otvechal Loki, -- Tor poteryal svoj molot. CHtoby
vernut' ego, ya i priletel syuda".
Tryum rashohotalsya, i po vyrazheniyu ego lica Loki ponyal, chto molot u
nego.
-- CHto zh, verno, -- priznalsya Tryum, -- eto ya vzyal molot. Sejchas on
spryatan na glubine vos'mi mil' pod zemlej. I otdam ya ego ne ran'she, chem
poluchu ot vas v zheny krasavicu Frejyu. Privezite ee ko mne, i Tor srazu zhe
poluchit obratno svoe oruzhie".
Uznav, chto hotel, Loki streloj poletel obratno i vskore byl u menya, v
Trudvangare.
"Nu chto, vyyasnil chto-nibud'? -- sprosil ya ego. -- Govori prezhde, chem
syadesh', ibo sidyashchij chasto zabyvaet to, chto hotel skazat', a uzh lezhashchij i
vovse mozhet solgat'!"
Loki rasskazal vse, chto znal, i lish' togda pozvolil ya emu spustit'sya na
zemlyu i snyat' s sebya sokolinoe operenie Freji. Potom my vmeste s nim
otpravilis' k Freje i povedali ej obo vsem. Ona vsegda byla ohotnica do
muzhskogo pola, i my polagali, chto ot nebol'shogo priklyucheniya s korolem
velikanov s nee ne ubudet!
No ona neozhidanno zaupryamilas'. Bol'she togo -- budto sovsem baba
rehnulas'. Ves' Fol'kvang drozhal, v takuyu ona vpala yarost'. SHeya u nee
nastol'ko razdulas' ot zlobnogo krika, chto ozherel'e Brisingov porvalos' i
upalo na zemlyu.
"Net! -- krichala ona. -- Ni za chto!" -- i vidno bylo, chto s nej uzhe
nichego ne podelaesh'.
Kak tut postupit'? YA otpravilsya za sovetom k Hejmdallyu v ego vladeniya
Himinb'erg, chto raspolozheny u mosta Bivresta.
|rik kivnul. On vspomnil sedogo polup'yanogo svetlogo asa,
vstretivshegosya im po doroge v Asgard.
-- YA rasskazal emu o sozdavshemsya polozhenii. On predlozhil vmesto Freji
samomu ehat' k Tryumu, pereodevshis' v zhenskoe plat'e.
Mozhesh' sebe predstavit', kak ya razozlilsya. No nichego drugogo ne
ostavalos'. I vot vzyal ya u Freji ee ozherel'e, chtoby Tryum bez oglyadki prinyal
menya za nee, i napyalil na sebya kuchu tryapok, pozaimstvovannyh u Siv. Loki
sunul mne pod plat'e dva bol'shih kamnya, kotorye dolzhny byli izobrazhat'
grudi, a ryzhie kudri moi spryatal pod shal'yu. Venchala etot maskarad krasivaya
svadebnaya fata.
Loki, glyadya na menya, ne mog sderzhat' ulybki, da i to skazat' -- yavlyal ya
soboyu v tot moment poistine uzhasnoe zrelishche. "Gol' na vydumki hitra", --
fyrknul Loki, i, bud' u menya moj molot, on by tut zhe poluchil po lbu. K
sozhaleniyu, ya byl bezoruzhen. Krome togo, slishkom uzh ser'eznoj byla nasha
zadacha, chtoby ssorit'sya po pustyakam. Prav byl Loki, kogda govoril, chto, esli
ya ne vernu svoj M'ell'nir kak mozhno, skoree, vse velikany vtorgnutsya v
predely Asgarda.
I hotya vse v Asgarde poteshalis' nado mnoj, prishlos' mne mo terpet'
obidu. Odnako ya reshil, chto raz pereodelsya ya, to sleduet pereodet'sya i Loki!
Vidish' li, ya polagal, chto on mozhet mne prigodit'sya, i hotel vzyat' ego s
soboj pod vidom sluzhanki. Krome vsego prochego ne povredit imet' ryadom hot'
kakogo-nikakogo pomoshchnika, kogda sobiraesh'sya igrat' neznakomuyu rol' i
dobrovol'no bez oruzhiya lezt' pryamo v l'vinoe logovo. Esli l'vy okazhutsya
golodny, vsegda mozhno pozhertvovat' svoim sputnikom, a samomu v eto vremya
prespokojno smyt'sya! -- Tor rashohotalsya, chrezvychajno dovol'nyj svoej
shutkoj.
Trud vozmushchenno hmyknula.
-- Vot, znachit, poshli my na lug i stali zapryagat' kozlov v kolesnicu. V
takom vide oni ne uznali menya -- mne prishlos' dazhe prikriknut' na nih, chtoby
oni povinovalis'. Kak by tam ni bylo, my tronulis' v put', i skoro uzhe
grohot nashej kolesnicy razdavalsya nad 系unhejmom.
Velikanam izdali bylo nas slyshno, i Tryum nachal gotovit'sya k svad'be.
"Vse est' u menya, -- bubnil on, -- nesmetnye sokrovishcha, zolotorogie korovy,
moshchnye byki, odnogo lish' ne hvataet -- Freji. I vot, slyshu ya, edet i ona ko
mne. Vstavajte zhe, velikany, ustilajte skam'i myagkoj solomoj i posypajte
poly chistym peskom -- budet u nas velikij pir!"
Privetlivo vstretili velikany nas s Loki i proveli v prostornyj zal.
Slugi vnesli edu i napitki. V puti ya sil'no progolodalsya i srazu zhe
nabrosilsya na edu. YA s容l celogo byka, vosem' zhirnyh lososej i vse sladosti,
prednaznachennye dlya zhenshchin. Krome togo, vse eto ya zapil tremya bochonkami
meda.
-- Da uzh, papochka, umerennost'yu ty nikogda ne otlichalsya, -- yazvitel'no
vstavila Trud.
Tor s shumom vtyanul v sebya ostatki meda i nalil sebe novuyu porciyu.
-- CHto zh, -- prodolzhal on, utiraya usy, -- Tryum dejstvitel'no byl
udivlen -- u nego pryamo glaza na lob polezli. "Nikogda ne videl ya, -- skazal
on, -- chtoby nevesta stol'ko pila i ela!"
Loki tut zhe nashelsya. "Vse eto potomu, -- skazal on, -- chto Frejya
progolodalas'. Vosem' dnej ona prakticheski nichego ne ela i ne pila, tak
hotelos' ej poskoree uvidet' svoego zheniha".
Tryum samodovol'no zasmeyalsya i tryahnul svoej glupoj bashkoj by, emu bylo
kuda kak priyatno slyshat' eto!
Loki staralsya izo vseh sil, igraya svoyu rol'. On znal, chto riskuet
sobstvennoj zhizn'yu, esli vdrug u nas chto-to sorvetsya -- i pravda, vse chut'
bylo ne sorvalos'. Vskore Tryum vospylal strast'yu i pripodnyal kraj moej faty,
namerevayas' pocelovat' menya.
YA edva sderzhalsya, chtoby ne bodnut' ego golovoj. Da i vzglyad u menya pri
etom byl, veroyatno, ves'ma zlobnym. Tryum eto zametil.
"Nikogda eshche ne videl ya, chtoby u nevesty byl takoj vzglyad. Kazhetsya, chto
glaza ee tak i mechut molnii!" -- ispuganno promolvil on, otshatnulsya i dazhe
otoshel na vsyakij sluchaj v glub' zala.
No Loki i zdes' otgovorilsya tem, chto Frejya ne spala vosem' dnej,
stremyas' poskoree pribyt' k zhenihu.
V etot moment v zal prishla sestra Tryuma i stala trebovat' s nas
podarki. Byla ona ochen' bezobraznoj i zhadnosti nepomernoj. Ona skazala, chto
ne byt' nam s neyu druz'yami, esli ona ne poluchit ot menya togo, chego ona
hochet. A trebovala ona ni bol'she ni men'she, kak ozherel'e Brisingov, vzyatoe
mnoyu u Freji.
K schast'yu, k tomu vremeni Tryum uzhe polnost'yu prishel v sebya, opravivshis'
ot neozhidannosti. On zayavil, chto sperva -- svad'ba, a podarki potom! Tryum
prikazal prinesti M'ell'nir, chtoby klyatva ego byla soblyudena i my mogli by
prinesti drug drugu obet, osvyashchennyj Var.
-- Var -- odna iz asin' zdes', v Asgarde, kotoraya sledit za ispolneniem
obetov, dannyh drug drugu muzhchinami i zhenshchinami, -- poyasnila Trud.
-- Nu da, -- neterpelivo mahnul rukoj Tor, -- vprochem, eto ne imeet
osobogo znacheniya, ibo rasskaz moj podhodit k samomu veselomu momentu -- v
zal vnesli M'ell'nir. Ha! Bystree molnii prygnul ya k nemu, vyhvatil u slug,
i pervym, kogo ya stuknul po lbu, byl, razumeetsya, Tryum. Zatem nastal chered i
ego otvratitel'noj sestricy. Vse ego rodnye i blizkie otvedali moej stal'noj
kolotushki! Pokonchiv s nimi, my s Loki otpravilis' domoj. -- Tor snova
hlopnul sebya po zhivotu. -- Tak vot, ya i govoryu, moj mal'chik, bud'
poakkuratnej so svoim nozhom. Kak ty znaesh', brat'ya Brisingi sdelali ego
special'no dlya tebya!
|rik kivnul.
-- A teper' mogu tebya poradovat' -- mozhet stat'sya, kogda pridet vremya
otpravlyat'sya v put', ty poluchish' koe-kogo v provozhatye. -- Tor hitro
usmehnulsya v usy. Tyazhelo opustivshis' na skam'yu, on osushil eshche odnu charku
meda. Trud vyshla na ulicu. Dozhd' uzhe perestal, iz raskrytoj dveri potyanulo
priyatnoj svezhest'yu. Nemnogo pogodya devochka vernulas', nesya v rukah nozh --
ona otyskala ego pod domom.
-- Spasibo, -- poblagodaril ee |rik, vkladyvaya klinok v nozhny.
-- No-no, -- shutlivo podmignul im Tor. -- CHto za parochka -- chut' tol'ko
otvernesh'sya, a oni uzhe lyubeznichayut! Podozhdat' ne mozhete, chto li? Idite-ka
luchshe sobirajtes'. Nam pora obratno v Val'gallu.
Glava 21
Oni vchetverom uselis' v kolesnicu Tora, i kozly druzhno natyanuli
povod'ya. Kolesnica vzmyla v nebo i so svoim obychnym grohotom poneslas' na
Taksdale, nad ravninami, nad lesami Vidi, nad polyami, holmami, dolinami, nad
goroj synovej Ival'di, minovala Trudvangar, Fensalir, Al'vhejm, Brejdablik,
Fol'kvang i mnozhestvo drugih krepostej i usadeb Asgarda.
Nekotoroe vremya spustya oni byli uzhe vblizi Iggdrasilya. |rik otchetlivo
uvidel begayushchih sredi ego vetvej olenej. Zametiv letyashchuyu kolesnicu, oleni
ostanovilis'. Belochka Ratatosk takzhe zamerla kak stolbik, vysoko zadrav
vverh svoj pushistyj hvost i ustavivshis' na nih bol'shimi temnymi glazami.
Ogromnyj orel na vershine dereva molcha zastyl kak izvayanie. YAstreb, sidyashchij u
nego mezhdu glaz, nervno poshchipyval per'ya.
Stoyal priyatnyj teplyj vecher, i vse vokrug bylo pogruzheno v kakuyu-to
nastorozhennuyu vyzhidatel'nuyu tishinu. Pole, na kotorom ezhednevno bilis'
ejnherii, k etomu chasu uzhe obezlyudelo, i kak-to neprivychno bylo videt' ego
pustym. Sozdavalos' takoe vpechatlenie, chto vse drevnie vikingi vdrug razom
snyalis' otsyuda i otpravilis' kuda-to, chtoby prisutstvovat' pri nekoem
chrezvychajno znachitel'nom sobytii, Val'kirij tozhe nigde ne bylo vidno.
Tor napravil kozlov k Val'galle i podal im znak snizhat'sya. Val'galla
byla osveshchena gorazdo yarche, chem obychno. Vo vseh oknah vidnelis' goryashchie
fakely. U pyatisot soroka ee vorot polyhali ogromnye kostry, vozle kotoryh
snovali tuda-syuda, podbrasyvaya hvorost, mnogochislennye slugi.
U odnih vorot stoyala kuchka kakih-to zhivotnyh, syuda-to i pravil Tor.
-- Segodnya vse sobralis' zdes', -- prosheptala Trud.
-- Kto? -- sprosil |rik.
-- Vse asy Asgarda.
-- Da, -- skazal Ull', -- pohozhe na to. Veroyatno, nynche vecherom dolzhno
sluchit'sya nechto osobennoe.
-- Kto znaet, -- zadumchivo promolvil Tor, ostanavlivaya svoih skakunov.
Vse vybralis' iz kolesnicy i ostanovilis', popravlyaya i otryahivaya odezhdu. Uzhe
i zdes' chuvstvovalas' atmosfera torzhestvennogo nastroeniya, caryashchego segodnya
v Val'galle. Vse vokrug bylo zalito kakim-to strannym zolotistym siyaniem.
-- |tot svet ishodit ot Zolotoj SHCHetiny -- veprya Frejra, -- ob座asnila
Trud. -- A drugih zhivotnyh ty znaesh'?
-- Da, nekotoryh, -- otvechal |rik. -- Vot eti dve bol'shie chernye koshki
prinadlezhat Freje. Tot petuh -- Zolotoj Grebeshok. |to -- kon' Odina,
Slejpnir, a ryadom s nim -- Zolotaya CHelka, kon' Hejmdallya. Ih ya ran'she uzhe
videl, a vot togo konya, poblizosti ot nih, ne znayu.
-- |to besstrashnyj kon' Frejra, a von i Hovvarpnir. Na nem ya bol'she
vsego lyublyu katat'sya, -- skazala Trud.
Hovvarpnir stoyal chut' poodal' i neterpelivo ryl kopytom zemlyu, kak
budto zhelaya pokazat', chto s bol'shej ohotoj pustilsya by sejchas vskach', chem
stoyat' vot tak bez dela i zhdat' neizvestno chego.
|rik i Trud podoshli i laskovo pogladili ego po bokam. Trud potyanulas' k
uhu konya i nachala chto-to nasheptyvat'. Hovvarpnir migom uspokoilsya, tihon'ko
zarzhal, obnyuhal |rika i otoshel k drugim loshadyam.
Iz okna vyleteli dva bol'shih vorona, sdelali neskol'ko krugov nad vnov'
pribyvshimi i vnov' skrylis' v Val'galle. "|to vorony Odina, -- podumal |rik.
-- Navernoe, on poslal ih prosledit', gde Tor".
Tor tem vremenem raspryag kozlov i pustil ih pastis' na luzhajke.
-- Poshli, -- pozval on puteshestvennikov, -- posmotrim, v chem tam delo.
Iz ogromnogo zala donosilsya sil'nyj shum -- slyshalsya rev p'yanyh muzhskih
golosov, zhenskij vizg ya smeh, grohot sdvigaemyh kubkov i lyazg nozhen.
No stoilo lish' Toru, Ullyu, Trud i |riku vojti vnutr', kak vse
momental'no stihlo. V zale ustanovilas' mertvaya tishina, lish' drova tiho
potreskivali v kostre.
V protivopolozhnom, dal'nem ot dveri uglu zala, vozvyshayas' nad vsemi na
svoem trone, Hlidsk'yal've, sidel ogromnyj sedovlasyj starik s velichavoj i
torzhestvennoj osankoj -- Odin. Podle trona, takzhe gordo vypryamivshis',
oblachennaya v zolotisto-purpurnuyu mantiyu, stoyala ego zhena, Frigg. Na spinke
Hlidsk'yal'va po obe storony ot Odina ustroilis' ego vorony, Hugin i Munin, a
u nog glavy asov lezhali ego volki -- Geri i Freki.
Za dvumya dlinnymi stolami, kosymi luchami rashodyashchimisya ot stoyavshego na
vozvyshenii Hlidsk'yal'va, sideli asy i asini. Ryadom s nimi za stolikami
pomen'she primostilos' mnozhestvo karlikov. Vzglyady vseh byli prikovany k
chetyrem voshedshim, medlennym shagom prodvigavshimsya k centru zala.
|rik bespokojno oziralsya po storonam. Za kazhdym ego dvizheniem s
pristal'nym vnimaniem, napryazhennym lyubopytstvom i kakim-to trevozhnym
ozhidaniem nablyudali sotni par glaz. Mal'chik obratil vnimanie, chto vse
sobravshiesya zdes' smotryat glavnym obrazom na nego. Vnezapno on oshchutil sebya
beskonechno odinokim. "Veroyatno, takoe chuvstvo ispytyvaet podsudimyj, kogda
stoit pered sud'ej, gotovyas' vyslushat' prigovor", -- mel'knulo u nego v
golove.
Kazhdyj shag gulko otdavalsya u |rika v ushah, nogi ego otyazheleli, budto
nalilis' svincom. On byl ubezhden, chto, poyavis' na gladkom polu hot' malejshaya
nerovnost', on obyazatel'no spotknetsya i upadet. "Esli mozhno zdes' chto-nibud'
sdelat' ne tak, ya obyazatel'no eto sdelayu!" -- s uzhasom podumal on.
-- Uspokojsya, -- shepnul emu Tor. On shel pozadi |rika i polozhil emu ruku
na plecho. Bok o bok s mal'chikom shagala Trud. Ee prisutstvie priyatno
volnovalo |rika i otchasti pridavalo emu sily. SHCHeki devochki pylali, ona shla,
gordo vypryamivshis', pochti pod stat' velichavoj osanke Frigg.
Pozadi vseh sledoval Ull'. Uluchiv moment, on bystro i besshumno
skol'znul za odin iz stolov i primostilsya tam, smeshavshis' s tolpoj gostej.
Odnako |rik prodolzhal chuvstvovat' na sebe ego ispytuyushchij vzglyad. So storony
eto, veroyatno, bylo pohozhe na to, kak uchitel' sledit za svoim uchenikom,
otvechayushchim na ekzamene. Ladoni |rika vdrug vspoteli.
CHto zdes' proishodit? Vse vyglyadelo tak torzhestvenno, tak velikolepno i
velichestvenno. Vot eto gosti! Ves' mir bogov Asgarda, sobravshihsya pod odnoj
kryshej! Vse, kto mog hodit', polzat', letat', -- vse byli tut!
"|h, esli by kto-nibud' mog sejchas menya uvidet'! -- podumal |rik, --
Kto-nibud' iz nih, moih domashnih, tam, na Zemle. Net, oni by i teper' ni za
chto ne poverili". CHem blizhe podhodil mal'chik k Odinu, tem slabee stanovilas'
ego uverennost' v sebe -- tochnee, to, chto ot nee eshche ostavalos'. |rik
chuvstvoval, chto i sam on kak budto umen'shaetsya v razmerah, togda kak
okruzhayushchie ego tysyachi voinov-vikingov, sidyashchih v zale, rosli na glazah,
prevrashchayas' v moguchih bogatyrej, groznyh voitelej, oshchetinivshihsya lesom
rogatyh shlemov, shchitov i mechej. Vmeste s tem s kazhdym ego shagom vse bol'shee
lyubopytstvo i pochtitel'nost' chitalis' v ustremlennyh na nego vzglyadah.
Asy i asini, sidyashchie za perednimi stolami, postepenno takzhe rosli i
uvelichivalis' do neveroyatnyh razmerov, a glaza ih sverlili mal'chika kak
ostrye kop'ya. CHem blizhe podhodil k nim |rik, tem neumolimee i zhestche
stanovilis' eti vzglyady. Dazhe karliki i te vyglyadeli teper' velikanami.
-- Uspokojsya! -- snova prosheptal Tor, pochuvstvovav, chto mal'chika
nachinaet bit' drozh'. -- Klyanus', nichego plohogo s toboj zdes' ne sluchitsya.
Podojdi k Odinu.
Trud molcha vlozhila svoyu ladon' v ruku |rika. Pal'cy ih pereplelis', i
ona legon'ko pogladila tyl'nuyu storonu ego ladoni svoim bol'shim pal'cem.
|rik pochuvstvoval, kak v dushe ego podnimaetsya volna samoj teploj
priznatel'nosti k Trud i ee otcu. Odnako vyrazit' ee im sejchas on nikak ne
mog - vse v nem slovno zastylo, on lish' pokorno stupal vpered, kak
zavedennaya mehanicheskaya kukla. "Nichego, -- podumal on, - ved' Trud i Tor
mogut chitat' moi mysli i navernyaka pojmut, kakuyu nezhnost' ya k nim sejchas
ispytyvayu". Mysl' eta molniej promel'knula v ego soznanii i momental'no
pogasla - v dannyj moment ej tam ne bylo mesta.
Vo rtu u |rika peresohlo, v gorle sil'no pershilo. On hotel bylo
proglotit' slyunu i ne smog -- ee poprostu ne bylo. Na glaza mal'chika
navernulis' slezy. Vzglyad ego byl prikovan k Odinu -- on ne mog otvesti ego
ot verhovnogo boga, kotoryj vozvyshalsya na svoem trone nad vsemi ostal'nymi.
Edinstvennyj glaz Odina, v svoyu ochered', byl ustremlen pryamo na mal'chika. Na
tom meste, gde dolzhen byl byt' vtoroj glaz, ziyala temnaya dyra. Voobshche vo
vsem zale ne bylo teper', pozhaluj, nikogo, kto ne smotrel by na |rika.
Kogda Tor, |rik i Trud dostigli serediny zala i poravnyalis' s
gigantskim kostrom, vikingi odin za drugim nachali podnimat'sya so svoih mest.
V polnom molchanii, vnimatel'no i s kakoj-to zataennoj nadezhdoj provozhali oni
glazami malen'kuyu gruppu, shedshuyu skvoz' ih ryady k tronu Odina. Drug za
drugom voiny obnazhali mechi i podnimali shity. Poslyshalis' negromkie medlennye
udary, kotorye postepenno pereshli v tihij, no ritmichnyj stuk. Vse novye i
novye bojcy pokidali svoi skam'i i prisoedinyalis' k podnyavshimsya ranee.
SHum bystro narastal i pod konec obrushilsya na idushchih kak revushchaya lavina.
Dikij, neistovyj grohot zapolnil vse vokrug, zaglushiv prochie zvuki. Desyatki
tysyach mechej s razmahu udaryali v shchity, otbivaya ritm melodii, zvuchashchej pod
kryshej Val'gally. Serdce gulko stuchalo v grudi |rika. Mal'chiku kazalos', chto
zvuk ego udarov raznositsya po vsemu zalu. I v takt vse uskoryayushchimsya s kazhdym
shagom udaram serdca zvuchal neistovyj grohot shchitov. Val'galla chestvovala
|rika!
Grohot etot kak by pronikal v telo mal'chika, zastavlyaya ego sodrogat'sya
vse sil'nee i sil'nee. Vse eto bylo pohozhe na bushuyushchee shtormovoe more, na
vsemirnyj potop, v kotorom oshchushchayutsya moshch' i yarost' bushuyushchej stihii.
Rot |rika raskrylsya, iz nego vyrvalsya krik. Mal'chik zashatalsya i ne upal
lish' blagodarya tomu, chto Tor podderzhal ego, potihon'ku podtalkivaya vpered.
Krika, odnako, nikto ne slyshal -- vse zaglushal dikij grohot shchitov. Trud
takzhe vyglyadela potrya