eveli osipshimi golosami, bylo sovershenno neponyatno. -- Vot, poslushaj tol'ko! -- voskliknul Tor. -- I ya uveren, bol'shinstvo asov i asin' tam. Po mne, tak eto edva li ne huzhe Ragnaroka! -- On s dosadoj pokachal golovoj, i oni dvinulis' dal'she. Kriki i shum, nesshiesya iz Val'gally, byli takimi gromkimi, chto zaglushali slova, i im prishlos' otojti podal'she, prezhde chem vnov' prodolzhit' besedu. -- Vidish' svet? -- sprosil Tor, ostanavlivayas' i ukazyvaya rukoj na mercayushchie vo t'me ogni. |rik kivnul. -- |to moj dom; ego nazyvayut Bil'skirnir. V nem pyat'sot sorok komnat -- eto samyj bol'shoj dom v Asgarde, bol'she dazhe samoj Val'gally, prosto v nem net takogo ogromnogo zala. Zdorovo smotritsya, verno? - Ugu, -- ravnodushno soglasilsya |rik; voobshche-to on nikogda ne interesovalsya raznymi arhitekturnymi sooruzheniyami. -- Odnako zhit' tam mne ne nravitsya, -- prodolzhal Tor. -- CHto mne delat' so vsemi etimi pokoyami? Bol'shinstvo komnat pustuet. Vseh obitatelej doma mozhno po pal'cam pereschitat': ya, moya zhena Siv, Trud, moj predposlednij syn Modi da eshche T'yal'vi, s kotorym ty uzhe vstrechalsya. Sestra T'yal'vi, Reskva, kogda tozhe zhila s nami, no ona vlyubilas' v F'el'nira, syna Frejra i velikanshi Gerd, i zhivet teper' s nim i ego mater'yu v Al'vhejme. T'yal'vi vrode by tozhe v kogo-to vlyublen, hotya poka ne soznaetsya, no rano ili pozdno on, vidimo, ujdet ot nas, i togda zdes' ostanemsya lish' my s zhenoj, Modi i Trud. Udivitel'no, kak eto tol'ko eshche Trud ne zavodit rech' o parnyah -- ved' ona uzhe vpolne dostigla togo vozrasta. Nu da ona vsegda byla sebe na ume. -- Kstati, a gde Trud? -- spohvatilsya |rik. -- Ona ved' vse vremya shla vperedi i vdrug v kakoj-to moment ischezla. -- I kak eto on mog o nej zabyt', nedoumeval mal'chik. -- Ona navernyaka uzhe doma, sidit sebe na kuhne. |rik ulybnulsya. Ustalost' ego postepenno prohodila, on radovalsya pri mysli, chto vskore snova uvidit Trud -- a ved' on obyazatel'no ee uvidit, ostavshis' nochevat' u Tora v Bil'skirnire. Nekotoroe vremya oni shli molcha. |rik razmyshlyal nad slovami Tora. Stalo byt', T'yal'vi tozhe zhivet v Bil'skirnire. Da, ne slishkom priyatnaya novost'. Vpolne moglo byt', chto imenno on shel za nimi tam, v lesu. Dazhe pochti navernyaka on. No dlya chego emu ponadobilos' shpionit'? A vot uvidet' syna Tora, Modi, navernyaka budet zanyatno. Esli syn poshel v otca, to, veroyatno, sil'nyj paren'. Tor skazal, chto eto ego predposlednij syn. Interesno, gde zhe togda mladshij? -- On v 系unhejme, -- ugryumo skazal Tor, otvechaya na mysli |rika. -- On u menya ot velikanshi, v kotoruyu ya kogda-to byl vlyublen. Zvali ee YArnsaksa. Neveroyatnoj sily zhenshchina, i Magni ves' v nee. Odnazhdy, kogda emu bylo vsego lish' tri dnya ot rodu, on spas mne zhizn'. No eto dlinnaya istoriya, i ya ne hochu sejchas tebya eyu utomlyat'. -- A pochemu on ne zhivet s vami? -- Potomu chto Odin ne lyubit ego. YA dumayu, on boitsya ego ogromnoj sily. Nu da ne stoit ob etom govorit'. Kstati, hochu tebya predupredit': ne upominaj ob YArnsakse v prisutstvii Siv, a to ona razozlitsya. |rik promolchal: oni byli uzhe sovsem ryadom s Bnl'skirnirom. So svoimi bashnyami i palisadami postrojka eta bol'she vsego napominala krepost'. U vorot Tor ostanovilsya. -- Prezhde chem my vojdem vnutr' i kto-nibud' smozhet nas uslyshat', mne nado koe-chto skazat' tebe, -- torzhestvenno ob座avil on. -- Ty ochen' nuzhen nam, |rik -- syn cheloveka! -- Kak by zhelaya podcherknut' znachimost' svoih slov. Tor polozhil mal'chiku obe ruki na plechi i slegka vstryahnul ego. -- Ty dolzhen mne verit'! Esli ty ne budesh' polnost'yu doveryat' mne i vsem nam, my propali. Ponimaesh'? Odin, razumeetsya, esli by byl trezv, mog by skazat' i luchshe. YA ne umeyu govorit' krasivo, no zapomni: ty dolzhen verit' moim slovam, a takzhe vsemu tomu, chto my rasskazhem tebe o nas! |rik posmotrel v glaza svoemu moguchemu sputniku. Vo vsem ego oblike chitalas' moguchaya sila i moshch', odnako -- strannoe delo! -- pod groznoj maskoj voinstvennogo boga net-net da proglyadyvala kakaya-to rasteryannost', poroj dazhe granichashchaya chut' li ne s ispugom. |rik kivnul. -- Vot i horosho, -- s oblegcheniem skazal Tor. -- I ne budem ob etom bol'she. A teper' -- vhodi. V dveryah doma stoyal kakoj-to mal'chik. Kogda oni priblizilis', on podbezhal i vzyal Tora za ruku. -- |to moj syn Modi, a eto -- |rik -- syn cheloveka, -- predstavil Tor. Mal'chiki slegka poklonilis'. -- Trud uzhe vernulas'? -- sprosil Tor. -- Da, ona na kuhne s Siv. |rik yavstvenno oshchutil zapah s容stnogo. Vsled za Torom on voshel v bol'shoj zal, vidimo sluzhivshij zdes' kuhnej. Tak zhe, kak v Val'galle, na polu, pryamo posredine, pylal ochag. Nad goryashchimi golovnyami na vertele medlenno vrashchalas', podzharivayas', svinaya tusha. Dym vyhodil v krugloe otverstie v potolke nad ochagom. ZHenshchina, povorachivayushchaya tushu, vyglyadela staroj i byla chem-to pohozhej na Frejyu, kotoruyu segodnya uzhe videl |rik. Ee dlinnye volosy otlivali krasnovatym zolotom, kak raskalennye ugli. Snachala |rik podumal, chto etot zolotistyj ottenok vyzvan padayushchimi na nih otbleskami ognya, no i kogda zhenshchina priblizilas', volosy po-prezhnemu prodolzhali izluchat' siyanie, kak samoe nastoyashchee zoloto. -- |to moya zhena Siv, -- ulybnuvshis', skazal Tor. -- Zdravstvuj! -- Siv laskovo potrepala mal'chika po volosam. -- YA uzhe davno zhdu tebya i rada, chto ty nakonec prishel. -- Ona ulybnulas'. -- A teper' sadites' vse za stol -- budem uzhinat'! Trud uzhe sidela za bol'shim dlinnym stolom, stoyashchim u steny, i ela kaban'yu nogu. Kogda |rik voshel, ona molcha pristal'no posmotrela na nego. V kuhne, osveshchaemoj lish' yazykami plameni iz ochaga da neskol'kimi ukreplennymi na stenah fakelami, caril polumrak, i devochka kak budto narochno vybrala sebe ugolok potemnee. Lica ee pochti sovsem ne bylo vidno, lish' glaza sverkali v polut'me. Pohozhe, ona sil'no progolodalas' i teper' byla vsecelo pogloshchena edoj. |rik, ne dozhidayas' povtornogo priglasheniya, takzhe uselsya za stol. Modi ustroilsya ryadom, s otkrovennym lyubopytstvom razglyadyvaya gostya. Tor snyal svoj poyas i zheleznye rukavicy, polozhil ih vmeste s molotom na kraj stola i podoshel k svinoj tushe, namerevayas' otrezat' vsem po kusku. |rik vzyalsya za rukoyatku M'ell'nira, zhelaya proverit', naskol'ko on tyazhel. S prevelikim trudom smog on pripodnyat' molot. Potom mal'chik sunul ruku v zheleznuyu rukavicu. V ee bol'shom pal'ce vpolne umeshchalsya szhatyj kulak. |rik s udivleniem otmetil, chto ot vseh veshchej Tora, kak ot kakogo-to nevedomogo magnitnogo polya, ishodyat nebyvalye moshch' i sila. Tor vernulsya k stolu i vruchil vsem po bol'shomu lomtyu dymyashchegosya myasa. -- A-a, da, eto horoshie shtuki, -- skazal on, zametiv, chto |rik rassmatrivaet ego dospehi. -- No vse zhe luchshee, chto u menya est', -- eto Siv. -- On gromko rashohotalsya, podoshel k Siv i stisnul ee v ob座atiyah. Potom Tor napravilsya k bol'shomu zhbanu, stoyashchemu v uglu, i prinyalsya cedit' iz nego v kubok kakoj-to napitok. Nekotoroe vremya |rik vnimatel'no nablyudal za nim, potom otvel vzglyad i posmotrel na zlatovlasuyu Siv, kotoraya prodolzhala vrashchat' ruchku vertela, nesmotrya na to, chto ej, po-vidimomu, bylo ochen' zharko -- vse lico ee pokryvali melkie kapel'ki pota. Voobshche vse zdes' dyshalo kakim-to teplom i spokojstviem, i |rik chuvstvoval sebya ochen' uyutno, kak budto sidel za stolom so starymi dobrymi druz'yami. On otkusil kusochek ot svoego lomtya. Na vkus myaso okazalos' voshititel'nym -- pokrytoe podzharistoj korochkoj, slegka popahivayushchee dymkom, ochen' myagkoe i sochnoe. -- A chto, Siv pokrasila svoi volosy? -- sprosil on chut' pogodya, chtoby narushit' ustanovivsheesya molchanie. -- Oni u nee tak zdorovo blestyat. Trud ne uderzhalas' i prysnula v storonu. Glaza ee blesnuli, sovsem kak nedavno v lesu. Vopros mal'chika, vidimo, tak ee pozabavil, chto ona nikak ne mogla uspokoit'sya i dazhe nachala ikat' ot smeha, ne v silah vymolvit' ni slova. Modi tozhe rassmeyalsya, hotya i bolee sderzhanno. Siv i Tor nedoumenno obernulis' v ih storonu, i, bud' v kuhne pobol'she sveta, oni by navernyaka zametili, chto lico |rika zalilos' kraskoj. -- Net-net, -- proiznes nakonec Modi, -- prosto oni u nee iz zolota. -- CHto -- parik? -- ne ponyal |rik. -- Kak volosy mogut byt' iz zolota? Na Trud snova napal takoj pristup hohota, chto |rik nachal opasat'sya, kak by ona ne podavilas' i ne zadohnulas'. -- Mozhno mne rasskazat' |riku etu istoriyu? -- gromko sprosil Tora Modi, pytayas' zaglushit' otchayannyj kashel' sestry. -- Net, ne segodnya, -- skazal Tor, -- kak-nibud' v drugoj raz. Sejchas uzhe pozdno. I vnov' v zale ustanovilos' molchanie. Trud nakonec spravilas' so svoej ikotoj; Modi vnov' prinyalsya za edu. |rik, chuvstvuya, chto eshche ne utolil golod, takzhe vernulsya k svoemu lomtyu myasa. On byl nemnogo smushchen, dogadyvayas', chto, veroyatno, smorozil kakuyu-to glupost', i potomu v prodolzhenie vsej dal'nejshej trapezy predpochital pomalkivat'. Molchali i ostal'nye. Vnezapno |rik pochuvstvoval legkoe dunovenie, kak budto gde-to priotkryli dver' ili okno i ottuda potyanulo skvoznyakom. On podnyal golovu i vstretilsya glazami s T'yal'vi, kotoryj voshel absolyutno besshumno i teper' zanyal mesto za stolom podle nego. Glava 11 Spal |rik horosho, prichem zasnul pryamo za stolom -- on ne pomnil, chtoby kogda-nibud' prezhde emu sluchalos' tak naedat'sya. Tor na rukah perenes mal'chika v komnatu, polozhil na dlinnuyu shirokuyu krovat', ustlannuyu solomoj, i ukryl teploj shkuroj. Utrom, kogda |rik prosnulsya, razbuzhennyj luchami solnca, zalivavshimi komnatu skvoz' raspahnutoe nastezh' okno, on pripomnil, gde on. V dome stoyala polnaya tishina. |rik byl etomu rad. On zarylsya poglubzhe v solomu i popytalsya ozhivit' v pamyati sobytiya predydushchego dnya. Postepenno on vspomnil vse: raskaty groma i sverkanie molnij, Tora, zabravshego ego iz doma, ih puteshestvie v kolesnice, zapryazhennoj kozlami, Hejmdallya, velikanov i stenu vokrug Asgarda, Val'gallu, voinstvennyh ejnheriev, Odina, Frejyu i Tyura. Trud! U |rika sladko zashchemilo v grudi. Kakoj priyatnoj okazalas' ih vstrecha, kak prekrasna byla lesnaya progulka k tajnomu ubezhishchu devochki, vse eti yabloki, omela... A kak zamechatel'no slozhilsya vcherashnij vecher! Tor, Siv, s ee zolotymi volosami, kuhnya, s pylayushchim ochagom i vrashchayushchimsya na nim dikim kabanom na vertele, Modi -- i T'yal'vi! |rik vspomnil, kak nezametno ischez T'yal'vi vchera vecherom -- tak zhe besshumno, kak i poyavilsya. No vse to vremya, poka T'yal'vi nahodilsya na kuhne, |rik postoyanno chuvstvoval na sebe ego nastorozhennyj i vrazhdebnyj vzglyad. Da, vidno, on chem-to ego obidel. No chem? Byt' mozhet, tem, chto luchshe ego igraet v futbol? Net, vryad li, eto zhe neser'ezno! Razdalsya negromkij stuk, i v komnatu voshel Tor. Ostorozhno prikryv za soboj dver', on ostanovilsya vozle krovati. V rukah u nego byl kuvshin, nad kotorym podnimalsya par, i bol'shoj kubok. -- Krepok son molodogo cheloveka posle dlinnogo i trudnogo dnya, - skazal on. -- Nu kak, horosho vyspalsya? |rik pripodnyalsya na lokte i kivnul. - |to teploe moloko s medom, -- prodolzhal Tor. -- Vypej, ponravitsya! -- Tor protyanul mal'chiku kubok; |rik vzyal ego i othlebnul glotok. -- Dejstvitel'no, ochen' vkusno, -- podtverdil on i s udovol'stviem osushil kubok. -- Nu vot, a teper', kogda v dome vse tiho, a ty horoshen'ko vyspalsya i nemnogo osvezhilsya, ya nakonec mogu tebe koe-chto rasskazat'. -- Tor tyazhelo opustilsya na shkuru v nogah krovati. -- Vchera ty ne mog ponyat' mnogogo iz togo, chto slyshal. To, chto nam predstavlyaetsya samym obychnym, dlya tebya neprivychno i stranno, tak zhe, kak, veroyatno, stranen i neponyaten ves' nash ogromnyj mir. |rik kivnul. -- Tak vot, slushaj! -- Tor otkashlyalsya. |rik sel v krovati poudobnee, i Tor nachal svoj rasskaz: -- Kak vsegda, prichinoj vsemu byl Loki. Proklinayu tot den', kogda on zdes' poyavilsya, i vse to vremya, chto on provel s nami do teh samyh por, poka my nakonec ne izlovili i ne izbavilis' ot nego. Tak vot, odnazhdy Loki, Odin i eshche odin as, po imeni Henir, otpravilis' v 系unhejm, Dolgo shli oni cherez vysokie gory i neob座atnye pustyni i progolodalis'. Spustivshis' v dolinu, oni uvideli stado spokojno pasushchihsya tam bykov. Loki pojmal odnogo iz nih, zarezal i prinyalsya varit' na kostre. Vse byli strashno golodny i potomu nikak ne mogli dozhdat'sya, kogda zhe myaso budet gotovo. I hot' varilos' ono ochen' dolgo, kazhdyj raz, kogda asy pytalis' proverit', okazyvalos', chto myaso eshche ne gotovo. Asy nikak ne mogli ponyat', v chem tut delo. Nikto iz nih ne hotel soznat'sya, chto ne mozhet dazhe myasa svarit', i prinyalis' oni tolkovat', chto zdes', deskat', ne oboshlos' bez koldovstva. A ved' vsyakij znaet, chto govorit' takoe vsluh nel'zya: ne roven chas zlyh duhov naklikaesh'. Tak vse i vyshlo. Uslyshali asy chej-to golos, nesushchijsya s dereva nad ih golovami: "A mozhet, eto moya vina, chto myaso vashe nikak ne prigotovitsya?!" Posmotreli oni vverh i vidyat, sidit na vetke ogromnyj orel. "Esli dadite mne myasa, -- govorit on, -- togda ono skoro budet gotovo". Ne podumav horoshen'ko, asy soglasilis'. Sletel orel s dereva, sel u ognya i prinyalsya chto bylo sil mahat' kryl'yami. Nekotoroe vremya spustya cvet myasa v kotle izmenilsya, i orel zapustil v nego svoj dlinnyj klyuv, chtoby proverit', gotovo li ono nakonec. Okazalos', teper' gotovo. Togda orel bystro s容l bych'i okoroka i lopatki i sobralsya uletat'. Odnako Loki, vidya vse eto, strashno razgnevalsya. On reshil, chto orel slishkom mnogo vzyal sebe. A ved' vorovat' pishchu u golodnogo -- samoe poslednee delo, -- zametil v storonu Tor i prodolzhal: -- Shvatil Loki lezhavshuyu poblizosti bol'shuyu dubinu i chto bylo sil udaril orla. Orel zakrichal ot boli i vzvilsya v vozduh. Dubinka pristala k ego per'yam, i Loki, kak ni staralsya, nikak ne mog vypustit' ee iz ruk. On byl okoldovan, ibo na samom dele to byl ne orel, a izmenivshij svoj oblik velikan T'yacci. Podnyal on Loki vysoko v nebo, vyshe derev'ev, vyshe gornyh vershin. Pochuvstvoval Loki, chto vot-vot vyskochat ego ruki iz sustavov. Zavopil on togda i prinyalsya molit' orla o poshchade. A tot zasmeyalsya v otvet i obeshchal, chto vernet Loki na zemlyu tol'ko v tom sluchae, esli tot poklyanetsya vymanit' iz Asgarda Idunn s ee yablokami. Idunn v to vremya byla odnoj iz samyh krasivyh asin' Asgarda. Ona prihodilas' zhenoj dlinnoborodomu asu Bragi, odnomu iz synovej Odina. Bragi -- eto bog poezii, ili, bog skal'dov, a Idunn -- boginya molodosti. U nee byl chudesnyj larec, v kotorom ona hranila yabloki, obladayushchie magicheskoj siloj. Kogda my, asy, chuvstvovali, chto stareem, nam stoilo lish' otvedat' po kusochku volshebnyh plodov, kak my snova stanovilis' yunymi i bodrymi, kak prezhde. Lish' blagodarya im my mogli zhit' zdes', v Asgarde, vek za vekom, ne staryas'. Nesmotrya ni na chto, Loki poklyalsya orlu vymanit' Idunn iz Asgarda. Snova zasmeyalsya orel i opustil na zemlyu Loki, kotoryj tut zhe vernulsya k Odinu i Heniru. Razumeetsya, on ne skazal im, kakoe obeshchanie prishlos' emu dat' orlu. S容v ostatki byka, oni poshli obratno v Asgard, ibo dol'she nahodit'sya v strane velikanov im ne hotelos'. I vot odnazhdy posle togo, kak oni vernulis' domoj, Loki skazal Idunn, chto nashel v lesu vblizi nebol'shogo holma yablonyu s udivitel'nymi yablokami, na vkus nichem ne otlichayushchimisya ot ee sobstvennyh. Loki predlozhil Idunn pojti s nim v les i poprobovat' eti yabloki, zahvativ s soboj svoi larec, chtoby proverit', dejstvitel'no li oni ne otlichayutsya ot ee chudesnyh plodov. Idunn, dobraya i myagkaya, k neschast'yu, vsegda byla slishkom doverchiva. Ona soglasilas', i kak-to raz oni vmeste s Loki otpravilis' v les. Tut priletel velikan T'yacci v svoem orlinom oblich'e, shvatil Idunn i ee dragocennyj larec i unes v svoe zhilishche Tryumhejm, lezhashchee daleko v gorah v 系unhejme. Ponachalu my dazhe ne obratili vnimaniya na ee otsutstvie. Pravda, pesni Bragi stali kakimi-to strannymi -- zhalobnymi i pechal'nymi, -- no nas, skazat' po pravde, ne slishkom eto zabotilo. On vechno chto-nibud' pel, i zachastuyu sovsem ne k mestu. Odnako postepenno my nachali ponimat', chto chto-to zdes' ne tak, -- proshlo ne tak mnogo let, a my stali chuvstvovat' sebya uzhe starymi i dryahlymi. Neobhodimo bylo srochno predprinimat' kakie-to mery. Raz za razom sobiralis' my na sovet u istochnika Urd pod kornyami Iggdrasilya, no nikak ne mogli najti vyhoda. Togda stali pripominat' i rassuzhdat' o tom, kto, gde i kogda videl Idunn v poslednij raz. My iskali ee povsyudu i nakonec prishli k vyvodu, chto v poslednij raz ee videli, kogda ona vmeste s Loki shla k lesu. Loki, kak vsegda, prinyalsya naglo lgat', uveryaya, chto prosto gulyal tam s neyu. No v konce koncov, kogda ego prizhali kak sleduet, soznalsya vo vsem i poobeshchal otpravit'sya na poiski ee v 系unhejm, s tem, pravda, usloviem, chto Frejya odolzhit emu svoe sokolinoe operenie. Poluchiv operenie, Loki vzvilsya v vozduh i poletel. Dolgo iskal on Idunn i vot nakonec pribyl k Tryumhejmu. Emu povezlo: T'yacci uplyl v more lovit' rybu i Idunn byla doma odna. Uvidev Loki, ona strashno obradovalas'. CHtoby poskoree dostavit' ee domoj, Loki prevratil ee vmeste s yablokami v nebol'shoj oreh, vzyal ego v kogti i vo ves' duh poletel s nim v Asgard. V eto vremya T'yacci kak raz vozvrashchalsya domoj. Uvidev sokola, nesushchego v kogtyah oreh, on koe-chto zapodozril. Obychno sokoly orehi ne edyat, da i vyglyadel etot sokol kak-to stranno. T'yacci reshil, chto eto, veroyatno, pereodetyj as, yavivshijsya, chtoby pohitit' ego dragocennoe sokrovishche. On tut zhe obratilsya v orla i poletel v pogonyu za Loki. Vse eto ne ukrylos' ot zorkih glaz Hugina i Munina: oni s samogo nachala sledili za Loki i, uvidev, chto proizoshlo, srazu poleteli k Odinu i rasskazali emu obo vsem. My, asy, nemedlenno razrabotali hitryj plan. Smeshav smolu i drevesnye opilki, my spryatali vse eto za vysokoj stenoj Asgarda, a kogda Loki pereletel cherez stenu, podozhgli zagotovlennuyu smes'. Vysoko vzmetnulsya ogon', i orel T'yacci, kotoryj byl slishkom tyazhel i nepovorotliv, ne sumel vovremya ostanovit'sya pered nim, opalil sebe kryl'ya i svalilsya na zemlyu. Shvatit' ego teper' ne predstavlyalo osobogo truda. YA stuknul ego svoim M'ell'nirom, i on ispustil duh. V tot vecher volki Odina naelis' do otvala, -- usmehnulsya Tor. Nekotoroe vremya on sidel molcha, ustavivshis' pustym potuhshim vzorom v odnu tochku. Nakonec, podnyav glaza na |rika, on ustalym golosom prodolzhal: -- I vot teper' ona snova propala; s teh por proshlo uzhe nemalo vremeni. My nichego ne mozhem ponyat' -- ona ischezla absolyutno bessledno. Loki za vse to zlo, chto nam prichinil, uzhe poluchil svoe -- on stoit krepko svyazannyj v odinokoj peshchere v skalah 系unhejma i teper' nichem ne mozhet nam navredit'. Vo vsyakom sluchae, yasno odno -- Idunn pohitil ne on. No kto zhe togda? My sotni raz obsuzhdali eto. Odin dazhe hodil sovetovat'sya k Mimiru. Tot skazal, chto, po-vidimomu, kto-to v Asgarde dejstvuet zaodno s velikanami. Ves' vopros tol'ko v tom, kto? My nikak ne mozhem ponyat'. YA ryskal povsyudu -- na severe, na yuge, na vostoke i na zapade, -- obyskal ves' 系unhejm, no nigde ne nashel ni sledochka Idunn. Razumeetsya, my sami vo vsem vinovaty - ne ohranyali ee kak sleduet, kogda ona byla eshche zdes'. |to grustnaya istoriya. A ponachalu vse my zhili veselo i bespechno. Odin ukral u Suttunga med skal'dov, my s Tyurom dostali u Hyumira brodil'nyj chan, i nachalos' bezuderzhnoe p'yanstvo. Samim nam kazalos', chto vse skladyvaetsya kak nel'zya luchshe: to i delo my sovershali nabegi na 系unhejm i perebili mnozhestvo velikanov, doma my takzhe predavalis' raznym voennym igram, vsyacheski durachilis', volochilis' za asinyami -- v obshchem, naslazhdalis' zhizn'yu. No so vremenem vse izmenilos'. O nas, poprostu govorya, stali zabyvat', ot nashej sily i mogushchestva ostalis' tol'ko odni tol'ko mify, da i v nih malo kto veril. Dazhe sam Odin vynuzhden byl priznat', chto nikto v nem bol'she ne nuzhdaetsya i on chuvstvuet sebya lishnim. Ni ego, ni nas, ostal'nyh asov, nikto teper' ne vosprinimal vser'ez, povtoryayu, ot nas ostalis' lish' drevnie legendy. Odin pytalsya utopit' svoyu pechal' v mede Suttunga, my vse posledovali ego primeru. Tut-to vse i proizoshlo -- vdrug v odin prekrasnyj den' Idunn ischezla. Rezul'taty etogo ty videl sam. Vse stalo rushit'sya i prishlo v upadok. Velikany stoyat u samyh sten Asgarda i gotovy ne segodnya-zavtra vtorgnut'sya v nashi predely i unichtozhit' ostatki bylogo velichiya. No ya ne zhelayu umirat' tak rano! - voskliknul Tor. - Nikto iz nas ne hochet smirit'sya s etim. I ty, |rik, dolzhen nam pomoch'! Potomu-to ty i zdes'. Tebe predstoit otpravit'sya v 系unhejm, otyskat' Idunn i vernut' ee nam! Tor vskochil i stisnul rukoyatku M'ell'nira s takoj siloj, chto pobeleli sustavy pal'cev, no vnezapno on kak-to razom snik i vyronil molot, kotoryj so stukom upal na pol. -- YA stal slishkom star, -- gorestno prostonal on. -- Mne eto uzhe ne pod silu. Lyuboj velikan mog by shutya spravit'sya so mnoj, esli by tol'ko zahotel. No oni ne reshayutsya. Oni ne znayut, naskol'ko my, v sushchnosti, teper' slaby. Oni eshche prodolzhayut verit' v mify, no skoro eto konchitsya, i oni uznayut vsyu pravdu! Vidya, kak rasstroen Tor, |rik pochuvstvoval priliv reshimosti. Vo chto by to ni stalo on dolzhen im pomoch', tem bolee chto eto, po vsej vidimosti, v ego silah. A kak zhe inache? Ved' delo-to, sudya po vsemu, ne shutochnoe. |to ego dolg, i otstupat' tut ne goditsya. -- YA sdelayu eto! -- tverdo skazal on vnezapno ohripshim ot volneniya golosom. -- O chem eto vy tut tolkuete? -- razdalsya vdrug ryadom znakomyj golos. On i ne zametil, kak Trud okazalas' v komnate. Vidimo, ee privlek syuda grohot vyronennogo Torom molota. Devochka podoshla k otcu i vzyala ego za ruku. Tor stoyal, ustalo sgorbivshis', kak budto na plechi ego navalilas' ogromnaya tyazhest'. Vo vzglyade asa yasno chitalas' muchitel'naya bor'ba nadezhdy i somneniya. U |rika na glaza navernulis' slezy. -- YA sdelayu vse, chto v moih silah! -- reshitel'no skazal on. Tor vzglyanul na nego, i mal'chiku pokazalos', chto po bol'shoj volosatoj shcheke voinstvennogo asa medlenno polzet sleza. Na gubah Trud zaigrala schastlivaya ulybka! Ona brosilas' k krovati, obhvatila rukami sheyu mal'chika, krepko pocelovala ego i so smehom vybezhala iz komnaty. Vzglyady Tora i |rika vstretilis'. Nekotoroe vremya oni molchali, potom Tor tyazhelo vzdohnul i otvel glaza. -- Nu ladno, |rik, a teper' vstavaj, -- skazal on. -- Pora tebe oglyadet'sya tut u nas Bil'skirnire. Esli pozhelaesh', mozhesh' osmotret' ves' dom, tol'ko bud' ostorozhen, ne zabludis'. Hochesh' -- shodi na kuhnyu k Siv, ona uzhe nachala gotovit' uzhin. -- Uzhin? -- udivilsya |rik. -- Razve sejchas ne utro? -- Razumeetsya, -- ulybnulsya Tor. -- No, kak ty teper' znaesh', chtoby prigotovit' byka, trebuetsya nemalo vremeni. S etimi slovami Tor vyshel iz komnaty. |rik vnov' otkinulsya na podushki i prikryl glaza. Nu i utro! Glava 12 Nemnogo pogodya mal'chik vstal. Goloda on pochti ne oshchushchal. Bol'she vsego emu hotelos' sejchas prinyat' tepluyu vannu i smenit' odezhdu. Otryahnuv pristavshie k rubashke i bryukam solominki, |rik vyskol'znul iz spal'ni. Otkryvaya dver', on zametil kakuyu-to ten', bystro metnuvshuyusya v glub' temnogo koridora. Neuzheli kto-to stoyal pod dver'yu vse eto vremya i podslushival? Kto by eto mog byt'? |rik prislushalsya, odnako vse bylo tiho. Veroyatno, emu prosto pochudilos'. On hotel uzhe bylo idti, kak vdrug vzglyad ego upal na kakoj-to uzel, lezhashchij ryadom s dver'yu. |rik vzyal ego i podnes k svetu. |to byla odezhda, sshitaya iz tonkih svetlo-korichnevyh shkur: korotkie shtany, legkaya kurtka i para bashmakov -- vse myagkoe i priyatnoe na oshchup', sovsem kak plat'e Trud. |rik prikinul na glaz -- budto by vse vporu. Kol' vse eto lezhalo pod dver'yu, to, navernoe, eto emu? Mozhet, kak raz eto-to i prines tot tainstvennyj neznakomec? |rik vzdohnul s oblegcheniem, snyal sobstvennuyu odezhdu i natyanul na sebya kozhanoe odeyanie. Tak i est', vse v samyj raz. Mal'chik osmotrel svoj novyj kostyum. Nemnogo neprivychno, zato udobno i gorazdo bol'she podhodit k zdeshnej obstanovke, chem ego prezhnij. Myagkaya kozha ne stesnyala dvizhenij, a bashmaki okazalis' na redkost' udobnymi. Oni plotno prilegali k noge i byli pohozhi na myagkie chulki so shnurovkoj vyshe shchikolotki. |rik skomkal snyatuyu odezhdu, brosil ee u krovati i otpravilsya osmatrivat' obshirnye palaty Tora. SHutka li -- pyat'sot sorok komnat! On shel dlinnymi koridorami, probiralsya izvilistymi zakoulkami, protiskivalsya skvoz' uzkie prohody, osmatrival raznye prichudlivye pomeshcheniya vsevozmozhnyh form i razmerov, vzbiralsya i spuskalsya po lestnicam na razlichnye etazhi, Vse eto strannoe nagromozhdenie pokoev kazalos' absolyutno lishennym kakogo-libo arhitekturnogo plana i zamysla. Bol'shinstvo pomeshchenij, veroyatno, davno pustovalo; v nih caril tusklyj polumrak. Vo mnogih mestah na stenah vidnelis' kakie-to neponyatnye znaki, |rik reshil, chto eto -- runicheskie nadpisi. V drugih komnatah steny byli raspisany kartinami, kotorye izobrazhali bitvy vikingov, ih starinnye suda, reznye palisady i drugie voennye ukrepleniya, a takzhe sceny mirnoj povsednevnoj zhizni v drevnie vremena. Gde-to steny byli derevyannye -- slozhennye iz ogromnyh breven, gde-to gladkie -- obmazannye glinoj. Oni-to glavnym obrazom i byli pokryty rospis'yu. V nekotorye pomeshcheniya svet pronikal cherez uzkie okoshki ili dyry v potolke, raspolozhennye, kak pravilo, v centre, nad potuhshimi ochagami, v kotoryh davno uzhe ne razvodili ognya -- ugli zdes' byli pokryty sloem pyli. Drugie komnaty byli i vovse temnye. Stranno bylo probirat'sya sredi vsego etogo pechal'nogo zapusteniya v mertvoj tishine. K chemu im takoj ogromnyj dom? Neuzheli vo vseh etih komnatah kto-nibud' kogda-nibud' zhil? Gde zhe v takom sluchae teper' vse eti lyudi? |rik shel i shel po tusklo osveshchennym koridoram ot odnogo pokoya k drugomu, podnimayas' po lesenkam, karabkayas' po galereyam. Ponachalu on byl tverdo uveren, chto sumeet otyskat' obratnuyu dorogu. Emu kazalos', chto on pomnit, gde prohodil, no, kogda mal'chik popytalsya vernut'sya nazad, vyyasnilos', chto on zabludilsya. Kuda by on ni poshel, vse krugom bylo neznakomo. Postepenno ego ohvatil strah. |rik reshil poprobovat' eshche raz, ostanovilsya i zadumalsya, starayas' predstavit' sebe te komnaty, kotorye on uzhe minoval, no vse oni slivalis' u nego v kakuyu-to beskonechno dlinnuyu odnoobraznuyu verenicu, vyhoda iz kotoroj ne bylo. Itak, on vse zhe zabludilsya. V toj chasti doma, gde on ochutilsya, sveta pochti sovsem ne bylo, i mal'chik to i delo spotykalsya o vysokie porogi. V gorle u nego peresohlo; vozduh byl ves' propitan pyl'yu, letyashchej so sten i podnimayushchejsya iz-pod nog s glinobitnogo pola. Snachala on podumyval, ne pozvat' li na pomoshch', odnako srazu zhe s negodovaniem otverg etu mysl'. Tor nadeetsya na nego, zhdet, chto on, |rik, spaset ves' Asgard, a on, ne uspev tolkom i shagu stupit', kak slepoj shchenok, zabludilsya v samom centre mira bogov, v sobstvennom dome Tora. Net, tak ne goditsya. |rik popal v eshche odin prostornyj zal. Zdes' bylo dovol'no svetlo: svet iz bol'shogo otverstiya v zakopchennom potolke padal na pol shirokim pyatnom. |rik uselsya pryamo na eto pyatno, skrestiv nogi i ruki v poze Buddy ili kakogo-libo guru. Mertvaya, kak v mogil'nom sklepe, tishina, paryashchaya v pomeshchenii, dopolnyala shodstvo. Panika eshche ne nastol'ko ovladela mal'chikom, chtoby eto pomeshalo emu dumat'. Nichego ne ostaetsya, reshil on, kak primenit' kakuyu-libo sistemu, naprimer pomechat' te pokoi, po kotorym on uzhe proshel. Takim obrazom, on smozhet byt' uveren, chto ne kruzhit na meste, a prodvigaetsya vpered, i v konce koncov emu udastsya otyskat' kakoj-nibud' vyhod na kuhnyu, v spal'nyu ili zhe prosto v komnatu, gde budet kto-to, u kogo on smozhet uznat' vyhod iz etogo zaputannogo labirinta. |rik oglyadelsya po storonam. Nachat', po-vidimomu, sledovalo s toj komnaty, gde on nahodilsya. No gde zhe ostavit' v nej znak? Nu konechno, v tom samom kruge sveta, gde on sejchas sidit! Mal'chik vstal i narisoval krest na tolstom sloe pyli, pokryvavshem v etom meste pol. - Tol'ko ne krest! -- razdalsya vnezapno nizkij siplyj golos. |rik ispuganno vzdrognul i edva ne vskriknul. Kto zdes'? On bystro obernulsya. V temnom uglu pryamo pered nim stoyal kakoj-to vysokij chelovek s suchkovatoj palkoj v rukah. Nogi u |rika podkosilis' ot straha, on ruhnul na koleni. - Ne nado padat' peredo mnoj na koleni, -- snova poslyshalsya vse tot zhe nizkij golos. -- Podnimajsya i sotri luchshe krest. |rik poslushno vstal i, ne svodya s neznakomca ispugannogo vzglyada, vypolnil to, chto ot nego trebovali. Figura v temnote mezhdu tem stoyala ne shelohnuvshis'. Mal'chik videl lish' beluyu polosku zubov -- chelovek ulybalsya. - Ne bojsya menya, - skazal on. - Prosto ya hotel by tebya predupredit', chto zdes', u nas, krest -- durnoj znak. Ved' imenem kresta predstavleniya o nas izgonyalis' iz lyudskoj pamyati, imenno etot znak nizverg nas vo t'mu vseobshchego zabveniya. Vot i sejchas ty ne vidish', a skoree ugadyvaesh' menya. Da i vse zdes' takie zhe - ves' Asgard ne chto inoe, kak ten' proshlogo. |rik perevel duh. -- Kto ty? -- nemnogo osmelev, sprosil on. -- Imya moe Henir. YA odin iz asov, menya eshche nazyvayut Molchalivym. -- Tak ty, znachit, odin iz teh, kto vstretil velikana T'yacci, obernuvshegosya orlom, togo samogo, kotoryj potom podgovoril Loki pohitit' Idunn? -- Da, eto ya, -- otvechal as. -- Ty zdes' zhivesh'? -- Da, teper' ya snova zhivu tut. -- Stalo byt', ty kuda-to uhodil ili uezzhal? Henir rassmeyalsya. -- Vot imenno, uezzhal. YA mnogo puteshestvoval. Hm, nekotorye dazhe prozvali menya Dlinnaya Noga. Kogda-to my, asy, vrazhdovali s vanami. Vany, kak i my, tozhe bogi. No, v to vremya kak obitateli Asgarda lyubyat svet, vany, naprotiv, predpochitayut mrak i potomu zhivut pod zemlej v svoej strane, zovushchejsya Vanhejm. Mnogo slavnyh bitv bylo mezhdu nami. Udacha soputstvovala to nam, to im, no, poskol'ku sily nashi byli ravny, reshayushchej pobedy ne mog dobit'sya nikto. Tak prodolzhalos' dolgo, ochen' dolgo; mnogo prekrasnyh i poleznyh veshchej bylo unichtozheno vo vremya nashej bor'by. Nakonec i my, i oni ustali, da i asini nas uzhe zazhdalis'. Vot i naznachili my vstrechu dlya zaklyucheniya mira. No tak kak obe storony po-prezhnemu ne doveryali drug drugu, to po predlozheniyu Odina resheno bylo obmenyat'sya zalozhnikami. Lish' tak, po-vidimomu, mozhno bylo izbezhat' dal'nejshej vrazhdy. Vany otdali nam luchshih iz luchshih: N'erda, samogo bogatogo iz nih, a takzhe ego syna Frejra i doch' Frejyu. Ot nas zalozhnikami vybrali mudrejshego iz mudryh, Mimira -- hotya on, sobstvennogo govorya, ne as, a karlik iz roda velikanov, -- a takzhe menya, Henira. Asy ubedili vanov, chto iz menya poluchitsya horoshij vozhd' -- hevding, kotoryj smozhet mudro pravit' v Vanhejme. No kogda my pribyli v Vanhejm i menya sdelali hevdingom, ya bystro ponyal, chto bez pomoshchi Mimira mne ne obojtis'. On postoyanno snabzhal menya mudrymi sovetami i govoril, chto mne sleduet skazat' na tinge ili na shodke. V konce koncov ya nastol'ko privyk vo vsem polagat'sya na Mimira, chto absolyutno razuchilsya dumat' samostoyatel'no. Kogda ot menya na tinge trebovali prinyat' kakoe-to reshenie, a Mimira poblizosti ne bylo, ya obychno govoril tak: "Pust' reshayut drugie". Postepenno vany nachali ponimat', chto asy ih obmanuli. A tut eshche oni proznali, chto Mimir vovse ne as, a karlik iz roda velikanov. Oni shvatili Mimira, otrubili emu golovu i otoslali ee v Asgard. Menya oni tozhe hoteli bylo pokarat', no ya uhitrilsya uliznut' i s teh por tajno zhivu zdes', starayas' ne privlekat' k sebe nich'e vnimanie. Poetomu-to menya i zovut Molchalivyj. "Izgoj v sobstvennoj strane -- nezavidnaya dolya", -- podumal |rik. Henir po-prezhnemu tiho stoyal v temnote. - A chto proizoshlo s temi vanami, kotorye okazalis' v Asgarde? -- s lyubopytstvom sprosil ego |rik. - S nimi vse v poryadke. Prozhiv nekotoroe vremya sredi nas, oni uzhe ne hoteli vozvrashchat'sya v svoyu stranu. V konce koncov oni stali takimi zhe asami, kak my. Kazhdyj iz nih vladeet svoim osobym darom. N'erd upravlyaet dvizheniem vetrov. On usmiryaet ogon' i ukroshchaet volny, no mozhet i vyzvat' buryu, zastavit' grozno vspenit'sya morskuyu puchinu ili vzmetnut' yazyki plameni nad potuhshimi uglyami. - V protivopolozhnost' Hresvel'gu - Pozhiratelyu Trupov, zhivushchemu u kraya nebes? -- dogadalsya |rik. - Vot imenno, on kak by sluzhit emu protivovesom. V protivnom sluchae velikany by davno uzhe s nami spravilis'. Frejr -- gospodin dozhdya i solnechnogo sveta. Esli zahochet, on mozhet darovat' krest'yanam bogatuyu zhatvu ili zhe naoborot -- pokarat' ih zasuhoj i neurozhaem. On takzhe neset narodam mir i vsegda zashchishchaet slabyh. Frejyu ty, navernoe, uzhe znaesh'. Kogda-to ona byla nesravnennoj krasavicej, sovsem ne to, chto sejchas. Ona byla tak prekrasna, chto stala vozlyublennoj Odina. Frejya -- boginya lyubvi i plodorodiya. Tebe eshche mnogoe predstoit uznat', -- zakonchil Henir posle nebol'shoj pauzy. |rik kivnul. I snova v komnate vocarilos' molchanie. |rik s udivleniem smotrel na strannogo cheloveka v temnom uglu. Vnezapno Henir rassmeyalsya kakim-to svoim myslyam. - Da, ty uslyshish' eshche nemalo raznyh istorij, -- prodolzhal on. -- Znaesh', k primeru, kak N'erd dobyl sebe zhenu? |rik molcha pokachal golovoj, hotya ego tak i podmyvalo skazat', chto on vovse ne gorit zhelaniem uznat' eto. CHego emu sejchas hotelos' bol'she vsego, tak eto vybrat'sya iz komnaty, da i voobshche iz etogo doma. Odnako Henir, ne chuvstvuya nastroeniya mal'chika, po-prezhnemu veshal iz temnoty: -- Kogda my podpalili per'ya, a zatem i ubili T'yacci -- nu, znaesh', togo velikana, chto ukral Idunn, -- doch' ego, kotoruyu zvali Skadi, prishla v neopisuemuyu yarost'. Nadela ona svoj shlem i kol'chugu, vzyala oruzhie i otpravilas' v Asgard mstit' za otca. My ne hoteli ee ubivat', poskol'ku ona byla ochen' krasiva, i v kachestve vykupa za otca, kotorogo my, razumeetsya, ne mogli voskresit', predlozhili ej vzyat' v muzh'ya odnogo iz asov. SHutki radi my takzhe skazali, chto esli ona na eto soglasitsya, to dolzhna budet vybrat' sebe muzha po nogam, nichego bol'she ne vidya. Veroyatno, vospominaniya ob etom u Henira ostalis' samye veselye. Nekotoroe vremya on ne mog ni slova skazat' ot smeha i lish' potom, uspokoivshis', prodolzhal: -- Itak, Skadi soglasilas'. Asy vstali za zanavesku, zakatali shtany i peremeshalis'. Zatem zanavesku slegka pripodnyali, tak, chtoby ona mogla videt' lish' nashi nogi. Skadi ochen' hotela vybrat' Bal'dra, syna Odina, otlichavshegosya udivitel'noj krasotoj, i, uvidev paru krasivyh nog, ukazala na nih, polagaya, chto oni prinadlezhat Bal'dru. Odnako ona oshiblas' -- to byli nogi N'erda. Takoj vybor otnyud' ne poradoval Skadi. Lico ee vytyanulos' ot dosady, no nichego ne podelaesh' -- ugovor est' ugovor, i ego sleduet soblyudat'. Tem ne menee Odin vse zhe opasalsya, kak by ona snova ne zateyala ssoru, i, zhelaya ugodit' ej, otyskal glaza mertvogo T'yacci i zabrosil ih vysoko na nebo, sdelav iz nih zvezdy. A kogda Loki rassmeshil ee, igraya s kozoj, Skadi i vovse smyagchilas'. N'erd, naprotiv, byl ves'ma rad, poluchiv v zheny takuyu krasivuyu moloduyu devushku, odnako supruzhestvo ih ne prineslo im schast'ya. Skadi hotela poselit'sya vysoko v gorah v Tryumhejme -- tam, gde zhil ee otec,- N'erd zhe ploho chuvstvoval sebya v gorah, da i voj volkov po nocham sil'no ego donimal. On zhelal zhit' u morya v svoem dome, zovushchemsya Noatun. No zdes' uzhe ne nravilos' Skadi -- shum morya i kriki chaek kazalis' ej nevynosimymi. I oni reshili poperemenno zhit' po devyat' sutok to zdes', to tam. Tem ne menee eto okazalos' ne pod silu ni tomu, ni drugoj, i konchilos' vse tem, chto oni rasstalis'. Skadi vernulas' k sebe v Tryumhejm po sej den' zhivet sredi volkov i vysokih skal. N'erd po-prezhnemu obitaet u morya, gde mozhet vdovol' naslazhdat'sya shumom priboya, krikami chaek i pesnyami lebedej. CHto zh, takova zhizn'! - zadumchivo zakonchil svoj rasskaz Henir. |rik slushal ego rasseyanno. Vyzhdav iz vezhlivosti nebol'shuyu pauzu, ne takuyu, odnako, dolguyu, chtoby pozvolit' Heniru pripomnit' eshche kakuyu-nibud' istoriyu, on ostorozhno kashlyanul: - Khm... e-e... khm... Kstati, a kak mne otsyuda vybrat'sya? Henir takzhe zakashlyalsya. Kogda kashel' ulegsya, on skazal: - Pojdesh' v levyj prohod, dojdesh' po koridoru do chetvertoj dveri po levoj storone, dal'she - pryamo, tret'ya dver' sprava, za nej - malen'kaya komnatka, ya v protivopolozhnoj ee stene vyhod naruzhu! |rik, ne meshkaya ni sekundy, dvinulsya v ukazannom napravlenii, ostaviv Henira v ego izlyublennom temnom uglu. Glava 13 Pered vyhodom, na luzhajke, zalitoj solncem, stoyala Trud. Ona yavno podzhidala ego. - CHto-to ty dolgo, - skazala devochka. - Nebos', Henira vstretil? |rik kivnul. - A-a, nu togda vse ponyatno. Bednyaga Henir. Skol'ko sebya pomnyu, on vechno pryachetsya tut u nas v Bil'skirnire, starayas' derzhat'sya v teni moego otca ili kogo-nibud' drugogo iz asov. On strashno odinok i vsegda ne proch' poboltat'. Tak kak, progulyat'sya ne hochesh'? |rik snova kivnul. On obratil vnimanie, chto ego novyj kostyum kak dve kapli vody pohozh na odezhdu Trud. Odnako ona, nesomnenno, chuvstvovala sebya v nem namnogo udobnee, chem on. Solnce na bezoblachnom nebe grelo vovsyu. |riku stalo zharko, i on snyal svoyu bezrukavku. Trud metnula v ego storonu lyubopytnyj vzglyad i kakoe-to mgnovenie, kazalos', kolebalas', ne posledovat' li ego primeru, odnako, po-vidimomu, razdumala i po-prezhnemu ostalas' v kurtke. "Veroyatno, privykla k zhare", -- reshil |rik. Oni shli vdol' steny Bil'skirnira. Trud chto-to veselo napevala sebe pod nos. |rik nevol'no zalyubovalsya eyu, odnako to, chto tvorilos' vokrug, interesovalo ego kuda bol'she. Esli by on ne znal, gde nahoditsya, to podumal by, chto popal v muzej epohi ZHeleznogo veka. Vse zdes' vyglyadelo absolyutno tak, kak on i predstavlyal sebe po knigam i rasskazam o drevnih vremenah. Raznica sostoyala lish' v tom, chto okruzhayushchie ego kartiny stariny byli zhivymi -- vse nahodilos' v postoyannom dvizhenii, porazhalo voobrazhenie bogatstvom menyayushchihsya krasok, so vseh storon neslis' razlichnye zvuki i zapahi. Okrestnosti, prosmatrivayushchiesya na mnogo mil' vokrug, radovali glaz bujstvom zeleni i izobiliem. |rik pomnil, chto eta chast' Asgarda nosit nazvanie Trudvangar. Vchera on videl ee uzhe v sumerkah, poetomu segodnya vse zdes' kazalos' dlya nego novym. Pejzazh dejstvitel'no byl velikolepen -- nevysokie holmy peremezhalis' zelenymi lugami, obshirnymi polyami, nebol'shimi lesami i roshchami. To zdes', to tam na prilichnom rasstoyanii drug ot druga byli razbrosany bol'shie hutora i kreposti, vozle kotoryh vidnelis' figurki ih obitatelej. Te, chto pobol'she, veroyatno, byli lyudi, a pomen'she -- karliki. Bol'shinstvo iz nih byli zanyaty -- rabotali v pole ili zhe chto-to delali v lesu. Mimo nih proshla kakaya-to zhenshchina, nesya na pleche svyazku kur so svernutymi sheyami. Ona privetlivo ulybnulas' Trud. -- |to Fulla, -- ob座asnila devochka, -- sluzhanka Frigg. Nekotoroe vremya spustya s nimi poravnyalas' zapryazhennaya bykami telega, gruzhenaya hvorostom. Pravil telegoj kakoj-to chelovek s dlinnym krasivym mechom na boku. On takzhe po-druzheski privetstvoval Trud. S lyubopytstvom vzglyanuv na |rika, on pozdorovalsya i s nim. |rik s interesom provodil povozku glazami. Emu pokazalos', chto muzhchina etot kak dve kapli vody pohozh na cheloveka iz Tollunda. Odnako mech na ego boku govoril o tom, chto eto as. -- |to Skirnir, gonec Frejra, - skazala Trud. - A mech u nego potomu, chto kogda-to on privel v Asgard zhenu Frejra, Gerd. Kstati, oni zhivut zdes' nepodaleku. Hochesh' zajdem k nim v gosti? Zaodno i Reskvu s F'el'nirom uvidim. Odnako |rik otkazalsya. Dlya nachala s nego i tak bylo dovol'no. On edva uspeval perevarivat' novye vpechatleniya. Rebyata prodolzhali svoj put' i vskore okazalis' vozle bol'shoj krasivoj kreposti, kotoraya, kak ob座asnila Trud, zvalas' Fol'kvang. Na poroge grelis' na solnyshke dve bol'shie koshki, ne obrashchaya, kazalos', nikakogo vnimaniya na strannye kriki i prichitaniya, nesushchiesya iz doma. -- Zdes' zhivet Frejya, -- skazala Trud, s dosadoj morshchas'