OCR: Serguei Daout
Al'binos
"Bol'ny"
Kardinal Napellus
Bal Macabre
Poseshchenie I. G. Oberejtom piyavok, unichtozhayushchih vremya
Preparat
Rasteniya doktora CHinderella
Kak doktor Iov Pauperzum prines svoej docheri krasnye rozy
Bolonskie slezki
Urna v St.-Gingol'fe
Zvon v ushah
Gustav Majrink
Al'binos
"Eshche shest'desyat minut do polunochi, - skazal Ariost i vynul izo rta
tonkuyu gollandskuyu glinyanuyu trubku.
Tot tam, - i on ukazal na temnyj portret na pochernevshej ot dyma stene,
gde edva mozhno bylo razlichit' cherty lica, - on stal grossmejsterom bez
shestidesyati minut sto let tomu nazad".
"A kogda raspalsya nash orden? - YA hochu skazat', kogda my opustilis' do
sobutyl'nikov, kakovymi teper' yavlyaemsya, Ariost?" - sprosil golos iz
gustogo tabachnogo dyma, napolnyavshego malen'kij starinnyj zal.
Ariost propustil svoyu dlinnuyu beluyu borodu skvoz' pal'cy, provel kak
by medlya po kruzhevnomu vorotniku barhatnoj mantii; "|to proizoshlo v
poslednie desyatiletiya, - mozhet byt' - eto proizoshlo i postepenno".
"Ty dotronulsya do rany v ego serdce, Fortunat", - prosheptal Baal SHem, -
starshij cenzor ordena v odeyanii srednevekovyh ravvinov, i, vyhodya iz temnoj
ambrazury okna, podoshel k sprosivshemu u stola. - Govori o chem-nibud' drugom!
I gromko on prodolzhal: Kak zhe zvali grossmejstera v povsednevnoj
zhizni?"
"Graf Ferdinand Paradis, -bystro otvetil kto-to ryadom s Ariostom,
soobrazitel'no podhvatyvaya temu, - da eto byli izvestnye imena togo vremeni
- da i bolee rannego. Grafy SHpork, Norbert Vrbna, Vencel' Kajzershtejn, poet
Ferdinand fan-der-Rohas! - Vse oni proslavlyali "Ghonsla" - ritual lozhi
aziatskih brat'ev; v starom sadu sv. Angela, gde teper' nahoditsya glavnaya
kvartira. Vse oni byli ob®yaty duhom Petrarki i Kola-di Rienci, kotorye tozhe
byli nashimi brat'yami".
"Da, eto tak. V sadu Angela, nazvannomu tak v chest' Angela
Florentijskogo, pridvornogo vracha imperatora Karla IV, davshego priyut Rienci
do vydachi ego pape, - bystro vstavil "skrib" Izmail Gnejting.
Znaete li vy, chto Sat-Bhaisami, starymi aziatskimi brat'yami byla
osnovana Praga i Allahabad, koroche govorya, vse te goroda, nazvaniya kotoryh
oboznachayut "porog". Bozhe moj, kakie dela!
I vse eto isparilos', umerlo!
Kak govorit Budda: "V vozdushnom prostranstve ne ostaetsya sledov". |to
byli nashi predki! A my - p'yanicy!! P'yanicy!! Gip, gip, ura; kak eto smeshno".
Baal SHem delal govoryashchemu znaki, chtoby on zamolchal. No tot ne ponimal
ego i govoril dal'she, poka, nakonec, Ariost, bystro ottolknuv svoj stakan s
vinom, ne pokinul komnaty.
"Ty oskorbil ego, - skazal Baal SHem ser'ezno Izmailu Gnejtingu, - ego
goda dolzhny byli by vnushat' tebe delikatnost' po otnosheniyu k nemu".
"Ah, - izvinilsya tot, - razve ya hotel obidet' ego? A esli by dazhe?
Vprochem, on vernetsya.
CHerez chas nachnetsya stoletnij yubilej, on dolzhen na nem prisutstvovat'".
"Vsegda kakoe-nibud' raznoglasie, kak dosadno, -skazal odin iz bolee
molodyh, - a pit' bylo tak priyatno".
Smushchenie ohvatilo vseh.
Oni bezmolvno sideli za polukruglym stolom i sosali svoi belye
gollandskie trubki.
V srednevekovyh mantiyah ordena, obveshannye kabbalisticheskimi
ukrasheniyami, oni byli pohozhi na sobranie prizrakov i vyglyadeli stranno i
nereal'no pri tusklom svete lamp, edva dostigavshem uglov komnaty i
goticheskih okon bez zanavesej.
"Pojdu, postarayus' smyagchit' starika", - skazal, nakonec, "Korvinus", -
molodoj muzykant, i vyshel.
Fortunat naklonilsya k starshemu cenzoru: "Korvinus imeet vliyanie na
nego? - Korvinus??"
Baal SHem chto-to bormotal sebe v borodu: "Korvinus, kazhetsya, pomolvlen
s Beatrisoj, plemyannicej Ariosta".
I snova Izmail Gnejting nachal govorit' i govoril o zabytyh dogmatah
ordena, uzhe sushchestvovavshego v seduyu drevnost', kogda demony sfer eshche
obuchali predkov lyudej.
O tyazhelyh mrachnyh predskazaniyah, kotorye vse so vremenem ispolnilis',
bukva v bukvu, slovo v slovo, tak chto mozhno bylo poteryat' veru v svobodnuyu
volyu zhivushchih - i o "Prazhskom zapechatannom pis'me", - poslednej nastoyashchej
relikvii, i ponyne nahodyashchejsya v obladanii ordena. "Stranno! Tot bezumec,
kotoryj zahochet raspechatat' ego, - eto "Prazhskoe zapechatannoe pis'mo", -
prezhde, chem prijdet vremya - tot... chto govoritsya v originale, lord Kel'vin?
- obratil Gnejting svoj voproshayushchij vzor na drevnego brata, nepodvizhno
sidevshego, sognuvshis' protiv nego v reznom pozolochennom kresle. - Tot
pogibnet, prezhde chem nachnet! Ego lik budet pogloshchen t'moj, i ona ne vernet
ego nazad?..
Ruka sud'by skroet ego cherty v carstve formy do strashnogo suda, -
dokonchil medlenno starec, kivaya pri kazhdom slove svoej lysoj golovoj,
slovno zhelaya kazhdomu slovu pridat' osobuyu silu, - i budet ego lik iz®yat iz
mira ochertanij. Nevidimym stanet ego lik, nevidimym navsegda! Sokrytym,
podobno yadru v orehe... podobno yadru v orehe".
Podobno yadru v orehe! - brat'ya v krugu udivlenno posmotreli drug na
druga.
Podobno yadru v orehe! - strannoe, neponyatnoe sravnenie.
....................................................................
Togda otkrylas' dver' i voshel Ariost.
Pozadi nego - molodoj Korvinus.
On podmigival radostno druz'yam, slovno hotel skazat', chto so starikom
vse ulazheno!
"Svezhego vozduha! Vpustite svezhij vozduh", -skazal kto-to, poshel k
oknam i otkryl odno iz nih.
Mnogie vstali i otodvinuli svoi kresla, chtoby posmotret' na lunnuyu
noch' i opalovo-zelenyj otblesk lunnogo sveta na gorbatoj mostovoj
Al'tshtedskogo ringa.
Fortunat ukazal na issinya-chernuyu ten' ot Tejnskoj cerkvi, poverh doma
padavshuyu na bezlyudnuyu ploshchad' i delivshuyu ee na dve chasti: "Tam vnizu
ispolinskij tenevoj kulak s dvumya torchashchimi ostriyami - ukazatel'nyj palec i
mizinec, - ustremlennyj na zapad, razve on ne pohozh na drevnij, otvodyashchij
durnoj vzglyad znak?"
............................................................................
.........
V zalu voshel sluga i prines novye butylki kianti - s dlinnymi
gorlyshkami - kak krasnye flamingo...
Vokrug Korvinusa sgruppirovalis' ego bolee molodye druz'ya i
rasskazyvali emu vpolgolosa i smeyas' o "Prazhskom zapechatannom pis'me" i o
nelepom predskazanii, svyazannom s nim.
Vnimatel'no slushal Korvinus; chto-to shalovlivoe, slovno veselaya
vydumka, zasverkalo v ego glazah.
I toroplivym shepotom on sdelal svoim druz'yam predlozhenie, vstrechennoe
s likovaniem.
Nekotorye iz nih tak rasshalilis', chto stali tancevat' na odnoj noge i
v svoem zadore ne znali predelov.
............................................................................
...................................................................
Starcy ostalis' odni.
Korvinus so svoimi priyatelyami pospeshno otprosilsya na polchasa; on hotel
zakazat' skul'ptoru otlit' svoe lico iz gipsa, daby uspet' privesti etu,
kak on govoril, veseluyu prodelku v ispolnenie do polnochi, prezhde, chem
nachnetsya velikoe torzhestvo.
............................................................................
...................................................................
"Zabavna eta molodezh'", - probormotal lord Kel'vin...
"Strannyj eto dolzhno byt' skul'ptor, esli on rabotaet tak pozdno", -
skazal kto-to vpolgolosa.
Baal SHem igral svoim perstnem: "CHuzhestranec, Iranak-|ssak ego imya, oni
nedavno govorili o nem. Govoryat, on rabotaet tol'ko noch'yu, a dnem spit; -
on al'binos i ne vynosit dnevnogo sveta".
..."Rabotaet tol'ko noch'yu?" - povtoril rasseyanno Ariost, ne rasslyshav
slova "al'binos".
Potom vse zamolkli na dolgie minuty.
"YA rad, chto oni ushli - eti molodye," - izmuchenno prerval molchanie
Ariost.
"My, dvenadcat' starcev, yavlyaemsya kak by oblomkami toj proshedshej zhizni,
i nam nuzhno bylo by derzhat'sya drug za druga. Togda, byt' mozhet, nash orden
opyat' pustit svezhij zelenyj rostok!
Da! Da, ya- vinovnik raspadeniya ordena.
Zapinayas', on prodolzhal: - YA s udovol'stviem rasskazal by vam istoriyu -
i hotel by oblegchit' moe serdce, prezhde, chem oni vernutsya - te, drugie - i
prezhde, chem nastupit novoe stoletie".
Lord Kel'vin na tronnom kresle vzglyanul na nego i sdelal dvizhenie
rukoj, a ostal'nye sochuvstvenno kivnuli.
Ariost prodolzhal: "YA dolzhen govorit' kratko, chtoby sil moih hvatilo do
konca. Vnimajte zhe.
Tridcat' let tomu nazad, kak vy znaete, grossmejsterom byl doktor
Kassekanari, a ya byl ego pervym arhicenzorom.
Upravlenie ordenom bylo v nashih rukah. Doktor Kassekanari byl fiziolog
- bol'shoj uchenyj. Ego predki proishodili iz Trinidada, - ya dumayu, chto oni
byli iz negrov, - ottuda, mozhet byt', ego vnushayushchee uzhas ekzoticheskoe
urodstvo. No vse eto vy, veroyatno, eshche pomnite.
My byli druz'yami; no tak kak goryachaya krov' smyvaet samye krepkie
pregrady, to, koroche govorya, ya obmanul ego s ego zhenoj Beatrisoj,
prekrasnoj, kak solnce, i lyubimoj nami oboimi prevyshe mery.
Prestuplenie mezhdu brat'yami ordena!!
...Dvoe mal'chikov bylo u Beatrisy, iz nih odin - Paskvale - byl moe ditya.
Kassekanari uznal o nevernosti svoej zheny, privel v poryadok svoi dela
i pokinul Pragu s dvumya malen'kimi det'mi, tak chto ya ne mog
vosprepyatstvovat' etomu.
Mne on ne skazal ni edinogo slova, dazhe ni razu ne vzglyanul na menya.
No mest' ego byla uzhasna. Tak uzhasna, chto ya i segodnya ne ponimayu, kak
ya perezhil eto".
Na odnu minutu Ariost umolk, tupo ustavilsya na protivopolozhnuyu stenu,
zatem prodolzhal:
"Tol'ko takoj mozg, soedinyavshij v sebe mrachnuyu fantaziyu dikarya s
pronizyvayushche ostrym umom uchenogo, glubochajshego znatoka chelovecheskoj dushi,
mog sozdat' takoj plan; on vyzheg Beatrise v grudi serdce, u menya kovarno
ukral svobodu voli i medlenno zastavil menya stat' souchastnikom
prestupleniya, uzhasnee kotorogo trudno bylo chto-nibud' pridumat'...
Sud'ba szhalilas' nad moej bednoj Beatrisoj, poslala ej bezumie, i ya
blagoslovlyayu chas ee izbavleniya"...
Ruki govorivshego tryaslis', kak v lihoradke, i prolivali vino,
podnesennoe im k ustam, chtoby podkrepit'sya.
"Dal'she! Nemnogo vremeni spustya posle ot®ezda Kassekanari, ya poluchil ot
nego pis'mo s ukazaniem adresa, kuda mozhno soobshchit' vse "vazhnye izvestiya",
- kak on vyrazhalsya, prichem oni budut dostavleny emu, gde by on ni nahodilsya.
I sejchas zhe, vsled za etim, on napisal, chto, posle dolgih razdumij,
prishel k zaklyucheniyu, chto malen'kij |mmanuil moe ditya, a mladshij Paskvale,
bez somneniya, ego rebenok.
V to vremya, kak v dejstvitel'nosti bylo kak raz naoborot.
V ego slovah zvuchala skrytaya ugroza mesti i ya ne mog otdelat'sya ot
egoisticheskogo chuvstva uspokoeniya po povodu togo, chto, blagodarya
nedorazumeniyu, moj malen'kij syn Paskvale, zashchitit' kotorogo inym sposobom
ya ne mog, byl ograzhden ot nenavisti i presledovaniya.
Itak, ya smolchal i, ne znaya togo, sdelal pervyj shag k propasti, otkuda
potom uzhe ne bylo spaseniya.
Mnogo-mnogo pozdnee u menya yavilas' mysl', ne bylo li eto hitrost'yu, -
... ne hotel li Kassekanari zastavit' menya poverit' oshibke, chtoby potom
podvergnut' menya neslyhannejshim serdechnym mukam.
CHudovishche medlenno zabiralo menya v tiski.
CHerez rovnye promezhutki vremeni, s punktual'nost'yu chasovogo mehanizma,
nastigali menya izvestiya o fiziologicheskih i vivisekcionnyh eksperimentah
nad malen'kim |mmanuilom, ne ego rebenkom, kak ya eto molchalivo priznaval,
proizvodivshihsya dlya togo, chtoby "iskupit' chuzhuyu vinu, a takzhe radi blaga
nauki", - tem bolee, chto eto sushchestvo ego serdcu bylo bolee dalekim, nezheli
lyuboe zhivotnoe, primenyaemoe dlya opytov.
I snimki, prilagavshiesya im, podtverzhdali uzhasnuyu pravdivost' ego slov.
Kogda prihodilo takoe pis'mo i lezhalo neraspechatannym peredo mnoyu, mne
kazalos', chto ya dolzhen sunut' svoi ruki v bushuyushchee plamya, chtoby zaglushit'
uzhasnuyu pytku pri mysli, chto prochtu o novyh, eshche bolee koshmarnyh uzhasah.
Tol'ko nadezhda, chto ya nakonec otkroyu nastoyashchee mestoprebyvanie
Kassekanari i osvobozhu bednuyu zhertvu, uderzhivala menya ot samoubijstva.
CHasami ya prostaival na kolenyah, umolyaya boga dat' mne sily unichtozhit'
pis'mo, ne raspechatyvaya ego.
No nikogda u menya ne hvatalo sil dlya etogo.
YA vnov' i vnov' raspechatyval pis'ma i padal v glubokij obmorok. Esli ya
raz®yasnyu emu oshibku, govoril ya sebe, vsya ego nenavist' obratit'sya protiv
moego syna, zato tot, drugoj, nevinnyj, budet spasen.
I ya bralsya za pero, chtoby napisat', ob®yasnit'.
No muzhestvo pokidalo menya, - ya ne mog hotet', i ne hotel moch' i stal,
takim obrazom, prestupnikom po otnosheniyu k bednomu malen'komu |mmanuilu -
rebenku toj zhe Beatrisy, - prestupnikom, blagodarya molchaniyu.
Samym uzhasnym vo vseh mucheniyah bylo odnovremennoe strashnoe narastanie
vo mne ch'ego-to chuzhogo, mrachnogo vliyaniya, lezhavshego vne moej vlasti,
pronikavshego v moe serdce tiho i neotrazimo - chego-to vrode polnogo
nenavisti udovletvoreniya ot togo, chto chudovishche besnuetsya protiv svoej zhe
sobstvennoj ploti i krovi".
Brat'ya vskochili i ustavilis' na Ariosta, edva derzhavshegosya v svoem
kresle i skoree sheptavshego, chem govorivshego.
"Godami on pytal |mmanuila, prichinyal emu stradaniya, - opisaniya ih ne
sojdut s moih ust, - pytal i pytal, poka smert' ne vyrvala nozha iz ego ruk.
On delal emu vlivaniya krovi belyh vyrozhdayushchihsya zhivotnyh, strashashchihsya
dnevnogo sveta, udalyaya te mozgovye chasticy, kotorye po ego teorii
vozbuzhdali v cheloveke vse dobrye i horoshie chuvstva. Takim obrazom, on
prevrashchal syna v sushchestvo, nazvannoe im "duhovno umershim". I, po mere
umershchvleniya vseh chelovecheskih dvizhenij serdca, vseh zachatkov sochuvstviya,
lyubvi, sozhaleniya, u bednoj zhertvy poyavilis', kak i predskazyval Kassekanari
v odnom iz svoih pisem, priznaki telesnoj degeneracii, prevrativshej ego v
rezul'tate v uzhasnyj fenomen, nazyvaemyj afrikanskimi narodami "nastoyashchim
belym negrom".
Posle dolgih, dolgih let, provedennyh v otchayannyh razvedkah i poiskah,
- orden i sebya samogo ya predostavil na volyu sud'by, - mne udalos', nakonec
(|mmanuil tak i propal bessledno), najti moego syna uzhe vzroslym.
No poslednij udar srazil menya pri etom: moego syna zvali |mmanuilom
Kassekanari...
|to brat "Korvinus", - vsem vam v nashem ordene izvestnyj.
|mmanuil Kassekanari.
I on nepokolebimo stoit na tom, chto ego nikogda ne nazyvali Paskvale.
S teh por menya presleduet mysl', chto starik obmanul menya i izurodoval
Paskvale, a ne |mmanuila - chto, sledovatel'no, vse-taki moe ditya stalo
zhertvoj. Na fotografii cherty lica byli stol' neyasny, a v zhizni deti byli
tak pohozhi drug na druga, chto oshibit'sya bylo ochen' prosto.
.........................................................
No eto ne mozhet, ne mozhet, ne mozhet byt' tak, - prestupleniya, vse
beskonechnye ugryzeniya sovesti, vse naprasno! - Ne pravda li ?!"
Ariost vskriknul, kak sumasshedshij: - "ne pravda li, skazhite, brat'ya,
ne pravda li, "Korvinus" moj syn, eto moya kopiya!"
Brat'ya robko potupilis' i ne reshalis' proiznesti lzhi.
Tol'ko molcha naklonili golovy.
Ariost medlenno dogovoril:
"I inogda, v strashnyh snovideniyah, ya chuvstvuyu, kak otvratitel'nyj,
belovolosyj kaleka s krasnymi glazami presleduet moe ditya i, boyas' sveta, v
polumrake, polnyj nenavisti podsteregaet ego: |mmanuil, ischeznuvshij
|mmanuil - vnushayushchij uzhas... belyj negr".
Ni odin iz brat'ev lozhi ne mog proiznesti ni edinogo slova.
Mertvaya tishina...
Togda, slovno pochuvstvovav nemoj vopros, Ariost proiznes vpolgolosa,
kak budto poyasnyaya: "Duhovno umershij! - Belyj negr... nastoyashchij al'binos".
"Al'binos!"... - Baal SHem pokachnulsya.
"Miloserdnyj bozhe, skul'ptor-al'binos, Iranak-|ssak"!...
............................................
"Zvuchat pobednym glasom truby, o novom vozveshchaya dne", - propel Korvinus
signal k turniru iz "Roberta D'yavola" pered oknom svoej nevesty Beatrisy,
belokuroj plemyannice Ariosta, - a druz'ya ego prosvistali v ton emu.
I sejchas zhe raspahnulos' okno, i molodaya devushka v belom bal'nom
plat'e, posmotrev vniz na starinnyj sverkayushchij pri lunnom svete "Tejngof",
- sprosila, smeyas', ne sobirayutsya li gospoda brat' dom shturmom.
"A, tak ty hodish' na baly, Triksi, - i bez menya? - vskrichal Korvinus, -
a my boyalis', chto ty spish' davnym davno!"
"No teper' ty zhe vidish', kak mne bez tebya skuchno, ya dazhe zadolgo do
polunochi vernulas' domoj!"
"CHto znachat tvoi signaly, sluchilos' chto-nibud'?" - sprosila v svoyu
ochered' Beatrisa.
"CHto sluchilos'? U nas k tebe bol'shaya pros'ba. Ne znaesh' li ty, gde u
tvoego otca spryatano "Prazhskoe zapechatannoe pis'mo?"
Beatrisa podnesla obe ruki k usham:
"Zapechatannoe - chto?"
"Prazhskoe zapechatannoe pis'mo - staraya relikviya", - krichali vse,
perebivaya drug druga.
"YA ne ponimayu ni odnogo slova, kogda vy tak revete, messieurs, -
skazala Triksi, zakryvaya okno,-no podozhdite, ya sejchas budu vnizu, ya tol'ko
najdu klyuch ot vhodnoj dveri i proskol'znu mimo chestnoj guvernantki".
I cherez neskol'ko minut ona byla u vorot.
"Prelestnaya, voshititel'naya, v etom belom plat'e pri zelenom lunnom
svete", - i, govorya eto, molodye lyudi okruzhili ee, chtoby pocelovat' ej
ruchku.
"V zelenom bal'nom plat'e, pri belshchm svete luny, - prisela Beatrisa
koketlivo i spryatala svoi kroshechnye ruchki v ispolinskoj mufte, - i
okruzhennaya chernymi chlenami tajnyh sudilishch!
Net, vse-taki vash pochtennyj orden nechto nelepoe!"
I ona s lyubopytstvom razglyadyvala dlinnye prazdnichnye odeyaniya molodyh
lyudej so strashnymi kapyushonami i vyshitymi zolotom kabbalisticheskimi znakami.
"My tak stremitel'no udrali, chto dazhe ne uspeli pereodet'sya, Triksi", -
izvinilsya pered nej Korvinus, i s nezhnost'yu popravil ee kruzhevnoj shelkovyj
platok.
Potom on toroplivo rasskazal ej o relikvii, o "Prazhskom zapechatannom
pis'me", - o dikom predskazanii i o tom, chto oni pridumali prekrasnuyu
polnochnuyu shutku.
A imenno: oni sobirayutsya pobezhat' k skul'ptoru Iranak-|ssaku, ves'ma
strannomu sub®ektu, rabotayushchemu tol'ko noch'yu, tak kak on al'binos, no
sdelavshemu, vprochet ves'ma cennoe izobretenie: - massu iz gipsa, kotoraya,
pod vliyaniem vozduha, stanovitsya tverdoj i dolgovechnoj, kak granit. I etot
al'binos dolzhen emu naskoro prigotovit' slepok s lica...
"|to izobrazhenie my voz'mem s soboj, milaya baryshnya, - vmeshalsya
Fortunat, - voz'mem takzhe i tainstvennoe pis'mo, esli vy ego milostivo
razyshchite v arhive vashego otca i tak zhe milostivo sbrosite vniz.
My, konechno, sejchas zhe raspechataem ego, chtoby prochest' napisannuyu tam
chush', i, "rasstroennye", - otpravimsya v lozhu.
Konechno, nas sejchas zhe sprosyat o Korvinuse, kuda on propal. Togda my s
gromkim plachem pokazhem oskvernennuyu relikviyu i soznaemsya v tom, chto on
vskryl ee i vnezapno, pri sil'nom zapahe sery, poyavilsya chert, shvatil ego
za shivorot i unes v vozduh; Korvinus zhe, predvidev eto, velel zaranee
Iranak-|ssaku sdelat' slepok so svoej golovy iz nerazrushayushchejsya gipsovoj
massy - dlya vernosti! Sdelal on eto dlya togo, chtoby pokazat' nelepost'
strashnogo i krasivogo predskazaniya "o polnejshem ischeznovenii carstva
ochertanij". |tot byust zdes', a tot, kto mnogo o sebe voobrazhaet, budet li
to odin iz pochtennejshih starcev, ili vse oni vmeste, ili osnovavshie orden
posvyashchennye, ili dazhe sam bog, tot pust' vystupit vpered i unichtozhit
kamennoe izobrazhenie, - esli on tol'ko smozhet sdelat' eto. Vprochem, brat
Korvinus prosil peredat' vsem serdechnyj privet, i samoe pozdnee cherez
desyat' minut vernetsya iz carstva tenej".
"Znaesh' chto, sokrovishche, eto imeet eshche tu horoshuyu storonu, - prerval ego
Korvinus, - chto my otnimem etim smysl u poslednego sueveriya ordena,
sokratim, takim obrazom, skuchnoe prazdnovanie stoletnego yubileya i skoree
popadem na pirshestvo.
Nu, teper' proshchaj i spokojnoj nochi, tak kak: raz, dva, tri
stremitel'nymi shagami mchitsya vremya"...
"I my pobezhim s nim, - dokonchila Beatrisa i povisla na ruke svoego
zheniha, - otsyuda daleko do Iranak-|ssaka... ved' tak ty nazval ego? A u
nego ne sdelaetsya udar, kogda k nemu vorvetsya takoe shestvie?!"
"U nastoyashchih hudozhnikov ne byvaet udara, - poklyalsya Saturnil - odin iz
molodyh lyudej. - Brat'ya! ura, ura, da zdravstvuet muzhestvennaya baryshnya!"
I oni pustilis' galopom.
CHerez Tejngof, skvoz' srednevekovye vorota, po krivym pereulkam, mimo
vydayushchihsya uglov i mimo staryh dvorcov v stile barokko.
Potom sdelali ostanovku.
"Zdes' zhivet, " 33", - skazal Saturnil, zadyhayas', - "" 33, ne pravda
li. Rycar' Kadosh? Posmotri-ka naverh, u tebya luchshe zrenie".
I on uzhe hotel pozvonit', kak vdrug vorota vnezapno otkrylis' i sejchas
zhe poslyshalsya rezkij golos, krichavshij kuda-to naverh slova na
negrityansko-anglijskom narechii. Korvinus udivlenno pokachal golovoj:
"Dzhentl'meny uzhe zdes'?! -Dzhentel'meny uzhe zdes', - eto zvuchit tak, slovno
nas ozhidali!! Vpered, v takom sluchae, no ostorozhno: zdes' temno, kak v
pogrebe, sveta u nas net, tak kak v nashih kostyumah po kakim-to hitroumnym
soobrazheniyam net karmanov, a sledovatel'no i izlyublennyh sernyh spichek".
SHag za shagom probiralos' vpered malen'koe obshchestvo - Saturnil vperedi,
pozadi nego Beatrisa, potom Korvinus i ostal'nye molodye lyudi: rycar'
Kadosh, Ieronim, Fortunat, Ferekid, Kama i Illarion Termaksimus.
Po uzkim, vitym lestnicam napravo i nalevo, vdol' i poperek.
CHerez otkrytye vhodnye dveri i pustye komnaty bez okon probiralis' oni
oshchup'yu, sleduya golosu, nevidimo v otdalenii shestvovavshemu pered nimi i
kratko ukazyvavshemu napravlenie.
Nakonec oni pribyli v komnatu, gde, po-vidimomu, oni dolzhny byli
podozhdat', ibo golos zamolk i nikto ne otvechal na ih voprosy.
Ne slyshno bylo ni malejshego
shuma........................................................................
......
"Po-vidimomu, eto beskonechno staroe zdanie, so mnogimi vyhodami, kak
lis'ya nora, odin iz strannyh labirintov, sushchestvuyushchih v etoj chasti goroda s
17-go stoletiya", - skazal nakonec vpolgolosa Fortunat, "a to okno veroyatno
vyhodit vo dvor; ibo cherez nego ne padaet svet!? - Edva mozhno razlichit'
okonnuyu ramu".
"YA dumayu, chto pered samymi oknami vysokaya stena, kotoraya i ne
propuskaet sveta", - otvetil Saturnil - "i temno zdes', - dazhe ruki ne
vidno.
Tol'ko pol nemnozhko svetlee. Ne pravda li?"
Beatrisa vcepilas' v ruki svoego zheniha:
"YA tak boyus' etoj, vselyayushchej uzhas, temnoty. Pochemu ne nesut sveta...".
"SH-sh, sh-sh, tishe", - zasheptal Korvinus, "sh-sh! Razve vy nichego ne
slyshite!? - CHto-to tiho priblizhaetsya. Ili ono uzhe v komnate?"
"Tam! Tam stoit kto-to", - vzdrognul Ferekid, zdes', zdes', v desyati
shagah ot menya, - ya vizhu teper' sovsem otchetlivo.
"|j, vy"! - zakrichal on preuvelichenno gromko i slyshno bylo kak drozhal
ego golos ot sderzhivaemogo straha i volneniya.
- "YA skul'ptor Paskvile Iranak-|ssak", - skazal kto-to golosom, zvuchashchim
ne hriplo, a kak-to stranno-bezzvuchno.
"Vy hotite, chtoby ya sdelal slepok s vashej golovy! YA cenyu eto!"
"Ne ya, a nash drug Kassekanari, muzykant i kompozitor", - i Ferekid
sdelal popytku predstavit' Korvinusa v temnote.
Neskol'ko minut molchaniya.
"YA ne vizhu vas, gospodin Iranak-|ssak, gde vy stoite"? sprosil Korvinus.
"Razve dlya vas nedostatochno svetlo?" - otvetil nasmeshlivo al'binos.
"Sdelajte spokojno neskol'ko shagov nalevo... zdes' otkrytaya dver', cherez
kotoruyu vy dolzhny projti... posmotrite, ya uzhe idu navstrechu".
Kazalos', pri poslednih slovah, bezzvuchnyj golos priblizilsya i druz'yam
vdrug pochudilos', chto oni uvidali na stene belovato- seryj rasplyvayushchijsya
par, - neyasnye ochertaniya cheloveka.
"Ne hodi, ne hodi, radi Hrista, esli ty lyubish' menya", - prosheptala
Beatrisa i hotela uderzhat' Korvinusa: "No, Triksi, ved' ne mogu zhe ya
opozorit'sya, on i tak veroyatno dumaet, chto my vse boimsya".
I reshitel'no napravilsya k beloj masse; v sleduyushchuyu minutu on ischez za
dver'yu, vo t'me.
Beatrisa zhalobno plakala, polnaya straha, a molodye lyudi probovali
obodrit' ee.
"Ne bespokojtes', milaya baryshnya", -uteshal ee Saturnil, nichego s nim ne
sluchitsya.
A esli by vy mogli videt', kak delaetsya slepok, eto by vas ochen'
zainteresovalo i zanyalo. Snachala, znaete li, nakladyvaetsya propitannaya
maslom shelkovistaya bumaga na volosy, resnicy i brovi. Maslo nalivaetsya na
lico, chtoby k nemu nichego ne pristavalo, - zatem pacienta kladut na spinu i
opuskayut ego golovu do konchikov ushej v sosud s mokrym gipsom. Kogda massa
zatverdeet, na otkrytoe lico nalivayut mokryj gips, tak chto vsya golova
prevrashchaetsya v bol'shoj kom. Posle zatverdeniya gipsa mesta soedineniya
razbivayutsya rezcom i takim obrazom poluchaetsya pustaya vnutri forma dlya
otlichnejshih slepkov i izobrazhenij".
"No ved' pri etom nepremenno zadohneshsya, skazala molodaya devushka.
Saturnil zasmeyalsya: "Konechno, esli by pri etom ne vstavlyali v rot i v
nozdri solominok, prohodyashchih naruzhu skvoz' gips".
I dlya togo, chtoby uspokoit' Beatrisu, on gromko kriknul v sosednyuyu
komnatu.
"Master Iranak-|ssak, chto eto budet dolgo i prichinit bol'?"
Odnu minutu carila glubokaya tishina, potom izdali poslyshalsya bezzvuchnyj
golos, otvetivshij slovno iz tret'ej ili chetvertoj komnaty, ili skvoz'
plotnuyu tkan':
"Mne ot etogo naverno ne budet bol'no. I gospodin Korvinus tozhe vryad li
budet zhalovat'sya, he-he. A budet li eto prodolzhitel'no? Inogda eto
prodolzhaetsya ot dvuh do treh minut".
CHto-to neob®yasnimo volnuyushchee, neopisuemo zlobnoe likovanie prozvuchalo
v etih slovah i v udarenii, s kakim oni byli skazany al'binosom, skovalo
uzhasom slushatelej.
Ferekid sudorozhno szhal ruku svoego soseda. "Kak on stranno govorit! Ty
slyshal? YA bol'she ne vyderzhu chuvstva takogo bezumnogo straha.
Otkuda on vdrug uznal imya Kassekanari po lozhe "Korvinus"?
Ili on s samogo nachala znal, dlya chego my prishli?!! Net, net - ya dolzhen
vojti. YA dolzhen uznat', chto tam proishodit".
V etu minutu Beatrisa vskriknula: "Tam, tam naverhu, tam naverhu, -
chto eto za belye kruglye pyatna tam, - na stene"!
"Rozetki iz gipsa, vsego-navsego belye rozetki iz gipsa", - hotel ee
uspokoit' Saturnil, "ya tozhe videl ih, teper' zdes' gorazdo svetlee i nashi
glaza bol'she privykli k temnote".
I vdrug sil'noe sotryasenie, slovno padenie bol'shoj tyazhesti, vstryahnulo
ves' dom, i prervalo ego.
Steny drognuli i belye krugi s osobennym zvonom, kak budto by oni byli
steklyannymi, pokatilis' i zamerli.
Gipsovye slepki iskazhennyh chelovecheskih lic i maski s mertvecov.
Lezhali tiho i strashno smotreli pustymi belymi glazami v potolok.
Iz atel'e donessya dikij shum, voznya, stuk ot padayushchih stolov i stul'ev.
Gul...
Tresk kak by lomayushchihsya dverej, slovno kakoj-to bezumnyj v
predsmertnyh sudorogah unichtozhaet vse vokrug sebya i otchayanno staraetsya
prolozhit' sebe put' na volyu.
Topochushchij beg, potom stolknovenie... i v sleduyushchuyu minutu cherez tonkuyu
stenu iz materii vletel svetlyj besformennyj kamennyj kom, - pokrytaya
gipsom golova Korvinusa! I svetilas', dvigayas' s trudom, belaya i prizrachnaya
v polumrake. Telo i plechi podderzhivalis' krest na krest postavlennymi
derevyannymi plankami i podstavkami.
Odnim udarom Fortunat, Saturnil i Ferekid vybili okleennuyu oboyami
dver', chtoby zashchitit' Korvinusa; no ne bylo vidno nikakih presledovatelej.
Korvinus, zastryav v stene do grudi, izvivalsya v konvul'siyah.
V predsmertnyh sudorogah nogti ego vpivalis' v ruki druzej, hotevshih
emu pomoch', no pochti poteryavshih ot uzhasa soznanie.
"Instrumentov! ZHeleza!" vopil Fortunat, "prinesite zheleznye palki,
razbejte gips - on zadyhaetsya! CHudovishche vydernulo solominku i zalilo emu
rot gipsom"!
Kak bezumnye, brosilis' vse na pomoshch', oblomki kresel, doski, vse chto
mozhno bylo najti pri etoj speshke, razbivalis' o kamennuyu masku.
Naprasno!
Skoree razletelsya by granit!
Drugie mchalis' v temnye komnaty i krichali i ponaprasnu iskali
al'binosa, unichtozhaya vse, chto popadalos' na puti; proklinali ego imya; v
temnote padali na pol i ranili sebya do krovi.
......................................
Telo Korvinusa stalo nepodvizhnym.
Bezmolvnye, v otchayanii stoyali vokrug nego "brat'ya".
Dusherazdirayushchie kriki Beatrisy neslis' po vsemu domu i budili strashnoe
eho; ona razbila do krovi svoi pal'cy o kamen', zaklyuchavshij golovu lyubimogo
......................................
Daleko, daleko za polnoch', oni nashli vyhod iz temnogo mrachnogo
labirinta i, nadlomlennye gorem, molcha i tiho ponesli vo t'me nochi trup s
kamennoj golovoj.
Ni stal', ni rezec ne mogli razbit' strashnoj obolochki i tak i
pohoronili Korvinusa v oblachenii ordena:
"S nevidimym likom, sokrytym podobno yadru v orehe".
Gustav Majrink
"Bol'ny"
Gostinaya sanatoriya byla perepolnena, kak vsegda; vse sideli tiho i
zhdali zdorov'ya.
Drug s drugom ne razgovarivali, tak kak kazhdyj boyalsya uslyshat' ot
drugogo istoriyu ego bolezni - ili somneniya v pravil'nosti lecheniya.
Bylo neskazanno grustno i skuchno, i poshlye nemeckie izrecheniya,
napisannye chernymi blestyashchimi bukvami na belom kartone, dejstvovali kak
rvotnoe...
U stola, naprotiv menya, sidel malen'kij mal'chik; ya besprestanno
smotrel na nego, tak kak inache mne prishlos' by derzhat' golovu v eshche bolee
neudobnom polozhenii.
Bezvkusno odetyj, on svoim nizkim lbom proizvodil vpechatlenie
chrezvychajno tupogo sushchestva. Na ego barhatnye rukava i na shtanishki mat'
prilepila beloe kruzhevo...
Vseh nas obremenyalo vremya, - vysasyvalo, kak polip.
YA ne udivilsya by, esli by vse eti lyudi, kak odin chelovek, vdrug, bez
vsyakogo tak nazyvaemogo povoda, vskochili by s beshenym voem i razbili by v
yarosti stoly, okna i lampy.
Pochemu ya sam tak ne dejstvoval, mne bylo, sobstvenno govorya,
neponyatno; veroyatno ya ne delal etogo iz straha, chto ostal'nye ne sdelayut
odnovremenno togo zhe i mne pridetsya so stydom sest' na mesto.
Potom ya opyat' uvidel beloe kruzhevo i pochuvstvoval, chto skuka stala eshche
muchitel'nee i davyashchee; u menya bylo takoe chuvstvo, slovno ya vo rtu derzhu
bol'shoj seryj rezinovyj shar, stanovyashchijsya vse bol'she i vrastayushchij mne v
mozg...
V takie momenty pustoty, kak eto ni stranno, vsyakaya mysl' o
kakoj-nibud' peremene - otvratitel'na...
Mal'chik ukladyval ryadami domino v korobku i v lihoradochnom strahe
vynimal ih ottuda, chtoby slozhit' ih inache. - Delo bylo v tom, chto ne
ostavalos' ni odnoj shtuchki, a korobka ne byla polna, - kak on nadeyalsya, -
do kraev nedostavalo eshche celogo ryada...
Nakonec, on stremitel'no shvatil mat' za ruku, v dikom otchayanii ukazal
ej na eto otsutstvie simmetrii i proiznes tol'ko slova: "Mama, mama!" Mat',
tol'ko chto govorivshaya s sosedkoj o prisluge i tomu podobnyh ser'eznyh
veshchah, trogayushchih zhenskoe serdce, posmotrela tusklymi glazami - slovno
igrushechnaya loshad', na korobku...
"Polozhi ih poperek", - skazala ona.
V lice rebenka vspyhnul luch nadezhdy, - i snova s zhadnoj
medlitel'nost'yu on prinyalsya za rabotu.
Opyat' proshla vechnost'.
Ryadom so mnoj zashurshala gazeta.
Opyat' mne na glaza popalis' izrecheniya - i ya pochuvstvoval, chto blizok k
sumasshestviyu...
Vot teper'... Teper'... chuvstvo prishlo otkuda-to izvne, rinulos' na
menya, kak palach.
YA ustavilsya na mal'chika, - ot nego ono perehodilo ko mne.
Korobka byla teper' polna, no odna shtuka okazalas' lishnej.
Mal'chik chut' ne sorval mat' so stula. - Ona uzhe opyat' uspela
pogovorit' o prislugah, vstala i skazala:
"Pojdem teper' spat', ty dostatochno poigral".
Mal'chik ne izdal ni zvuka, - on tol'ko bezumnymi glazami smotrel
vokrug sebya... naibol'shee otchayanie, kakoe ya kogda-libo videl.
YA izvivalsya v svoem kresle i sudorozhno szhimal ruki, - ono zarazilo
menya.
Oni oba vyshli, i ya uvidel, chto na ulice dozhd'... - Skol'ko vremeni ya
prosidel, ne pomnyu... - YA grustil o vseh tusklyh proisshestviyah v moej
zhizni, - oni smotreli drug na druga chernymi glazami domino, slovno iskali
chto-to neopredelennoe, a ya hotel ulozhit' ih ryadami v zelenyj grob... no
kazhdyj raz ih okazyvalos' ili slishkom mnogo, ili slishkom malo...
Gustav Majrink
Kardinal Napellus
My znali o nem ves'ma nemnogo: ego zvali Ieronim Radshpiller, on zhil v
techenie dolgih let v polurazvalivshemsya zamke, u vladel'ca kotorogo -
sedogo, vorchlivogo baska - ostavshegosya v zhivyh slugi i naslednika uvyadshego
v toske i odinochestve dvoryanskogo roda - on nanimal dlya sebya odnogo celyj
etazh, obstaviv ego dorogoj starinnoj mebel'yu.
|to pomeshchenie predstavlyalo soboyu rezkij fantasticheskij kontrast s
lishennoyu dorog, okruzhayushchej zamok chashchej, v kotoroj nikogda ne pela ni odna
ptica i vse kazalos' by bezzhiznennym, esli by inogda, pod yarostnym naporom
uragana, ne stonali ot uzhasa polusgnivshie, kosmatye tisovye derev'ya ili zhe
chernozelenoe ozero, slovno glyadyashchee v nebo oko, ne otrazhalo v sebe belye,
begushchie mimo, oblaka.
Pochti celye dni Ieronim Radshpiller provodil v lodke, opuskaya v tihie
vody na dlinnyh, shelkovyh nityah blestyashchee metallicheskoe yajco-lot dlya
izmereniya glubiny ozera.
"Veroyatno, on rabotaet v kakom-nibud' geograficheskom obshchestve",
-predpolagali my, kogda, vozvrashchayaes' vecherom s uzhen'ya, provodili,
sobravshis' vmeste, eshche neskol'ko chasov v biblioteke Radshpillera, lyubezno
predostavlennoj im v nashe rasporyazhenie.
"Segodnya ya sluchajno uslyhal ot staruhi, raznosyashchej pis'ma v gorah, chto
ego schitayut byvshim monahom - govoryat, chto v yunosti on bicheval sebya do krovi
kazhduyu noch' i chto ego ruki i spina splosh' pokryty rubcami, - skazal
gospodin Fink, vmeshivayas' v razgovor, kogda obmen nashih myslej snova stal
vrashchat'sya vokrug Ieronima Radshpillera, - odnako pochemu zhe segodnya ego tak
dolgo net? Ved' uzhe davno bylo odinnadcat' chasov".
"Teper' polnolunie, - skazal Dzhovanni Brachchesko i ukazal svoej
morshchinistoj rukoj cherez otkrytoe okno na polosu sveta, peresekavshuyu ozero,
- my legko mozhem uvidet' ego lodku, vyglyanuv iz okna".
Zatem, spustya odno mgnovenie, my uslyshali shagi, podnimavshiesya po
lestnice; odnako, to byl lish' botanik Eshkvid, kotoryj, stol' pozdno
vozvratyas' iz svoej ekskursii, teper' voshel k nam v komnatu.
On nes v rukah rastenie, vyshinoj v chelovecheskij rost, s cvetami
sinevato-stal'nogo cveta.
"|to samyj krupnyj ekzemplyar dannoj porody, kakoj kogda-libo byl
najden; ya by nikogda ne poveril, chto na takih vysotah vstrechaetsya yadovityj
goluboj lyutik", - skazal on bezzvuchnym golosom, sperva poklonivshis' nam, a
zatem samym tshchatel'nym obrazom polozhil rastenie na podokonnik, starayas' ne
pomyat' pri etom ni odnogo listika.
"S nim obstoit delo tak zhe, kak s nami, - podumal ya i oshchutil, chto v
etot moment to zhe samoe dumali Bink i Dzhovanni Brachchesko, - on bespokojno
drozhit, kak starik; hodit po zemle, kak chelovek, ishchushchij svoyu mogilu i ne
nahodyashchij ee, i sobiraet rasteniya, uvyadayushchie na sleduyushchij den' - zachem?
pochemu? On ne dumaet ob etom. On znaet, chto postupki ego bescel'ny, tak zhe,
kak eto my znaem o sebe samih, no ego tak zhe obessililo grustnoe soznanie
bescel'nosti vsego sovershaemogo, velikogo i malogo - tak zhe, kak ono
obessilivalo nas ostal'nyh v techenie vsej nashej zhizni. My s yunosti pohodim
na umirayushchih, - pochuvstvoval ya, - pal'cy kotoryh bespokojno bluzhdayut po
odeyalu, ne znayushchih, za chto uhvatit'sya, umirayushchih, kotorye vidyat smert' u
sebya v komnate i znayut, chto ej vse ravno - skladyvaem li my molitvenno ruki
ili zhe szhimaem kulaki".
"Kuda vy poedete, kogda sezon uzhen'ya zdes' projdet?" - sprosil botanik,
eshche raz osmotrev prinesennoe im rastenie i zatem netoroplivo podsazhivayas' k
nam za stol.
Fink provel rukoyu po sedym volosam, poigral, ne glyadya ni na kogo,
rybolovnym kryuchkom i s utomlennym vidom pozhal plechami.
'Ne znayu", - posle pauzy rasseyano otvetil Dzhovanni Brachchesko, slovno
vopros byl obrashchen k nemu.
Veroyatno, celyj chas proshel v glubokom, tyazhelom, kak svinec, molchanii,
tak chto ya slyshal shum krovi v moej golove.
Nakonec, v dveryah pokazalos' blednoe, bezborodoe lico Radshpillera.
Ego lico kazalos' starcheski spokojnym, kak vsegda; on nalil stakan
vina i vypil s nami, no vmeste s nim voshlo neprivychnoe nastroenie, polnoe
tajnogo vozbuzhdeniya, vskore peredavsheesya i nam.
Ego glaza obyknovenno imeli ustalyj, bezuchastnyj vid, i, slovno u
lyudej s bol'nym spinnym mozgom, zrachki ih nikogda ne umen'shalis' i ne
uvelichivalis', po-vidimomu, ne reagiruya na svet - oni pohodili, po uvereniyu
Finka, na serye, matovogo shelka, zhiletnye pugovicy s chernoj tochkoj
posredine; segodnya zhe eti glaza, pylaya lihoradochnym ognem, bluzhdali po
komnate, skol'zili po stenam i knizhnym polkam, ne reshayas' na chem-libo
ostanovit'sya.
Dzhovanni Brachchesko vybral temu dlya razgovora i stal rasskazyvat' ob
udivitel'nyh sposobah lovli staryh, porosshih mhom, gigantskih somov,
kotorye zhivut v vechnoj t'me, v neizvedannyh ozernyh glubinah, nikogda bolee
ne podnimayutsya k dnevnomu svetu i prezirayut vse primanki, dostavlyaemye
prirodoj - oni ohotyatsya tol'ko za samymi strannymi shtukami, izmyshlennymi
fantaziej udil'shchika: za blestyashchej, kak serebro, zhest'yu v forme chelovecheskih
ruk, kotorye, pri dergan'e udy, shevelyatsya v vode ili zhe za letuchimi myshami
iz krasnogo stekla s kovarno skrytymi v ih kryl'yah kryuchkami.
Veroyatno, Radshpiller ne slushal nashego razgovora.
YA videl, chto on myslenno bluzhdal gde-to ochen' daleko.
Vnezapno on vskochil, slovno chelovek, taivshij dolgie gody kakuyu-to
opasnuyu tajnu i zatem neozhidanno, odnim vykrikom, v techenie sekundy
raskryvayushchij ee: "Segodnya, nakonec, moj lot dostig do dna".
My, nichego ne ponimaya, ustavilis' na nego.
YA byl nastol'ko porazhen strannym, drozhashchim zvukom ego slov, chto potom
lish' napolovinu ponyal ego ob®yasneniya otnositel'no processa izmereniya
glubiny: tam, v bezdne - na glubine neskol'kih tysyach sazhenej - sushchestvuyut
vechno krutyashchiesya vodovoroty, kotorye otnosyat v storonu lyuboj lot, ne davaya
emu dostignut' dna, esli tol'ko na pomoshch' ne pridet osobenno schastlivyj
sluchaj.
Zatem snova iz ego ust, slovno torzhestvuyushchaya raketa vyrvalas' fraza:
"|to naibol'shaya glubina na zemle, kogda-libo izmerennaya chelovecheskim
instrumentom", - i eti slova slovno ognem byli vyzhzheny v moem soznanii bez
vsyakoj vidimoj prichiny. V nih zaklyuchalsya kakoj-to prizrachnyj, dvojnoj smysl
- kak budto za govorivshim stoyal kto-to nezrimyj i govoril mne ego ustami v
skrytnyh simvolah.
YA ne mog otvesti vzglyada ot lica Radshpillsra; ono vdrug stalo takim
prizrachnym i ne nastoyashchim! Zakryv na sekundu glaza, ya videl vokrug nego
sinie ogon'ki - "slovno ogni sv. |l'ma, predveshchayushchie smert'", - prosilos'
mne na yazyk i ya dolzhen byl nasil'stvenno szhimat' guby, daby ne skazat'
etogo gromko.
Slovno vo sne mne pripominalis' knigi, napisannye Radshpillerom,
prochitannye mnoyu v chasy dosuga, zastavlyavshie menya izumlyat'sya ego uchenosti,
ispolnennye zhguchej nenavisti k religii, vere, nadezhde i vsemu govoryashchemu o
biblejskom otkrovenii.
YA smutno ponimal, chto eto udar rikoshetom, sbrosivshij ego dushu, posle
plamennyh asketicheskih poryvov ispolnennoj muchenij yunosti, iz carstva
vysshih stremlenij na zemlyu - razmah mayatnika sud'by, unosyashchij cheloveka iz
sveta v ten'.
YA nasil'stvenno vyrvalsya iz-pod vlasti obessilivavshej menya
poludremoty, ovladevshej bylo moimi chuvstvami, i nachal prislushivat'sya k
rasskazu Radshpillera, nachalo kotorogo vse eshche zvuchalo vo mne slovno
dalekij, neponyatnyj shepot.
On derzhal v ruke mednyj lot, povorachival ego vo vse storony, tak chto
on blestel pri svete lampy, slovno dragocennaya veshch', i pri etom govoril
sleduyushchee:
"Vy, v kachestve strastnogo udil'shchika, govorite o zahvatyvayushchem chuvstve,
kogda po vnezapnomu derganiyu vashej lesy vsego lish' v dvesti loktej dlinoj
uznaete, chto pojmali bol'shuyu rybu, chto vsled zatem na poverhnosti pokazhetsya
zelenoe chudovishche, zapeniv vodu. Uvelich'te eto oshchushchenie v tysyachu raz i vy,
byt' mozhet, pojmete, chto proishodilo so mnoyu, kogda etot kusok metalla,
nakonec, vozvestil mne, chto ya doshel do dna. Mne kazalos', chto ya stuchus' v
vorota. |to okonchanie truda celyh desyatiletij...i, - pribavil on pro sebya
tihim golosom s ottenkom kakogo-to ispuga: - chto zhe - chto ya budu delat'
zavtra?"
"Dlya nauki imeet nemaloe znachenie izmerenie lotom naibol'shej zemnoj
glubiny", - zametil Eshkvid.
"Dlya nauki, dlya nauki, - povtoril Radshpiller, nahodyas' myslenno v
otsutstvii i obvodya nas voprositel'nym vzglyadom: Kakoe mne delo do nauki!"
- vdrug vyrvalos' u nego.
Zatem on vnezapno vskochil so stula.
Proshelsya neskol'ko raz po komnate.
"Dlya vas, professor, kak i dlya menya, nauka - vtorostepennoe delo, -
obratilsya on vdrug neposredstvenno k Eshkvidu. Nazyvajte veshchi svoimi imenami
- nauka dlya nas tol'ko povod delat' chto-libo bezrazlichnoe samo po sebe;
zhizn', uzhasnaya, otvratitel'naya zhizn' issushila nashu dushu, ukrala nashe
vnutrennejshee, dragocennoe "ya", i teper', chtoby ne krichat' postoyanno o
nashem gore, my gonyaemsya za detskimi prichudami - chtoby zabyt' ob utrachennom
nami. Tol'ko chtoby zabyt'. Tak ne budem zhe lgat' samim sebe!"
My molchali.
"No ya polagayu, chto v nashih prichudah est' inoj smysl", - skazal on s
kakoj-to vnezapnoj i dikoj trevogoj. "YA postepenno, postepenno doshel do
etogo; tonkij instinkt govorit mne, chto kazhdyj postupok, sovershaemyj nami,
imeet dvojnoj magicheskij smysl. - YA znayu vpolne tochno, pochemu ya zanimalsya
izmereniem glubiny vod pri pomoshchi lota pochti polzhizni. YA znayu takzhe, chto
eto znachit, kogda ya vse-taki, vse-taki doshel do dna, s pomoshch'yu dlinnoj
tonkoj niti, chrez vse vodovoroty, vstupil v svyaz' s tem carstvom, kuda ne
mozhet bolee proniknut' ni odin luch etogo nenavistnogo solnca, nahodyashchego
blazhenstvo v tom, chtoby deti ego pogibali ot zhazhdy. Segodnya proizoshlo
vneshnee, bessoderzhatel'noe proisshestvie, no chelovek, umeyushchij videt' i
ponimat', uznaet po neyasnoj teni na stene, kto vstal pred lampoj", - on
zloveshche usmehnulsya, vzglyanuv na menya: "YA hochu vam kratko skazat' pro
vnutrennee znachenie etogo vneshnego proisshestviya; ya dostig togo, chego iskal
- teper' ya zashchishchen ot yadovityh ukusov zmej, very i nadezhdy, mogushchih zhit'
lish' pri svete; ya poznal eto po tolchku, oshchushchennomu v serdce, kogda segodnya
osushchestvil moyu volyu i kosnulsya lotom ozernogo dna. Bessoderzhatel'noe,
vneshnee proisshestvie yavilo svoj tajnyj lik!"
"Razve vy perezhili tak mnogo tyazhelogo v zhizni - v to vremya - ya hochu
skazat' v to vremya, kogda byli svyashchennikom?" - sprosil Fink, - "...CHto
teper' vasha dusha izranena?" - pribavil on pro sebya tihim golosom.
Radshpiller nichego ne otvetil, po-vidimomu, sozercaya razvertyvayushchuyusya
pered nim kartinu; zatem on snova sel k stolu, nachal nepodvizhno glyadet' v
okno na lunnyj svet i nachal rasskazyvat', slovno lunatik, pochti ne perevodya
dyhaniya: "YA nikogda ne byl svyashchennikom, no uzhe v yunosti temnoe, moguchee
vlechenie otvleklo menya ot etogo mira. Celymi chasami ya oshchushchal, kak lik
prirody na moih glazah prevrashchalsya v uhmylyayushchuyusya d'yavol'skuyu rozhu - gory,
lesa, vody i neba, dazhe moe sobstvennoe telo kazalis' mne stenami neumolimo
groznoj tyur'my. Veroyatno ni odin rebenok ne ispytal togo, chto oshchushchal ya,
kogda ten' prohodivshego mimo oblaka, zatemnyavshego solnce, padala na luch-uzhe
togda mnoyu ovladeval paralizuyushchij strah i mne kazalos', chto kakaya-to ruka
vnezapno sorvala povyazku s moih glaz - ya gluboko zaglyadyval v tainstvennyj
mir, napolnennyj predsmertnymi mukami kroshechnyh zhivyh sushchestv, kotorye,
skryvayas' v tryapkah i kornyah, terzali drug druga v poryve nemoj nenavisti.
Byt' mozhet, iz-za tyazhkoj nasledstvennosti - otec moj umer, stradaya
religioznym pomeshatel'stvom - zemlya stala kazat'sya mne vskore obagrennym
krov'yu razbojnich'im pritonom.
Vsya zhizn' moya postepenno prevratilas' v postoyannuyu pytku duhovnoj
zhazhdy. YA ne mog bolee spat', ne mog dumat'; dnem i noch'yu, bez ostanovok,
guby moi, krivyas' i drozha, mehanicheski povtoryali molitvennuyu frazu: "Izbav'
nas ot lukavogo", poka nakonec, ya ne teryal soznaniya ot ohvativshej menya
slabosti.
V moih rodnyh dolinah sushchestvuet religioznaya sekta, nazyvaemaya
"Golubymi brat'yami", priverzhency kotoroj, chuvstvuya priblizhenie konchiny,
pogrebayut drug druga zazhivo. Eshche do sih por cel ih monastyr' - nad vhodom
vysechennyj iz kamnya gerb: yadovitoe rastenie s pyat'yu golubymi lepestkami, iz
kotoryh verhnij pohodit na monastyrskij kapyushon - Aconitum napellus -
goluboj lyutik.
YA vstupil v etot orden molodym chelovekom i pokinul ego pochti starikom.
Za monastyrskimi stenami raspolozhen sad - tam est' gryada, na kotoroj
letom cvetut nazvannye mnoyu yadovitye rasteniya, a monahi polivayut ih krov'yu
iz ran, poluchennyh pri bichevanii. Kazhdyj, vstupaya v orden, sazhaet takoj
cvetok, kotoryj, slovno pri kreshchenii, poluchaet svoe sobstvennoe
hristianskoe imya.
"Moj cvetok nosil imya Ieronima i pitalsya moej krov'yu v to vremya, kak ya
sam iznyval v dolgoletnem naprasnom tomlenii po chudu, ozhidaya, chto "Nezrimyj
Sadovnik" orosit korni moej zhizni hotya by odnoj kaplej vody.
Simvolicheskij smysl etogo strannogo obryada kreshcheniya krov'yu zaklyuchaetsya
v tom, chto chelovek magicheskim obrazom dolzhen posadit' svoyu dushu v rajskom
sadu i sposobstvovat' ee rostu, polivaya krov'yu zhelanij.
Na mogil'nom holme osnovatelya etoj asketicheskoj sekty, legendarnogo
kardinala Napellusa - kak govorit legenda - v techenie odnoj lunnoj nochi
vyros goluboj lyutik vyshinoj v chelovecheskij rost - ves' pokrytyj cvetami, a
kogda raskryli grob, to tam tela ne okazalos'. Govoryat, chto svyatoj
prevratilsya v rastenie, i ot nego, vpervye poyavivshegosya na zemle, proizoshli
vse ostal'nye.
Kogda osen'yu cvety uvyadali, my sobirali i eli ih yadovitye semena,
pohodivshie na malen'kie chelovecheskie serdca - soglasno tajnomu predaniyu
"golubyh brat'ev" oni predstavlyayut soboyu "gorchichnoe zerno" very, pro
kotoroe skazano, chto vladeyushchij im mozhet perestavlyat' gory.
Podobno tomu, kak ih strashnyj yad izmenyaet serdce i povergaet cheloveka
v sostoyanie mezhdu zhizn'yu i smert'yu, tak struya very dolzhna byla preobrazit'
nashu krov' - stat' chudotvornoj siloj v promezhutkah mezhdu gryzushchej smertnoyu
toskoj i ekstaticheskim vostorgom.
No ya pronik lotom moego poznaniya eshche dalee, eshche glubzhe v eti
udivitel'nye pritchi, ya sdelal eshche odin shag i stal licom k licu s voprosom:
CHto stanetsya s moej krov'yu, kogda ona, nakonec, budet napoena yadom golubyh
cvetov? I togda ozhili okruzhavshie menya veshchi, dazhe pridorozhnye kamni krichali
mne tysyachami golosov:
snova i snova, s prihodom vesny, ty budesh' polivat' ee, daby vozrastalo
vnov' yadovitoe rastenie, okreshchennoe tvoim sobstvennym imenem.
V tot chas ya sorval masku s pitaemogo mnoyu vampira, i mnoyu ovladela
neprimirimaya nenavist'. YA vyshel v sad i vtoptal v zemlyu rastenie, ukravshee
u menya imya, pitavsheesya moeyu krov'yu, tak, chto ne bylo vidno ni odnogo listka.
S teh por moj put' byl slovno useyan chudesnymi proisshestviyami.
Eshche v tu zhe samuyu noch' peredo mnoyu yavilos' videnie: kardinal Napellus,
derzhavshij v ruke, slovno zazhzhennuyu svechu, goluboj lyutik s pyatilepestkovymi
cvetami. On pohodil licom na trup -lish' v glazah sverkala nerazrushimaya
zhizn'.
Mne kazalos', chto ya vizhu svoe sobstvennoe lico - tak veliko bylo
shodstvo; i s nevol'nym strahom ya oshchupal ego, slovno chelovek s otorvannoyu
vzryvom rukoj, oshchupyvayushchij svoyu ranu.
Zatem ya prokralsya v trapeznuyu i, v poryve dikoj nenavisti, vzlomal
raku, v kotoroj hranilis' ostanki svyatogo, zhelaya unichtozhit' ih.
No tam ya nashel tol'ko globus, kotoryj stoit von zdes' v nishe".
Radshpiller vstal, dostal globus, postavil ego pered nami na stol i
prodolzhil svoj rasskaz:
YA vzyal ego s soboyu pri moem begstve iz monastyrya, zhelaya zatem razbit'
ego i tem samym unichtozhit' edinstvennuyu veshch', ostavshuyusya posle osnovatelya
etoj sekty.
No zatem ya rassudil, chto vykazhu bol'she prezreniya, esli prodam etu
relikviyu i podaryu vyruchennye den'gi gulyashchej devke. Tak ya i sdelal pri
pervoj zhe vozmozhnosti.
S teh por proshlo mnogo let, no ya ne teryal ni edinoj minuty, vse vremya
razyskivaya nevidimye korni travy, iz-za kotoroj stradaet chelovechestvo,
starayas' vyrvat' ih iz moego serdca. YA skazal uzhe prezhde, chto s nachala
moego prosvetleniya na moem puti sovershalos' odno "chudo" za drugim, no ya
ostalsya tverd: nikakoj bluzhdayushchij ogonek ne mog bolee zamanit' menya v
boloto.
Kogda ya nachal sobirat' starinnye veshchi - vse, chto vy vidite v etoj
komnate, otnositsya k tomu vremeni - to mne popalis' takzhe imevshie otnoshenie
k tainstvennym obryadam gnosticheskogo proishozhdeniya i epohe kalizarov; dazhe
kol'co s sapfirom vot na etom pal'ce - k moemu udivleniyu, ukrashennoe v
kachestve gerba, golubym lyutikom - emblemoyu golubyh monahov - ono popalo mne
sluchajno v ruki, kogda ya rylsya v korobe raznoschika: ya, odnako, ot etogo ne
byl vzvolnovan ni na odno mgnoven'e. A kogda, odnazhdy, odin iz moih druzej
prislal mne na dom v kachestve podarka etot globus - tot samyj, kotoryj ya
pohitil iz monastyrya i prodal, relikviyu kardinala Napellusa - to ya gromko
rassmeyalsya, uznav ego, nad detskimi ugrozami bestolkovoj sud'by.
Syuda, naverh ko mne, v yasnyj i chistyj gornyj vozduh ne mozhet bolee
proniknut' yad very i nadezhdy, na etih vysotah ne mozhet rascvesti goluboj
lyutik. Na mne, v novom smysle, opravdalos' izrechenie: "Kto hochet
issledovat' glubinu, tot dolzhen vzojti na vershinu".
Vot pochemu ya nikogda ne shozhu vniz, v dolinu. YA vyzdorovel; i esli by
na menya obrushilis' chudesa vseh angel'skih mirov, to ya by otbrosil ih ot
sebya kak prezrennyj sor. Pust' lyutik ostaetsya yadovitym lekarstvom dlya
boleyushchih serdec i slabyh v dolinah - ya budu zhit' zdes' naverhu i umru licom
k licu s almazno krepkim zakalom neizmennyh, neobhodimyh velenij prirody,
kotorye ne v silah poborot' nikakie d'yavol'skie chary. YA budu izmeryat' moim
lotom glubinu, bez celi, bez zhelanij, raduyas' slovno ditya, dovol'stvuyushcheesya
igroyu i eshche ne zarazhennoe lozh'yu o tom, chto zhizn' budto by imeet bolee
glubokij smysl - budu izmeryat' i izmeryat' - a kogda ya dobirayus' do dna, to
v moej dushe razdaetsya torzhestvuyushchij klich: vezde ya kasayus' zemli - vse toj
zhe zemli - gordoj zemli, kotoraya hladno otbrasyvaet v mirovoe prostranstvo
licemernyj svet solnca, zemli, kotoraya ostaetsya verna sebe samoj vnutri i
snaruzhi, kak etot globus, poslednee zhalkoe nasledie velikogo kardinala
Napellusa, ostaetsya glupym derevyannym sharom izvne i vnutri.
I kazhdyj raz past' ozera veshchaet mne: na zemnoj kore vyrastayut,
vzleleyannye solncem, otvratitel'nye yady, no ee glub' - propasti i bezdny -
svobodny ot nih i glubina chista".
Na lice Radshpillera poyavilis' ot vozbuzhdeniya lihoradochno yarkie pyatna i
ego krasochnaya rech' stala preryvat'sya; strashnaya nenavist' prorvalas' naruzhu.
"Esli by ya mog vyrazit' pozhelanie", - on szhal kulaki, - "to skazal by, chto
hochu izmerit' lotom zemlyu do ee centra, chtoby imet' vozmozhnost'
voskliknut': "Smotri, smotri - vezde zemlya - zemlya i nichego bol'she!"
My izumlenno poglyadeli drug na druga, tak kak on vnezapno zamolchal i
zatem podoshel k oknu.
Botanik Eshkvid vynul lupu, nagnulsya nad globusom i gromko skazal,
zhelaya rasseyat' tyagostnoe vpechatlenie, proizvedennoe na nas poslednimi
ostovami Radshpillera: "|ta relikviya - poddelka; ona otnositsya k nashemu
vremeni - pyat' chastej sveta" - on ukazal na Ameriku - "ved' na globuse oni
oboznacheny polnost'yu".
Hotya eta fraza nosila takoj otrezvlyayushchij i povsednevnyj harakter, no
ona vse zhe ne mogla rasseyat' podavlennogo nastroeniya, nachavshego ovladevat'
nami bez vsyakoj razumnoj prichiny i prevrashchavshegosya postepenno v chuvstvo
gnetushchego straha.
Vnezapno komnatu napolnil sladkij, oduryayushchij zapah krushiny ili volch'ih
yagod.
"|to prineslo vetrom iz parka",-hotel ya skazat', no Eshkvid uspel
predupredit' moyu sudorozhnuyu popytku sbrosit' davivshuyu nas tyazhest'. On tknul
igloyu v globus i probormotal nechto vrode togo, chto ves'ma stranno videt'
oboznachennoe na karte nashe nichtozhnoe samo po sebe ozero - tut golos
Radshpillera snova zazvuchal u okna rezkim, nasmeshlivym tonom: "Pochemu zhe
teper' menya bolee ne presleduet - kak bylo ran'she - vo sne i nayavu - obraz
ego vysokopreosvyashchenstva, velikogo kardinala Napellusa? V nazarejskom
kodekse - knige gnosticheskih golubyh monahov, napisannoj za dvesti let do
Hrista - ved' stoit svedushchee prorochestvo, obrashchennoe k neofitam: "Kto budet
polivat' do konca misticheskoe rastenie svoeyu krov'yu, togo ono dovedet do
vrat vechnoj zhizni; no esli samo ono budet vyrvano iz zemli, to
koshchunstvuyushchij uvidit ego licom k licu v obraze smerti i duh ego stanet
bluzhdat' vo t'me do prihoda novoj vesny!" Kuda zhe oni devalis' - eti slova?
Ili oni umerli? YA govoryu vam - obetovanie tysyacheletij razbilos' ob menya.
Pochemu zhe on ne prihodit, togda ya mog dy plyunut' emu v lico - etot kardinal
Nap..." - vnezapnyj hrip prerval poslednie slova Radshpillera - on uvidel
goluboj cvetok, polozhennyj vecherom botanikom na podokonnik, i pristal'no
smotrel na nego. YA hotel vskochit'. Pospeshit' emu na pomoshch'.
Menya ostanovilo vosklicanie Dzhovanni Brachchesko.
Pod igloyu Eshkzida pozheltevshaya pergamentnaya kora, pokryvavshaya globus,
otdelilas', podobno tomu, kak padaet kozha s perespelogo ploda, i pered nami
lezhal bol'shoj blestyashchij shar.
A vnutri - eto bylo chudesnoe proizvedenie iskusstva, - stoyala,
popavshaya tuda nevedomo kakim sposobom, figura kardinala v mantii i shlyape -
on derzhal v ruke, slovno zazhzhennuyu svechu, puchok sinevato-stal'nyh
pyatilepestkovyh cvetov.
Potryasennyj uzhasom, ya edva mog vzglyanut' na Radshpillera. S pobelevshimi
gubami, mertvenno blednym licom, on stoyal u steny - pryamo, nepodvizhno,
podobno statuetke v steklyannom share - derzhal v ruke yadovityj goluboj cvetok
i pristal'no smotrel na kardinala.
Lish' blesk ego glaz pokazyval, chto on eshche zhiv; my zhe ponyali, chto duh
ego naveki pogruzilsya v noch' bezumiya.
Na sleduyushchee utro vse my - Eshkvid, Fink, Dzhovanni Brachchesko i ya
razoshlis' v raznye storony - bezmolvno, pochti ne proshchayas' - poslednie,
strashnye chasy etoj nochi byli slishkom krasnorechivy dlya kazhdogo iz nas i
svyazali nashi yazyki. YA eshche dolgo bescel'noj odinoko brodil po zemle, no
bolee ne vstretilsya ni s kem iz nih.
Odnazhdy, spustya mnogo let, sud'ba privela menya v tu mestnost': ot
zamka ostalis' tol'ko odni steny, no sredi razvalin pod zhguchim, yarkim
svetom solnca rosli v pochti neobozrimom kolichestve, celymi kustami v
chelovecheskij rost, sinevatostal'nye cvety golubogo lyutika.
Gustav Majrink
Bal Macabre
Lord Goples priglasil menya sest' k ego stolu i predstavil menya
prisutstvuyushchim.
Bylo uzhe daleko za polnoch', i ya ne zapomnil bol'shinstva imen. Doktora
Citterbejna ya znaval uzhe ran'she.
"Vy vse sidite odin, eto zhal', - skazal on i potryas mne ruku, - pochemu
vy vse sidite odin?"
YA znayu, chto my vypili ne mnogo i vse-taki byli v sostoyanii tonkogo,
nezametnogo op'yaneniya, zastavlyavshego nas slyshat' nekotorye slova slovno iz
otdaleniya. Takoe op'yanenie prinosyat nochnye chasy, kogdaa tabachnyj dym,
zhenskij smeh i legkomyslennaya muzyka obvolakivayut nas.
I podumat' tol'ko, chto v etom kankannom nastroenii, - v atmosfere
cyganskoj muzyki, kek-uoka i shampanskogo mog vozniknut' razgovor o
fantasticheskih veshchah?!
Lord Goples rasskazyval chto-to.
O bratstve - sushchestvuyushchem v dejstvitel'nosti, o lyudyah, pravil'nee o
pokojnikah ili mnimyh pokojnikah, - lyudyah iz luchshih krugov obshchestva, davno
umershih v ustah zhivyh, dazhe imeyushchih na kladbishche nadgrobnye plity i mogily s
nachertaniem imeni i datoj smerti, v dejstvitel'nosti zhe beschuvstvennyh,
zashchishchennyh ot tleniya, lezhashchih v kakih-to yashchikah, v dolgoletnem,
bespreryvnom stolbnyake, gde-to v gorode, v staromodnom dome, ohranyaemyh
gorbatym slugoj v tuflyah s pryazhkami i napudrennom parike, kotorogo zovut
"pyatnistyj Aron".
V opredelennye nochi u nih na gubah poyavlyaetsya blednoe fosforesciruyushchee
siyanie i kaleke etim predpisyvaetsya proizvesti tainstvennuyu proceduru nad
shejnymi pozvonkami etih mnimyh trupov. Tak govoril on.
Ih dushi, na korotkoe vremya otdelennye ot tel, mogli togda vitat'
svobodno i predavat'sya porokam goroda s intensivnost'yu i zhadnost'yu,
nemyslimoj dazhe dlya naibolee utonchennyh razvratnikov.
Mezhdu prochim, oni, napodobie vampirov ili kleshchej, prisasyvayutsya k
brosayushchimsya ot poroka k poroku zhivym lyudyam, kradut nervnoe vozbuzhdenie mass
i obogashchayutsya im. V etom klube, nosyashchem, mezhdu prochim, zabavnoe nazvanie
"Amanita", byvayut dazhe zasedaniya, - ono imeet statuty i strogie
postanovleniya, kasayushchiesya priema novyh chlenov. No eto pokryto strozhajshej,
nepronicaemoj tajnoj.
Konca etogo rasskaza lorda Goplesa ya uzhe ne mog ponyat', ibo muzykanty
slishkom gromko zaigrali novejshuyu ploshchadnuyu pesenku:
"Odna lish' Kla-ra
mne v mire pa-ra
Trala, trala, trala
Tra-la-la-la-la".
Nelepye krivlyaniya pary mulatov, tancevavshih chto-to vrode negrityanskogo
kankana, vse eto usilivalo nepriyatnoe vpechatlenie, proizvedennoe na menya
rasskazom.
V etom nochnom restorane, sredi namazannyh ulichnyh devok, zavityh
kel'nerov i ukrashennyh bril'yantami v forme podkov posrednikov, vse
vpechatleniya poluchali probely, stanovilis' urodlivymi i v mozgu moem
poyavlyalos' uzhasnoe, napolovinu zhivoe, iskazhennoe otrazhenie vsego etogo.
Mozhno podumat', chto vremya, kogda ne sledish' za nim, delaet vdrug
besshumnyj bystryj shag, tak sgorayut chasy v nashem op'yanenii, prevrashchayas' v
sekundy, kak iskry vspyhivayut v dushe, chtoby osvetit' boleznennoe spletenie
strannyh golovolomnyh snov, sotkannyh iz bessvyaznyh ponyatij, iz proshlogo i
budushchego.
Tak mne slyshitsya iz t'my vospominanij golos, skazavshij: "Nam sledovalo
by napisat' v klub Amanata otkrytku".
Iz etogo ya zaklyuchayu, chto razgovor vertelsya vse na toj zhe teme.
Krome etogo v mozgu u menya brezzhut otryvki kakih-to malen'kih
vospriyatij: slomavshayasya likernaya ryumochka, svist, - potom francuzhenka u menya
na kolenyah, celovavshaya menya, puskavshaya mne v rot dym papirosy i vsovyvshaya
konchik yazyka v uho. Posle etogo mne sunuli v rot kakuyu-to ispisannuyu
otkrytku, dlya togo chtoby ya tozhe podpisal ee, i karandash vypal u menya iz
ruk, - a potom ya ne mog etogo sdelat', potomu chto kokotka vylila mne na
manzhetu stakan shampanskogo.
Otchetlivo ya vspominayu tol'ko to, chto my vse vdrug otrezveli i stali
iskat' otkrytku v nashih karmanah, tak kak lord Goples vo chto by to ni stalo
hotel vernut' ee, no ona tak i ischezla bessledno.
............................................
"Odna lish' Klara
Mne tol'ko para" -
vizzhali skripki pripev i pogruzhali nashe soznanie v temnuyu noch'.
Zakryvaya glaza, mozhno bylo podumat', chto lezhish' na chernom, tolstom,
barhatnom kovre, gde vspyhivayut otdel'nye krasnye, kak rubiny, cvety.
"YA hochu chego-nibud' s®est', - uslyshal ya chej-to golos, - chto-chto? -
Ikry! tupoumie!"
"Prinesite mne - prinesite mne - prinesite mne marinovannyh gribkov".
I my vse eli kislye gribki, plavavshie vmeste s kakoj-to ostroj travoj v
slizistoj, prozrachnoj, kak voda, zhidkosti.
"Odna lish' Klara
Mne v mire para.
Tralya, tralya, tralya
Tra-lyalya-lya"
............................................
I vdrug u nashego stola poyavilsya strannyj akrobat v boltayushchemsya triko, a
napravo ot nego zamaskirovannyj gorbun s belym, kak len, parikom.
Ryadom s nim zhenshchina; i vse smeyalis'.
Kak on voshel s temi, --? i ya obernulsya. Krome nas v zale ne bylo
nikogo.
Ah, da chto tam, podumal ya, - ah, da chto tam.
My sideli za ochen' dlinnym stolom, i bol'shaya chast' skaterti sverkala
beliznoj tarelok, i stakanov ne bylo.
"Gospodin Muskarius, protancujte nam chto-nibud'", - skazal odin iz
prisutstvuyushchih i udaril akrobata po plechu.
Odnako oni na korotkoj noge drug s drugom, staralsya ya soobrazit',
ver... veroyatno on uzhe davno zdes', vot etot-etot, eto triko.
Potom ya posmotrel na gorbuna, sidevshego napravo ot nego, i ego vzglyad
vstretilsya s moim. On byl v beloj lakirovannoj maske i vytertom
svetlo-zelenom kamzole, sovershenno izodrannom i pokrytom zaplatkami.
S ulicy!
Ego smeh byl pohozh na zhurchashchij rokot.
"Crotalus! - Crotalus horridus", - vspomnil ya slovo, slyshannoe mnoyu v
shkole; ya ne pomnil ego znacheniya, no ya vzdrognul, kogda tiho proiznes ego.
Vdrug ya pochuvstvoval, chto pal'cy molodoj zhenshchiny trogayut moe koleno
pod stolom.
"Menya zovut Al'bina Veratrina", - prosheptala ona, zaikayas', slovno
zhelaya soobshchit' tajnu, kogda ya vzyal ee za ruku.
Ona blizko pridvinulas' ko mne, i ya neyasno vspomnil, chto eto ona
vylila kogda-to stakan shampanskogo mne na manzhetu.
Ot ee plat'ya ishodil takoj ostryj zapah, chto pri kazhdom ee dvizhenii
mne hotelos' chihnut'.
"Ee, konechno, zovut Germer, frejlejn Germer, vy znaete", - skazal
doktor Citterbejn gromko.
Togda akrobat zasmeyalsya korotkim smeshkom, posmotrel na nee i pozhal
plechami, slovno hotel v chem-to izvinit'sya.
Mne on byl protiven. U nego na shee byli kozhnye pererozhdeniya shirinoyu v
ladon', kak u indyuka, no pohozhie na bryzhzhi, okruzhavshie vsyu sheyu, belesye.
Triko ego bylo bledno-telesnogo cveta i boltalos' na nem sverhu do
nizu, tak kak on byl uzkogrudym i hudym. Na golove u nego byla
svetlo-krasnaya shlyapa s belymi krapinkami i pugovkami. On vstal i nachal
tancevat' s kakoj-to zhenshchinoj, u kotoroj na shee bylo ozherel'e iz krapchatyh
yagod.
"Razve voshli eshche novye zhenshchiny?", - sprosil ya lorda Goplesa glazami.
"|to Ignaciya - moya sestra", - skazala Al'bina Veratrina i, proiznosya
slovo "sestra", ona podmignula ugolkami glaz i isterichno zasmeyalas'. Potom
ona vdrug vysunula mne yazyk, i ya uvidel, chto na nem byla suhaya, dlinnaya
krasnaya polosa i mne stalo strashno.
|to pohozhe na posledstviya otravleniya, podumal ya pro sebya, pochemu u nee
krasnaya polosa? - |to pohozhe na otravlenie.
I snova ya uslyshal muzyku, slovno izdaleka:
"Odna lish' Klara
Mne v mire pa-ra"
i, sidya s zakrytymi glazami, znal, chto vse kivali v takt golovoyu.
|to pohozhe na otravlenie, snilos' mne, - i ya prosnulsya, vzdrognuv ot
holoda.
Gorbun v zelenom, pokrytom pyatnami kamzole derzhal na kolenyah ulichnuyu
devku i sdiral s nee plat'e drozhashchimi, uglovatymi dvizheniyami, kak by v
plyaske sv. Vitta, slovno sleduya ritmu neslyshannoj muzyki.
Potom doktor Citterbejn vstal s bol'shim trudom i rastegnul ej na
plechah plat'e.
............................................
"Mezhdu odnoj sekundoj i sleduyushchej est' vsegda granica, no ona lezhit ne
vo vremeni, ee mozhno tol'ko myslit'. |to petli, kak v setke, - slyshal ya
golos gorbuna, - i esli dazhe slozhit' eti granicy, eshche ne poluchitsya vremeni,
no my vse zhe myslim ih, - odin raz, eshche raz, eshche odnu, eshche chetvertuyu.
I kogda my zhivem tol'ko v etih granicah i zabyvaem minuty i sekundy i
ne znaem ih bolee, togda my umerli, togda my zhivem v smerti.
Vy zhivete pyat'desyat let, iz nih desyat' let u vas kradet shkola:
ostaetsya sorok.
I dvadcat' pozhiraet son: ostaetsya dvadcat'.
I desyat' - zaboty: ostaetsya desyat'.
I pyat' let idet dozhd': ostaetsya pyat'.
Iz nih vy chetyre provodite v strahe pered "zavtra"; itak, vy zhivete
odin god - mozhet byt'!
Pochemu vy ne hotite umeret'?!
Smert' horosha.
Tam pokoj, vsegda pokoj.
I nikakih zabot o zavtrashnem dne.
Tam bezmolvnoe nastoyashchee, kakogo vy ne znaete, tam net ni ranee, ni
pozdnee.
Tam bezmolvnoe, nastoyashchee, kakogo vy ne znaete! - |to te sokrytye
petli mezhdu dvumya sekundami v seti vremeni".
............................................
Slova gorbuna peli v moem serdce; ya vzglyanul i uvidel, chto u devushki
spustilas' rubashka i ona, nagaya, sidit u nego na kolenyah. U nee ne bylo
grudej i ne bylo zhivota, - tol'ko kakoj-to fosforesciruyushchij tuman ot
klyuchicy do bedra.
On shvatil rukami etot tuman, i chto-to zagudelo, slovno basovye
struny, i s grohotom posypalis' kuski izvestkovogo kamnya.
Vot kakova smert', - pochuvstvoval ya, - kak izvestkovyj kamen'.
Togda medlenno, kak puzyr', podnyalas' seredina beloj skaterti, -
ledyanoj veter podul i razveyal tuman.
Pokazalis' blestyashchie struny, oni byli natyanuty ot klyuchicy k bedru
devki. Sushchestvo - napolovinu arfa, napolovinu zhenshchina!
On igral na nej, tak snilos' mne, pesn' o lyubvi i lyubovnoj yazve, i
vdrug eta pesn' pereshla v kakoj-to strannyj gimn:
V stradan'ya obratitsya strast',
Na blago ne pojdet ona,
Kto strasti ishchet, strasti zhdet,
Najdet lish' skorb', otyshchet skorb':
Kto strasti nikogda ne zhdal,
Ne budet skorbi znat' vovek.
I pri etih stihah u menya poyavilas' toska po smerti, i ya zahotel
umeret', no v serdce vstala zhizn', - kak temnoe stremlenie. I smert', i
zhizn' stoyali grozno drug protiv druga; zto stolbnyak.
Moi glaza byli nepodvizhny; akrobat naklonilsya nado mnoj, i ya uvidel
ego boltayushcheesya triko, krasnuyu pokryshku na ego golove i bryzhzhi na shee.
"Stolbnyak", - hotel prosheptat' ya i ne mog.
I vot, kogda on perehodil ot odnogo k drugomu i ispytuyushche smotrel nam
v lico, ya ponyal, chto my paralizovany: on byl, kak muhomor.
My s®eli yadovitye griby, a takzhe veratrum album, travu belogo ostreca.
|to vse nochnye videniya!
YA hotel gromko vykriknut' eto i ne mog.
YA hotel posmotret' v storonu i ne mog. Gorbun v beloj lakirovannoj
maske tiho vstal, ostal'nye posledovali za nim i molcha postroilis' v pary.
Akrobat s francuzhenkoj, gorbun s zhenshchinoj - arfoj, Ignaciya s Al'binoj
Veratrinoj. - Tak proshli oni, vystukivaya pyatkami pa kek-uoka, po dvoe i
skrylis' v stene.
Al'bina Veratrina eshche raz obernulas' ko mne i sdelala nepristojnoe
dvizhenie.
YA hotel otnesti glaza ili zakryt' ih i ne mog. - ya dolzhen byl smotret'
na chasy, visevshie na stene i na ih strelki, skol'zivshie po ciferblatu, kak
vorovskie pal'cy.
V to zhe vremya v ushah u menya zvuchal derzkij kuplet:
"Odna lish' Klara
Mne v zhizni para.
Trala, trala, trala -
Tra-lalala-la"
i kak basso ostinato kto-to propovedoval v glubine:
V stradan'ya obratitsya skorb':
Kto strasti nikogda ne zhdal,
Ne budet skorbi znat' vovek.
YA vyzdorovel ot etogo otravleniya posle dolgogo, dolgogo vremeni, vseh
zhe ostal'nyh pohoronili.
Ih uzhe nel'zya bylo spasti, tak skazali mne, - kogda prishli na pomoshch'.
YA zhe podozrevayu, chto ih pohoronili zazhivo, hotya doktor govorit, chto
stolbnyaka ne byvaet ot muhomorov, chto otravlenie muskarinom drugoe; - ya
podozrevayu, chto ih pohoronili zazhivo, i s uzhasom dumayu o klube Amanita i o
prizrachnom gorbatom sluge, pyatnistom Arone v beloj maske.
Gustav Majrink
Poseshchenie I. G. Oberejtom piyavok, unichtozhayushchih vremya
Moj ded upokoilsya vechnym snom na kladbishche zabytogo mirom gorodka
Runkelya. Na gusto porosshej zelenym mhom mogil'noj plite, pod stershejsya
datoj, stoyat krestoobrazno raspolozhennye bukvy, imeyushchie takoj yarko-zelenyj
blesk, slovno ih napisali tol'ko nakanune:
V | I
V | O
"VIVO" -"ya zhivu" - vot znachenie etogo slova, kak skazali mne, kogda ya,
eshche buduchi mal'chikom, vpervye prochel nadpis' i ona tak gluboko
zapechatlelas' v moej dushe, slovno to donessya do menya iz-pod zemli golos
samogo umershego.
VIVO - ya zhivu - kakoj strannyj deviz dlya mogil'noj plity!
On zvuchit eshche segodnya v moej dushe i, kogda ya o nem dumayu, peredo mnoyu
vstaet kartina proshlogo: ya myslenno vizhu moego deda, kotorogo ya nikogda ne
videl pri zhizni, kak on lezhit tam vnizu, ne razlagayas', skrestiv na grudi
ruki, shiroko raskryv nepodvizhnye, yasnye i prozrachnye, kak steklo, glaza. On
odin ostalsya cel i nevredim v carstve tleniya i spokojno, terpelivo zhdet
voskreseniya.
YA poseshchal mnogo gorodskih kladbishch - mnoyu vsegda rukovodilo pri etom
tihoe, neob®yasnimoe zhelanie prochest' na mogil'noj plite vyshenazvannye
slova, no ya vstretil eto "vivo" lish' dvazhdy - odin raz v Dancige, a drugoj
raz v Nyurnberge. V oboih sluchayah imena usopshih byli izglazheny rukoyu
vremeni, i tam i tut "vivo" sverkalo yarkim i svezhim bleskom, slovno samo
polnoe zhizni.
S davnih por ya schital nesomnennym, chto, kak mne bylo skazano v
bytnost' moyu rebenkom, ot moego deda ne ostalos' ni odnoj napisannoj im
stroki; tem bolee ya byl vzvolnovan, najdya nedavno v potajnom yashchike moego
pis'mennogo stola, dostavshegosya mne po nasledstvu, celuyu pachku zapisok,
ochevidno napisannyh moim dedom.
Oni lezhali v papke so strannoj nadpis'yu: "Kak chelovek mozhet izbezhat'
smertnoj neobhodimosti otkaza ot ozhidanij i nadezhd". Vo mne sejchas zhe
vspyhnulo slovo "vivo", slovno yarkij fakel, vedshij menya v techenie vsej moej
zhizni i lish' vremenami tusknevshij, daby zatem vspyhnut' snova - to vo sne,
to nayavu, bez vsyakogo vneshnego povoda. Esli prezhde mne kazalos', chto
nadpis' "vivo" na mogil'noj plite mogla byt' sluchajnoj - rezul'tatom
zhelaniya prihodskogo svyashchennika - to teper', prochtya etot deviz na najdennoj
mnoyu papke, ya prishel k ubezhdeniyu, chto ona imeet glubokoe znachenie, byt'
mozhet, skryvayushchee v sebe ves' smysl zhizni moego pokojnogo deda.
I, chitaya potom otyskannye zapiski, ya s kazhdoj stranicej vse bolee
ubezhdayutsya v pravote svoego mneniya.
Tam bylo zatronuto slishkom mnogo intimnyh podrobnostej dlya togo, chtoby
ya mog soobshchit' celikom soderzhanie postoronnim - poetomu zdes' ya lish' beglo
kosnus' obstoyatel'stv moego znakomstva s Iogannom Germanom Oberejtom,
nahodyashchegosya v svyazi s ego poseshcheniem piyavok, unichtozhayushchih vremya.
Iz zapisok bylo yasno, chto moj ded prinadlezhal k obshchestvu
"Filadel'fijskih brat'ev" - ordenu, nachalo kotoromu bylo polozheno eshche v
drevnem Egipte, schitavshemu svoim osnovatelem legendarnogo Germesa
Trismegista. Tam bylo dano podrobnoe ob®yasnenie priemov i zhestov, po
kotorym chleny obshchestva uznavali drug druga. - V rukopisi ochen' chasto
vstrechalos' imya Ioganna Germana Oberejta - himika, po-vidimomu,
nahodivshegosya v tesnoj druzhbe s moim dedom i zhivshego v Runkele; interesuyas'
podrobnostyami zhizni moego predka i temnoj, otreshennoj ot mira filosofiej,
skvozivshej vo vseh slovah ego zapisok, ya reshil poehat' v Runkel', chtoby tam
osvedomit'sya, net li v zhivyh potomkov vysheupomyanutogo Oberejta i ne vladeyut
li oni kakoj-libo semejnoj hronikoj...
Nel'zya predstavit' nichego bolee skazochnogo, chem etot nichtozhnyj
gorodok, kotoryj, slovno zabytyj vsemi oblomok srednevekov'ya so svoimi
krivymi, mertvenno tihimi ulicami i porosshej gustoyu travoj nerovnoj
mostovoj, mirno stoit u podnozhiya gornogo zamka Runkel'shtejn - rodovogo
gnezda knyazej Vid, - nesmotrya na oglushitel'nye kriki vremeni.
Menya uzhe rannim utrom potyanulo na tihoe kladbishche i vsya moya yunost'
voskresla predo mnoyu, kogda ya pri yarkom solnechnom svete perehodil ot odnogo
mogil'nogo holma, porosshego cvetami, k drugomu i mashinal'no chital na
krestah imena teh, kotorye mirno pokoilis' tam vnizu, v svoih grobah. YA
izdali uznal mogil'nuyu plitu moego deda po yarko blestevshej na nej nadpisi.
Okolo nee sidel sedoj, bezborodyj starik, s rezkimi chertami lica,
opershis' na ruchku svoej palki, sdelannuyu iz slonovoj kosti, i smotrel na
menya udivitel'no ozhivlennym vzorom, slovno perezhivaya kakie-to vospominaniya
pri moem poyavlenii.
On byl odet staromodno, v stoyachem vorotnichke i chernom shelkovom shirokom
galstuhe, napominaya soboyu famil'nyj portret davno proshedshego vremeni.
YA byl tak porazhen ego vidom, sovershenno nepodhodivshim k
dejstvitel'nosti i, krome togo, nastol'ko byl pogruzhen v razmyshleniya obo
vsem najdennom mnoyu v dedovskom nasledii, chto polubessoznatel'no, shepotom
proiznes imya "Oberejt".
"Da, menya zovut Iogann German Oberejt", - skazal starik bez vsyakogo
udivleniya.
U menya zahvatilo dyhanie, i vse uznannoe mnoyu v techenie dal'nejshego
razgovora otnyud' ne moglo sposobstvovat' umen'sheniyu vstretivshejsya mne
neozhidannosti.
Samo po sebe dlya nas vovse ne obychno videt' pered soboyu cheloveka, ne
kazhushchegosya starshe, chem my sami, i v to zhe vremya prozhivshego na zemle poltora
veka - ya kazalsya sebe samomu yunoshej, nesmotrya na moi uzhe sedeyushchie volosy,
kogda my shli vdvoem i on rasskazyval o Napoleone i drugih istoricheskih
lichnostyah, izvestnyh emu, slovno o lyudyah, umershih ves'ma nedavno.
"V gorode menya schitayut moim sobstvennym vnukom", - skazal on s usmeshkoj
i ukazal, prohodya mimo, na mogil'nuyu plitu s datoj 1798 goda: "sobstvenno ya
dolzhen lezhat' pod neyu; ya velel napisat' na nej god moej smerti, tak kak ne
hochu chtoby tolpa divilas' na menya, kak na sovremennogo Mafusaila. Slovo
"vivo", pribavil on, slovno otgadav moi mysli, "budet napisano lish' togda,
kogda ya umru na samom dele".
My vskore sdelalis' bol'shimi druz'yami i on nastoyal na tom, chtoby ya
poselilsya u nego.
Proshel, veroyatno, mesyac i my chasto sideli do glubokoj nochi, ozhivlenno
razgovarivaya - odnako on vsegda uklonyalsya ot otveta, kogda ya sprashival ego
o znachenii nadpisi na papke moego deda: "Kak chelovek mozhet izbezhat' smerti
- o neobhodimosti otkaza ot ozhidanij i nadezhd", - v poslednij vecher,
provedennyj nami vmeste, kogda razgovor zashel o drevnih ved'movskih
processah i ya nachal utverzhdat', chto v podobnyh sluchayah delo kasalos'
zhenshchin-isterichek, on vnezapno prerval menya: "Znachit, vy ne verite, chto
chelovek mozhet pokidat' svoe telo i perenosit'sya, naprimer, na Broken?" - YA
otricatel'no pokachal golovoyu.
"Dolzhen li ya prodelat' eto dlya vas?" - otryvisto sprosil on, i poglyadel
na menya pronicatel'nym vzglyadom.
"Mozhno dopustit', - ob®yasnil ya, - chto tak nazyvaemye ved'my s pomoshch'yu
izvestnogo roda narkoticheskih sredstv privodili sebya v bessoznatel'noe
sostoyanie i zatem byli tverdo ubezhdeny, chto letali na metlah po vozduhu".
On na minutu zadumalsya. "Konechno, vy mozhete tozhe pripisat' vse moemu
voobrazheniyu... - probormotal on vpolgolosa, i snova vpal v razdum'e. Zatem
on dostal s knizhnoj polki kakuyu-to tetrad'. Odnako, byt' mozhet, vas
zainteresuet zapisannoe zdes' mnoyu v to vremya, kogda ya, mnogo let tomu
nazad, prodelal podobnogo roda opyt?"
"YA dolzhen zametit', chto byl togda molod, polon nadezhd, - po ego
sosredotochennomu vzglyadu bylo vidno, chto on myslenno perenessya v davno
proshedshie vremena, - i veril tomu, chto lyudi nazyvayut zhizn'yu, do teh por,
poka ne byl srazhen celym ryadom udarov - ya utratil samoe dragocennoe zdes',
na zemle, zhenu, detej - slovom, vse. Togda sud'ba svela menya s vashim dedom,
on nauchil menya poznaniyu zhelanij, ozhidanij, nadezhd, ih vzaimnoj svyazi i
pokazal, kakim obrazom mozhno sorvat' masku s etih prizrakov. My nazvali ih
piyavkami, unichtozhayushchimi vremya, tak kak oni pohozhi na krovesosnyh piyavok:
kak te - krov', tak eti vysasyvayut vremya, etot istinnyj sok zhizni, iz nashih
serdec. Vot v etoj komnate on nauchil menya vpervye idti po puti k pobede nad
smert'yu, rastaptyvaya gadyuk nadezhdy. A zatem, - on ostanovilsya na mgnoven'e,
- da - zatem ya stal slovno derevom, kotoroe ne chuvstvuet, kogda ego rubyat i
pilyat, kidayut v ogon' i v vodu. Serdce moe bylo opustosheno, i ya ne iskal
bolee uteshenij. Mne ih ne trebovalos'. Dlya chego by ya stal ih iskat'? YA znayu
- ya esm', i teper' tol'ko zhivu kak nado. Sushchestvuet velikaya raznica v
ottenkah slova "zhit'".
"Vy govorite tak prosto o takih uzhasnyh veshchah", - zametil ya s
sodroganiem.
"|to tol'ko kazhetsya, - uspokoil ot menya s usmeshkoj: - est' velikoe
blazhenstvo v serdechnoj okamenelosti - takoe, kakogo vy ne mozhete dazhe
voobrazit'. Ono pohodit na vechno zvuchashchuyu, sladostnuyu melodiyu - eto
neugasayushchee posle svoego poyavleniya "ya esm'" - ni vo sne, ni pri kasanii k
nashim chuvstvam vneshnego mira, ni v smerti.
Nuzhno li mne govorit' vam, pochemu lyudi umirayut tak rano, a ne zhivut po
tysyache let, kak patriarhi, o kotoryh rasskazyvaet Bibliya? Oni pohodyat na
zeleneyushchie drevesnye pobegi - zabyv o rodnom stvole, oni uvyadayut s pervoj
zhe osen'yu. No ya hotel rasskazat' vam o tom, kak vpervye pokinul moe telo.
Est' drevnee tajnoe uchenie, takogo zhe vozrasta kak chelovecheskij rod;
ono peredaetsya iz ust v usta do nashih dnej, no lish' nemnogie znayut ego. Ono
daet nam sredstva pereshagnut' cherez porog smerti, ne utrachivaya soznaniya, i
komu udaetsya etogo dostignut', tot stanovitsya vladykoj nad samim soboyu - on
zavoevyvaet dlya sebya novoe "ya", a to chto schitalos' prezhde ego "ya", delaetsya
dlya nego takim zhe orudiem, kak nashi ruki i nogi.
Serdce i dyhanie ostanavlivayutsya, kak u trupa, kogda vyhodit novyj duh
- kogda my bluzhdaem slovno izrail'tyane, ushedshie ot egipetskih kotlov,
napolnennyh myasom, a s obeih storon, slovno steny, vysyatsya vody CHermnogo
morya. YA dolzhen byl uprazhnyat'sya v etom podolgu, mnogo raz, ispytyvaya
neveroyatnye, uzhasayushchie muki, poka mne, nakonec, ne udalos' otdelit'sya ot
tela. Snachala ya slovno paril, podobno tomu kak my vidim inogda sebya
letayushchimi vo sne - s neobyknovennoj legkost'yu, sognuv koleni - no vdrug
menya unes temnyj potok, struivshijsya s yuga na sever - my nazyvaem ego na
nashem yazyke techeniem vspyat' Iordana - i ego plesk pohodil na shum krovi v
ushah. Mnogo vozbuzhdennyh golosov, istochnik kotoryh mne byl nevidim, krichali
mne, chtoby ya vernulsya, poka, nakonec, ya ne nachal drozhat' i s tajnym strahom
ne podplyl k skale, vynyrnuvshej peredo mnoyu pri svete luny; ya uvidal
stoyashchee na nej sushchestvo, rostom s malen'kogo rebenka, obnazhennoe, bez
priznakov muzhskogo ili zhenskogo pola; na lbu u nego, kak u Polifema, byl
tretij glaz - ono nepodvizhno ukazyvalo mne v glub' strany.
Zatem cherez chashchu ya vybralsya na gladkuyu, beluyu dorogu, no ne chuvstvoval
pri etom pochvy pod nogami - kogda ya hotel dotronut'sya do okruzhayushchih menya
derev'ev i kustov, to mezhdu mnoyu i nimi vsegda ostavalsya tonkij
nepronicaemyj sloj vozduha. Blednyj svet, slovno ishodivshij ot gnilushek,
osveshchal vse okruzhayushchee. Ochertaniya predmetov, vidimyh mnoyu, kazalis'
prizrachnymi, razmyagchennymi, slovno mollyuski, izumitel'no uvelichennymi.
Molodye besperye pticy s kruglymi, naglymi glazami, zhirnye i obryuzgshie,
slovno otkormlennye gusi, sideli nahohlivshis' v ispolinskih gnezdah i rezko
krichali, glyadya vniz na menya; molodaya kozulya, edva li sposobnaya begat' i uzhe
imevshaya razmery vpolne vzroslogo zhivotnogo, zhirnaya slovno mops, lenivo
sidela vo mhu i tyazhelovesno povernula ko mne svoyu golovu.
Vo vseh sushchestvah popadavshihsya mne na glaza zamechalas' kakaya-to zhab'ya
len'.
Postepenno ya nachinal poznavat', gde teper' nahozhus' - v mire stol' zhe
real'nom i podlinnom, kak i nash mir i vse-taki yavlyayushchimsya lish' ego
otobrazheniem: v carstve prizrachnyh dvojnikov, pitayushchihsya sushchnost'yu svoih
zemnyh pervonachal'nyh form, razrushayushchih ih i rastushchih do neveroyatnyh
razmerov, po mere togo, kak poslednie gibnut v naprasnyh nadezhdah i
upovaniyah na schast'e i radost'. Kogda na zemle ubivayut mat' u detenyshej i
oni, verya i nadeyas', zhdut pishchi i, nakonec, pogibayut muchitel'noj smert'yu, to
na etom proklyatom ostrove vosstayut ih prizrachnye podobiya, kotorye, slovno
pauki, vysasyvayut stonushchuyu zhizn' iz zhivyh sushchestv na nashej zemle:
ischezayushchie v upovaniyah sily bytiya etih sushchestv priobretayut zdes' formu,
delayutsya pyshno razrastayushchejsya sornoj travoj, a pochva vechno udobryaetsya
dyhaniem vremeni, poteryannogo v ozhidaniyah.
Idya dalee, ya voshel v gorod, napolnennyj lyud'mi. Mnogih iz nih ya znal
na zemle i vspominal teper' ob ih beschislennyh, naprasnyh nadezhdah, o tom,
chto oni s kazhdym godom delalis' vse podavlennee i vse zhe ne hoteli
istrebit' vampirov - ih sobstvennye demonicheskie "ya", - gnezdivshiesya v ih
serdcah i pozhiravshih zhizn' i vremya. Zdes' ya uvidel ih v vide razdutyh
gubchatyh chudovishch, s tolstymi bryuhami, s vypuchennymi, steklovidnymi glazami
nad nabitymi zhirom shchekami, taskayushchihsya vzad i vpered.
Iz bankirskoj kontory, nad kotoroj visela vyveska: Bank Fortuna.
Kazhdyj bilet vyigryvaet glavnyj vyigrysh ! valila, tesnya drug druga,
uhmylyayushchayasya tolpa, volocha za soboyu meshki s zolotom, prichem tolstye guby
gromko chavkali ot udovol'stviya: to byli prevrativshiesya v zhir i studen'
fantomy lyudej, pogibavshih na zemle ot neutolimoj zhazhdy vyigrysha.
YA vstupil v hramoobraznoe pomeshchenie, kolonny kotorogo vozvyshalis' do
nebes; tam, na trone iz zapekshejsya krovi sidelo chelovekopodobnoe chudovishche s
chetyr'mya rukami, s gnusnoj mordoj gieny, istochayushchej penu: bog vojny dikih
afrikanskih plemen, kotorye, v suevernom uzhase, prinosyat emu zhertvy, daby
isprosit' pobedu nad vragami.
Vne sebya ot uzhasa ya vybezhal na ulicu, spasayas' ot zapaha razlozheniya,
napolnyavshego etot hram, i v izumlenii ostanovilsya pered dvorcom,
zatmevavshim svoim velikolepiem vse, vidennoe mnoyu do teh por. No v to zhe
vremya kazhdyj kamen', konek na kryshe, kazhdaya lestnica kazalis' mne stranno
znakomymi, kak budto ya nekogda vozdvigal vse eto v moih fantaziyah.
Slovno buduchi neogranichennym vladykoj i sobstvennikom doma, ya podnyalsya
po shirokim mramornym stupenyam i prochital na odnoj iz dverej moe sobstvennoe
imya: Iogann German Oberejt.
YA voshel i uvidel tam sebya samogo za roskoshnym stolom, odetogo v
purpur, okruzhennogo mnozhestvom rabyn', i uznal v nih teh zhenshchin, k kotorym
v techenie vsej moej zhizni vleklis' moi chuvstva hotya by dazhe na odno
mgnoven'e.
CHuvstvo neozhidannoj nenavisti ovladelo mnoyu pri soznanii togo, chto
zdes' piruet i naslazhdaetsya moj dvojnik v techenie vsej moej zhizni i chto eto
ya sam vyzval ego k bytiyu i odaril takim bogatstvom, dav istekat' iz dushi
magicheskoj sile moego "ya" v nadezhdah, stremleniyah i ozhidaniyah.
YA s uzhasom vdrug ubedilsya v tom, chto vsya moya zhizn' sostoyala lish' iz
ozhidanij v razlichnoj forme i tol'ko iz ozhidanij - svoego roda nepreryvnogo
istekaniya krov'yu - i chto v obshchem mne ostavalos' vsego lish' neskol'ko chasov
dlya vospriyatiya dejstvitel'nosti. To, chto ya prezhde schital soderzhaniem moej
zhizni, teper' lopnulo na moih glazah slovno myl'nyj puzyr'. YA govoryu vam,
chto vse sovershaemoe nami zdes', na zemle, vlechet za soboyu novye ozhidaniya i
novye nadezhdy; ves' mir otravlen zachumlennym dyhaniem umirayushchej, edva
tol'ko chto rodivshejsya, dejstvitel'nosti. Kto iz nas ne ispytal nerviruyushchej
slabosti, ovladevayushchej nami v priemnoj vracha, advokata ili zhe kakogo-nibud'
chinovnika? To, chto my nazyvaem zhizn'yu, est' voistinu priemnaya smerti. YA
vnezapno togda ponyal, chto takoe vremya: my sami sushchestva, sozdannye iz
vremeni, tela, kotorye tol'ko kazhutsya material'nymi, a na samom dele
yavlyayutsya nichem inym, kak sgushchennym vremenem.
A nashe postepennoe uvyadanie po puti k mogile est' prevrashchenie vo vremya
s soprovozhdayushchimi ego ozhidaniyami i nadezhdami - tak led na ochage
prevrashchaetsya snova v vodu!
YA uvidel, chto moj dvojnik sodrognulsya, kogda vo mne prosnulos' eto
soznanie, i strah iskazil ego lico. Teper' ya znal, chto mne nado delat' -
borot'sya na smert' s prizrakami, sosushchimi nas, kak vampiry.
O, eti parazity, zhivushchie na nashej zhizni, znayut horosho, chto im nado
byt' nevidimymi dlya lyudej i skryvat'sya ot ih vzglyadov; ved' velichajshee
kovarstvo cherta sostoit v tom, chto on staraetsya otricat' svoe
sushchestvovanie. S teh por ya naveki vytravil iz moej zhizni ponyatiya ozhidaniya i
nadezhdy.
"YA dumayu, gospodin Oberejt, chto ne sdelal by ni edinogo shaga na
strashnom puti, izbrannom vami, - skazal ya zamolchavshemu stariku: - ya mogu,
konechno, predstavit', chto neprestannoj rabotoj mozhno zaglushit' v sebe
chuvstvo ozhidaniya i nadezhdy, no nesmotrya na eto..."
"Da, no tol'ko zaglushit'! Ozhidanie vse zhe budet zhit' vnutri vas! Vy
dolzhny rubit' derevo pod koren'! - prerval menya Oberejt. - Bud'te zdes' na
zemle podobny avtomatu! CHeloveku v letargicheskom sne! Nikogda ne tyanites'
za zhelannym plodom, esli tol'ko s etim svyazano hotya by malejshee ozhidanie,
ne dvigajtes', i on, pospev, sam upadet vam v ruki. Vnachale eto kazhetsya vam
stranstvovaniem po bezotradnoj pustyne - byt' mozhet, v techenie dolgogo
vremeni - no zatem vas vnezapno ozarit svet i vy uvidite vse - i
prekrasnoe, i bezobraznoe - v novom, nevidannom bleske. Togda dlya vas ne
budet vazhnogo i nevazhnogo, vse proishodyashchee stanet odinakovo vazhnym - vy
upodobites' neuyazvimomu Zigfridu, omyvshemusya v krovi drakona, i smozhete
skazat' pro sebya: "YA vyplyvayu s belosnezhnymi parusami v bezbrezhnoe more
vechnoj zhizni!"
............................................
To byli poslednie slova, skazannye mne Iogannom Germanom Oberejtom - ya
ego bol'she nikogda ne videl.
Tem vremenem proshlo mnogo let; ya staralsya, naskol'ko bylo v moih
silah, sledovat' ucheniyu, otkrytomu dlya menya Oberejtom, no ozhidaniya i
nadezhdy vse zhe ne hotyat ischezat' iz moego serdca.
YA chuvstvuyu sebya slishkom slabym dlya togo, chtoby vyrvat' ih s kornem,
kak sornuyu travu, i teper' bolee ne udivlyayus' tomu, chto na beschislennyh
kladbishchenskih mogil'nyh plitah tak redko vstrechaetsya nadpis':
V | I
V | O
Gustav Majrink
Preparat
Oba druga sideli u uglovogo okoshka v kafe Radeckogo, blizko
pridvinuvshis' drug k drugu.
"On uehal, - segodnya posle obeda, so svoim slugoj, v Berlin. Dom
sovershenno pust: - ya tol'ko chto ottuda i sam vpolne ubedilsya - oba persa
byli edinstvennymi obitatelyami".
"Znachit, on vse-taki popalsya na telegrammu?"
"V etom ya ni minutu ne somnevalsya; kogda on slyshit imya Fabio Marini -
ego ne uderzhat'".
"Sobstvenno govorya, menya eto ne udivlyaet, tak kak on celye gody zhil s
nim vmeste, - do ego smerti, - chto zhe on mozhet uznat' o nem novogo v
Berline?"
"Ogo! Professor Marini, govoryat, mnogoe skryval ot nego; - on odnazhdy
sam obronil eto vo vremya razgovora, - priblizitel'no polgoda nazad, kogda
nash milyj Aksel' byl eshche s nami".
"Razve dejstvitel'no pravda to, chto govoryat ob etom tainstvennom metode
preparirovaniya Fabio Marini? - Ty pravda tak uveren v etom, Sinkler?"
"O tom, chtoby verit', zdes' ne mozhet byt' i rechi. Vot etimi glazami ya
vo Florencii videl detskij trupik, preparirovannyj Marini. YA skazhu odno,
kazhdyj poklyalsya by, chto ditya tol'ko spit, - nikakih sledov okocheneniya,
nikakih morshchin, nikakih skladok - dazhe rozovyj cvet kozhi zhivogo cheloveka
byl nalico".
"Gm... Ty dumaesh', chto pers dejstvitel'no mog ubit' Akselya i..."
"|togo ya ne znayu, Ottokar, no vo vsyakom sluchae my obyazany, po otnosheniyu
k nashej sovesti, dostoverno uznat' o sud'be Akselya. - CHto, esli on togda,
pod vliyaniem kakogo-nibud' yada prosto vpal v sostoyanie ocepeneniya, pohozhego
na smert'! - Bozhe, kak ya ugovarival vrachej v anatomicheskom institute, -
umolyal ih, sdelat' eshche popytku ozhivit' ego... CHego vy, sobstvenno govorya,
hotite, - govorili oni, - chelovek umer, eto yasno, i posyagatel'stvo na trup
bez razresheniya doktora Darashikuha nedopustimo. I oni pred®yavili mne
kontrakt, gde yasno bylo skazano, chto Aksel' prodaet pred®yavitelyu sego
obyazatel'stva svoe telo posle smerti i za eto takogo-zhe chisla poluchil 500
fl., v chem i vydal raspisku".
"Net, - eto uzhasno, - chto nechto podobnoe mozhet imet' zakonnuyu silu v
nash vek. - Kazhdyj raz, kogda ya dumayu ob etom, menya ohvatyvaet beshenstvo,
neimeyushchee nazvaniya. - Bednyj Aksel'! - Esli by on imel hot' malejshee
ponyatie o tom, chto etot pers, ego zlejshij vrag, mozhet stat' vladel'cem
etogo kontrakta! - On vsegda priderzhivalsya togo mneniya, chto dazhe
anatomicheskij institut..."
"A razve advokat nichego ne mog sdelat'?"
"Vse bylo naprasno. - Dazhe svidetel'skoe pokazanie staroj molochnicy,
chto Darashikuh odnazhdy v svoem sadu, pri voshode solnca, tak dolgo proklinal
imya Akselya, poka u nego na gubah ne pokazalas' pena, ne nashlo vnimaniya...
Da, esli by Darashikuh ne byl evropejskim medicanae doctor ! - No zachem
govorit', - hochesh' ty pojti so mnoj, Ottokar ili net! Reshajsya".
"Konechno, hochu, no podumaj, esli nas pojmayut - kak vzlomshchikov. - Pers
imeet bezuprechnuyu reputaciyu uchenogo! Prostoe ukazanie na nashe podozrenie
eto zhe - vedaet bog, eto nedostatochnaya priemlemaya prichina. - Ne obizhajsya na
menya, no sovershenno li isklyucheno, chto ty mog oshibit'sya, kogda uslyshal golos
Akselya?... - Ne vskakivaj, Sinkler, pozhalujsta, - rasskazhi mne eshche raz
podrobno, kak eto togda sluchilos'. - Mozhet byt', ty byl do etogo chem-nibud'
vzvolnovan?"
"Dazhe sleda volneniya ne bylo! - Za polchasa do etogo ya byl na Gradshine i
osmatrival ne v pervyj raz chasovnyu sv. Vyacheslava i sobor sv. Vita, eti
strannye postrojki so skul'pturami slovno iz zapekshejsya krovi, proizvodyashchie
kazhdyj raz glubokoe neslyhannoe vpechatlenie na nashu dushu, - i "bashnyu
goloda" i ulicu
alhimikov. - Potom ya spuskalsya po zamkovoj lestnice i nevol'no
ostanovilsya, tak kak malen'kaya dver' v stene, vedushchaya k domu Darashikuha,
okazalas' otkrytoj. -YA v tu zhe minutu yasno uslyshal - eto donosilos', dolzhno
byt', iz okna naprotiv - golos (i ya klyanus' vsem svyatym: eto byl golos
Akselya) - krichavshij:
"Raz... dva... tri... chetyre..."
Ah bozhe moj, esli by ya togda srazu zhe pronik v kvartiru; - no prezhde
chem ya uspel chto-nibud' soobrazit', tureckij sluga Darashikuha zahlopnul
kalitku v stene. - YA govoryu tebe, my dolzhny proniknut' v dom! - My dolzhny!
- A chto, esli Aksel' dejstvitel'no zhiv! - Vidish' li, - ved' pojmat' nas
sovershenno ne mogut. Kto zhe noch'yu hodit po staroj zamkovoj lestnice,
podumaj, - i pritom, ya teper' tak umeyu obrashchat'sya s otmychkami, chto ty
budesh' udivlen".
* * *
Oba druga do temnoty shatalis' po ulicam, prezhde chem privesti v
ispolnenie svoj plan. Zatem oni perelezli cherez stenu i ochutilis' pered
starinnym domom, prinadlezhavshim persu.
Stroenie, - odinoko stoyavshee na vozvyshennosti Fyurstenbergskogo parka,
- prislonilos', kak mertvyj storozh, k bokovoj stene porosshej mhom zamkovoj
lestnicy.
"|tot sad, eti starye vyazy tam vnizu proizvodyat bezotchetno-strashnoe
vpechatlenie", prosheptal Ottokar Donal', - "i posmotri tol'ko, kak ugrozhayushche
vydelyaetsya Gradshin na fone neba. I eti osveshchennye okonnye nishi tam, v
zamke. Pravda, strannyj vozduh veet zdes' v etom starom gorode. - Slovno
vsya zhizn' ushla gluboko v zemlyu - iz straha pered podsteregayushchej smert'yu.
Razve u tebya net takogo chuvstva, chto vsya eta prizrachnaya kartina mozhet v
odin prekrasnyj den' provalit'sya - kak videnie, Fata morgana, - chto vsya eta
spyashchaya skryuchivshayasya zhizn' dolzhna byla by podobno prizrachnomu zveryu
prosnut'sya dlya chego-to novogo i strashnogo. - I posmotri tol'ko, tam vnizu
eti belye peschanye dorozhki - slovno zhily".
"Nu, idi zhe, - toropil Sinkler, - u menya ot volneniya drozhat koleni, -
zdes', - derzhi poka chto plan mestnosti"...
Dver' skoro otkrylas', i oba druga oshchup'yu podnyalis' po staroj
lestnice, temnoe zvezdnoe nebo, glyadevshee cherez kruglye okna, pochti ne
davalo sveta.
"Ne zazhigaj, mogut zametit' snizu - iz besedki, zametit' svet, slyshish',
Ottokar. Ne otstavaj ot menya. ..
Vnimanie, zdes' vylomana odna stupen'ka... Dver' v koridor otkryta...
zdes', zdes', nalevo".
Oni vdrug ochutilis' v kakoj-to komnate.
"Da ne podnimaj zhe takogo shuma".
"YA tut ne prichem: dver' zahlopnulas' sama".
......................................
"Nam pridetsya zazhech' svet. YA kazhduyu minutu boyus' chto-ni: bud'
oprokinut', tak mnogo stul'ev na moem puti".
V etu minutu na stene blesnula iskra i poslyshalsya kakoj-to shum -
pohozhij na stonushchee vdyhanie.
Legkij tresk ishodil ot pola, ot vseh skvazhin.
Na sekundu vocarilas' mertvaya tishina. - Zatem kakoj-to hriplyj golos
gromko i medlenno stal schitat':
"Raz... dva... tri..."
Ottokar Donal' vskriknul, stal kak sumasshedshij carapat' spichkoj svoj
korobok, - ruki ego tryaslis' ot uzhasnogo straha. - Nakonec svet - svet!
Oba priyatelya s uzhasom vzglyanuli drug drugu v beloe kak izvest' lico:
"Aksel'".
"...chetyre... pyat'... shest'... sem'..."
"Zazhigaj svechu, skorej, skorej".
"...vosem... devyat'... desyat'... odinnadcat'..."
......................................
V nishe, s potolka, prikreplennaya na mednom sheste, sveshivalas'
chelovecheskaya golova s belokurymi volosami. - SHest prohodil v samyj cherep, -
sheya pod podborodkom byla svyazana shelkovym sharfom... a pod nej dve
krasnovatyh doli legkih s bronhami i dyhatel'nym gorlom. - V promezhutke
mezhdu nimi ritmichno bilos' serdce, - obvyazannoe zolotoj provolokoj,
dostigavshej pola i primykavshej k malen'komu elektricheskomu apparatu. -
ZHily, tugo natyanutye, provodili krov' naverh iz dvuh uzkogorlyh butylok.
Ottokar Donal' vstavil svechu v malen'kij podsvechnik i vceilsya v ruku
svoego druga, chtoby ne upast'.
|to byla golova Akselya, s krasnymi gubami, cvetushchim licom, kazzavshimsya
zhivym - shiroko raskrytye glaza ustavilis' s uzhasnym vyrazheniem na
zazhigatel'noe zerkalo na protivopolozhnoj stene, pokrytoj, po-vidimomu,
turkmenskim i kirgiz:kim oruzhiem i platkami. - Povsyudu svoeobraznye zmei i
obez'yany lezhali sredi razbrosannyh knig.
V steklyannoj vanne, na stolike, stoyavshem v storone, plaval v
golubovatoj zhidkosti chelovecheskij zhivot.
Gipsovyj byust Fabio Marini, stoyavshij na postamente, ser'ezno smotrel
vniz na komnatu.
Druz'ya ne mogli proiznesti ni slova; slovno zagipnotizirovannye,
ustavilis' oni na serdce etih uzhasnyh chelovecheskih chasov, drozhavshee i
bivsheesya, kak esli by ono bylo zhivym.
"Radi boga - proch' otsyuda ya poteryayu soznanie. - Bud' proklyato eto
persidskoe chudovishche".
Oni hoteli podojti k dveri.
I vdrug, - opyat' etot nepriyatnyj skrezhet, ishodivshij, kak kazalos',
izo rta apparata.
Zadrozhali dve golubyh iskry i otrazilis' ot zazhigatel'nogo zerkala na
zrachkah mertveca.
Guby ego raskrylis', - tyazhelovesno vysunulsya yazyk, - potom spryatalsya
za perednie zuby, - i golos prohripel:
"CHet... vee... rt'".
Potom rot zakrylsya i lico ustavilos' pryamo pered soboj.
"Otvratitel'no!! Mozg funkcioniruet... zhivet...
Proch'... proch'... na vozduh... proch' otsyuda!... svecha, voz'mi svechu,
Sinkler!"
"Da otkryvaj zhe, radi boga - pochemu ty ne otkryvaesh'?"
"YA ne mogu, tam, - tam, posmotri!"
Vnutrennyaya dvernaya ruchka byla chelovecheskaya ruka, ukrashennaya kol'cami.
- Ruka pokojnika; belye pal'cy vcepilis' v pustotu.
"Zdes', zdes', beri platok! chego ty boish'sya... ved' eto ruka nashego
Akselya! "
......................................
Oni stoyali opyat' v prohode i videli, kak medlenno zahlopyvaetsya dver'.
CHernaya steklyannaya doska visela na nej: DOKTOR MUHAMMED DARASHIKUH.
Anatom
Plamya svechi kolyhalos' ot skvoznogo vetra na vylozhennoj kirpichami
lestnice.
I vdrug Ottokar otshatnulsya k stene i so stonom upal na koleni:
"Zdes'!... vot eto...", on ukazal na ruchku zvonka.
Sinkler podnes blizhe svechu.
S krikom on otskochil i uronil svechu...
ZHestyanoj podsvechnik zazvenel po stupen'kam...
Kak bezumnye, - s podnyavshimisya dybom volosami, - so svistyashchim dyhaniem
oni v temnote pomchalis' vniz po stupen'kam.
"Persidskij satana. - Persidskij satana!"
Gustav Majrink
Rasteniya doktora CHinderella
Vidish' li tam malen'kuyu chernuyu bronzu mezhdu podsvechnikami? Ona byla
prichinoj vseh moih strannyh perezhivanij za poslednie gody.
Kak zven'ya cepi svyazany mezhdu soboj eti prizrachnye bespokojstva,
vysasyvayushchie iz menya zhiznennye sily, i kogda ya proslezhivayu etu cep' nazad,
v proshloe, ishodnym punktom yavlyaetsya vsegda odno i to zhe- bronza.
Esli ya starayus' najti drugie prichiny, vsegda vyplyvaet ona zhe, slovno
verstovoj stolb na doroge.
I kuda vedet etot put', k svetu li poznaniya, ili vse dal'she k
razrastayushchemusya uzhasu, ya ne hochu znat' i ceplyayus' za korotkie dni otdyha,
daruemye mne rokom pered sleduyushchim potryaseniem.
V Fivah ya vykopal ee iz peska pustyni, - statuetku, - sovershenno
sluchajno, palkoj, i s pervoj zhe minutoj, kogda ya vnimatel'nee rassmotrel
ee, ya byl ohvachen boleznennym lyubopytstvom uznat', chto ona, sobstvenno
govorya, izobrazhaet. Voobshche ya ne lyuboznatelen.
Snachala ya sprashival vsevozmozhnyh issledovatelej, no bez rezul'tata.
Tol'ko odin iz staryh arabskih kollekcionerov, kazalos', dogadyvalsya,
v chem bylo delo.
Izobrazhenie egipetskogo ieroglifa, predpolagal on, i strannoe
polozhenie ruk u figury oboznachaet, veroyatno, kakoe-to neizvestnoe sostoyanie
ekstaza.
YA vzyal etu bronzu s soboj v Evropu, i ne prohodilo pochti ni odnogo
vechera bez togo, chtoby ya ne pogruzilsya v samye strannye razmyshleniya po
povodu ee tainstvennogo proishozhdeniya.
CHasto mnoj ovladevalo nepriyatnoe chuvstvo, slovno ya razdumyvayu o chem-to
yadovitom, zlom, kovarno i s udovol'stviem dayushchem mne vozmozhnost' osvobodit'
ego iz okov bezzhiznennosti, chtoby potom ono moglo prisosat'sya ko mne, kak
neizlechimaya bolezn', i ostavat'sya mrachnym tiranom moej zhizni. I odnazhdy,
pri kakom-to sovsem postoronnem zanyatii, u menya mel'knula mysl',
razgadavshaya mne zagadku s takoj siloj i neozhidannost'yu, chto ya vzdrognul.
Takie molnienosnye otkroveniya podobny meteoram v nashej vnutrennej
zhizni. My ne znaem, otkuda oni prishli, my vidim tol'ko ih raskalennoe
sostoyanie i padenie...
|to pochti-chto chuvstvo straha... potom... tihoe... tak... tak... slovno
kto-to chuzhoj... CHto ya hotel skazat'... Izvini, ya chasto stanovlyus' stranno
otsutstvuyushchim s teh por, kak mne prihoditsya volochit' za soboj moyu
paralizovannuyu nogu... Da, otvet na moi razmyshleniya stal mne vdrug tak
yasen...
- Podrazhanie.
I kak budto eto slovo razrushilo stenu, tak zarodilos' vo mne soznanie,
chto lish' eto odno yavitsya klyuchom ko vsem zagadkam nashego bytiya.
Tajnoe avtomaticheskoe podrazhanie, neosoznannoe, bespreryvnoe, - tajnyj
rukovoditel' vseh sushchestv...
Vsemogushchij tainstvennyj rukovoditel', - locman s maskoj na lice, -
molcha na rassvete vhodyashchij na korabl' zhizni.
Prihodyashchij iz teh propastej, kuda napravlyaetsya nasha dusha, kogda
glubokij son zakryvaet vrata dnya. I, mozhet byt' tam, gluboko vnizu, v
ushchel'yah bestelesnogo bytiya, vozdvignuto bronzovoe izobrazhenie demona,
zhelayushchego, chtoby my byli pohozhi na nego i stali by ego otobrazheniem...
I eto slovo: "podrazhat'", etot korotkij prizyv "otkuda-to", vyvel menya
v put', na kotoryj ya totchas zhe vstupil. YA vstal, podnyal obe ruki nad
golovoyu tak zhe, kak statuya, i opuskal pal'cy do teh por, poka ne dotronulsya
do temeni nogtyami.
No nichego ne sluchilos'.
Nikakogo izmeneniya ni vnutri, ni snaruzhi.
CHtoby ne dat' sdelat' oshibki v polozhenii, ya vnimatel'no posmotrel na
figuru i zametil, chto glaza ee byli zakryty i kak budto spali.
Togda ya ponyal v chem delo, prerval uprazhnenie i podozhdal, poka ne
nastupit noch'. Ostanovil togda tikayushchie chasy i leg, povtoryaya polozheniya ruk
i kistej.
Proshlo neskol'ko minut, no ya ne mogu poverit', chto zasnul.
Vdrug mne pokazalos', chto iz menya podnimaetsya daleko razdayushchijsya shum,
kak esli by bol'shoj kamen' katilsya v glubinu.
I slovno moe soznanie vsled za tem upalo s chudovishchnoj lestnicy, -
pereskakivaya dve, chetyre, vosem', vse bol'she i bol'she stupenek, - tak
rushilos' tolchkami moe vospominanie o zhizni, i priznak mnimoj smerti
navalivalsya na menya.
CHto nastupilo zatem, etogo ya ne skazhu, eto ne skazhet nikto.
Pravda, smeyutsya nad tem, chto u egiptyan i haldeev byla magicheskaya
tajna, ohranyaemaya zmeyami Ureya, tajna, kotoruyu iz tysyachi posvyashchennyh v nee
nikogda ne vidal nikto.
Ne mozhet byt' klyatv, dumaem my, svyazyvayushchih tak krepko.
I ya kogda-to dumal tak zhe, no v tot moment ya ponyal vse.
|to ne otnositsya k chislu dannyh chelovecheskogo opyta, vospriyatiya v nem
ne idut odno za drugim i ne klyatva svyazyvaet yazyk, a tol'ko odna mysl' o
nameke na eti veshchi zdes', - zdes' v etom mire, - i uzhe yadovitye zmei zhizni
nacelivayutsya na tvoe serdce.
Potomu molchat ob etoj bol'shoj tajne, chto ona molchit sama o sebe i
ostanetsya tajnoj, poka stoit mir.
No vse eto imeet otdalennoe otnoshenie k tomu opalivshemu menya udaru,
posle kotorogo ya ne smogu nikogda opravit'sya. I vneshnyaya sud'ba cheloveka
idet po drugomu puti, esli hotya by na odnu minutu ego soznanie perejdet
cherez granicy zemnogo poznavaniya.
|to fakt, i ya zhivoj primer tomu.
S toj nochi, kogda ya vyshel iz moego tela, ya ne mogu nazvat' eto inache,
izmenilsya polet moej zhizni, i moe rannee, stol' spokojnoe sushchestvovanie
ustremlyaetya teper' ot odnogo zagadochnogo, vnushayushchego uzhas perezhivaniya, k
drugomu, k kakoj-to temnoj, neznakomoj celi.
Kazhetsya, chto kakaya-to d'yavol'skaya ruka daet mne otdyh cherez vse bolee
korotkie promezhutki vremeni i vydvigaet na moj zhiznennyj put' kartiny
uzhasa, stanovyashchiesya s kazhdym razom vse strashnee. Slovno dlya togo, chtoby
vyzvat' u menya novyj, neznakomyj rod sumasshestviya, - medlenno i s krajnej
ostorozhnost'yu, - vid sumasshestviya, nezametnyj dlya okruzhayushchih i oshchushchaemyj
tol'ko tem, kto ohvachen im, prichinyayushchij emu neopisuemye muki.
V odin iz sleduyushchij dnej posle togo opyta s ieroglifom, ya srazu sdelal
otkrytiya, prinyatye mnoyu vnachale za obman chuvstv: ya slyshal stranno svistyashchie
ili rezkie zvuki, prorezyvavshie povsednevnyj shum, videl blistayushchie cvety,
neznakomye mne do teh por. - Zagadochnye sushchestva poyavlyalis' peredo mnoj,
neslyshnye i nevidimye dlya lyudej, i proizvodili v prizrachnoj polut'me
neponyatnye i bescel'nye dvizheniya.
Tak, naprimer, oni mogli izmenyat' svoyu formu i vnezapno lezhat' kak
mertvye, spuskalis' potom kak dlinnye slizistye verevki po vodostochnym
trubam ili sideli skryuchivshis', slovno ustalye, v tupoj nepodvizhnosti v
temnyh senyah.
|to sostoyanie yasnovideniya prodolzhaetsya u menya nedolgo, - ono rastet i
ischezaet kak mesyac.
Postoyannoe umen'shenie interesa k chelovechestvu, zhelaniya i nadezhdy
kotorogo pronikayut ko mne slovno izdaleka, govorit mne, chto dusha moya
postoyanno nahoditsya na temnom puti - daleko, ochen' daleko ot chelovechestva.
V nachale ya pozvolyal shepchushchim predchuvstviyam, napolnyavshim menya,
rukovodit' soboj, - teper', - ya, kak zapryazhennaya loshad', i dolzhen idti po
tomu puti, na kotoryj menya napravlyayut.
I vot, vidish' li, odnazhdy noch'yu chto-to zastavilo menya vstat' i pognalo
menya bescel'no po tihim ulicam starogo goroda radi fantasticheskogo
vpechatleniya, poluchavshegosya ot etih starinnyh domov.
Neuyutno v etoj chasti goroda, kak nigde v mire.
Tam nikogda ne byvaet sovsem svetlo, nikogda ne byvaet polnogo mraka.
Kakoj-to blednyj, tusklyj svet ishodit otkuda-to, i struitsya, kak
fosforesciruyushchij par s Gradshina na kryshi.
Zavernesh' v kakuyu-nibud' ulochku i vidish' mertvuyu t'mu i vdrug, iz
kakoj-to shcheli, vyglyanet prizrachnyj luch sveta i, kak dlinnaya zlaya bulavka,
vonzitsya v zrachki.
Iz tumana vynyrnet dom, - s oblomannymi plechami i uhodyashchim nazad lbom,
i nachnet tarashchit' bessmyslenno, kak okolevayushchij zver', svoi pustye
cherdachnye otverstiya na chernoe nebo.
Stoyashchij ryadom vytyagivaetsya, zhadno stremyas' posmotret' svoimi tleyushchimi
glazami na dno kolodca, chtoby uznat', tam li eshche ditya yuvelira, utonuvshee
sto let tomu nazad. A esli idti dal'she po torchashchim kamnyam mostovoj i vdrug
vzglyanut' vokrug sebya, zahochetsya derzhat' pari, chto tol'ko chto na vas iz-za
ugla glyadelo gubchatoe blednoe lico, -no ne na urovne plecha - net, sovsem
vnizu, gde mogla by byt' golova bol'shoj sobaki...
Ni odnogo cheloveka ne bylo na ulice.
Mertvaya tishina.
Drevnie vorota molcha stoyali.
YA svernul na Tunskuyu ulicu, gde nahoditsya dvorec grafini Morcin.
Tam, s®ezhivshis', stoyal v tumane uzkij dom, imevshij v shirinu tol'ko dva
okna, chahotochnoe, zlobnoe stroenie, tam ya ostanovilsya, prikovannyj, i
pochuvstvoval, chto menya ohvatyvaet sostoyanie yasnovideniya.
V takih sluchayah ya dejstvuyu molnienosno, slovno pod vliyaniem chuzhoj
voli, i vryad li znayu, chto prikazhet mne sleduyushchaya sekunda.
I tak, ya otkryl zdes' tol'ko prislonennuyu dver' i, projdya cherez
kakoj-to prohod, spustilsya vniz po lestnice v pogreb: slovno ya byl iz chisla
obitatelej doma.
Vnizu nezrimye vozhzhi, vedshie menya, kak nesvobodnoe zhivotnoe, byli
otpushcheny, i ya ostanovilsya v temnote s muchitel'nym soznaniem, chto dejstvie
soversheno mnoyu bescel'no.
Zachem ya spustilsya vniz, pochemu u menya ne yavilos' dazhe mysli prekratit'
takie bessmyslennye vyhodki...
YA byl bolen, po-vidimomu, bolen, i ya radovalsya, chto nichto drugoe,
nikakaya tainstvennaya, zagadochnaya ruka ne prinimala v etom uchastiya. No uzhe v
sleduyushchij moment mne stalo yasno, chto ya otkryl dver', voshel v dom, spustilsya
po lestnice, ne natolknuvshis' ni razu, sovsem kak kto-to, znayushchij kazhdyj
shag, i moya nadezhda rasseyalas' kak dym.
Postepenno glaz moj privyk k temnote, i ya posmotrel vokrug sebya.
Tam, na stupen'ke lestnicy kto-to sidel. Kak eto ya ne zadel ego,
prohodya mimo.
YA videl sgorblennuyu figuru, rasplyvavshuyusya v temnote. CHernuyu borodu na
obnazhennoj grudi. I ruki byli obnazheny. Tol'ko nogi, kazalos', byli v
shtanah ili platke.
V polozhenii ruk bylo chto-to strashnoe, oni byli stranno otognuty, pochti
pod pryamym uglom k telu.
Dolgo ya, ne otryvayas', smotrel na cheloveka. On byl tak mertvenno
nepodvizhen, chto kazalos', ochertaniya ego v®elis' v zadnij fon i ostanutsya
tam do teh por, poka ne razrushitsya dom.
Menya ohvatil holodnyj uzhas, i ya besshumno poshel dal'she po koridoru,
vdol' ego izgibov.
Odin raz ya shvatilsya za stenu i popal rukoj v derevyannuyu reshetku,
kakuyu upotreblyayut dlya togo, chtoby vyrashchivat' polzuchie rasteniya. Po-vidimomu
ih tam bylo mnogo, tak kak ya chut' ne povis v seti stebel'chatyh razvetvlenij.
Neponyatno bylo odno, chto eti rasteniya ili, mozhet byt', chto-libo
drugoe, byli na oshchushchenie teplokrovnymi i toporshchilis' i voobshche proizvodili
na osyazanie vpechatlenie zhivotnyh.
YA eshche raz protyanul ruku, i ispuganno otpryanul, na etot raz ya
dotronulsya do sharoobraznogo predmeta, velichinoj v oreh, mokrogo na oshchushchenie
i totchas zhe otskochivshego. Byl li eto zhuk?
V eto mgnovenie gde-to vspyhnul svet i na odnu sekundu osvetil stenu
peredo mnoj.
Vse strashnoe i uzhasnoe, chto ya kogda-libo perezhival, bylo nichto po
sravneniyu s etim mgnoveniem.
Kazhdyj fibr moego tela vopil v neopisuemom uzhase.
Nemoj krik pri paralizovannyh gorlovyh svyazkah, pronizyvayushchij
cheloveka, kak ledyanoj holod.
Set'yu iz usikov krovavo-krasnyh zhilok byla pokryta stena do samogo
potolka i iz nee, kak yagody, smotreli sotni vytarashchennyh glaz.
Odin iz nih, byvshij tol'ko chto v moej ruke, bystro vzdragivaya,
dvigalsya vzad i vpered i zlo kosilsya na menya.
YA pochuvstvoval, chto upadu i brosilsya dva, tri shaga vpered, oblako
zhirnyh, gnilyh zapahov slovno ot gribov i ajlantusa obdalo menya.
Koleni moi podkosilis', i ya diko kolotil vokrug sebya. Vdrug peredo
mnoj yavilos' malen'koe, tleyushchee kol'co: potuhayushchij fitil' lampy,
napolnennoj maslom, vspyhnuvshej eshche raz v sleduyushchuyu zatem minutu.
YA brosilsya k nej i otkrutil drozhashchimi rukami fitil', tak chto uspel
spasti malen'koe koptyashchee plamya.
Potom odnim dvizheniem ya povernulsya, protyagivaya vpered lampu kak by dlya
zashchity.
Pomeshchenie bylo pusto.
Na stole, gde stoyala lampa, lezhal dlinnyj, blestyashchij predmet.
YA protyanul k nemu ruku, dumaya najti oruzhie. No eto byla legkaya,
shershavaya veshch'.
Nigde nichego ne shevelilos', i ya oblegchenno zastonal. Ostorozhno, chtoby
ne potushit' plameni, osvetil ya steny. Vezde te zhe derevyannye shpalery, kak ya
teper' yasno videl, perepletennye, po-vidimomu, sshitymi venami, v kotoryh
pul'sirovala krov'.
Mezhdu nimi uzhasno sverkali beschislennye glaznye yabloki, chereduyas' s
protivnymi ezhevikoobraznymi lukovicami, i medlenno provozhali menya vzglyadom,
kogda ya prohodil mimo. Glaza vseh razmerov i cvetov. Nachinaya s yasnosiyayushchego
irisa i konchaya svetlo-golubym mertvennym loshadinym glazom, nepodvizhno
podnyatym kverhu.
Mnogie iz nih morshchinistye i pochernevshie, pohodili na vysohshie yagody
belladonny. Glavnye stvoly vse vyrastali iz napolnennyh krov'yu chashek,
vysasyvaya iz nih pri pomoshchi kakogo-to neponyatnogo processa neobhodimyj im
sok.
YA natknulsya na chashi, napolnennye belovatymi kusochkami zhira, iz nih
rosli muhomory, obtyanutye stekloobraznoj kozhej. Griby iz krasnogo myasa,
vzdragivavshie pri kazhdom prikosnovenii.
I vse eto kazalos', byli chasti, vynutye iz zhivyh tel, sostavlennye s
neponyatnym iskusstvom, lishennye svoej chelovecheskoj odushevlennosti i
dovedennye do chisto zhivotnogo sushchestvovaniya.
CHto v nih tailas' zhizn', eto ya videl yasno, blizhe osveshchaya glaza, ya
zamechal, chto zrachki totchas zhe suzhivalis'. Kto zhe byl d'yavol'skij sadovnik,
zanimavshijsya etoj uzhasnoj rassadkoj.
YA vspomnil cheloveka na stupen'ke pogreba.
Instinktivno ya polez v karman za kakim-nibud' oruzhiem, i pochuvstvoval
tam, polozhennyj mnoyu tuda potreskavshijsya predmet. On sverkal tusklo i
cheshujchato, - elovaya shishka iz rozovyh chelovecheskih nogtej.
Sodrognuvshis', ya uronil ego i szhal zuby: proch' otsyuda, skoree proch',
dazhe esli chelovek na lestnice prosnetsya i brositsya na menya.
I vot ya uzhe byl okolo nego i hotel rinut'sya na nego, i vdrug uvidel,
chto on byl mertv, - zheltyj, kak vosk.
Iz vykruchennyh ruk byli vyrvany nogti. Malen'kie porezy na grudi i
viskah pokazyvali, chto on byl anatomirovan. YA hotel projti mimo nego i,
kazhetsya, zadel ego rukoj. V tu zhe minutu mne pokazalos', chto on soskochil s
dvuh stupenek pryamo na menya, vstal, vdrug vypryamivshis' peredo mnoj, vygnuv
ruki naverh i prilozhiv kisti ruk k temeni.
Kak egipetskij ieroglif, to zhe polozhenie, to zhe polozhenie...
YA pomnyu tol'ko, chto lampa razbilas', chto ya raspahnul naruzhnuyu dver' i
pochuvstvoval, kak demon stolbnyaka vzyal moe sodrogayushcheesya serdce v svoi
holodnye pal'cy...
Togda, napolovinu prosnuvshis', ya postaralsya chto-to ob®yasnit' sebe...
chto chelovek byl verevkami podveshen za lokti, i tol'ko blagodarya tomu, chto
on soskol'znul so stupenek, ego telo moglo ochutit'sya v stoyachem polozhenii...
i potom... kto-to rastolkal menya: "Vy dolzhny otpravit'sya k gospodinu
komissaru".
I ya prishel v yarko osveshchennuyu komnatu, trubki dlya tabaku byli
prisloneny k stene, formennoe pal'to viselo na veshalke... |to byla komnata
v pomeshchenii.
Policejskij podderzhival menya. Komissar sidel u stola i, otvernuvshis'
ot menya, - bormotal: "Vy zapisali ego nacional'nost'?"
"U nego byli pri sebe vizitnye kartochki, my vzyali ih u nego", - slyshal
ya otvet policejskogo.
"CHto vam nuzhno bylo v Tunskom pereulke, pered otkrytymi vorotami?"
Dlinnaya pauza.
"Vy", - skazal policejskij i tolknul menya.
YA prosheptal chto-to ob ubijstve v pogrebe v Tunskom pereulke. Posle
etogo policejskij vyshel. Komissar, po-prezhnemu otvernuvshis' ot menya, skazal
dlinnuyu frazu.
YA uslyshal tol'ko: "CHto vydumaete, doktor CHinderella - bol'shoj
uchenyj-egiptolog, i on vyrashchivaet novye sorta pozhirayushchih myaso rastenij,
nepentes, drozerii, ili chto-to v etom rode, kazhetsya ya ne znayu... Vam by
sledovalo noch'yu ostavat'sya doma".
Vdrug za moej spinoj otkrylas' dver', ya obernulsya i uvidel dlinnogo
cheloveka s klyuvom korshuna - egipetskogo Anubisa.
U menya potemnelo v glazah, a Anubis sdelal poklon, komissar podoshel k
nemu i shepnul mne: "Doktor CHinderella".
Doktor CHinderella...
I vot, v etot moment mne vspomnilos' chto-to vazhnoe iz proshlogo, chto ya
totchas zhe zabyl.
Kogda ya vnov' vzglyanul na Anubisa, on sdelalsya piscom i imel tol'ko
ptich'e lico i otdal mne moi sobstvennye vizitnye kartochki, a na nih bylo
napechatano: "Doktor CHinderella".
Komissar vdrug vzglyanul na menya, i ya uslyshal, kak on skazal: "Ved' eto
zhe vy sami i est'. Vy dolzhny byli by po nocham ostavat'sya doma".
I pisec vyvel menya iz komnaty, i, prohodya mimo, ya zacepil za formennoe
pal'to na veshalke.
Ono medlenno upalo i povislo na rukavah.
Ego ten' na vybelennoj izvestkovoj stene podnyala ruki kverhu nad
golovoj i ya uvidel, kak ona nelovko staralas' podrazhat' poze egipetskoj
statuetki......................
"Vot, vidish' li, eto bylo moe poslednee priklyuchenie tri nedeli tomu
nazad. YA s teh por razbit paralichom: u menya dve sovershenno razlichnyh
poloviny lica i ya volochu za soboj levuyu
nogu..........................................
Uzkij chahotochnyj dom ya iskal naprasno, i v komissariate nikto nichego
ne znaet o toj nochi"...
Gustav Majrink
Kak doktor Iov Pauperzum prines svoej docheri krasnye rozy
Pozdno noch'yu v znamenitom myunhenskom kafe "Stefaniya" sidel, nepodvizhno
glyadya pered soboyu, starik, obladavshij ves'ma zamechatel'noyu naruzhnost'yu.
Razvyazavshijsya, vyskochivshij na volyu galstuk i vysokij lob, rasshirivshij svoi
predely do zatylka, svidetel'stvovali o tom, chto pered nami vydayushchijsya
uchenyj.
Krome serebristoj, koleblyushchejsya borody, kotoraya, imeya svoim istokom
sozvezdie semi podborodochnyh borodavok, svoim nizhnim koncom kak raz eshche
prikryvala to mesto v zhilete, gde u mudrecov, otrekshihsya ot mira,
obyknovenno otsutstvuet pugovica, - u starogo gospodina bylo ves'ma malo
dostojnogo upominaniya po chasti zemnyh blag.
Tochnee govorya, v sushchnosti nichego bolee.
Tem bolee ozhivlyayushchim obrazom podejstvovalo na nego to, chto po mode
odetyj posetitel' s chernymi nafabrennymi usami, sidevshij do teh por za
stolikom v protivopolozhnom uglu i unichtozhavshij kusochkami holodnuyu lososinu
(prichem kazhdyj raz na ego elegantno prostiraemom mizince oslepitel'nym
bleskom sverkal brilliant velichinoj s vishnyu), brosaya v to zhe vremya
nezametno vokrug ispytuyushchie vzglyady, vnezapno vstal, vytiraya rot, proshel po
pochti bezlyudnoj komnate, poklonilsya i sprosil: "Neugodno li budet vam
sygrat' v shahmaty? - Byt' mozhet, po marke partiyu?"
Otlivayushchie vsemi cvetami radugi fantasmagorii naslazhdenij i roskoshi
vsyakogo roda vyrosli pered duhovnym vzorom uchenogo i, v to vremya kak serdce
ego v vostorge sheptalo:"|tu skotinu poslala mne sama sud'ba!", on uzhe
obratilsya s prikazaniem k kel'neru, kotoryj tol'ko chto s shumom yavilsya,
daby, kak obychno, v obshirnyh razmerah unichtozhit' svet elektricheskih
lampochek: "YUlij, dajte mne shahmatnuyu dosku"! "Esli ne oshibayus', to ya imeyu
chest' govorit' s doktorom Pauperzumom?" nachal razgovor shchegol's nafabrennymi
usami.
"Da, gm, da-ya Iov- Iov Pauperzum", rasseyanno podtverdil uchenyj, tak kak
on byl podavlen velikolepiem smaragda, kotoryj predstavlyaya soboyu
miniatyurnyj avtomobil'nyj fonar', sverkal v bulavke dlya galstuka, ukrashaya
soboyu sheyu ego vizavi.
Ocharovanie konchilos' s poyavleniem shahmatnoj doski; zatem mgnovenno
byli rasstavleny figury, smoloj prikrepleny otskochivshie golovki konej, a
poteryannaya lad'ya zamenena sognutoj spichkoj.
Posle tret'ego hoda shchegol' skorchilsya i pogruzilsya v mrachnoe razdum'e.
"On po-vidimomu izobretaet vozmozhno bolee glupyj hod - inache bylo by
neponyatno, pochemu on tak dolgo razdumyvaet!" probormotal uchenyj, i pri etom
bessoznatel'no ustavilsya glazami na yarko-zelenuyu damu - edinstvennoe zhivoe
sushchestvo v komnate, krome ego samogo i shchegolya - kotoraya bezmyatezhno
vossedala na divane, slovno boginya, izobrazhaemaya na zagolovke "Uber Land
und Meer", pered tarelkoj s pirozhnym, zabronirovav svoe hladnoe zhenskoe
serdce stofuntovym sloem zhira.
"YA sdayus'" - zayavil, nakonec, gospodin s avtomobil'nym fonarem iz
dragocennogo kamnya, sdvinul shahmatnye figury, vynul iz karmana zolotuyu
korobochku, vyudil ottuda vizitnuyu kartochku i podal ee uchenomu. Doktor
Pauperzum prochital: Zenon Zavan'evskij. Impressario chudovishch.
"Gm-da-gm-chudovishch-gm-chudovishch", povtoril on neskol'ko raz sovershenno
bessoznatel'no."A ne ugodno li budet vam sygrat' eshche neskol'ko partij?"
sprosil on zatem gromko, pomyshlyaya ob uvelichenii svoego kapitala.
"Konechno, samo soboj razumeetsya, skol'ko vy pozhelaete", skazal vezhlivo
shchegol', "no, byt' mozhet, prezhde my pogovorim o bolee vazhnyh delah?"
"O bolee-bolee-vazhnyh?" - voskliknul uchenyj, i nedoverchivo poglyadel na
sobesednika.
"YA sluchajno uznal", nachal impressario i plasticheskim dvizheniem ruki
prikazal kel'neru podat' butylku vina i stakan, "sovershenno sluchajno, chto
vy, nesmotrya na vashu gromkuyu izvestnost' v kachestve nauchnogo svetila, vse
zhe ne imeete v nastoyashchee vremya kakogo-libo postoyannogo mesta?"
"Nu net, ya celymi dnyami zavorachivayu posylki i snabzhayu ih markami".
"I eto pitaet vas?"
"Lish' nastol'ko, naskol'ko svyazannoe s etim lizanie pochtovyh marok daet
moemu organizmu izvestnoe kolichestvo uglevodoroda".
"Da, no pochemu zhe vy ne ispol'zuete v dannom sluchae vashih
lingvisticheskih znanij - hotya by, naprimer, v kachestve perevodchika v lagere
voennoplennyh?"
"Potomu, chto ya izuchal lish' drevne-korejskij yazyk, zatem ispanskie
narechiya, yazyk Urdu, tri eskimosskih yazyka i s neskol'ko dyuzhin dialektov
negrov suahili, a s etimi narodami my poka, k sozhaleniyu, ne nahodimsya vo
vrazhdebnyh otnosheniyah".
" Vam bylo by luchshe izuchit' vmesto vsego etogo francuzskij, russkij,
anglijskij i serbskij", probormotal impressario.
"Nu, a togda naverno nachalas' by vojna s eskimosami, a ne s
francuzami", vozrazil uchenyj.
"Ah, tak? Gm"...
"Da, da, milostivyj gosudar', k sozhaleniyu eto tak".
"Na vashem meste, gospodin doktor, ya by poproboval pisat' v kakoj-nibud'
gazete voennye stat'i. Pryamo goryachie - s pis'mennogo stola. Samo soboyu
razumeetsya izobretennye vami, a ne inache".
"Ved' ya", - pozhalovalsya starik, - "pisal korrespondencii s fronta -
kratko, delovym slogom, prosto i szhato, no"...
"Da vy s uma soshli!" - vskrichal impressario. - "Korrespondencii s
fronta szhato i prosto! Ih sleduet pisat' v stile rasskazov ohotnikov za
sernami! Vy by dolzhny"...
"YA proboval vse vozmozhnoe v moej zhizni", prodolzhal uchenyj ustalym
tonom. "Kogda ya ne mog najti izdatelya dlya moego sochineniya - chetyrehtomnogo
obshchedostupnogo ischerpyvayushchego issledovaniya "O predpolagaemom upotreblenii
peska v doistoricheskom Kitae" - to kinulsya zanimat'sya himiej", - uchenyj
sdelalsya krasnorechivee, vidya, kak sobesednik ego p'et vino - "i otkryl
novyj sposob zakalki stali..."
"Nu vot eto dolzhno bylo prinesti vam dohod!" voskliknul impressario.
"Net. Fabrikant, kotorogo ya oznakomil s moim izobreteniem, ne sovetoval
mne brat' na nego patenta (on pozzhe vzyal patent dlya sebya samogo) i polagal,
chto mozhno zarabotat' den'gi lish' na malen'kih, nezametnyh izobreteniyah, ne
vozbuzhdayushchih zavisti v konkurentah. YA posledoval ego sovetu i izobrel
znamenituyu skladnuyu konfirmacionnuyu chashu s avtomaticheski podnimayushchimsya
dnom, daby tem samym oblegchit' metodistskim missioneram obrashchenie dikarej".
"Nu i chto zhe?"
"Menya prigovorili k dvum godam tyuremnogo zaklyucheniya za koshchunstvo".
"Prodolzhajte, prodolzhajte, gospodin doktor", obodryayushchim tonom skazal
shchegol' doktoru: "vse eto neobyknovenno zanimatel'no".
"Ah, ya mog by rasskazyvat' vam celymi dnyami o moih pogibshih nadezhdah. -
Tak, naprimer, zhelaya poluchit' stipendiyu, obeshchannuyu odnim izvestnym
pokrovitelem nauki, ya neskol'ko let zanimalsya v etnograficheskom muzee i
napisal obrativshee na sebya vnimanie sochinenie: "Kak, sudya po stroeniyu neba
u peruanskih mumij, drevnie inki stali by proiznosit' slovo Gvituitopohin,
esli by ono bylo izvestno ne v Meksike, a v Peru".
"Nu chto zhe - vy poluchili stipendiyu?"
"Net. Znamenityj pokrovitel' nauki skazal mne - to bylo eshche pered
nachalom vojny, - chto u nego net v nastoyashchij moment deneg, i krome togo on,
buduchi storonnikom mira, dolzhen kopit' sredstva, tak kak osobenno vazhno
sohranit' dobrye otnosheniya Germanii k Francii dlya zashchity s trudom sozdannyh
i sobrannyh chelovechestvom cennostej".
"No odnako, kogda nachalas' vojna, vy imeli bol'she shansov na uspeh?"
"Net. Mecenat skazal mne, chto teper' dolzhen osobenno usilenno kopit'
sredstva, chtoby zatem prinesti svoyu leptu na unichtozhenie naveki nashego
nasledstvennogo vraga".
"Nu ochevidno poseyannye vami semena dadut urozhaj posle vojny, gospodin
doktor?"
"Net. Togda mecenat skazhet mne, chto dolzhen byt' osobenno berezhlivym dlya
vosstanovleniya beschislennyh razrushennyh sozdanij chelovecheskogo geniya i dlya
vozrozhdeniya pogibshih dobryh otnoshenij mezhdu narodami".
Impressario pogruzilsya v dolgoe i ser'eznoe razdum'e; zatem on sprosil
sostradatel'nym tonom: "Pochemu zhe vy do sih por ne poprobovali
zastrelit'sya?"
"Zastrelit'sya - dlya togo, chtoby zarabotat' deneg?"
"Nu, net; ya polagayu... gm... ya polagayu, chto nado udivlyat'sya, kak vy eshche
ne poteryali muzhestva, nachinaya stol'ko raz syznova bor'bu s zhizn'yu".
Uchenyj prishel vnezapno v bespokojstvo; ego lico, pohodivshee svoej
nepodvizhnost'yu na vyrezannuyu iz dereva massu, neozhidanno ozhivilos'.
Vo vzglyade starika vspyhnul koleblyushchijsya plamen' muki i glubochajshej,
nemoj beznadezhnosti, podobno tomu, kak eto mozhno videt' v glazah puglivyh
zhivotnyh, kogda oni, zagnannye, ostanavlivayutsya na krayu propasti, slysha
pogonyu - pered tem kak rinut'sya v bezdnu, daby tem samym ne popast' v lapy
presledovatelyam. Ego suhie pal'cy, slovno sodrogayas' ot pristupov
zaglushaemogo placha, bluzhdali po stolu, kak budto ishcha tam tverdoj opory.
Morshchina, begushchaya ot kryl'ev nosa ko rtu, vdrug udlinilas' i iskazila ego
guby, slovno on borolsya s paralichom. Starik slovno proglotil chto-to.
"Teper' mne vse ponyatno", skazal on s usiliem, slovno pobezhdaya
neproizvol'nye dvizheniya yazyka, "ya znayu, chto vy agent po strahovaniyu zhizni.
Polovinu moej zhizni ya boyalsya vstretit'sya s podobnym chelovekom" (shchegol'
naprasno pytalsya zagovorit', protestuya lish' zhestami i vyrazheniem lica).
"Da, ya znayu zaranee - vy hotite nameknut' mne, chtoby ya zastrahoval moyu
zhizn' i zatem kak-nibud' pokonchil s soboyu - daby, po krajnej mere, mog zhit'
moj rebenok, ne umiraya s golodu! Ne govorite nichego! Neuzheli vy polagaete,
chto ya ne znayu o tom, chto takomu cheloveku, kak vy, izvestno reshitel'no vse?
Vy znaete vsyu nashu zhizn', u vas est' tajnye hody ot doma k domu, i ottuda
vy smotrite vol'nym vzorom v komnaty, net li gde pozhivy, - vy znaete, gde
rodilsya rebenok, skol'ko pfenningov u kazhdogo v karmane, nameren li chelovek
zhenit'sya ili zhe otpravit'sya v opasnoe puteshestvie. Vy vedete celye knigi s
zapisyami o nas i pereprodaete drug drugu nashi adresa.
"I vy, vy zaglyadyvaete v moe serdce i chitaete v nem mysl', kotoraya
terzaet menya uzhe v techenie celogo desyatka let. - Da, pover'te, ya vovse ne
takoj prezrennyj egoist i mog by davno zastrahovat'sya i pokonchit' s soboyu
iz lyubvi k docheri - po sobstvennomu pochinu, bez vashih namekov-lyudej,
stremivshihsya obmanut' i nas i svoe sobstvennoe uchrezhdenie, obmanyvayushchih
napravo i nalevo, zhelaya poluchit' pochvu pod nogami i dobit'sya togo, chtoby
vse poshlo prahom! Neuzheli vy dumaete, ya ne znayu, chto posle togo, kak vse
sovershitsya - vy pribezhite i izmennicheski, opyat'-taki radi komissionnyh,
zakrichite: "Tut my imeem delo s samoubijstvom - my ne dolzhny platit'
strahovku!" Neuzheli vy dumaete, chto ya ne vizhu, kak i vse drugie - chto ruki
moej miloj docheri stanovyatsya s kazhdym dnem vse belee i prozrachnee, i ne
ponimayu, chto eto znachit - suhie, lihoradochnye guby i kashel' noch'yu? Dazhe
esli by ya byl proshchelygoj vrode vas, to i togda davno by - chtoby dostat'
deneg na lekarstvo i horoshee pitanie... no net, ved' ya znayu, chto togda by
sluchilos': den'gi
nikogda by ne byli vyplacheny i zatem... Net, net, etogo nel'zya sebe
predstavit'!"
Impressario hotel zagovorit', zhelaya unichtozhit' podozrenie v tom, chto
on agent - po strahovaniyu zhizni, no ne reshilsya, tak kak uchenyj ugrozhayushche
szhal kulak.
"YA vse zhe dolzhen isprobovat' inoj put'" - zakonchil polushepotom, posle
dolgih, neponyatnyh grimas doktor Pauperzum, ochevidno tol'ko myslenno
proiznesennuyu frazu "imenno... imenno - s ambrasskimi velikanami".
"Ambrasskie velikany! CHert poberi, vy sami neozhidanno podoshli k
interesuyushchej menya teme. Ved' eto imenno to samoe, o chem ya hotel pogovorit'
s vami!" Impressario ne mog bolee molchat': "Kak obstoit vopros otnositel'no
ambrasskih velikanov? YA znayu, chto vy kogda-to napisali po etomu povodu
stat'yu. No pochemu zhe vy nichego ne p'ete, gospodin doktor? YUlij, poskoree
eshche stakan dlya vina! "
Doktor Pauperzum mgnovenno snova prevratilsya v uchenogo.
"Ambrasskie velikany", stal on rasskazyvat' suhim tonom, "byli urody s
neveroyatno bol'shimi rukami i nogami, prichem oni vstrechalis' tol'ko v
tirol'skoj derevushke Ambras, chto dalo povod schitat' ih urodstvo redkoyu
formoyu kakoj-to bolezni, mikrob kotoroj dolzhen byl gnezdit'sya na meste, tak
kak ochevidno v inoj mestnosti on ne nashel by dlya sebya nadlezhashchej pochvy. YA
vpervye dokazal, chto nado otyskivat' etot mikrob v vode tamoshnego, pochti
uzhe issyakayushchego, istochnika, i ryad opytov, predprinyatyh mnoyu v etom
napravlenii, dal mne pravo zayavit', chto ya gotov, v sluchae neobhodimosti, v
techenie nemnogih mesyacev demonstrirovat' na sebe samom - nesmotrya na moj
preklonnyj vozrast - poyavlenie podobnogo roda i dazhe bolee togo
znachitel'nyh urodlivyh obrazovanij".
"V kakom zhe rode, naprimer?" sprosil impressario s napryazhennym
lyubopytstvom.
"Moj nos, bessporno, vytyanulsya by hobotoobrazno na celuyu pyad' -
napominaya po forme mordu amerikanskogo tapira, ushi stali by velichinoj s
tarelku, ruki naverno, po proshestvii treh mesyacev, dostigli by velichiny
srednego pal'movogo lista (Loloicea sechellarum), hotya nogi, k sozhaleniyu,
vryad li stali by tolshche kryshki stolitrovoj bochki. CHto zhe kasaetsya nadezhd na
shishkovatoe vzdutie kolen v forme obychnyh sredne-evropejskih drevesnyh
gubok, to v etoj oblasti ya eshche ne zakonchil moih teoreticheskih izyskanij i
poetomu mogu dat' nauchnuyu garantiyu lish' s izvestnogo roda ogranicheniyami..."
"Dostatochno! Vy tot chelovek, kotorogo mne nado!" prerval impressario,
zadyhayas' ot volneniya. "Pozhalujsta, ne preryvajte menya! - Skazhem kratko i
tochno - gotovy li vy prodelat' nad soboyu etot opyt, esli ya garantiruyu vam
godovoj dohod v polmilliona i dam avans - neskol'ko tysyach marok - polozhim,
nu, polozhim - pyat'sot marok?"
Doktor Pauperzum byl oglushen. On zakryl glaza. Pyat'sot marok!
Da neuzheli zhe est' voobshche tak mnogo deneg na svete!
V techenie neskol'kih minut on uvidel uzhe sebya prevrashchennym v dopotopnoe
chudovishche s dlinnym hobotom i myslenno uslyhal, kak negr, odetyj pestrym
yarmarochnym sharlatanom, oglushitel'no oret poteyushchej ot vypitogo piva tolpe:
"Vhodite, vhodite, milostivye gosudari - velichajshee chudovishche nashego veka za
kakih-to neschastnyh desyat' pfenningov!" - No zatem on uvidel svoyu miluyu,
doroguyu doch', cvetushchuyu zdorov'em, v bogatom belom shelkovom stat'e i
mirtovom venke, nevestoj, na kolenyah pered altarem - yarko osveshchennuyu
cerkov' - siyayushchij obraz bogomateri i... i - tut u nego na odno mgnovenie
boleznenno szhalos' serdce: on sam dolzhen pryatat'sya za kolonnoj, ne smeet
pocelovat' rodnuyu doch', posmotret' na nee izdali i poslat' svoe
roditel'skoe blagoslovenie - on - uzhasnejshee chudovishche na zemnom share! Ved'
inache by on spugnul zheniha! I samomu emu nado zhit' postoyanno v sumrake,
tshchatel'no pryachas' dnem, slovno zhivotnoe, boyashcheesya sveta, - no chto iz togo!
Vse eto pustyaki, meloch' - byla by tol'ko zdorova doch'! I schastliva! I
bogata!
Nemoe sodroganie ohvatilo ego. - Pyat'sot marok! Pyat'sot marok!
Impressario, ob®yasnivshij dolgoe molchanie uchenogo ego nereshitel'nost'yu,
zahotel pustit' v hod vsyu silu svoego krasnorechiya.
"Poslushajte, gospodin doktor! Ved' vy sami rastopchite svoe sobstvennoe
schast'e, skazav mne "net". Vsya vasha zhizn' do sih por byla sploshnoj
neudachej. A pochemu? Vy zabili vse vashi mozgi uchen'em, uchen'e v konce koncov
glupost'. Posmotrite na menya - razve ya chemu-nibud' uchilsya? Uchit'sya mogut
tol'ko lyudi, bogatye s samogo svoego rozhdeniya - v sushchnosti i vovse uzhe ni
na chto nuzhno uchenie im! - CHelovek dolzhen byt' smirennym i, tak skazat',
glupym, togda ego budet lyubit' priroda. Ved' ona sama glupa - priroda-to!
Videli li vy hot' kogda-nibud' gibel' glupogo cheloveka? - Vy dolzhny byli s
samogo nachala s blagodarnost'yu razvivat' talanty, kotorymi sud'ba odarila
vas v kolybeli. Ili, byt' mozhet, vy nikogda eshche ne smotreli v zerkalo? Kto
imeet takuyu naruzhnost', kak vy, dazhe sejchas, eshche do pitiya ambrasskoj vody,
tot vsegda mog sushchestvovat' v kachestve klouna. Bozhe moj, ved' tak legko
mozhno ponyat' ukazaniya nashej dobroj materi-prirody! Ili vy boites', v
kachestve chudovishcha, ne najti angazhementa? YA mogu vam tol'ko skazat' odno,
chto uzhe podobral dlya sebya nedurnuyu kollekciyu. I vse eto lyudi iz luchshih
krugov obshchestva. Vot, naprimer, u menya est' starik, rodivshijsya na svet bez
ruk i nog. V blizhajshem budushchem ya predstavlyu ego ital'yanskoj koroleve v
kachestve bel'gijskogo grudnogo mladenca, iskalechennogo nemeckimi
generalami".
Doktor Pauperzum ponyal yasno lish' poslednie slova. "CHto za erundu vy
boltaete?" voskliknul on serditym tonom. "Sperva vy skazali, chto etot
kaleka uzhe starik, a teper' hotite pokazyvat' ego v kachestve bel'gijskogo
grudnogo mladenca!"
"|to pridast emu eshche bol'she prelesti!" - vozrazil impressario, - "ya
tverdo zayavlyayu, chto on sostarilsya tak bystro ot pechali, tak kak videl, kak
prusskij ulan zhiv'em sozhral ego rodnuyu mat'! "
Uchenyj stal kolebat'sya; izvorotlivost' ego sobesednika byla
udivitel'na. "Nu horosho, polozhim, chto tak. No skazhite mne prezhde vsego -
kakim obrazom vy budete menya pokazyvat' do teh por, poka u menya eshche ne
vyros hobot, nogi shirinoj s kryshku bochki i tak dalee?"
"|to strashno prosto! - ya perevezu vas po fal'shivomu pasportu cherez
SHvejcariyu v Parizh. Tam vy budete sidet' v kletke, revet' kazhdye pyat' minut,
slovno byk, i trizhdy v den' pogloshchat' paru zhivyh kol'chatyh uzhej (my ustroim
eto delo - ved' tol'ko s neprivychki eto zvuchit neskol'ko ustrashayushche). Zatem
vecherom ustraivaetsya gala-predstavlenie - turok demonstriruet, kak on
izlovil vas s pomoshch'yu lasso v devstvennyh lesah Berlina. A na vyveshennom
plakate budet napisano: "My garantiruem, chto eto nastoyashchij nemeckij
professor (ved' eto nesomnennaya pravda - ya nikogda ne stanu podpisyvat'sya
pod vran'em!) vpervye-dostavlennyj zhiv'em vo Franciyu!" - i tak dalee. Vo
vsyakom sluchae moj priyatel' d'Annuncio ohotno napishet podhodyashchij tekst, tak
kak obladaet neobhodimym dlya etogo poeticheskim pafosom".
"No odnako esli vojna za eto vremya konchitsya? - skazal s razdum'em
uchenyj, - to, znaete li, ved' mne tak ne vezet, chto"...
Impressario usmehnulsya: "Ne bespokojtes', gospodin doktor; nikogda ne
pridet takoe vremya, chtoby francuz ne poveril kakim ugodno skazkam pro
nemcev. Dazhe i po proshestvii celyh tysyacheletij!"
..........................................
Bylo li to zemletryasenie? Net - prosto mal'chik pristupil k ispolneniyu
svoih nochnyh obyazannostej v kafe i, v vide muzykal'nogo vstupleniya, grohnul
ob pol zhestyanoj podnos so stakanami dlya vody.
Doktor Pauperzum vstrevozhenno oziralsya vokrug. Boginya s oblozhki "Uber
Lan und Meer" ischezla i vmesto nee na divane sidel, sgorbivshis', staryj,
neispravimyj, privychnyj teatral'nyj kritik, myslenno raznosil v puh i prah
prem'eru, kotoraya dolzhna byla sostoyat'sya na budushchej nedele, hvatal vlazhnymi
pal'cami kusochki bulki i gryz ih perednimi zubami s licom, pohozhim na
hor'ka.
Postepenno doktor Pauperzum ubedilsya, k velichajshemu svoemu udivleniyu,
chto sidel obernuvshis' spinoj k komnate i vse, vidennoe im, bylo lish'
otrazheniem v bol'shom stennom zerkale, otkuda na nego teper' zadumchivo
glyadelo ego sobstvennoe lico. - SHCHegol' byl eshche tut, on dejstvitel'no
pozhiral lososinu - konechno, s nozha, - no sidel ne tut za stolom, a naprotiv
v uglu.
"Kakim obrazom ya sobstvenno popal v kafe"Stefaniya"?- sprosil sebya
uchenyj.
On ne mog tolkom prijti v sebya.
No nakonec medlenno soobrazil - vse proishodit ot vechnogo golodaniya, v
osobennosti, kogda vidish', kak drugie edyat lososinu i p'yut vino."Moe "ya"
vremenno razdvoilos'. |to staraya, vpolne ponyatnaya istoriya: v podobnyh
sluchayah my yavlyaemsya odnovremeino zritelyami v teatre i akterami na scene.
Roli, igraemye nami, sostavlyayutsya iz nekogda prochitannogo nami, slyshannogo
i vtajne ozhidaemogo! Da, da, nadezhda - eto zhestokij poet! My voobrazhaem
razgovory, budto by slyshimye nami, menyaem vyrazhenie lica do teh por, poka
vneshnij mir ne stanet prosvechivat' i okruzhayushchaya nas obstanovka ne vyl'etsya
v inye, obmanchivye formy. Dazhe frazy, skladyvayushchiesya v nashem mozgu, zvuchat
sovershenno inache, chem prezhde; vse okutano poyasneniyami i primechaniyami,
slovno v kakoj-nibud' novelle. Udivitel'naya veshch' - eto nashe "ya"! Inogda ono
raspadaetsya, slovno razvyazannaya pachka prut'ev...i tut snova doktor
Pauperzum pojmal sebya na tom, chto guby ego bormotali: "kakim obrazom ya
sobstvenno popal v kafe "Stefaniya"?'
Vdrug likuyushchij krik zaglushil v ego dushe vse dumy: "Ved' ya vyigral v
shahmaty celuyu marku. Celuyu marku! Teper' vse budet otlichno; moe ditya snova
vyzdoroveet. Skoree butylku krasnogo vina, moloka i...
V dikom vozbuzhdenii on stal ryt'sya v karmanah - vdrug ego vzglyad upal
na traur, nashityj na rukave i razom pered nim vstala golaya, uzhasnaya pravda:
ved' doch' ego umerla vchera noch'yu! On shvatilsya obeimi rukami za viski - da,
u... mer... la. Teper' on znal, kakim obrazom popal v kafe - s kladbishcha,
posle pohoron. Oni ee pohoronili dnem. Pospeshno, bezuchastno, s dosadoj -
potomu chto shel dozhd'.
A zatem on neskol'ko chasov brodil po ulicam, stisnuv zuby, sudorozhno
prislushivayas' k udaram kablukov i schitaya pri etom, schitaya, vse schitaya ot
odnogo do sta i obratno, chtoby ne sojti s uma ot straha, ot boyazni, chto
nogi privedut ego, pomimo voli, domoj, v komnatu s golymi stenami i
nishchenskoj krovat'yu, na kotoroj ona umerla i kotoraya teper' - opustela.
Kakim-to obrazom on zabrel syuda. Kakim-to obrazom...
On shvatilsya za kraj stola, chtoby ne upast' so stula. V ego mozgu
uchenogo otryvochno i nesvyazno neslis' odna za drugoj mysli: "Gm, da, ya by
dolzhen byl - da, dolzhen byl perelit' ej krov' iz moih zhil - perelit' krov'"
povtoril on mehanicheski neskol'ko raz podryad; tut ego vnezapno vstrevozhila
mysl': "Ved' ya zhe ne mogu ostavit' moe ditya v odinochestve - tam, daleko, v
syruyu noch'"- on hotel zakrichat', no iz grudi ego vyrvalsya lish' tihij
vzvizg...
"Rozy - poslednim ee zhelaniem byl buket roz", snova proneslos' u nego v
golove... "ved' ya mogu, po krajnej mere, kupit' dlya nee buket roz - u menya
est' marka, vyigrannaya v shahmaty"- on stal snova ryt'sya v karmanah i
vybezhal von, bez shlyapy, v temnotu, gonyas' za poslednim nichtozhnym,
bluzhdayushchim ogon'kom.
...................................
Na sleduyushchee utro ego nashli mertvym na mogile docheri. On zarylsya rukami
v zemlyu. ZHily na rukah byli pererezany i krov' prosochilas' k toj, kotoraya
lezhala tam, vnizu.
A na ego blednom lice siyal otblesk togo gordogo umirotvoreniya, kotoroe
ne mozhet byt' bolee narusheno nikakoj nadezhdoj.
Gustav Majrink
Bolonskie slezki
Vidite vy etogo raznoschika so sputannoj borodoj? Ego zovut Tonio. On
sejchas podojdet k nashemu stolu. Kupite u nego malen'kuyu chashku ili neskol'ko
bolonskih slezok. - Vy ved' znaete: eto steklyannye kapli, raspadayushchiesya na
mel'chajshie oskolochki - kak sol', - esli otlomat' tonen'kij kak nitka
konchik. - Igrushka - ni chto inoe. I posmotrite pri etom na ego lico, - na
ego vyrazhenie!
...........................................
Nepravda li, vo vzglyade etogo cheloveka est' chto-to gluboko trogatel'noe?
A chto slyshitsya v ego bezzvuchnom golose, kogda on nazyvaet svoi tovary.
Nikogda on ne govorit pletenoe steklo, vsegda tol'ko zhenskie volosy...
Kogda my pojdem domoj, ya rasskazhu vam istoriyu ego zhizni, tol'ko ne v
etom pustynnom restorane... tam u ozera... v parke...
YA nikogda ne mog by zabyt' etoj istorii, dazhe esli by on ne byl moim
drugom, tot, kogo vy vidite teper' v kachestve raznoschika i kto uzhe ne
uznaet menya. - Da, da, - pover'te mne, on byl moim horoshim drugom, -
ran'she, kogda eshche on zhil, imel dushu, - ne byl eshche sumasshedshim... Pochemu ya
ne pomogayu emu?.. Zdes' pomoch' nel'zya. Razve vy ne chuvstvuete, chto nel'zya
pomogat' dushe, - oslepshej, oshchup'yu, svoimi osobennymi, tainstvennymi putyami
stremyashchejsya k svetu, - mozhet byt' k novomu, bolee yarkomu?.. - I v dannom
sluchae, kogda on prodaet svoi bolonskie slezki, eto dusha ego oshchup'yu
staraetsya najti vospominaniya!
- Potom vy uslyshite, - pojdemte teper' otsyuda... -
* * *
...Kak volshebno sverkaet ozero pri lunnom svete!
...Kamysh, von tam u berega! - Takoj nochnoj - temnyj! - I kak dremlyut teni
vyazov na poverhnosti vod... tam v zalive!..
...CHasto v letnie nochi ya sidel na etoj skam'e, kogda veter, shepcha i
otyskivaya chto-to, pronosilsya skvoz' trostnik, a pleshchushchie volny sonno
razbivalis' o korni pribrezhnyh derev'ev, - i vdumyvalsya v nezhnye
tainstvennye chudesa ozera, videl v glubine svetyashchihsya, sverkayushchih rybok,
tiho shevelivshih vo sne svoimi krasnovatymi plavnikami, - starye, porosshie
zelenym mhom kamni, potonuvshie vetvi, gniloe derevo i mercayushchie rakoviny na
belom peske.
Razve ne luchshe bylo by lezhat' tam mertvomu - tam gluboko na myagkom
lugu, na koleblyushchihsya vodoroslyah - i zabyt' vse zhelaniya i mechty?!
No ya hotel vam rasskazat' o Tonio...
My vse zhili togda tam v gorode; - my nazyvali ego Tonio, hotya na samom
dele ego zovut inache.
O prekrasnoj Mersedes vy tozhe veroyatno nikogda ne slyshali?
O kreolke s ryzhimi volosami i takimi svetlymi, strannymi glazami?
Kak ona popala v gorod, ya uzhe ne pomnyu, - teper' ona uzhe davno propala
bez vesti...
Kogda Tonio i ya poznakomilis' s nej - na prazdnike v klube orhidej, -
ona byla vozlyublennoj kakogo-to molodogo russkogo.
My sideli na verande, i iz zala do nas donosilis' dalekie nezhnye zvuki
ispanskoj pesenki.
...Girlyandy tropicheskih orhidej, neobychajno roskoshnyh, sveshivalis' s
potolka. - Catteya aurea - carica etih nikogda ne umirayushchih cvetov,
odontoglossy i dendrobii na gnilushkah, belye svetyashchiesya loelii, kak rajskie
babochki. - Kaskady temno-golubyh likast, - i iz chashchi etih kak by v tancah
perepletayushchihsya cvetov lilsya oduryayushchij aromat, pronizyvayushchij menya dazhe i
sejchas, kogda ya vspominayu kartinu toj nochi, otrazhayushchejsya v moej dushe rezko
i yasno, kak v volshebnom zerkale: Mersedes na skam'e iz kory, ee stan byl na
polovinu skryt za zhivoj zanaves'yu iz fioletovyh vandej. - Uzkoe, strastnoe
lico bylo sovsem v teni.
Nikto iz nas ne proiznosyat ni slova.
Kak videnie iz tysyachi odnoj nochi, mne vspomnilas' skazka o sultanshe,
byvshej gul'yu i prokradyvavshejsya noch'yu vo vremya polnoluniya na kladbishche,
chtoby na mogilah polakomit'sya myasom mertvecov. I vzglyad Mersedes kak by
ispytuyushche pokoilsya na mne.
Gluhie vospominaniya prosnulis' vo mne, slovno kogda-to v, dalekom
proshlom - v davno-davno proshedshej zhizni ch'i-to holodnye, nepodvizhnye,
zmeinye glaza uzhe odnazhdy smotreli na menya i ya nikogda bolee ne mog zabyt'
etogo.
Ona sklonila golovu, i fantasticheskie, pokrytye chernymi i purpurnymi
krapinkami, cvety birmanskogo bul'bofilluma zaputalis' v ee volosah, kak by
dlya togo, chtoby sheptat' ej o novyh neslyhannyh porokah. Togda ya ponyal, chto
za takuyu zhenshchinu mozhno otdat' dushu...
...Russkij lezhal u ee nog. - I on ne govoril ni slova...
Prazdnestvo bylo kakim-to strannym - kak i orhidei - mnogo redkih
syurprizov. Negr, vyjdya iz-za port'ery, stal predlagat' sverkayushchie bolonskie
slezki v chashe iz yashmy. - YA videl, kak Mersedes, ulybayas', chto-to skazala
russkomu, - videl, kak on dolgo derzhal mezhdu zubami bolonskuyu slezku i
peredal ee zatem svoej vozlyublennoj.
V etu minutu, iz t'my perepletayushchihsya list'ev, vyskochila ispolinskaya
orhideya - lico demona, s sladostrastnymi zhadnymi gubami, - bez podborodka,
tol'ko perelivchatye glaza i ziyayushchee golubovatoe nebo. I eto uzhasnoe lico
rasteniya drozhalo na svoem steble, kachalos', kak by zlo smeyas', - nepodvizhno
ustavyas' na ruki Mersedes. U menya ostanovilos' serdce, slovno dusha moya
zaglyanula v propast'.
Kak vy polagaete, mogut orhidei dumat'? YA v etu minutu pochuvstvoval,
chto oni eto mogut, - pochuvstvoval, kak chuvstvuet yasnovidyashchij, chto eti
fantasticheskie cvety likovali nad svoej gospozhoj. - I ona byla caricej
orhidej, eta kreolka s chuvstvennymi krasnymi gubami, chut' zelenovatym
otlivom kozhi i volosami cveta potusknevshej medi... Net, net - orhidei ne
cvety, - oni sozdaniya satany. - Sushchestva, pokazyvayushchie nam tol'ko shchupal'cy
svoego obraza, v ocharovyvayushchem zrenie krasochnom vodovorote pokazyvayut nam
glaza, yazyki, guby, daby my ne podozrevali ih otvratitel'nogo zmeinogo
tela, skryvayushchegosya nevidimo v carstve tenej - i prinosyashchego smert'.
Op'yanennye narkoticheskim aromatom, my nakonec vernulis' v zalu.
Russkij kriknul nam chto-to na proshchan'e. |to dejstvitel'no bylo
proshchanie, ibo smert' uzhe stoyala za ego spinoj. - Vzryv kotla na sleduyushchee
utro razorval ego na kuski...
Proshli mesyacy, i brat ego, Ivan, stal vozlyublennym Mersedes; eto byl
nepristupnyj, vysokomernyj chelovek, izbegavshij vsyakih znakomstv. - Oba oni
zhili v ville u gorodskih vorot, - vdali ot vseh znakomyh, - i zhili tol'ko
dikoj bezumnoj lyubov'yu.
Tot, kto videl ih podobno mne, kogda oni, tesno prizhavshis' drug k
drugu, v sumerki, gulyali po parku, govorili pochti shepotom, - kak poteryannye
v mire, - ne vidya nikogo okruzhayushchego, - tot ponimal, chto kakaya-to moguchaya,
chuzhaya nashej krovi strast', skovyvala voedino etih dvuh lyudej...
I vdrug neozhidanno - prishlo izvestie, chto pogib i Ivan, - vo vremya
puteshestviya na vozdushnom share, predprinyatom im, po-vidimomu, bez vsyakoj
celi; on po kakoj-to zagadochnoj prichine vyletel iz gondoly.
My vse dumali, chto Mersedes ne perezhivet etogo udara.
...CHerez neskol'ko nedel' posle etogo - vesnoj - ona proehala mimo menya v
otkrytoj kolyaske. Ni odna chertochka na ee nepodvizhnom lice ne govorila o
perezhitom gore. Mne kazalos', chto eto ne zhivaya zhenshchina, a egipetskaya
bronzovaya statuya, s pokoyashchimisya na kolenyah rukami i so vzorom, napravlennym
na drugoj mir, proehala mimo menya... Dazhe vo sne presledovalo menya eto
vpechatlenie. Kamennoe izobrazhenie Memnona s ego nechelovecheskim spokojstviem
i pustymi glazami, napravlyayushcheesya v modnom ekipazhe k utrennej zare, - vse
dal'she i dal'she skvoz' purpurno-svetyashchijsya tuman i kolyhayushchijsya par k
solncu. - Teni ot koles i loshadej beskonechno dlinnye - stranno izognutye -
serofioletovye, - podobno tem, - kotorye skol'zyat kak privideniya po mokrym
ot rosy dorozhkam, pri svete rannego utra.
...........................................
Posle etogo ya dolgoe vremya puteshestvoval i videl svet i mnogo
prekrasnyh kartin, no ne mnogie tak sil'no podejstvovali na menya. -
Sushchestvuyut cveta i formy, iz kotoryh nasha dusha sozdaet zhivye sny nayavu. -
Zvon ulichnoj reshetki pod nashej nogoj v nochnoj chas, udar vesla, dushistaya
volna, rezkij profil' krasnoj kryshi, dozhdevye kapli, padayushchie na nashi ruki,
- chasto eto te volshebnye slova, kotorye vyzyvayut v nashej pamyati takie
kartiny. V podobnyh vospominaniyah slyshatsya gluboko melanholichnye perelivy,
podobnye zvukam arfy.
Gustav Majrink
Urna v St.-Gingol'fe
V poluchase ezdy ot Sankt-Gingol'fa, - za holmami, - nahoditsya drevnij
park, dikij i pokinutyj, - ne oboznachennyj ni na odnoj karte.
Zamok, stoyavshij kogda-to posredine ego, veroyatno eshche neskol'ko
stoletij tomu nazad, razrushilsya; ostatki belyh sten, - ne vyshe, chem do
kolen cheloveka, - torchat poteryannye iz dikoj glubokoj travy, kak pobelevshie
gigantskie ostovy zubov dopotopnogo chudovishcha.
Ravnodushnoe vremya vse srovnyalo s zemleyu, veter razveyal - imena i
gerby, vorota i dveri.
A na bashni i kryshi svetilo solnce, poka oni medlenno i nezametno
raspadalis' v prah, chtoby potom mertvoj pyl'yu s ispareniyami doliny
podnyat'sya vverh.
Tak zovet k sebe vsepogloshchayushchee solnce zemnye predmety.
Gluboko v teni kiparisov sohranilas' v parke ot zabytyh vremen
vyvetrivshayasya kamennaya urna; temnye vetki sokryli ee ot nepogody.
Ryadom s etoj urnoj ya brosilsya odnazhdy v travu, slushal razdrazhennoe
karkan'e voron tam, na verhushkah derev'ev, i videl, kak cvety stanovilis'
ser'eznymi, kogda tuchi prostirali svoi ruki pered solncem; i vokrug menya
grustno zakryvalis' tysyachi glaz - tak chudilos' mne - kogda ugasal svet na
nebe.
Dolgo lezhal ya tak, pochti nepodvizhno.
Groznye kiparisy mrachno steregli urnu, smotrevshuyu na menya svoim
obvetrennym kamennym licom, kak sushchestvo bez dyhaniya i serdca, - sero i
beschuvstvenno.
I mysli moi tiho skol'znuli v potonuvshij mir - polnyj skazochnyh zvukov
i tainstvennogo zvona metallicheskih strun; mne kazalos', chto dolzhny prijti
naryadnye deti, i, stoya na cypochkah, brosat' v urnu - svoimi malen'kimi
ruchkami - kameshki i suhuyu listvu.
Potom ya dolgo razmyshlyal, pochemu na etoj urne lezhit tyazhelaya kryshka, kak
kamennaya, upryamaya, cherepnaya korobka. I kakoe-to strannoe chuvstvo ovladelo
mnoj, pri mysli o tom, chto vozduh i zhalkie sgnivshie predmety, sokrytye v
nej, tak bescel'no i tainstvenno iz®yaty iz zhizni.
YA hotel dvinut'sya i pochuvstvoval, chto chleny moi skovany snom, a
pestrye kartiny zhizni medlenno bleknut.
.........................................
I mne prisnilos', chto kiparisy vnov' stali molodymi i nezametno
koleblyutsya ot tihogo dunoveniya veterka.
V urne otrazhalos' mercanie zvezd, a padavshaya na belyj, pri nochnom
osveshchenii, lug ten' ot gologo, ispolinskogo kresta, molchalivo i prizrachno
torchavshego iz zemli, byla pohozha na vhod v mrachnuyu shahtu.
Medlenno tyanulis' chasy, inogda, na korotkij promezhutok vremeni,
blestyashchie krugi lozhilis' na travu i na mercayushchie venchiki dikogo ukropa,
volshebno siyavshego, podobno cvetnomu metallu, - iskry, - brosaemye mesyacem
mezhdu stvolami derev'ev, kogda on prohodil nad holmami.
Park zhdal chego-to ili kogo-to, kto dolzhen byl prijti i, - kogda na
dorozhke, iz sokrytogo v polnoj t'me zamka, tiho zaskripel pod tyazhest'yu
ch'ih-to shagov gravij, i veterok prines shelest plat'ya, mne pokazalos', chto
derev'ya vypryamilis' i hotyat nagnut'sya vpered, chtoby prosheptat' prishedshemu
predosteregayushchie slova.
|to byli shagi molodoj materi, prishedshej iz zamka dlya togo, chtoby
brosit'sya k podnozhiyu kresta, s otchayaniem ohvativ ego osnovanie.
No pod ten'yu kresta stoyal chelovek, ne zamechennyj eyu; prisutstviya ego
zdes' ona ne podozrevala.
On, vykravshij v sumerki ee spyashchee ditya iz kolybel'ki, i ozhidavshij
zdes' ee prihoda chas za chasom, ee muzh, privlechennyj domoj izdaleka
gryzushchimi podozreniyami i muchitel'nymi snami.
On prizhal svoe lico k derevu kresta i slushal, zataiv dyhanie, shepot ee
molitv.
On znal dushu svoej zh°ny i sokrytye pobuzhdeniya ee natury i znal, chto
ona pridet. K etomu krestu.
On videl eto vo sne.- Ona dolzhna byla prijti syuda, chtoby zdes' iskat'
svoe ditya.
Kak magnit prityagivaet zhelezo, kak instinkt sobaki pomogaet ej najti
poteryannogo shchenka, tak ta zhe temnaya zagadochnaya sila, - bud' eto dazhe vo
sne, - napravit stopy materi...
SHumeli list'ya i vetki, chtoby predosterech' molyashchuyusya, nochnaya rosa
padala ej na ruki. No ona potupila vzor, i chuvstva ee byli slepy v
neimeyushchej nazvaniya toske i zabote o propavshem dityati.
Poetomu ona ne chuvstvovala, chto krest byl obnazhen i ne nes na sebe
togo, k komu ona vzyvala i kto skazal: idi i ne greshi bol'she.
A tot, kto vmesto nego slushal slova ee muki, hotel byt' bezzhalostnym
duhovnym otcom.
I ona molilas' i molilas', i vse yasnee vylivalas' ee mol'ba v
priznanii.................
"Ne obvinyaj menya, gospodi, i, kak prostil zhenshchine prelyubodeyanie"..., -
togda gromko zastonali starye vetki v muke i strahe i diko shvatili
podslushivavshego za krestom i vcepilis' v ego plashch... poryv vetra promchalsya
po parku. Poslednie predatel'skie slova uneslo ego poryvom, no nenavidyashchego
uha ne obmanet i burya, i molnienosno stanovitsya dostovernym to, chto dolgoe
vremya bylo tol'ko podozreniem............................
I opyat' mertvaya tishina vokrug.
Molyashchayasya u kresta upala, - nedvizhno, slovno skovannaya snom.
Togda tiho, tiho povernulas' kamennaya kryshka, i belye ruki cheloveka
zasvetilis' vo t'me, kogda oni medlenno i bezzvuchno, podobno strashnym
paukam, polzli po krayu urny.
Ni zvuka vo vsem parke. Paralizuyushchij uzhas kralsya v temnote. Liniya za
liniej opuskalis' i ischezali kamennye vintovye narezki.
I vdrug, skvoz' chashchu, kroshechnyj luch mesyaca osvetil ornament na urne i
sozdal na otshlifovannoj kapiteli goryashchij uzhasnyj glaz, smotrevshij v lico
muzhchiny vytarashchennym kovarnym vzglyadom..
.........................................
Nogi, podgonyaemye uzhasom i strahom, mchalis' cherez les i tresk hvorosta
vspugnul moloduyu mat'.
SHum stal slabee, poteryalsya vdali i zamer.
No ona ne obrashchala na eto vnimaniya i prislushivalas' v temnote, s
ostanovivshimsya dyhaniem, k kakomu-to nezametnomu, ele slyshnomu zvuku,
rodivshemusya kak by iz vozduha i dostigshemu ee uha. Razve eto ne byl tihij
plach? Sovsem ryadom s nej?
Nepodvizhno stoyala ona i prislushivalas', prislushivalas' s zakushennymi
gubami, ee sluh stal ostrym, kak u zverya; ona zaderzhivala dyhanie do togo,
chto nachinala zadyhat'sya i vse-taki dyhanie, vyryvavsheesya iz ee rta,
kazalos' ej shumom buri; serdce gudelo, i krov' v zhilah burlila podobno
tysyache podzemnyh klyuchej. Ona slyshala kak skrebutsya gusenicy v kore derev'ev
i nezametno koleblyutsya travinki.
I zagadochnye golosa zarozhdayushchihsya, nerodivshihsya eshche myslej, ot kotoryh
zavisit sud'ba cheloveka, - nevidimo skovyvayushchie ego volyu - i vse-taki
tihie, gorazdo bolee tihie, chem bezzvuchnoe dyhanie rastushchih rastenij,
zvuchali chuzhdo i gluho v ee ushah.
A mezhdu nimi plach, boleznennyj plach, obvolakivayushchij ee, zvuchashchij nad
nej i pod nej, - v vozduhe, - v zemle.
Ee ditya plakalo, - gde-to tam, - zdes', - ee pal'cy szhimalis' ot
smertel'nogo uzhasa, - bog pomozhet ej najti ego.
Sovsem, sovsem blizko ot nee dolzhno ono byt', bog hochet tol'ko
ispytat' ee, - konechno!
Vot plach poslyshalsya blizhe i gromche, bezumie mashet svoimi chernymi
kryl'yami i zatemnyaet imi nebo, - ves' ee mozg - odin edinstvennyj,
isterzannyj sluhovoj nerv.
Minutu, eshche minutu sostradaniya, o bozhe, poka ona najdet svoe ditya.
Polnaya otchayaniya, ona brosaetsya vpered na poiski rebenka, no shum pervyh zhe
shagov ee pogloshchaet tonkij zvuk, putaet sluh i prikovyvaet nogu k prezhnemu
mestu. Bespomoshchnaya, ona ostanavlivaetsya, nedvizhnaya kak kamen', chtoby ne
poteryat' sleda.
Snova ona slyshit svoe ditya, ono zovet ee, no vot lunnyj svet
proryvaetsya cherez park i sverkayushchimi potokami nizvergaetsya s verhushek
derev'ev, i ukrasheniya na urne svetyatsya, kak belyj perlamutr.
Rezkie teni kiparisov ukazyvayut: zdes', zdes' pojmano tvoe ditya,
razbej kamen'. Skorej, skorej, poka eshche ne zadohnulos'; no mat' ne vidit i
ne slyshit.
Otblesk sveta obmanul ee; v bespamyatstve brosaetsya ona v chashchu, do
krovi carapaet ruki o terniya, i sharit v kustah, kak besnuyushchijsya zver'.
.........................................
Ee zhutkie vopli nesutsya po parku.
I belye figury prihodyat iz zamka i rydayut, i derzhat ee ruki i, polnye
sostradaniya, unosyat ee.
Bezumie pokrylo ee svoej mantiej i ona umerla v tu zhe noch'. Ee ditya
zadohnulos', i nikto ne nashel malen'kogo trupa; urna hranila ego, poka on
ne prevratilsya v pyl'.
Starye derev'ya stali bolet' s toj nochi i medlenno zasohli. Tol'ko
kiparisy ohranyayut trupik i do segodnyashnego dnya.
Nikogda bol'she oni ne skazali ni slova i ot gorya ocepeneli i stali
nepodvizhnymi.
A derevyannyj krest oni molcha proklyali, poka ne prishla burya s severa,
ne vyrvala ego i ne povergla nic. Urnu ona v svoem beshenstve tozhe hotela
razbit', no bog ne pozvolil etogo; kamen' ne vsegda spravedliv, a etot byl
ne bolee zhestok, chem chelovecheskoe serdce.
.........................................
CHto-to tyazheloe davit mne na grud' i zastavlyaet menya prosnut'sya.
YA smotryu vokrug sebya, podnebesnoe prostranstvo napolneno prelomlennym
svetom. Vozduh zharok i yadovit.
Kazhetsya, chto gory ispuganno sdvinulis' i uzhasayushche otchetlivo kazhdoe derevo.
Otdel'nye belye polosy peny mchatsya po vode, gonimye tainstvennoj siloj;
ozero cherno; kak razinutaya past' beshennoj ispolinskoj sobaki lezhit ono podo
mnoj.
Vytyanuvsheesya fioletovoe oblako, kakogo ya nikogda eshche ne vidal, parit
so strashnoj nepodvizhnost'yu, vysoko parit nad burej i, kak prizrachnaya ruka,
shvatyvaet nebo.
Son ob urne eshche dushit menya, i ya chuvstvuyu, chto eto ruka uragana tam
naverhu - i ego dalekaya, nevidimaya ruka nashchupyvaet i ishchet na zemle serdce,
okazavsheesya bolee tverdym, chem kamen'.
Gustav Majrink
Zvon v ushah
V predmest'i stoit staryj dom, gde zhivut tol'ko nedovol'nye lyudi. -
Kazhdogo, kto tuda vhodit, ohvatyvaet muchitel'noe, nepriyatnoe chuvstvo...
Mrachnaya lachuga, po samoe bryuho provalivshayasya v zemlyu.
...V pogrebe lezhit zheleznaya doska: kto ee pripodnimet, uvidit chernuyu uzkuyu
shahtu so skol'zkimi stenami, holodno ukazyvayushchimi v nedra zemli.
Mnogie spuskali po verevke vniz fakely. - V samuyu glub', vo mrak, svet
stanovilsya vse slabee, plamya nachinalo koptit', zatem ugasalo i lyudi
govorili: tam net vozduha.
Tak nikto i ne znaet, kuda vedet shahta.
No u kogo yasnye ochi, tot vidit bez sveta, - dazhe i vo t'me, kogda spyat
ostal'nye.
Kogda lyudi podpadayut nochi i ischezaet soznanie, alchnyj duh pokidaet
mayatnik serdca - on mercaet zelenovatym svetom, ochertaniya ego rasplyvchaty i
bezobrazen on, ibo net lyubvi v serdce u lyudej...
Lyudi utomilis' ot dnevnoj raboty, nazyvaemoj imi dolgom, i ishchut svezhih
sil vo sne, chtoby narushit' schast'e svoih brat'ev, - chtoby zadumat' novye
ubijstva na sleduyushchij den' pri solnechnom svete.
Spyat i hrapyat.
Togda teni alchnosti shmygayut cherez treshchiny v dveryah i stenah na volyu, -
v prislushivayushchuyusya noch', - i spyashchie zveri skulyat i vzdragivayut, pochuyav
svoih palachej...
Oni shmygayut i skol'zyat v staryj mrachnyj dom, v zaplesnevevshij pogreb,
k zheleznoj doske... ZHelezo nichego ne vesit, kogda kasayutsya ego ruki dush...
Vnizu v glubinah shahta shiritsya, - tam sobirayutsya prizraki.
Oni ne privetstvuyut drug druga i ni o chem ne sprashivayut: - nichego ne
hotyat oni znat' odin o drugom.
Posredi komnaty s bezumnoj bystrotoj vrashchaetsya, zhuzhzha, seroe stal'noe
koleso. Ego zakalil nechistyj v ogne nenavisti mnogo tysyach let tomu nazad,
kogda eshche ne bylo Pragi...
Na svistyashchih krayah prizraki tochat alchnye kogti, zatupivshiesya ot
dnevnogo truda cheloveka...
Iskry letyat ot oniksovyh kogtej sladostrastiya, ot stal'nyh kryuchkov
alchnosti.
Vse, vse snova stanovyatsya ostrymi, kak nozhi; ved' nechistomu nuzhny
novye i novye rany...
Kogda chelovek vo sne hochet vytyanut' pal'cy, prizrak dolzhen vernut'sya v
telo, - kogti dolzhny ostat'sya krivymi, chtoby ruki ne mogli slozhit'sya dlya
molitvy.
Tochil'nyj kamen' satany vse zhuzhzhit - neustanno.
Den' i noch'...
Poka vremya ne stanet i ne razob'etsya prostranstvo.
Kto zatknet ushi, mozhet uslyshat', kak zvenit on vnutri.
Last-modified: Tue, 04 Feb 2003 18:44:53 GMT