Ocenite etot tekst:


 
----------------------------------------------------------------------------
     Izdatel'stvo Agentstva pechati Novosti, Moskva, 1973
     OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
     Spellcheck Aleksander Tolokno
----------------------------------------------------------------------------
 
     Predislovie
 
     Odin finskij literaturoved pisal v predislovii k svoemu sborniku  esse:
"YA prinadlezhu k toj shkole, kotoraya schitaet predislovie sousom proizvedeniya".
Takoe opredelenie sovershenno pravil'no, tak kak edinstvennoj privlekatel'noj
pripravoj k ego obshirnomu trudu bylo predislovie -  blestyashche  prigotovlennyj
sous. Bez etogo sousa perevarit' ego proizvedenie - zadacha, neposil'naya  dlya
normal'nogo chitatelya,  a  reakcionnaya  kamernaya  filosofiya  avtora  sposobna
vyzvat' u chitatelya golovnye boli i rasstrojstvo zheludka.
     K sozhaleniyu, ya ne prinadlezhu k etoj shkole, ispol'zuyushchej  predislovie  v
kachestve sousa k knige. Kak raz naoborot, ya schitayu predislovie  svoego  roda
izvineniem, opravdatel'noj rech'yu pered chitatelem,  simpatii  kotorogo  avtor
pytaetsya zavoevat'. Skazat' ob etom ya schital svoim dolgom. A teper'  pozvolyu
sebe perejti k sobstvenno predisloviyu.
     |ti  korotkie  istorii,  kotorye  APN  velikodushno  soglasilos'  izdat'
otdel'nym sbornikom, byli napisany v techenie poslednih let.  Redaktor  knigi
sostavil iz nih svoego  roda  koktejl',  v  kotorom  est'  proizvedeniya  kak
legkogo, tak i ser'eznogo zhanra. S pervogo vzglyada sbornik mozhet  pokazat'sya
chem-to, napominayushchim loskutnoe odeyalo. |to  ob座asnyaetsya  tem,  chto  sobytiya,
proishodyashchie v mire, nosili krajne raznoobraznyj harakter.
     Posle vyhoda v svet 12 let nazad moego sbornika  satiricheskih  miniatyur
odin kritik nazval menya "ehidnym peresmeshnikom", kotoryj s ostrym
     shilom v ruke podsteregaet svoi zhertvy. YA reshitel'no  otvergayu  podobnoe
obvinenie. YA nichut' ne ehiden, naoborot, ya dobryj,  myagkoserdechnyj  chelovek,
bol'she vsego lyublyu detej i sobak. Detej lyublyu potomu,  chto  iz  ih  ust  tak
chasto slyshu iskrennyuyu pravdu, sobak zhe - potomu, chto oni  layut  takzhe  i  za
menya. CHto kasaetsya shila, to ono ved' yavlyaetsya rabochim instrumentom pisatelya.
Pervejshaya   obyazannost'    pisatelya    -    borot'sya    protiv    social'noj
nespravedlivosti. Imeyushchiesya eshche v mire kapitala ekspluataciya, rasovyj  gnet,
politicheskaya  korrupciya,  bezzastenchivoe   stremlenie   k   lichnoj   nazhive,
stremlenie k nasil'stvennomu  ustanovleniyu  mirovogo  gospodstva,  kotirovka
chelovecheskih  dush  po  samoj  nizkoj  cene  -  vot  primery   teh   vopiyushchih
nedostatkov, kotorye nuzhdayutsya v postoyannyh ukolah shila.
     Vklyuchennye v etot sbornik istorii otrazhayut tochku zreniya avtora. YA  budu
chrezvychajno rad, esli hot'  v  kakih-to  voprosah  ona  sovpadet  s  mneniem
chitatelya. Esli zhe ya vyzovu neudovol'stvie ili razocharovanie,  to  pokornejshe
proshu proshcheniya, odnako shila svoego pryatat' ne nameren.  YA  uzhe  neodnokratno
ubezhdalsya v tom, chto dlinnyh predislovij ne  chitayut,  poetomu  ya  zakanchivayu
svoyu "opravdatel'nuyu rech'". Skazhu lish' kratko: do novyh veselyh vstrech!
 
                                                                Martti Larni
     Hel'sinki
 
 
     Otkrovennoe razdum'e
 
     V odnom iz svoih ocherkov Aleksandr Kuprin, ne raz byvavshij v Finlyandii,
opisal  finnov  ves'ma  svoeobrazno.  Po  ego  mneniyu,  finskie  zhenshchiny   -
suhovatye, delovye i  nekrasivye,  muzhchiny  zhe - svetlovolosye,  sineglazye,
surovye na vid i bystro  stareyushchie.  Ko  vsemu  etomu  u  finnov  sovershenno
otsutstvuet chuvstvo yumora.
     Mne kazhetsya, chto, vo vsyakom sluchae, v odnom otnoshenii Kuprin  neskol'ko
oshibsya. Nesmotrya na to, chto finny v bol'shinstve svoem nerastoropny, zamknuty
i molchalivy, oni vse zhe ponimayut shutku. YA znayu mnogih finnov, kotorye vesely
bez vina i ne boyatsya posmeyat'sya sami nad soboj.
     Grubo govorya, finnov mozhno razdelit' na chetyre raznyh plemeni: karelov,
savolaksov, poh'yalajcev i hyamyalyajcev. Karely chutki i otkrovenny,  oni  legko
razveselyatsya i rassmeyutsya, a v minutu grusti nachnut naigryvat' ili  napevat'
pesnyu.  Savolaksy  -  vrozhdennye  yumoristy,  kazhdaya  fraza  v  ih  razgovore
zaklyuchaet v sebe kakuyu-nibud' shutku ili kalambur. Zato poh'yalajcy - upryamy,
nepovorotlivy i skovanny, slovno telegrafnye stolby. O hyamyalyajcah mne  luchshe
bylo by umolchat' - ne tol'ko potomu, chto ya sam hyamyalyaec, no  i  potomu,  chto
Kuprin, nesomnenno, podrazumeval moe dorogoe plemya, govorya o "svetlovolosyh,
sineglazyh, surovyh na vid i bystro stareyushchih muzhchinah".
     U hyamyalyajcev dejstvitel'no ne prinyato  ochen'  chasto  provetrivat'  svoi
chelyusti. Oni do razdrazheniya nerazgovorchivy.
     No ne vse finny -  hyamyalyajcy  i  ne  vse  hyamyalyajcy  -  nerazgovorchivy.
Bystryj tehnicheskij progress i razvitie transporta priveli k  tomu,  chto  za
poslednie desyatiletiya chetyre  plemeni  slilis'.  Iz  etogo  "vareva"  voznik
svetlyj mulat Severa, kotoryj pytaetsya podat' svoj golos  -  poroj  v  obshchem
hore, poroj v odinochku. Karel,  sa-volaks,  poh'yalaec  i  hyamyalyaec  obrazuyut
kvartet, v kotorom, po mneniyu kazhdogo  iz  chetyreh,  tri  vsegda  fal'shivyat.
Poetomu-to u nas stol'ko govoryat i pishut o raznoglasiyah u finnov.
     Odnako v odnom voprose finny ediny:  oni  lyubyat  mir  i  hotyat  v  mire
prodolzhat' svoyu zhizn'. V etom otnoshenii ih zhizn' napominaet brak, v  kotorom
ssoryatsya i lyubyat. |togo nezachem  skryvat',  ibo  podglyadyvayushchim  v  zamochnuyu
skvazhinu razumnee vsego otkryt' dver'.
     Samyj effektivnyj sposob bor'by protiv vojny -" eto pokaz ee vo vsej ee
nagote.  Kstati  skazat',  etogo  zhe  mneniya  priderzhivalsya  i  gostivshij  v
Finlyandii Mihail SHolohov, s kotorym ya imel vozmozhnost' obmenyat'sya myslyami.
     Gonimyj  instinktom  stranstviya,  ya  mnogo  puteshestvoval.  Mne   chasto
dovodilos' videt'sya s krasnokozhimi lyud'mi, a Takzhe s predstavitelyami  chernoj
i zheltoj ras. YA ubedilsya, chto nas ob容dinyayut odni i te zhe zaboty i  goresti,
radosti i vostorg zhizni, stradaniya i stremlenie k schast'yu.
     No lyudi, poluchivshie zapadnoe vospitanie,  .ochen'  padki  na  to,  chtoby
ostavit' zhizn' tak nazyvaemogo primitivnogo cheloveka vne  kul'tury.  V  etoj
svyazi ya hotel by kosnut'sya nekotoryh opredelenij, kotorye razdrazhayut menya  v
takoj zhe mere, kak chrezmerno tesnye botinki. Tak, ustanovivsheesya  na  Zapade
ponyatie "kul'turnye narody" i "primitivnye deti  prirody",  na  moj  vzglyad,
nespravedlivo, potomu chto ego pridumal tak  nazyvaemyj  kul'turnyj  chelovek.
Skoree rech' mozhet idti o raznyh stepenyah kul'tury.
     "Deti prirody", kotorye ustanovili pervyj kontakt s hristianskoj veroj,
s容v belogo missionera,  nazyvayutsya  kannibalami.  Sovershenno  zabyvayut  pri
etom,  chto  poedanie  chelovecheskogo  myasa  dlya  "primitivnogo"  cheloveka   -
svyashchennyj religioznyj ritual. So svoej storony,  kannibaly  udivlyayutsya,  chto
izvestnye "kul'turnye" lyudi mogut szhigat' v gazovyh  pechah  milliony  lyudej.
Stol' zhe bol'shoj povod dlya udivleniya daet  "detyam  prirody"  to,  chto  nekie
"civilizovannye" strany, stoyashchie na vysokom p'edestale  kul'tury,  hotyat  vo
chto by to ni stalo ostavit' za  soboj  pravo  proizvodit'  oruzhie  massovogo
unichtozheniya s  edinstvennoj  cel'yu  pohoronit'  chelovechestvo,  Takoe  "detyam
prirody" trudno ponyat'!
     Razumeetsya, ya otnyud' ne za kannibalizm, no koe-komu neobhodimo polozhit'
ruku  na  serdce,  kogda  on  govorit  o  zapadnyh  "kul'turnyh  narodah"  i
primitivnyh "detyah prirody".
     Rasovaya gordost' i rasovaya nenavist' vyzyvayut vo mne  toshnotu.  Ved'  s
"prosveshcheniem" tak nazyvaemyh "primitivnyh" narodov vo imya zapadnoj kul'tury
delo doshlo prosto do kur'ezov.
     Nekotoroe  vremya  nazad  odin  amerikanskij  poslannik  "dobroj   voli"
vernulsya iz  missionerskoj  poezdki  v  sredu  afrikanskih  "detej  prirody"
chrezvychajno razdrazhennym. Dlya etogo u nego  byli  osnovatel'nye  prichiny:  v
Afrike  on  uvidel  chereschur  mnogo  nagoty!  I  teper'  etot  strazh  morali
namerevaetsya  poslat'  detyam  tropikov  amerikanskie  fermerskie   shtany   i
flanelevye rubahi, chtoby bednyagi obreli kontakt s civilizovannym mirom. V to
zhe vremya v  restoranah  vysshego  sveta  civilizovannogo  mira  znatnye  damy
odevayut sebya v tri figovyh listochka!
     YA  imel  vozmozhnost'  poznakomit'sya  s  krupnejshimi  v  mire  trushchobami
N'yu-Jorka, CHikago, Filadel'fii i Baltimory. U menya mel'knula mysl',  kotoruyu
ya  vyskazal  svoemu  sputniku,  odnomu  ves'ma  gumannomu   universitetskomu
deyatelyu:
     - Milliony lyudej na zemle ne imeyut poryadochnogo  zhil'ya.  Oni  rozhdayutsya,
zhivut i umirayut v trushchobah. Razve ne nastalo vremya  pereselit'  ih  iz  etih
trushchob v bolee chelovecheskie kvartiry?
     - Konechno, - otvetil moj drug. -  No  chto  nam  posle  etogo  delat'  s
trushchobami?
     - Est' zhe u vas atomnye bomby. Unichtozh'te imi trushchoby.
     Moj drug stal ser'eznym:
     - YA chestno priznayus', chto vydvinutyj  toboyu  plan  -  edinstvennyj,  po
kotoromu atomnaya bomba mozhet byt'
     ispol'zovana na blago chelovechestva. Odnako  projdet  ne  malo  vremeni,
prezhde chem proizvoditeli bomb eto pojmut.
     YA veryu, chto takoe vremya ne za gorami. I kogda ono  nastupit,  togda  my
smozhem posmeyat'sya tak zhe, kak i bravyj soldat SHvejk, kotoryj v  vojne  videl
lish' smehotvornoe bezumie. Kstati, esli by roman YAroslava Gasheka stal  odnim
iz uchebnyh posobij  vo  vseh  vysshih  voennyh  uchebnyh  zavedeniyah,  to  eto
sodejstvovalo by mirnomu myshleniyu  znachitel'no  bol'she,  chem  Vethij  Zavet.
Kogda vojna ; budet dostatochno opozorena i  osmeyana,  komu  zahochetsya  togda
voevat'.
     Sejchas samoj zlobodnevnoj temoj dnya povsyudu v mire  yavlyaetsya  vopros  o
razoruzhenii. Iz nyneshnego tupika mozhet byt' najden tol'ko odin vyhod: polnoe
unichtozhenie vsego oruzhiya. Politicheskie vozzreniya, religioznye ; ubezhdeniya  i
rasovye razlichiya ne dolzhny prepyatstvovat' ob容dineniyu lyudej  voedino,  kogda
na vesah nahoditsya zhizn' lyubogo zhivogo sushchestva. Tol'ko tak chelovek, kotoryj
govorit  o  kul'ture,  mog  by  nachat'  podlinno  sozidatel'nuyu   kul'turnuyu
deyatel'nost'.
     Negry Afriki i Ameriki,  a  takzhe  indejcy  YUzhnoj  i  Severnoj  Amerik,
nahodyashchiesya v ugnetenii, smogli by-togda poluchit' svoyu zemlyu ot zavoevatelej
i  grabitelej  i,  pomimo  Novogo   Zaveta,   obresti   takzhe   chelovecheskoe
dostoinstvo, poluchit' poryadochnoe zhil'e, dostatochno pishchi i odezhdy.  YA  by  ne
imel dazhe nichego protiv, esli by im dali i drugie rasprostranennye  atributy
zapadnoj kul'tury - pestrye galstuki,  gubnuyu  pomadu  i  paket  zhevatel'noj
rezinki...
     Kogda ya nablyudayu za zhizn'yu tak nazyvaemyh "kul'turnyh" lyudej,  ya  ochen'
chasto prihozhu v unynie. YA vpadayu v pessimizm i delayu tot zhe grustnyj  vyvod,
chto i finskij voskresnyj rybolov: odolevaet moshkara, a ne ryba.
     V zapadnoj kul'ture  chrezmerno  mnogo  krasivoj  peny  na  poverhnosti,
horosho sformulirovannyh fraz, kotorye sledovalo by ispolnyat' chut' li  ne  na
skripke, i chereschur mnogo vyzubrennogo naizust' uroka, kotoryj  tochno  smola
prochno prilip k ladoni.  Slishkom  chasto  zabyvayut  cheloveka.  Rasskazhu-ka  ya
podlinnuyu istoriyu...
     Odin moj drug, razbirayushchijsya v zhizni i lyudyah, skazal, chto chem bol'she on
obshchaetsya s chelovekom, tem goryachee on lyubit sobak. Lyubov' k zhivotnym  neredko
prinimaet chut' li ne formu kul'ta.  V  drevnem  Egipte  poklonyalis'  byku  i
koshke, v drevnem Karfagene -  slonu.  Posle  faraonov  i  Gannibala  ob容kty
pokloneniya peremenilis':  po  nekotorym  svedeniyam,  koe-gde  nachali  lyubit'
cheloveka.
     No nedavno ya uznal, chto zhil'cy samogo dorogogo i roskoshnogo v Gollivude
otelya - ne kinozvezdy, ne byvshie evropejskie monarhi ili kuziny  carya  i  ne
byvshie egipetskie faraony, a  koshki.  Osnovnaya  zadacha  sluzhitelej  otelya  -
zabotit'sya  o  lyubimyh   zhivotnyh   dollarovyh   korolej,   poka   poslednie
puteshestvuyut  ili  razvlekayutsya.  Otel'  predlagaet  dlya  svoih  postoyal'cev
sleduyushchie udobstva: a) chistoe postel'noe bel'e  i  kover,  kotorye  menyayutsya
ezhednevno; b) isklyuchitel'no krasivyj  okrestnyj  vid,  a  takzhe  vozmozhnost'
prinimat' solnechnye vanny; v) so vkusom obstavlennye zaly dlya priema gostej;
g) special'nye blyuda dlya teh, kto zhelaet pohudet', i  dlya  teh,  kto  zhelaet
popolnet'.
     Vo vremya koshach'ej trapezy  igraet  luchshij  orkestr  Ameriki.  Nekotoroe
vremya nazad v otel' priveli  nekoego  rodovitogo  kota,  kotoryj  el  tol'ko
vzbitye yajca -i droblenye orehi. Kot  zahvatil  s  soboj  na  vsyakij  sluchaj
sobstvennyj holodil'nik i elektricheskuyu podushku.
     Direktor otelya Dzhejms A.  Blekford  prosmatrivaet  pis'ma,  postupayushchie
kotam i koshkam, posle etogo vruchaet ih adresatam vmeste, s konvertom,  chtoby
oni, grustya, mogli ponyuhat' znakomyj zapah svoih hozyaev. V apartamenty otelya
prinimayut daleko ne kazhduyu koshku: Social'noe rasstoyanie dolzhno  sohranyat'sya,
ibo kto  zhe  iz  poryadochnyh  lyudej  pozhelaet,  chtoby  brodyaga  i  aristokrat
ostavalis' v odnom otele! Ob etom ne mozhet byt' i rechi v gollivudskom  otele
dlya koshek, gde chtut  razlichie  zvanij  i  ideal'nuyu  moral'.  Nravstvennost'
vysoko podnyata v blekford-skom knyazhestve chetveronogih. Tak, na stene  kazhdoj
komnaty krasuetsya sleduyushchee volnuyushchee ob座avlenie: "Koshki ne dolzhny  obshchat'sya
s kotami v komnate bez nadzora cheloveka!"
     "CHemu my na etom uchimsya?"-sprosil by dedushka  Krylov,  zakanchivaya  svoyu
sochnuyu basnyu o zhivotnyh. CHemu zhe drugomu, kak ne tomu, chto koe-kto  pridaet,
gorazdo bol'she znacheniya  koshkam  i  velikolepno  zabyvaet  o  teh  millionah
zhitelej trushchob, ch'i bedstviya  rastut  proporcional'no  rostu  blagosostoyaniya
koshek.
     YA ispytyvayu glubokoe chuvstvo sostradaniya k francuzskoj  pevice  mulatke
ZHozefine Bekker, kotoraya vsemi sredstvami pytaetsya osnovat' detskie doma dlya
bezdomnyh sirot, nesmotrya na to,  chto  v  mire  stol'ko  bedstvuyushchih  koshek,
kotorye ne imeyut shansov popast' v "Koshachij raj" Gollivuda...
     YA nachal svoj nebol'shoj rasskaz s  finnov  i  sobirayus'  imi  zakonchit'.
Odnazhdy nekij amerikanskij recenzent posetil nashego  izvestnogo  kompozitora
YAna Sibeliusa i pytalsya rassmeshit' etogo ser'eznogo  cheloveka  amerikanskimi
anekdotami. Sibelius, kazhetsya, posmeyalsya, no tol'ko pro sebya. Kogda hozyain i
gost' zatem gulyali v parke, yanki brosil:
     - YA slyshal, chto vy schitaete ptic luchshimi v mire muzykantami?
     - Da, - otvetil Sibelius. - Pticy rozhdayut muzyku.
     - Nu, a chto vy togda dumaete ob etoj ptice? - sprosil gost'  i  pokazal
Sibeliusu na voronu, karkavshuyu na makushke eli.
     - |to recenzent, - otvetil Sibelius.
     Mezhdunarodnye otnosheniya smogut razvivat'sya tem uspeshnee,  chem  rezhe  na
makushkah elej budut poyavlyat'sya karkayushchie vorony.
 
 
     Doktor Pincet
 
     Moj staryj shkol'nyj  tovarishch  i  drug  doktor  |rik  Pincet  -  krupnyj
issledovatel', obladayushchij beskonechno  shirokimi  poznaniyami  v  isklyuchitel'no
uzkoj  oblasti  znanij.  V  nashi   dni,   kogda   chelovechestvo   raspolagaet
ogranichennymi  poznaniyami  v  bezgranichno  shirokih  oblastyah  znanij,  takoj
sub容kt yavlyaetsya pugalom. No vy mozhete ne boyat'sya doktora  Pinceta,  ibo  on
nikogda ne ohotitsya po temnym ulicam za odinokimi  zhenshchinami,  ne  otravlyaet
zlyh sobak svoih sosedej, ne utaivaet dohodov  ot  nalogovyh  organov  i  ne
poyavlyaetsya p'yanym v cerkvi. Koroche govorya, eto dobroporyadochnyj  chelovek,  ne
pomyshlyayushchij ni o malejshem zle po otnosheniyu k svoemu blizhnemu. Radi etogo on,
sobstvenno, dazhe ne zhenilsya. On vlyublen v svoyu professiyu i obozhaet zhivotnyh.
Osobuyu privyazannost' on ispytyvaet  k  oslam,  kotorye  vsegda  nepogreshimy,
poskol'ku slabosti svojstvenny tol'ko lyudyam.
     Kak  ya  uzhe  govoril,  on  specialist   i   rabotaet   glavnym   vrachom
mezhdunarodnoj bol'nicy dlya stradayushchih sonnoj bolezn'yu. Na proshloj nedele mne
prishlos' obratit'sya k etomu drugu. Kogda ya govoryu  "prishlos'",  ya,  konechno,
imeyu v vidu, chto zhena zastavila menya pojti na priem k doktoru Pincetu.  ZHena
moya, vidite li, stradaet maniej: ona voobrazila, budto ya hraplyu po nocham.  YA
pozhalovalsya  doktoru  Pincetu,  chto  vzyat  na  podozrenie,  i   on   podverg
tshchatel'nomu issledovaniyu moe serdce, legkie, zheludok  i,  nakonec,  poprosil
pokazat' yazyk. Vy znaete, dorogie druz'ya,  kak  sovestno  byvaet  pokazyvat'
yazyk komu by to ni bylo, krome kak nedrugam. No s vrachom i zhenoj  prihoditsya
vsegda soglashat'sya.
     - Vot eto glotka! - voskliknul doktor Pincet.  -  Takoj  dostupno  dazhe
virtuoznoe solo., Pozdravlyayu, bratec, - ty  prinadlezhish'  k  chislu  minornyh
hrapunov.
     - Bros' svoi shutki, - s  dosadoj  promolvil  ya.  -  U  menya  chto-nibud'
sluchilos' s golosovymi svyazkami?
     - Naprotiv, druzhishche! Ih mozhno  sravnit'  s  valtornoj  ili  saksofonom.
Obozhdi minutochku, ya tebe ob座asnyu vse po poryadku.  Itak,  vo-pervyh,  chelovek
hrapit tol'ko vo  sne.  V  silu  takogo  obstoyatel'stva  anglijskaya  cerkov'
prepodnosit  molodezhi  na  konfirmacii  ne  biblii,  a  budil'niki.  Kstati,
budil'nikami neploho bylo by snabdit' i  finskij  parlament.  Kogda  chelovek
hrapit, on dyshit libo cherez rot, libo cherez nos...
     - Dovol'no, - perebil ya svoego druga. - Propishi mne kurs lecheniya!
     - Izvol'! Vot chto. Beri na noch' v zuby trubku. Kogda  ona  udaritsya  ob
pol, ty stryahnesh' s sebya  son  i  perestanesh'  hrapet'.  Drugim  dejstvennym
sredstvom yavlyaetsya pokupka mikrofona, soedinennogo posredstvom  naushnikov  s
ushami spyashchego. Ne bylo eshche sluchaya, chtoby  hrapun  ne  prosypalsya  ot  svoego
sobstvennogo solo.
     Mne stalo kazat'sya, chto  doktor  |rik  Pincet  otnositsya  k  chislu  teh
sovremennyh vrachej, kotorye  ezdyat  za  Atlanticheskij  okean,  chtoby  kupit'
doktorskij titul. YA popytalsya peremenit' temu razgovora i pointeresovalsya  u
svoego druga, mnogo li pacientov v mezhdunarodnoj bol'nice s sonnoj bolezn'yu.
Doktor Pincet ne preminul vospol'zovat'sya sluchaem dlya vystupleniya, kotoroe ya
zdes' peredayu pochti slovo v slovo:
     - Lyubeznyj drug, sushchestvuet neskol'ko vidov  sonnoj  bolezni.  Naibolee
rasprostranennoj  iz  nih  yavlyaetsya  "en-sephalitis  letargika"  -  zaraznoe
epidemicheskoe zabolevanie, vyzyvaemoe vospaleniem mozga. Ono splosh' i  ryadom
vstrechalos'  posle  pervoj  mirovoj  vojny.   Simptomy   bolezni:   dushevnoe
rasstrojstvo, sudorogi i neprekrashchayushchayasya sonlivost'. Esli bol'noj  obladaet
sposobnost'yu pohrapyvat', on hrapit denno i noshchno s  neizmennym  uspehom.  S
techeniem  vremeni  poyavlyayutsya  zatem  izmeneniya  v  haraktere.  Osobenno   u
rukovodyashchih politikov. I vse-taki ni s  chem  ne  sravnimoj  yavlyaetsya  sonnaya
bolezn',  vpervye  otkrytaya  srazu  posle  pervoj  mirovoj  vojny  i  shiroko
rasprostranennaya v nashi dni v stranah Zapada. Peredaetsya ona osobymi klopami
"glossina politi-kus", zarazhayushchimi krov' svoih zhertv parazitami,  imenuemymi
tripanozomami kapitalizma. Simptomy etoj sonnoj bolezni proyavlyayutsya  v  tom,
chto bol'noj ne vidit dal'she svoego nosa, prebyvaet  v  sostoyanii  postoyannoj
trevogi (boitsya bezraboticy, vojny i sosedej), spit nayavu, stradaet dushevnym
istoshcheniem i spazmami rechi. Pod konec muskuly ego glaz razbivaet paralich,  i
bloha predstavlyaetsya emu slonom, a slon - blohoj, chernoe - belym, a svastika
- krestom hristovym. U nego zastyvshee vyrazhenie lica, nogi drozhat, a rech'  -
sploshnoj voj. Takie simptomy medicina nazyvala ranee bolezn'yu Parkinsona,  a
sovremennaya nauka imenuet ih neonacizmom. Lechenie dolzhno byt' napravleno  na
ustranenie  simptomov  bolezni.  Luchshim  sredstvom  profilaktiki   schitaetsya
otpravka  bol'nogo  v  mezhdunarodnuyu  lechebnicu,   gde   pacienta   pytayutsya
razbudit'. Esli eto udaetsya, to on nachinaet zamechat', vo-pervyh,  chto  zhizn'
b'et klyuchom, ne tol'ko vokrug ego sobstvennogo pupa i,  vo-vtoryh,  chto  eshche
bolee zaraznym bacillonositelem, chem muha cece, yavlyaetsya predubezhdennyj gomo
sapiens, obshcheizvestnyj pod nazvaniem "chelovek".
     - Otkrovenno govorya,  -  prodolzhal  doktor  Pincet,  -  dazhe  odarennyj
hrapun,  bud'  to  bas  ili  tenor,  s  prisvistom  cherez  nos  ili  rot,  -
malopriyatnoe znakomstvo v spal'ne, vagone, v avtobuse, parlamente  i  shkole.
No tem ne menee nesravnimo  bolee  opasnymi  yavlyayutsya  lyudi,  nahodyashchiesya  v
sumerechnom sostoyanii, vyzvannom tripanozomami kapitalizma.  Dlya  preodoleniya
etoj bolezni malo odnoj mezhdunarodnoj bol'nicy dlya bol'nyh sonnoj  bolezn'yu.
Mnogie iz bol'nyh pogruzilis' v spyachku svyshe soroka let nazad. Raz v god - v
kanun Novogo goda  -  oni  ozhivayut  nastol'ko,  chto  bodrstvuyut  celuyu  noch'
naprolet i leleyut nadezhdy, chto nichto v mire ne izmenitsya. Zatem  oni  slovno
pogruzhayutsya v glubokij son, i im snyatsya raduzhnye sny o germanskih kajzerah i
russkih caryah, volzhskih burlakah i dvenadcatichasovom rabochem dne. Slovom,  o
toj romanticheskoj epohe, kogda na ulicah Hel'sinki bylo bol'she loshadej,  chem
golubej, i kogda bogachi stradali vospaleniem legkih, a bednyaki vsego-navsego
prostyvali.
     Esli by etim sonnym bol'nym rasskazali o lyudyah, sovershivshih kosmicheskij
polet  vokrug  zemnogo  shara,  oni  by  tol'ko  popravili  svoyu  podushku   i
usmehnulis': "Ne mozhet byt'! Takogo bezumstva  svyatoj  Petr  nikogda  by  ne
dopustil". Esli by im soobshchili, chto sonnaya bolezn' v  nashe  vremya  izlechima,
oni by v strahe zavizzhali: "Uzhas- -no!  Malo,  chto  li,  togo,  chto  konsuly
bodrstvuyut?!".
     Doktor Pincet vyderzhal  nebol'shuyu  pauzu  i  stal  proshchat'sya  so  mnoj,
govorya:
     - Bud' zdorov! Radujsya, chto u tebya ne sonnaya bolezn'.  A  chto  kasaetsya
hrapa, to poprosi zhenu prepodnesti tebe v podarok na Novyj  god  trubku  ili
mikrofon, a to eshche, kto tebya znaet, potrevozhish' pokoj sonnyh bol'nyh.
 
 
     CHistaya rasa
 
     V 1953 godu, kogda ya puteshestvoval po yuzhnym shtatam SSHA, mne dovelos' na
avtobusnoj stancii odnogo nebol'shogo gorodka ubedit'sya, chto v kartochnoj igre
zhizni mne dostalis'  na  redkost'  horoshie  -"kozyri.  Buduchi  evropejcem  i
poetomu, estestvenno, tupicej i neuchem (tam, gde  konchayutsya  moi  znaniya,  ya
obychno stavlyu: "i t. d."), i, ne imeya  gida,  ya  napravil  svoi  neuverennye
stopy k nekoej dveri, na kotoroj stoyali bukvy "W. S.". Ne  uspel  ya  otkryt'
dver', kak chernokozhij muzhchina vzyal menya za ruku, zametiv:
     - Ne tuda, gospodin! Dlya vas sushchestvuet osobaya komnata tam, naprotiv.
     Na dveri komnaty, nahodivshejsya naprotiv, byla prikreplena emalirovannaya
tablichka: "W. S. Negram vhod vospreshchen!".
     YA neskol'ko rasteryalsya. No moj  lyubeznyj  provodnik,  praotcy  kotorogo
svyshe sta let nazad byli v kandalah dostavleny iz Afriki na novyj kontinent,
stryahnul s menya gallyucinaciyu izumleniya:
     - Bud'te lyubezny, gospodin! Vot tut. Zdes' mesto, gde gospoda oblegchayut
bremya svoej zhizni, ne ispytyvaya chuvstva unizheniya.
     YA, veroyatno, prodolzhal vyglyadet' neskol'ko  ostolbenevshim,  potomu  chto
moj temnyj gid otkryl mne dver' i zametil na lomanom ispanskom yazyke:  "Todo
blankos est kabaleros", ili "Vse belye - gospoda".
     YA ispytyval chuvstvo, kak budto mne shchekotali  pyatki  resnicami.  Nikogda
ranee moe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva ne oblekali v stol'  myagkuyu  vatu
lesti i pochteniya. Odnim ryvkom menya vovlekli v kastu gospod chelovechestva.  V
dushe ya provozglasil troekratnuyu zdravicu v chest' moego sozdatelya,  rodivshego
menya belokozhim.
     "Gospodin  yavlyaetsya  gospodinom  iv  adu",  -  govoril  nekij   finskij
pisatel'. No eto, odnako, nesravnimo s tem, chto  proishodit  na  obetovannoj
zemle svobody i ravnopraviya, gde gospodin est' gospodin i v ubornoj!
     Svoboda  i  ravenstvo  -  ponyatiya  ves'ma  otnositel'nye.  Amerikanskij
pisatel' Dzhek London v odnom iz svoih proizvedenij govorit, chto ego rodina -
velikaya strana svobody: kazhdyj svoboden iskat' sebe pishchu v musornyh yamah  na
zadvorkah i kazhdyj imeet shansy popast' na elektricheskij stul. Vpolne ravnymi
zhe lyudi stanovyatsya tol'ko na kladbishche, gde  belyj  mozhet  lezhat'  naravne  s
negrom, ne molvya ni slova o rasovom razlichii.
     V odin prekrasnyj den' ya povstrechalsya  s  molodym  sociologom,  userdno
issledovavshim  poslednie  gody  povedenie,  svojstva  haraktera,  kul'turnye
tradicii i verovaniya raznyh chelovecheskih ras. Vvidu togo, chto on tol'ko  chto
vernulsya iz dvuhletnej nauchnoj poezdki, mne zahotelos' pobesedovat' s nim. YA
srazu zametil, chto nauchilsya on  ves'ma  mnogomu.  Na  shee  u  nego  boltalsya
galstuk cveta pavlin'ih per'ev, na kotorom gavajskie devushki ispolnyali tanec
hula-hup, ne lishennyj interesa s sociologicheskoj tochki zreniya. On razvalilsya
v kresle, zadral nogi na moj pis'mennyj stol, vpihnul sebe v rot zhevatel'nuyu
rezinku, sdvinul shlyapu na zatylok i bespechno zagovoril:
     - Kazhdomu evropejcu sledovalo by otpravit'sya na paru let za okean, daby
nauchit'sya chuvstvovat', chto znachat nastoyashchie svoboda i ravenstvo.
     Poryvshis' v karmane, on vytashchil sigaretu,  chirknul  spichkoj  o  podoshvu
svoego sapoga i prodolzhal:
     - Zdes', v Finlyandii, ni cherta ne znayut o svobode. Tol'ko togda,  kogda
gangstery i ministry p'yut na brudershaft, kogda pop i neftyanoj korol' zhivut v
odnom otele, tol'ko togda mozhno govorit' o nastoyashchem ravenstve.
     - Zdorovo! - iskrenne otvetil ya. -  Nu,  a  esli  gangster  -  negr,  a
ministr - belyj, vyp'yut li oni i togda na brudershaft?
     Vysokoprosveshchennyj sociolog shvyrnul sigaretu na pol, splyunul  zhvachku  v
stenu i udostoil  menya  vzglyadom,  ostrota  kotorogo  izobrazhaetsya  vo  vseh
populyarnyh detektivnyh romanah.
     - Ty skazal - negr? - strogo sprosil on menya.
     - Da.
     - No ya-to govoril o lyudyah.
     - YA tak i polagal, -  izumlenno  prolepetal  ya.  -  Kak  sociolog,  ty,
veroyatno, znaesh', chto negrov otnosyat k lyudyam.
     Pioner sovremennoj sociologii smeril menya kriticheskim vzglyadom i minutu
spustya prochital sleduyushchuyu lekciyu:
     "Dorogoj drug, razvitie vo vseh oblastyah dvizhetsya s  golovokruzhitel'noj
skorost'yu vpered. Kazhdyj den' sovershayutsya novye izobreteniya  i  otkrytiya.  V
oblasti sociologii ya - Kolumb etogo stoletiya. Paru let nazad ya izobrel novoe
rasovoe  uchenie,  kotoroe  pochti  edinodushno  odobryaetsya  vo  vseh  razvityh
civilizovannyh stranah. Bogatejshie chastnye  universitety  mira  podderzhivayut
moi issledovaniya, imeyushchie ves'ma vozvyshennye celi: neobhodimo sozdat'  novuyu
chelovecheskuyu  rasu,  daby  sdelat'  lyudej  na  vsem  zemnom  share   ravnymi,
odinakovymi na vid i po cvetu kozhi.
     Tehnicheskoe razvitie  shagnulo  teper'  nastol'ko  vpered,  chto  rabstvo
negrov mozhno ponemnogu prekratit'.. Moya  novaya  rasovaya  teoriya  svoditsya  k
tomu, chtoby osvobodit' negrov i prochih temnokozhih  ot  proklyatiya  lenosti  i
bezdel'ya.  Na  praktike  oprobovannyh   sredstv   nemalo.   Gazovye   kamery
gitlerovskoj Germanii, v kotoryh tak chisten'ko i estetichno osvobodili  shest'
millionov  lyudej  ot  pechal'nyh  povsednevnyh  zabot,  ustareli.  Poetomu  ya
predlozhil, chtoby talantlivye  biohimiki  speshno  pristupili  k  izgotovleniyu
ozdorovlyayushchego napitka po nazvaniyu Pam-pam, kotorym  besplatno  nadelili  by
vse temnye rasy zemnogo shara. Pam-pam - poslednyaya novinka zapadnoj nauki,  i
ego blagoslovennoe dejstvie v tom, chto on  prevrashchaet  proglotivshego  ego  v
besplodnogo. Kogda chernokozhie ne budut sposobny prodolzhat'  svoe  potomstvo,
mir v techenie primerno shestidesyati let osvoboditsya  ot  svoih  osvobozhdennyh
rabov.  Kakoe  chudesnoe  budushchee  zhdet  nashih  detej   i   vnuchat!   Rasovaya
diskriminaciya  v  Amerike  otojdet  mirnym  paradnym  marshem  v  istoriyu,  a
prirodnye  bogatstva  Afriki  vnov'  najdut  svoih   nastoyashchih   vladel'cev:
zdorovyh, kul'turnyh i bogoboyaznennyh predstavitelej beloj rasy.
     Daby novoe rasovoe uchenie ne nazvali beschelovechnym, ya predlagayu,  chtoby
v zooparkah Londona i CHikago byli sooruzheny  snabzhennye  vsemi  sovremennymi
udobstvami kletki, pitomcev kotoryh oberegali by ot napitka Pampam. V  takoj
kletke negry mogli by zatem - pod strogim kontrolem i  pod  pokrovitel'stvom
Organizacii Ob容dinennyh Nacij - ogranichenno prodolzhat' svoj rod.  YA  schitayu
ochen' vazhnym i s tochki zreniya gumanizma zhelatel'nym, chtoby  chernoj  rase  ne
dali vymeret'. Negry nuzhny dlya brodyachih cirkov, v kachestve shoferov dlya semej
millionerov, dlya podmetaniya ulic, uborki passazhirskih poezdov i  v  kachestve
prislugi, gladiatorov, a takzhe v kachestve podopytnyh sub容ktov dlya mediciny.
Po  prichinam  ostorozhnosti,  konechno,   neobhodimo   vseh   negrov   muzhchin,
nahodyashchihsya v usluzhenii u  belogo  cheloveka,  sdelat'  evnuhami,  chtoby  oni
ostavili v pokoe nashih zhenshchin. |tim udastsya izbezhat' mnogih nepriyatnostej  i
prezhde vsego linchevanij, kotorye  interesuyut  shirokuyu  publiku  ves'ma  malo
posle togo,  kak  v  kinoteatrah  i  po  televideniyu  stali  demonstrirovat'
roskoshnye ritual'nye ubijstva i detektivnye predstavleniya, polnye sadizma.
     Kogda operaciya Pam-pam budet  dovedena  do  konca,  togda  nuzhno  budet
ustremit' vzglyady na nekotorye drugie rasy, iz  kotoryh  ne  sleduet  shchadit'
nikogo, krome eksponatov dlya biologicheskogo  muzeya.  Indejcy  ne  sostavlyayut
osoboj problemy, potomu chto oni  ponemnogu  mrut  ot  tuberkuleza,  no  zato
unichtozhenie zheltoj rasy  potrebuet  bol'shih  usilij.  Neobychajno  hitrymi  i
zhivuchimi yavlyayutsya takzhe semity i hality. Odnako ya veryu, chto  nashi  darovitye
uchenye, voenachal'niki i politiki najdut podhodyashchee sredstvo  dlya  resheniya  i
etoj problemy. Moya zadacha - sozdanie chistoj i sil'noj chelovecheskoj  rasy.  YA
skazal - sozdanie, tak kak vpolne neosporimaya  arijsko-anglosaksonskaya  rasa
ne mozhet vozniknut' sama soboj. Poetomu i sredi belyh neobhodimo  proizvesti
otbor. Neobhodimo issledovat' cvet volos i kozhi, izgib nosa knizu i  kverhu,
formu skul i chelyusti, glaza, ushi, zuby i mneniya.
     V  nastoyashchee  vremya  ya  sostavlyayu  tochnye  rasovye  normy  i  za   svoyu
issledovatel'skuyu rabotu poluchil neskol'ko krupnyh stipendij  i  tri  zvaniya
pochetnogo doktora.  Mnogie  krupnye  universitety  s  napryazhennym  interesom
sledyat za moimi issledovaniyami i stol' zhe  mnogie  promyshlennye  koncerny  s
takim zhe neterpeniem zhdut ih, chtoby nachat' proizvodstvo napitka Pam-pam  dlya
negrityanskogo naseleniya Afriki  i  Severnoj  Ameriki.  Poetomu,  kak  ya  uzhe
upomyanul vnachale, sperva  nuzhno  osvobodit'  negrov  i  tol'ko  posle  etogo
pristupit' k osnovatel'noj uborke.
     Esli kto-nibud' podozrevaet .menya v nenavisti k negram, to  on  vsecelo
oshibaetsya. YA nenavizhu negrov ne bol'she, chem Gitler nenavidel evreev, polyakov
i russkih. YA lish'  hochu  podnyat'  chuvstvo  sobstvennogo  dostoinstva  belogo
cheloveka, i esli moi metody dejstviya  trebuyut  togo,  chtoby  nekotorye  rasy
otoshli v  storonu,  to  dlya  etogo  imeyutsya  vpolne  chistoplotnye,  gumannye
prichiny: zemnoj shar prinadlezhit belym, potomu chto nashi  praroditeli  Adam  i
Eva byli belokozhimi.
     Vedushchie kul'turnye  strany  Evropy  sovershili  rasovuyu  oshibku,  nauchiv
negrityanskoe naselenie Afriki gramote. Teper' eti chernomazye pishut manifesty
samostoyatel'nosti i chitayut notacii svoim hozyaevam.  Vot  kak  oni  otplatili
dolg blagodarnosti  svoim  blagodetelyam,  kotorye  darom  nadelyali  milliony
negrov poroshkom ot chesotki, bibliyami i nabedrennymi povyazkami.  I  ko  vsemu
etomu chernye Afriki sobirayutsya pohitit' nashu sobstvennost'!".
     Proslushav v techenie  dvuh  chasov  lekciyu  molodogo  sociologa  o  novom
rasovom uchenii, ya vzvolnovanno vskochil na nogi i  nachal  izuchat'  v  zerkale
svoi cherty. Mne kazalos', chto ya ne otvechayu vsem normam  chistoj  chelovecheskoj
rasy: cvet volos i mneniya u menya chereschur sil'no otlichalis' ot shemy.  Krome
togo, kakoj-nibud' uchenyj mog by  utverzhdat',  chto  moj  svetlyj  cvet  kozhi
ob座asnyaetsya lish' tem, chto ya negr, rodivshijsya al'binosom.
     - Ty uveren, chto menya ne linchuyut? - sprosil ya gostya.
     - Linchuyut? Kak eto tak?
     - Po tvoej rasovoj teorii ya - ne chistyj predstavitel' rasy.
     - Za eto nikogo ne linchuyut.  Ty  nepravil'no  ponyal  moyu  zamechatel'nuyu
ideyu. Cel' ee sostoit  v  tom,  chtoby  osvobodit'  mir  tol'ko  ot  cvetnyh.
Fakticheski rech' idet o vsemirnoj  blagotvoritel'nosti.  My  godami  obrashchali
chernyh yazychnikov v hristianskuyu veru. Teper' oni znayut, chto ih zhdet  -  esli
oni budut zhit' kak i my, belye lyudi, -  vechnyj  raj  i  velikoe  blazhenstvo.
Razve budet nepravil'no, esli my  osvobodim  ot  brennyh  mirskih  stradanij
chernuyu rasu i vpustim ee v raj? My ot nih nichego, ne voz'mem, a tol'ko dadim
im, poetomu moe  rasovoe  uchenie  nahoditsya  v  stol'  chudesnoj  garmonii  s
zapadnymi ponyatiyami morali: cel' opravdyvaet sredstvo.
     Vot uzhe paru nedel' ya  v  odinochestve  i  tishine  razdumyvayu  nad  tem,
sleduet li mne priobresti pistolet ili  butylku  Pam-pam.  Kto  znaet,  byt'
mozhet,.ya eretik i konservator? Vo vsyakom sluchae, bol'she ya  ne  gorzhus'  tem,
chto, rodilsya belym, ravno kak i tem, chto v znamenitoj  strane  ,  svobody  i
ravnopraviya ya - gospodin i v ubornoj...
     Amerikanskij tyuremnyj psiholog Donal'd Pauel Uilson govorit v odnom  iz
svoih proizvedenij, chto vory, popavshie v tyur'mu,  obychno  byvayut  neobychajno
shchedrymi. Oni hotyat vystupat' v roli blagotvoritelej,  no  im  redko  udaetsya
vpisat' svoe imya v pochetnuyu istoriyu  zhertvovatelej,  potomu  chto,  esli  oni
ukradut hleb, im ochen' trudno ; podelit' ego na dve chasti. Podlinno  shirokoj
blagotvoritel'nost'yu mozhno zanimat'sya tol'ko togda,  kogda  pozornaya  melkaya
krazha budet prevrashchena v krupnyj mezhdunarodnyj biznes; kogda budut torgovat'
prirodnymi bogatstvami soseda: neft'yu, fruktami i mineralami. Pryamejshij put'
k bogatstvu i blagosostoyaniyu vedet cherez trupy  chernyh.  Zachem  negru  hleb,
odezhda i kvartira, kogda ego zhdet raj?
     Kak krasivo zvuchit staraya finskaya pogovorka: roskosh', chto u bednyaka dva
glaza...
 
 
     Pravo na samozashchitu
 
     V  zal  pod  konvoem  dvuh  polismelov  vveli  podsudimogo.  Obvinyaemyj
ostanovilsya pered sud'ej, zapustiv ruki gluboko v karmany. Sud'ya sprosil:
     - Vy Tomas Uajt?
     - Da, ya...
     - Rodilis'?
     - Rodilsya!
     - Vot i otlichno.  Otbros'te  volosy  s  lica,  ya  hochu  opredelit'  vash
vozrast.
     - V etom net nadobnosti. Mne okolo tridcati.
     - V takom sluchae vyn'te ruki iz karmanov. Esli,  konechno,  ne  boites',
chto bryuki upadut.
     Legkij smeshok proshelsya po ryadam, ozhiviv lica v  sudebnom  zale.  Tol'ko
sud'ya i prokuror ostalis' nevozmutimymi. Prokuror zaglyanul v svoi  zapisi  i
nachal chitat' monotonnym golosom:
     - Soglasno policejskomu aktu, obvinyaemyj Tomas Uajt 10 marta 1971  goda
v 15.41 voshel v  zdanie  Nacional'nogo  banka.  V  foje  .banka  on  zanyalsya
maskirovkoj, nesmotrya na to, chto lica ego i tak nel'zya  bylo  razglyadet'  za
gustoj pryad'yu svalyavshihsya volos. Privratnik banka Alek Kerrol, zametiv,  chto
Uajt povyazal sebe lico sharfom,  vstupil  s  nim  v  besedu.  Posle  nedolgoj
perebranki Tomas Uajt vyhvatil iz karmana  revol'ver,  v  upor  vystrelil  v
privratnika i pytalsya skryt'sya. Na schast'e, policiya ego tut zhe zaderzhala.
     - Obvinyaemyj, chto vy mozhete skazat' v svoe opravdanie? - sprosil sud'ya.
     - Mnogo chego, - otvetil Tomas Uajt.
     - Slushayu vas.
     Podsudimyj smahnul volosy so rta i razvyazno skazal:
     - Umyshlenno ya ego, polozhim, ne konchal. |to byla samozashchita.
     - Ob座asnite podrobnee, chto proizoshlo, - zametil sud'ya.
     - V tot den' ya dejstvitel'no zahodil v bank. Mne, voobshche-to govorya,  ne
vsyakij bank goditsya. Dolzhen byt' po men'shej mere Nacional'nyj bank. Kogda  ya
vynul sharf iz-za pazuhi i povyazal im lico, privratnik sgreb menya  v  ohapku,
grozyas' vybrosit' na ulicu ili pozvat' policiyu. Voobrazite, gospodin  sud'ya,
chto so mnoj bylo by, esli by on osushchestvil svoe namerenie, -  ya  polomal  by
rebra ili razbil golovu. Privratnika v lyubom sluchae posadili by za  nasilie.
Poetomu ya reshil izbavit' ego ot muk tyuremnyh i pustil emu pulyu v  grud'.  Na
osnovanii etogo trebuyu, chtoby pred座avlennoe mne obvinenie bylo otkloneno.
     - Strannaya u vas moral', - zametil sud'ya.
     - YA soblyudal obshcheprinyatye normy morali, - vazhno otvetil podsudimyj.
     - CHto vy hotite etim skazat'? - strogo sprosil sud'ya.
     Tut podsudimyj povernulsya k prisyazhnym  zasedatelyam  i,  povysiv  golos,
zagovoril:
     -  Kazhdyj  chelovek  imeet  pravo  na   samozashchitu.   Ved'   dazhe   nashe
pravitel'stvo i armiya ishodyat iz togo, chto esli vtorzheniyu nashih  vooruzhennyh
sil v druguyu stranu  prepyatstvuyut,  to  sleduet  primenit'  oruzhie.  |to  zhz
samozashchita, kak vy sami ponimaete. I kogda  privratnik  banka  ne  daet  mne
projti k kassam i, bolee togo, grozitsya vybrosit' menya na ulicu, to v  takom
sluchae ya vynuzhden zashchishchat'sya, to est' strelyat' v nego. Ved' s  tochki  zreniya
morali eto vsecelo opravdano. K tomu  zhe,  po-moemu,  smeshno  podnimat'  shum
iz-za kakogo-to negra.
     - Kak, razve privratnik Alek Kerrol negr? - sprosil sud'ya.
     - Nu, razumeetsya, on chernee lakricy.
     - |to obstoyatel'stvo neskol'ko menyaet harakter  dela.  M-da.  Eshche  paru
voprosov. Dlya chego vy povyazali lico sharfom v foje banka?
     -YA prosto sledoval obshcheprinyatoj v nashej strane
     mode. -  CHto  vam  nuzhno  bylo  u  kass  banka?  Vy  sobiralis'  vnesti
sberezheniya?
     - Eshche chego! YA hotel ograbit' bank...
     - I sobiralis' primenit' dlya etogo oruzhie?
     - Ugrozhal by tol'ko v tom sluchae, esli by mne otkazalis' vruchit'  kassu
dobrom. Ved' v takom sluchae ya vynuzhden byl by pribegnut'  k  samozashchite.  No
etot negr sputal vse moi plany.
     - Prisyazhnyh zasedatelej proshu projti v svoyu komnatu. Dopros okonchen,  -
skazal sud'ya.
     Na sleduyushchij den' Tomas Uajt vnov' predstal pered sudom.  ZHyuri  vyneslo
prigovor, i sud'ya zachital ego zvuchnym golosom:
     "Prisyazhnye zasedateli, obsudiv pred座avlennoe Tomasu Uajtu  obvinenie  v
ubijstve, prishli k sleduyushchemu  zaklyucheniyu:  privratnik  Nacional'nogo  banka
finansistov byl po nature isklyuchitel'no grubym chelovekom. Privratnik ugrozhal
posetitelyu banka klientu Tomasu Uajtu vybrosit' ego na  ulicu.  Uajt,  takim
obrazom, poluchil moral'noe pravo na samozashchitu. Na vopros, "vinoven Uajt ili
nevinoven", zasedateli edinodushno otvechayut:  nevinoven.  Poskol'ku  arest  i
mnogochislennye  doprosy  prichinili  podsudimomu  dushevnye  stradaniya,  sovet
prisyazhnyh zasedatelej predlagaet, chtoby vdova Kerrola, missis  Bebe  Kerrol,
otdala polovinu strahovoj premii, poluchennoj eyu za muzha, Tomasu Uajtu".
     Na sleduyushchij den' otchet ob etom zasedanii  byl  opublikovan  na  pervyh
polosah gazet chut' nizhe reportazha  o  press-konferencii  vysokopostavlennogo
vashingtonskogo  lica,  poyasnyavshego   poziciyu   pravitel'stva   v   otnoshenii
v'etnamskoj vojny.
 
 
     Vot tebe, babushka, i Novyj god!
 
     Geroj etogo rasskaza vystupaet pod pokrovom psevdonima. Tak skazat', po
nekotorym obstoyatel'stvam, svyazannym s ego bezopasnost'yu.  On  -  ne  tajnyj
agent, ne kontrabandist,  zanimayushchijsya  narkotikami,  a  ryadovoj  grazhdanin,
kotorogo odolela strast' k puteshestviyam. Emu zahotelos' vstretit' Novyj  god
v strane, gde neznakomo slovo "bednost'", a rasovaya diskriminaciya  zapreshchena
zakonom, i gde u kazhdogo grazhdanina est' avtomashina i odna  knizhka.  Pravda,
chekovaya i, k sozhaleniyu, ne bezdonnaya. V poslednem, sobstvenno, i zaklyuchaetsya
edinstvennyj povod dlya pechali i zabot, chasto navodyashchih ten' na yasnyj den'.
     Nash geroj (nazovem ego gospodinom A.) yavilsya v konsul'stvo etoj strany,
povesil pal'to i shlyapu na veshalku, vytashchil iz karmana kipu bumag i  protyanul
ih s glubokim poklonom:
     - G-n konsul, tut vse neobhodimye spravki. YA mogu zakazat' bilet?
     Konsul  prosmotrel  dokumenty,  smeril  g-na  A.  ispytuyushchim   vzglyadom
sledovatelya i otvetil:
     - Net, na territoriyu moej velikoj rodiny proskochit'  nezametno,  kak  v
tualet, ne udastsya.
     - U menya net nikakogo zhelaniya zahodit' v tualet, - stydlivo otvetil g-n
A. - YA tol'ko chto prichesalsya...
     - Nel'zya  li  bez  umnichan'ya,  -  provorchal  konsul,  zapihivaya  v  rot
zhevatel'nuyu rezinku.
     24
     G-n A. molchal. On  celuyu  nedelyu  zapolnyal  razlichnye  blanki,  sobiral
biograficheskie dannye i begal za rekomendaciyami  i  teper',  kak  govoritsya,
"sidel na chemodanah". Konsul, snova prosmotrev bumagi, otricatel'no  pomotal
golovoj i izrek:
     - |ti dokumenty ne godyatsya.  Na  proshloj  nedele  voshli  v  silu  novye
immigracionnye pravila. YA ne mogu vydat' vam srazu vizu. Prezhde vsego my vas
doprosim.
     -  Menya  uzhe  dvazhdy  doprashivali.  A  mesyac  tomu   nazad   ya   prines
torzhestvennuyu prisyagu v tom, chto nikogda ne sudilsya.
     - Konechno, ne sudilsya, esli  ne  pojmali  s  polichnym,  -  perebil  ego
konsul.
     - Pri mne takzhe svidetel'stva o  tom,  chto  ya  nikogda  ne  pol'zovalsya
narkotikami, chto  ya  ne  boleyu  chesotkoj,  venericheskimi  boleznyami,  kor'yu,
tuberkulezom i ne stradayu maniej  presledovaniya.  YA  ne  pytayus'  bezhat'  ot
uplaty alimentov, ot policii, teshchi ili vlastej. Moya reputaciya...
     - Dovol'no! - perebil ego konsul.  -  Nezapyatnannost'  vashej  reputacii
vyyasnitsya tol'ko na doprose. Kak ya uzhe vam govoril, na moyu skazochnuyu  rodinu
prinimayut tol'ko dejstvitel'no chestnyh  gostej  i  pereselencev.  Proshu  vas
sledovat' za mnoj.
     - Kuda?
     - V komnatu  dlya  doprosov.  My  poprosim  vas  otvetit'  na  neskol'ko
voprosov.
     G-n A. podchinilsya. Vmeste s konsulom on proshel v druguyu komnatu, gde ih
zhdal krasnolicyj chelovek, nikogda ne trativshij vremeni na prichesyvanie volos
- ego  golova  byla  gladkoj,  kak  arbuz.  Sledovatel'  vyshel  iz-za  stola
navstrechu g-nu A. i myagko skazal:
     - Podnimite ruki vverh, chtoby ya mog spokojno obyskat' vas.
     - Dlya chego? - s glupym vidom sprosil g-n A.
     - Dolzhen udostoverit'sya, net li pri vas oruzhiya, sovremennyh plastikovyh
bomb ili adskih mashin. Ih ved' tak prosto umestit' v karmanah.
     Konsul zakuril sigaretu i zanyal poziciyu nablyudatelya. V karmanah g-na A.
okazalis' melkie  den'gi,  grebenka,  nosovoj  platok  i  tramvajnyj  bilet.
Krasnolicyj vnimatel'no osmotrel bilet i uhmyl'nulsya:
     -  Vy,  vidimo,  privykli  vodit'  za  nos  gorodskoj   transport.   Na
darmovshchinku ezdite?
     - Nikogda! Staryj bilet prosto zavalyalsya u menya v karmane.
     - Smotrite, chtob eto bylo v poslednij  raz.  U  menya  na  rodine  nikto
ispol'zovannyh biletov v  karman  ne  suet.  Ih  brosayut  na  ulicu.  Mozhete
sadit'sya. A teper' zhdu vashego chistoserdechnogo otveta  na  moi  voprosy.  Dlya
chego vy hotite poehat' na moyu rodinu?
     - Poznakomit'sya...
     - Vy i tak mozhete poznakomit'sya s nej.  Smotrite  nashi  fil'my,  kstati
skazat', luchshie v mire. CHitajte nashi prekrasnye izdaniya, tozhe luchshie v mire.
Slushajte nashi samye luchshie v mire radioperedachi.  Ili  vy  dumaete,  chto  my
zanimaemsya rasprostraneniem propagandy, kak nekotorye drugie strany?
     - YA nichego ne dumayu,  -  spokojno  otvetil  g-n  A.  -  YA  prosto  hochu
poznakomit'sya s vashej zamechatel'noj stranoj, gde u menya  est'  rodstvenniki,
babushka...
     - Rodstvenniki! - voskliknul krasnolicyj, vskakivaya, i  pereglyanulsya  s
konsulom, kotoryj tozhe vstal. - I eto obstoyatel'stvo vy  ranee  skryvali  ot
nas?!
     - Nemedlenno svyazhites' s nashimi razvedorganami, -  prikazal  konsul.  -
Neobhodimo poluchit' tochnye svedeniya - mozhno li na rodnyu g-na A.  polozhit'sya.
Kogda oni poluchili grazhdanstvo, podderzhivayut li oni perepisku  s  kakoj-libo
socialisticheskoj stranoj,  kakie  gazety  chitayut,  prinimayut  li  uchastie  v
demonstraciyah, napravlennyh protiv vojny, kakuyu religiyu ispoveduyut, nravyatsya
li im fil'my CHaplina, kakim avtomaticheskim ognestrel'nym oruzhiem  pol'zuyutsya
dlya zashchity svoej zhizni i imushchestva? YAsno?
     - YAsno, gospodin konsul.
     - Otlichno, mozhete prodolzhat' dopros.
     Gospodin A. vyglyadel neskol'ko skonfuzhennym. No on eshche derzhalsya  vpolne
spokojno, hotya uzhe neskol'ko utratil interes k poezdke. Dopros prodolzhalsya.
     - Gospodin A., vy prinadlezhite k kakoj-nibud' politicheskoj partii?
     - Net.
     - Schitaete li vy, chto socializm - eto rak chelovechestva?
     - Net, ne schitayu.
     - Vy kommunist?
     - Net.
     - Est' li kommunisty sredi vashej rodni i znakomyh?
     - Est'...
     - I vy publichno ob座avili im vojnu?
     - YA ne privyk Srazhat'sya protiv svoih druzej.
     - YA imeyu v vidu ne druzej, a kommunistov. Ved' oni zhe nikomu ne druz'ya.
     - Nado polagat', vse-taki, chto oni druz'ya drug drugu?
     - Ne umnichajte! |to tol'ko uhudshaet vashi shansy na  poluchenie  vizy.  Vy
prinadlezhite k kakim-nibud' obshchestvam?
     - YA chlen obshchestva po ohrane prirody.
     - |to kakoe-nibud' zamaskirovannoe obshchestvo?
     - Net. Vse chleny hodyat bez masok.
     - Vsegda?
     - Pochti. V teh sluchayah, kogda my ustraivaem maskarady i baly, byvayut  i
maski.
     Doproschik  brosil  mnogoznachitel'nyj   vzglyad   na   konsula,   kotoryj
usmehnulsya:
     - Podozritel'no, ochen' dazhe podozritel'no.  |togo  nashi  immigracionnye
vlasti ne prostyat. Prodolzhajte dopros!
     Lico vedushchego  dopros  pylalo,  kak  pomidor.  On  vyter  ladon'yu  svoyu
makushku, napominavshuyu ledyanoj katok, vpilsya v lico  obaldevshego  g-na  A.  i
prodolzhal:
     - Lyudi vsego mira stremyatsya popast'  v  nashu  stranu,  gde  o  bednosti
povestvuyut lish' v staryh predaniyah. Poetomu my  dolzhny  tshchatel'no  proveryat'
teh,  kogo  prinimaem.  Esli  kto-to   iz   nih   kogda-to   prinadlezhal   k
socialisticheskoj,  to  est'  prestupnoj  partii,   on   obyazan   predstavit'
ubeditel'nye dokazatel'stva svoego raskayaniya. Na vashem  meste  ya  nemedlenno
zaruchilsya by dostovernymi spravkami  o  tom,  chto  vy  ubezhdennyj  protivnik
upotrebleniya masok na maskaradah i balah vashego obshchestva;  chto  sredi  vashih
rodstvennikov i druzej net  tajnyh  kommunistov  ili  teh,  kto  ne  soznaet
opasnosti kommunizma; i chto vy ne stremites' v  nashu  stranu  s  tem,  chtoby
svergnut' nashe pravitel'stvo. Vy ponyali?
     - Net.
     - Vasha psihika kogda-nibud' podvergalas' proverke?
     - Ran'she net, no v nastoyashchee vremya podvergaetsya.
     - Vy prodolzhaete naglet'. Pochemu u vas krasnyj galstuk?
     - ZHena kupila.
     - Ona kommunistka?
     - Net, ona prepodavatel'nica nachal'noj shkoly.
     - Sredi ee rodni ili znakomyh est' kommunisty? Gospodin A. ne  otvetil.
On vdrug zametil, chto ego
     strast' k puteshestviyam uleglas', on vstal i prigotovilsya uhodit'.
     - Eshche minutochku. Prisyad'te v eto kreslo, vot syuda.
     - |to chto, elektricheskij stul? - so strahom sprosil gospodin A.
     - |to apparat, ulichayushchij cheloveka vo lzhi. Soglasny?
     - Na chto zhe ya dolzhen eshche soglashat'sya?
     - Na opyt. V sootvetstvii .s novymi immigracionnymi  pravilami  kazhdyj,
hodatajstvuyushchij o predostavlenii emu vizy, dolzhen podchinit'sya  etomu  opytu.
Odnih otpechatkov pal'cev  nedostatochno  dlya  obespecheniya  bezopasnosti  moej
rodiny. Poetomu my pribegnem sejchas k detektoru lzhi. Vy ponyali?
     - Net.
     - Skoro pojmete. Sadites' syuda, uprites' golovoj v etu oporu  i  dyshite
rovno. Vot tak.
     Sledovatel' vklyuchil apparat i zagovoril shepotom. CHerez desyat' minut  on
poprosil gospodina A. vstat' i udalit'sya v  priemnuyu  komnatu.  Gospodin  A.
smirenno posledoval ego ukazaniyu i medlenno vyshel, s grust'yu vspominaya  baly
obshchestva po ohrane prirody.
     - My vas skoro pozovem, - brosil krasnolicyj i zanyalsya izucheniem dannyh
detektora.
     CHerez minutu on prokrichal:
     - Lzhec!
     - YA tak i dumal, - vstavil konsul. - U razbojnikov  chasto  byvayut  lica
nevinnyh mladencev. Vizy emu ne vidat'!
     - Dannye mashiny menya izumlyayut, - skazal ego sobesednik.
     - Znachit, ona razoblachila ego politicheskie ubezhdeniya?
     - Huzhe. On grubo solgal.
     - Tak on ne prepodavatel' biologii?
     - Rech' idet ne ob etom, a o ego galstuke.
     - Galstuke?
     - Imenno o nem. |tot tip utverzhdal, budto poluchil galstuk v podarok  ot
zheny, odnako apparat soobshchaet, chto galstuk podaren emu byvshej nevestoj...
     - Nu, znaete, takoj obman mozhno priravnyat' k gosudarstvennoj izmene.  S
drugoj storony, pechal'no, chto my ne mozhem dat' emu vizy  na  v容zd,  ved'  v
nashej strane  ostraya  nehvatka  pedagogov.  A  nu-ka,  pozovite  syuda  etogo
obmanshchika!..
     Sledovatel'  vyshel,  chtoby  vypolnit'  poruchenie  shefa,  no,  k  svoemu
udivleniyu, ne nashel g-na A. v priemnoj. SHvejcar  soobshchil  emu,  chto  g-n  A.
zabezhal v tualet i tam ego stoshnilo. A zatem brosilsya von iz konsul'stva.
     - On skazal chto-nibud'?
     - Tol'ko odno: "Vot tebe,.babushka, i Novyj god!".
 
 
     Mister Makkloun
 
     Mister Uil'yam Makkloun 11 let  rabotal  sportivnym  redaktorom  bol'shoj
gazety. Zatem ego  naznachili  redaktorom  otdela  kul'tury.  Za  polgoda  on
oznakomilsya s kul'turnoj zhizn'yu strany. Takoj rekordnyj temp ob座asnyalsya tem,
chto sam on v proshlom sprinter. V kachestve redaktora po kul'ture on  osobenno
interesovalsya  fil'mami  o  dikom  Zapade,  gde   glavnye   roli   ispolnyayut
revol'very. Posle ego blestyashchej stat'i "Revol'ver - pioner kul'tury" Uil'yama
Makklouna izbrali pochetnym chlenom kul'turno-istoricheskogo  obshchestva  rodnogo
goroda. Izdatel' gazety tozhe otdal zasluzhennuyu dan'  avtoru  stat'i,  poslav
Mak-klouna v komandirovku v Evropu. Mister Makkloun  otpravilsya  v  poezdku,
znaya ponaslyshke, chto nacisty pri slove  "kul'tura"  spuskali  predohranitel'
revol'vera.
     Predchuvstvuya vozmozhnye opasnosti, Makkloun spustil predohranitel',  kak
tol'ko samolet opustilsya na evropejskij kontinent. V programmu dvuhnedel'noj
poezdki  vhodilo  beschislennoe  kolichestvo  besed  s  izvestnymi   deyatelyami
kul'tury, znakomstvo so shtabom ital'yanskoj mafii, s bazami  NATO  i  mogiloj
Mussolini. Vchera mister Mak-kloun neozhidanno pribyl v Hel'sinki  i  napravil
svoi stopy v ministerstvo kul'tury.
     - Hochu povidat' ministra, i kak mozhno skoree, - skazal on sekretaryu.
     - Ministr sejchas na zasedanii pravitel'stva, - otvetil sekretar'.
     - Pojdite i skazhite, chto ya ego zhdu.
     - Nel'zya.. My ne mozhem bespokoit' pravitel'stvo. Prihodite zavtra.
     - Zavtra u menya drugie dela. Pozovite togda zamestitelya ministra.
     - On tozhe na pravitel'stvennom zasedanii, no, mozhet byt',  vam  pomozhet
nachal'nik kancelyarii?
     Gost' na mgnovenie zadumalsya i sprosil:
     - Ponimaet li on chto-nibud' v kul'ture?
     - YA pojdu sproshu, - otvetil sekretar'. - Kak vas zovut?
     Mister Makkloun porylsya v karmane pidzhaka, vytashchil vizitnuyu kartochku  i
protyanul sekretaryu so slovami:
     - Uil'yam Makkloun, redaktor otdela kul'tury. Luchshij  rezul'tat  na  100
metrov - 10,2 i 200 s bar'erami - 23,9 sekundy.
     Sekretar' poklonilsya s uvazheniem, tak kak ego luchshij rezul'tat  na  100
metrov zastyl na 17,8. CHerez minutu sekretar' vernulsya i skazal:
     - Doktor Lanttu vas sejchas primet. Syuda, pozhalujsta.
     Byvshij sprinter, a nyne deyatel' kul'tury Makkloun  brosil  sigaretu  na
pol, razdavil ee nogoj i otshvyrnul tleyushchij okurok pod stul.
     - Priyatno poznakomit'sya  s  vami,  g-n  Makkloun,  -  skazal  nachal'nik
kancelyarii i protyanul gostyu ruku.
     Gost' plyuhnulsya v kreslo i otvetil:
     - YA ne ochen'-to doveryayu vam, evropejcam. Nedelyu tomu nazad  ya  uznal  v
Italii o pisatele Maksime Gor'kom, a vchera uslyshal, chto  on  davno  umer.  V
Parizhe ya chto-to slyshal ob Anatole Franse, no  teper'  ya  somnevayus',  takogo
estradnogo pevca vrode by i ne bylo...
     - U nas, evropejcev, prinyato nemnogo podshuchivat', -  otvetil  nachal'nik
kancelyarii blagozhelatel'no. - U vas est' kakoe-nibud'  oficial'noe  delo,  i
mogu li ya pomoch' vam?
     Gost' votknul sigaretu v zuby i otvetil:
     - Da, vy mozhete pomoch'. U vas est' spichki? V  moej  zazhigalke  konchilsya
benzin.
     Horosho vospitannyj doktor Lanttu zazheg sigaretu  gostya  i  podaril  emu
korobok finskih spichek. Malen'kij podarok otkryvaet  serdce  cheloveka  luchshe
krasivyh slov. Mister Makkloun otkryl serdce i zagovoril:
     - Moya cel' - napisat' seriyu statej o evropejskoj kul'ture, no dlya etogo
trebuyutsya zasluzhivayushchie doveriya svedeniya. Vy ne mozhete skazat',  est'  li  v
vashej strane drugie pisateli, krome Maksima Gor'kogo?
     - Gor'kij ne finskij pisatel', - otvetil doktor Lanttu. - On -  velikij
russkij klassik.
     Mister Makkloun zaglyanul v zapisnuyu knizhku i ulybnulsya:
     - Da, veroyatno, tak... Dva dnya nazad videl ego fil'm "Vojna i mir", tam
byli neplohie scenki.
     - "Vojna i mir" -fil'm, sdelannyj po romanu L'va Tolstogo.
     - Nikogda ne slyshal, chtoby govorili o takom cheloveke.  |to  ne  tot  li
samyj tip, kotoryj napisal o zhizni Mussolini i zhivet teper'  v  emigracii  v
Finlyandii?
     - Net... Vam nado "by  poehat'  v  sosednyuyu  stranu,  tam  vy  poluchite
zasluzhivayushchie doveriya svedeniya i cennye-materialy dlya vashih statej.
     - Tak mne i sleduet sdelat', no  net  vremeni,  -  otvetil  Makkloun  i
vzglyanul na chasy. - S udovol'stviem hotel  by  vzyat'  interv'yu  u  nemeckogo
izobretatelya Leonardo da Vinchi. YA slyshal, chto on umeet i risovat'.  Kak,  po
vashemu mneniyu, on horoshij hudozhnik?
     - Nesomnenno. On - master...
     - V takom sluchae ego sledovalo by  soblaznit'  poehat'  na  moyu  rodinu
risovat' zvezd kino. Kogo iz drugih hudozhnikov vy smogli by rekomendovat'?
     - Rembrandta, Rubensa i Il'yu Repina...
     - Dostatochno, dostatochno! - prerval mister Makkloun. - YA  imeyu  v  vidu
izvestnyh hudozhnikov, takih, kak Uil'yam SHekspir, kotoryj risoval madonn. Vy,
konechno, znaete ego?
     - Znayu...
     - Prevoshodno! CHuvstvuetsya, chto u vas otlichnye svedeniya po kul'ture. Vy
ne mogli by skazat' mne neskol'ko slov o kompozitorah Evropy? YA i  sam  znayu
neskol'ko evropejskih kompozitorov, naprimer, vengra |milya  Zolya.  Luchshij  v
mire pevec Frank Sinatra napel na plastinku mnogo oper.
     - Razve on opernyj pevec?
     - Da, po-moemu. A opery eto ne medlennye val'sy?
     "- Mozhet byt'... YA tak redko hozhu na tancy...
     - Vam sledovalo by tancevat' bol'she, togda  vy  luchshe  poznakomites'  s
iskusstvom kompozicii. Est' li v Finlyandii kompozitory?
     - Est', i mnogo... . - Nu, a trubachi?
     - Est' i takie.
     -- Tak kakaya zhe eto otstalaya strana? Kogda sobiralsya  v  poezdku,  menya
preduprezhdali v otnoshenii finnov. Glavnyj redaktor gazety skazal, chto  finny
- mongoly, u kotoryh primitivnaya kul'tura. Edinstvennoe isklyuchenie -  Maksim
Gor'kij, kotoryj pishet prilichnye scenarii fil'mov.
     - Izvinite, mister Makkloun, chto snova popravlyu vas. Maksim  Gor'kij  -
ne finn, a russkij.
     - Nevelika raznica. A est' kompozitory v Rossii?
     -  Da,  CHajkovskij...  Rimskij-Korsakov...  Glazunov...   SHostakovich...
Hachaturyan...
     -  Dovol'no,  dovol'no!  Ochen'  strannye  i  neizvestnye  imena.   Oni,
veroyatno, eshche sovsem nachinayushchie. Kak vy dumaete, mogu li ya o nih upomyanut' v
moej stat'e?
     - Konechno, mozhete... Ih znayut povsyudu, vo vsem mire.
     -  Tol'ko  ne  v  moej  strane,  gde  sobrany  luchshie  i   izvestnejshie
kompozitory mira, nachinaya ot Dyuka |llingtona i konchaya Barri Golduoterom.  Ih
plastinki prodayutsya i na Krasnoj ploshchadi Parizha.
     - Izvinite, g-n Makkloun. Krasnaya ploshchad' ne v Parizhe, a v Moskve.
     Mister Makkloun polez v karman, dostal pistolet, spustil predohranitel'
i skazal razdrazhenno:
     - Vy somnevaetes' v moih svedeniyah?
     - Net, - otvetil spokojno doktor Lanttu.
     Mister Makkloun vzglyanul na chasy i totchas vskochil:
     - Nado  idti.  Edu  cherez  chas  v  Kopengagen,  tam  sostoitsya  bol'shoj
mezhdunarodnyj  pornograficheskij  festival'.  Slyshal  vchera,   chto   kakoj-to
Bethoven ispolnit svoi novye dzhazovye pesenki...
     Makkloun bystro udalilsya, i nachal'nik kancelyarii  oblegchenno  vzdohnul.
No edva on uselsya za svoj rabochij stol, kak dver' stremitel'no  raspahnulas'
i na poroge snova poyavilsya amerikanec.
     - Zabyl sprosit' vas o samom vazhnom, - skazal on. - Kakoe u  vas  vremya
na stometrovke?
 
 
     Provetrennye illyuzii
 
     V svoej knige "Prekrasnaya svinarka" ya mimohodom zatronul ves'ma  cennuyu
i interesnuyu oblast' amerikanskih issledovanij, kasayushchihsya izmereniya  nizhnej
chasti spiny u muzhchin v svete novejshih metodov nauki. Posle vyhoda knigi  eti
issledovaniya prodvigalis' vpered ispolinskimi shagami.
     Predmet  issledovaniya  igraet  nastol'ko  vazhnuyu   rol'   v   politike,
kul'turnoj i ekonomicheskoj zhizni, chto nalichie ego nemyslimo  bolee  obhodit'
molchaniem ili  prenebrezhitel'nym  pozhatiem  plechami.  Daby  chitateli  smogli
uyasnit' sebe  masshtaby  issledovanij  i  vazhnost'  ih  dlya  chelovechestva,  ya
vynuzhden budu povtorit' - vo vsyakom sluchae v osnovnyh chertah - to, chto ya uzhe
ranee izlozhil v svoem vysheupomyanutom proizvedenii.
     Ne tak davno v  Kalifornii  bylo  osnovano  novoe  obshchestvo-  "Obshchestvo
bor'by protiv  gospodstva  zhenshchin",  za  kotorym  stoyali  muzhchiny.  Lozungom
obshchestva byl prinyat vopl' o pomoshchi: "My trebuem ravenstva! Muzhchiny  Ameriki,
borites' protiv verhovnoj vlasti zhenshchin!". Zaboty muzhchin  nachalis'  s  togo,
chto zhenshchinam prinadlezhit bolee 85 procentov sobstvennosti Soedinennyh SHtatov
Ameriki  i  chto  eta  cifra  nepreryvno  rastet.   Drugim   obstoyatel'stvom,
vdohnovivshim amerikanskih muzhchin na doblestnuyu bor'bu  za  svobodu,  yavilos'
nauchnoe issledovanie o prodolzhenii rosta nizhnej chasti spiny  u  amerikanskih
muzhchin,   provedennoe   po   iniciative   nekotoryh   zhenskih   organizacij.
Issledovaniya pokazali, chto amerikanskie zhenshchiny narashchivali Sebe mozg,  v  to
vremya kak u muzhchin polnelo nechto drugoe.
     Miss Rashel' Turnak (basnoslovno bogataya naslednica, kotoraya, govoryat, v
temnote vyglyadela krasivoj)  nanyala  k  sebe  v  koncern  chetyreh  izvestnyh
uchenyh, edinstvennoj zadachej kotoryh bylo vedenie statistiki. S tochki zreniya
blaga chelovechestva naibolee cennuyu statistiku sostavil doktor  Dik  Lambert,
potrativshij na svoyu issledovatel'skuyu  rabotu  svyshe  treh  let.  Godami  on
izuchal siden'ya amfiteatrov Drevnej Grecii i Rima, ustanoviv, nakonec, chto ih
srednyaya shirina ravnyalas' 19 dyujmam; siden'ya nekotoryh teatrov Drevnej Grecii
okazalis' eshche uzhe. Na osnove etogo on prishel k  vyvodu,  chto  eshche  1500  let
nazad srednyaya shirina sidyachego mesta ravnyalas' 15 dyujmam.
     To zhe mesto amerikanca v 1905 godu bylo ravno 17 dyujmam,  a  sorok  let
spustya - 19,5. Dlya shiriny siden'ya  amerikanskoj  mashiny  v  1925  godu  bylo
dostatochno 20 dyujmov, v modeli 1957 goda  ona  ravnyalas'  25,  a  v  modelyah
posleduyushchih let - 26 dyujmam. CHem zhe  eto  ob座asnyaetsya?  Ves'ma  kompetentnyj
otvet daet nam doktor Lambert: "Amerikanskie muzhchiny slishkom mnogo  sidyat  i
ohotnee vsego s nogami na stole. Oni nastol'ko lyubyat svoyu rabotu, chto  poroj
celymi dnyami sidyat i smotryat vokrug, nichego ne delaya. |to v obshchem i ponyatno,
ved' udobnee zastavlyat' rabotat' drugogo,  chem  rabotat'  samomu,  osobenno,
kogda mozhno zastavlyat' rabotat' teh, u kogo chernyj cvet kozhi".
     Miss Turnak, stremyas' pridat' "obmeru" mezhdunarodnyj harakter, osnovala
fond pod nazvaniem "Rashel' end Brus Turnak Faundejshn", kotoryj  pristupil  k
okazaniyu  pomoshchi  tak  nazyvaemym  otstalym  stranam.  Stipendii  dlya   etoj
issledovatel'skoj raboty byli predlozheny i finskim deyatelyam nauki, daby  oni
smogli poehat' v Soedinennye SHtaty dlya popolneniya svoih znanij v  znamenitom
institute koncerna Turnakov. Odnako issledovanie  takogo  roda  v  otnoshenii
muzhchin v Finlyandii uspeha ne  imelo.  Okazalos',  chto  predmet  issledovaniya
ostavalsya  odnoj  shiriny  ili  zhe  suzilsya  v  tesnyh  tramvayah  i  linejnyh
avtobusah, v kotoryh carila vechnaya davka. Isklyuchenie sostavili tol'ko lovkie
kommersanty  da  nekotorye  politiki.  Ne  udivitel'no  poetomu,   chto   oni
nepreryvno uhitryayutsya sidet' na dvuh stul'yah. I vse zhe prishlos' s sozhaleniem
konstatirovat',  chto  malen'kaya  Finlyandiya  ne  smogla  prinyat'  uchastiya   v
issledovatel'skoj deyatel'nosti, vozglavlyaemoj doktorom Lambertom.
     Doktor Lambert sumel absolyutno ubeditel'no dokazat', chto sidyachaya rabota
ne dlya amerikanskih muzhchin, nesmotrya na to, chto ih vsegda,  pytalis'  sazhat'
na rukovodyashchie mesta v mire. Razve tol'ko v  kongresse  da  senate  rabotali
sedalishchnymi muskulami.
     Nedavno iz SSHA postupili sensacionnye  vesti.  Rech'  shla  o  sovershenno
novom  ispol'zovanii  dannyh  izmerenij  nekoej  chasti   tela."   Nakonec-to
beskorystnaya i kropotlivaya issledovatel'skaya rabota prinosit plody, kotorymi
smozhet nasladit'sya vse chelovechestvo! Lyubogo chitatelya,  nesomnenno,  poraduet
vest' o tom, chto siden'ya v novom koncertnom  zdanii  N'yu-Jorka  na  3  dyujma
shire, chem gde-libo v mire.  Teper',  kogda  dlya  druzej  sovremennoj  muzyki
slushanie "vysokohudozhestvennyh" proizvedenij stanovitsya, nesterpimym, serdce
amerikanca sogrevaet odno soznanie: vo vsyakom sluchae ego  sedalishchnym  myshcam
ne budet  dokuchat'  chrezmernaya  tesnota.  CHto  ni  govorite,  a  provedennoe
issledovanie i ego prakticheskie rezul'taty rasshiryayut individual'nuyu  svobodu
cheloveka.
     Ne vse imeyut avtomashiny, ne vse v sostoyanii kupit'  koncertnye  bilety,
stoyashchie basnoslovnyh deneg. No zato kazhdyj chelovek imeet shtany - libo novye,
libo starye i zaplatannye. Celyj  ryad  mezhdunarodnyh  organizacij,  ne  shchadya
svoih sil, truditsya nad-tem,  chtoby  snabdit'  shtanami  dazhe  zhitelej  samyh
zharkih tropikov. Pri etom, konechno, predpochitayutsya shtany amerikanskogo  tipa
- s dvumya karmanami dlya pistoletov i odnim zadnim  -  dlya  molitvennika.  No
odnih,  shtanov  malo;  v  pridachu   k   nim   neobhodimo   poluchit'   "nekoe
prisposoblenie, yavlyayushcheesya sejchas, temoj dnya na vsem zapadnom  polusharii.  V
svyazi s tem, chto eto prisposoblenie  tesno  svyazano  s  sovremennoj  naukoj,
issledovaniya vysheupomyanutogo predmeta, ya  korotko  izlozhu  ego  plenitel'nuyu
istoriyu.
     Poety chasto byvayut yasnovidcami. Inogda oni zagnut takoe, chto i sami  ne
pojmut. Poetomu nuzhny materialy  issledovaniya,  kotorye  mogut  vnesti  hot'
kakuyu-to yasnost' v temnye izmyshleniya poetov. Kogda  velikij  sovetskij  poet
Vladimir Mayakovskij v dvadcatyh  godah  opublikoval  svoyu  poemu  "Oblako  v
shtanah", on vryad li predvidel, chto v 60-h godah pristupyat k  realizacii  ego
predskazanij: v shtany montiruetsya  oblako.  Vozmozhno,  nastoyashchee,  grozovoe,
osvezhayushchee vozduh.
     Delo v sleduyushchem. Nedavno Soedinennye SHtaty pristupili  k  proizvodstvu
svoeobraznyh ventilyatorov, spros na  kotorye  budet,  nesomnenno,  stol'  zhe
bol'shim,  kak  i  na  zhevatel'nuyu  rezinku,  lekarstvo  po  omolazhivaniyu   i
pistolety, snabzhennye glushitelem. Po svedeniyam, poluchennym  mnoyu  iz  ves'ma
dostovernyh istochnikov, cherez neskol'ko let odezhda i osobenno shtany  kazhdogo
amerikanca budut snabzheny special'nymi ustanovkami  iskusstvennogo  klimata.
Voenno-morskie sily Soedinennyh SHtatov zaklyuchili nedavno dogovor s koncernom
     Rech' idet ob ispol'zovanii  v  samom  blizhajshem  budushchem  klimaticheskih
ustanovok,  rabotayushchih  na  elektrichestve,   dlya   obogreva   i   ohlazhdeniya
soldatskogo obmundirovaniya. |lektropitanie budet postupat'  cherez  nebol'shie
special'nye shariki, raspolozhennye  povsyudu  v  kostyume.  Ves'ma  prosto,  ne
pravda li?
     YA vsegda schital, chto mir bol'she  prezhnego  nuzhdaetsya  v  provetrivanii.
Zathlyj i nepriyatnyj vozduh  udaryaet  navstrechu  nam  otovsyudu:  so  stranic
zheltoj pechati, iz trushchob mnogih  gorodov,  iz  mnogochislennyh  mezhdunarodnyh
komitetov, restoranov i obshchestvennyh ubornyh.
     Razmyshlyaya nad etoj novoj klimaticheskoj ustanovkoj,  ya  prizadumalsya  i,
chto vy skazhete,  tut  tol'ko  ya  smeknul,  o  kakom  velikom  izobretenii  v
dejstvitel'nosti idet rech'. YA vpolne soznayu, chto provetrivanie shtanov  budet
pervym vnedreno v amerikanskoj armii. Letchiki  chasten'ko  popadayut  v  stol'
zharkie dela, chto vynuzhdeny ohlazhdat' svoi shtany. Esli im v slepom  rvenii  k
delu pridetsya sovershit' vynuzhdennuyu posadku v  chuzhoj  strane,  to  togda  ih
spinu i ee iznezhennoe prodolzhenie proshibet ledenyashchaya drozh'. Kak prosto budet
togda nazhat' na malen'kuyu knopku, i genial'nyj ventilyator dyhnet sogrevayushchim
vozduhom na smorshchennuyu murashkami kozhu. V  svyazi  s  tem,  chto  klimaticheskie
ustanovki proizvodyatsya serijno, fabrikant dolzhen  imet'  tochnye  svedeniya  o
srednih razmerah toj chasti-soldatskogo  tela,  dlya  koej  .  prednaznachayutsya
shtany.  Vot  pochemu  neobhodimy  izmereniya,  predprinyatye  miss   Turnak   i
kompaniej.
     Kogda spros armii budet udovletvoren, to i grazhdanskoe naselenie smozhet
nasladit'sya prelestyami klimaticheskih ustanovok.
     CHerez neskol'ko let so skladov  amerikanskoj  armii  nachnut  sbyvat'  v
slaborazvitye  strany  ventilyacionnye  ustrojstva  ustarevshego  tipa.   |to,
estestvenno, predusmatrivaet,  chto  zhiteli  strany,  kotorym  budet  okazana
pomoshch', imeyut na sebe stol'ko odezhdy, chtoby ee mozhno  bylo  provetrivat'.  V
vide otvetnogo dara oni mogli by predostavit' chast' territorii svoej strany,
neobhodimuyu dlya togo, chtoby  "blagodetel'"  smog  postroit'  sebe  aerodrom,
rezidenciyu ili chto-nibud' drugoe malen'koe, no modnoe.
     Milliony lyudej ostro nuzhdayutsya,  osobenno  v  holodnoe  vremya  goda,  v
obogreve svoej odezhdy.  Prodavec  gazet,  zyabnushchij  na  ulice,  policejskij,
reguliruyushchij dvizhenie, rebenok i  bezdomnyj  brodyaga,  nesomnenno,  byli  by
schastlivy izvedat' sladostnyj potok tepla mezhdu tonkoj  odezhdoj  i  zyabnushchej
kozhej. No  kto  bol'she  vseh  zhazhdet  prohladnogo,  svezhego  vozduha  -  eto
bolel'shchiki, kinorecenzenty i, konechno, te, komu prihoditsya sidet' v  tyur'me,
esli oni ne sposobny vypustit' sebya na svobodu za den'gi. Slovom,  ne  budem
otnosit'sya s  podozreniem  ili  prenebrezheniem  k  ukazannym  issledovaniyam,
sposobstvuyushchim razvitiyu blagosostoyaniya na vsem zemnom share. K tomu zhe teploe
pogozhee oblako v shtanah vsegda luchshe, chem grozovoe oblako na nebe.
     YA vsegda s udovletvoreniem vstrechayu vse novye izobreteniya,  oblegchayushchie
usloviya zhizni cheloveka. S radost'yu privetstvuyu ya i amerikanskie ventilyatory.
.Pravda, oni, kak i zhevatel'naya  rezinka,  ne  napolnyat  zheludok  golodayushchih
lyudej, no kak-nikak uvelichat veru lyudej  v  nebesnye  blaga  "preuspevayushchego
gosudarstva".  I  esli  uchest',  chto   mnogo   lyudej   prodolzhaet   zhit'   v
nerealistichnyh illyuziyah, to stoit li snimat' pelenu s ih glaz?  Kol'  kto-to
chuvstvuet, chto on obretaet chelovecheskoe dostoinstvo  i  prava  tol'ko  posle
togo, kak obmerena nizhnyaya chast' spiny (psihicheskoe issledovanie izlishne!)  i
v shtanah nahoditsya ventilyator, rabotayushchij na elektrichestve, -  nu,  chto  zhe,
razreshim  emu  eto  bez  spora  i  izdevok.  Ne  budem  zabyvat'  poslovicu,
otrazhayushchuyu gor'kuyu prelest' illyuzij:
     - Est' i za mnoj den'gi, - skazal nishchij, prislonivshis' k stene banka...

 
     I grob v pridachu
 
     Vozrast amerikanki missis Kuper ne poddaetsya opredeleniyu. No  poskol'ku
ona zanimaetsya biznesom uzhe 41 god, mozhno predpolozhit', chto  ej  po  krajnej
mere za sorok...  Ona  vladelica  predpriyatiya,  proizvodyashchego  kosmetiku,  i
desyatka-drugogo magazinov.
     Nedeli dve  nazad  missis  Kuper  voshla  v  oruzhejnyj  magazin  mistera
Sandersa i skazala prikazchiku:
     - Mozhno li posmotret' revol'very?
     - Vy hotite kupit' revol'ver? - sprosil tot s otecheskoj ulybkoj.
     - Hochu. I takoj,  kotoryj  umeshchaetsya  v  sumochke.  Golos  missis  Kuper
doletel do kontory, gde dremal
     za stolom sam hozyain. Mister Sanders vskochil iz-za stola i  pospeshil  v
lavku. On vytarashchil glaza na klientku, podoshel sovsem blizko i voskliknul:
     - Bozhe moj, da ved' eto missis Kuper! YA ne uznal vas! S kazhdym godom vy
vyglyadite vse molozhe. CHem mogu sluzhit'?
     - Dajte mne revol'ver.
     I mister Sanders prodal klientke revol'ver s dvadcat'yu patronami.
     Na sleduyushchij den'  missis  Kuper  snova  poyavilas'  v  oruzhejnoj  lavke
Sandersa. Cvet ee volos prevratilsya za noch' iz svetlo-zolotistogo v krasnyj,
i oni otsvechivali adskim plamenem. Ne obrashchaya vnimaniya  na  prikazchika,  ona
napravilas' pryamo v kontoru, dostala iz sumochki revol'ver i skazala hozyainu:
     - Mogu li ya poluchit' den'gi nazad?
     - No, dorogaya missis Kuper, razve tovar okazalsya s -brakom?
     - YA ne isprobovala ego, no on bol'she mne ne nuzhen. Moj muzh popal  vchera
pod mashinu i umer.
     - Sochuvstvuyu vam. Primite moi soboleznovaniya.
     - CHto vy imeete v vidu? Razdelite luchshe, moyu  radost',  ved'  teper'  ya
smogu po krajnej mere snova vyjti zamuzh.  Vot  vash  revol'ver,  vernite  mne
den'gi.
     Lico mistera Sandersa vytyanulos'. On  zabormotal  chto-to  o  finansovom
krahe. God nazad on priobrel po deshevke shest'  tysyach  takih  revol'verov  so
sklada razorivshejsya oruzhejnoj fabriki. On vlozhil v eti revol'very ves'  svoj
kapital, odnako tovar tak  i  lezhit  na  sklade,  tak  kak  moda  na  oruzhie
izmenilas' devyat' mesyacev nazad. Muzhchiny podarili svoi revol'very  detyam,  a
sami nachali vooruzhat'sya avtomatami. Dlya zhenshchin stali izgotovlyat' oformlennye
v vide gubnoj pomady ruchnye granaty, kotorye legko nosit' v sumochke.
     Zakonchiv etot pechal'nyj rasskaz, mister Sanders voskliknul:
     - Dorogaya missis Kuper! Ne trebujte nazad svoih deneg! YA uzhe na  poroge
bankrotstva, bud' proklyata eta konkurenciya!
     - Da, konkurenty nastupayut na pyatki, - soglasilas' missis Kuper. -  Vse
trudnee stanovitsya prodavat' i izdeliya moej fabriki, hotya  oni  i  luchshie  v
mire.
     - To, chto oni luchshie v mire, ya vizhu po  vashemu  licu.  No  ved'  i  moi
revol'very neplohi.
     - Poprobujte ih reklamirovat'.
     - |to ne pomozhet, ya isproboval vse sredstva, snizhal  ceny,  prodaval  v
rassrochku na god. No eta proklyataya konkurenciya...
     Kogda  delo  kasalos'  biznesa,  serdce  missis  Kuper  smyagchalos'.  Ej
zahotelos' pomoch' torgovcu oruzhiem, i ona reshila dat' emu besplatnyj sovet.
     - Mister Sanders, vam sleduet pridumat'  dlya  pokupatelej  kakuyu-nibud'
premiyu.
     - U menya net na eto sredstv.
     - No vy skazali, chto na sklade  imeetsya  shest'  tysyach  revol'verov.  Vy
prodadite ih za nedelyu, esli  posleduete  moemu  sovetu.  Povys'te  cenu  na
kazhdyj na pyat' dollarov i obeshchajte pokupatelyu v pridachu besplatnyj  podarok,
kotoryj obojdetsya vam vsego v odin dollar. Lyudi vsegda pokupayut chto ugodno i
platyat skol'ko ugodno, lish' by poluchit' v pridachu chto-nibud' besplatno. Esli
ne vozrazhaete, ya vstuplyu v dolyu.
     Mister Sanders  soglasilsya.  Na  sleduyushchij  den'  v  gorodskih  gazetah
poyavilos' ob座avlenie na polstranicy:
     "Revol'ver - v sumochku kazhdoj zhenshchine! Kazhdaya klientka, kotoraya kupit u
Sandersa revol'ver, poluchaet besplatno dve  banochki  luchshih  v  mire  rumyan!
ZHenshchiny!  Pomnite,  chto  nasha  konstituciya   dala   kazhdomu   pravo   nosit'
ognestrel'noe oruzhie.  Strelyaj  ili  zastrelyat  tebya!  Pokupaj  revol'ver  i
ostavajsya molodoj!".
     Dvumya, dnyami pozzhe vo vseh gazetah poyavilos' ob座avlenie  uzhe  na  celuyu
stranicu:
     "Kuper i kompaniya" izgotovlyaet luchshie v mire kremy dlya kozhi  i  rumyana!
Bogatyj vybor na vse vkusy! Kazhdoj, kto kupit desyat' banochek luchshej  v  mire
kosmetiki, daetsya v podarok revol'ver, kotoryj umeshchaetsya v damskoj  sumochke.
ZHenshchiny! Kosmetika Kuper sohranit  vashu  molodost',  a  revol'very  Sandersa
zashchityat vashu zhizn'".
     Eshche cherez  tri  dnya  misteru  Sandersu  prishlos'  nanyat'  dopolnitel'no
chetyreh prodavcov i odnogo cheloveka dlya togo, chtoby  regulirovat'  ochered'..
On popytalsya vstretit'sya s missis Kuper, chtoby poblagodarit' ee  za  pomoshch',
no ta uzhe ukatila v svadebnoe puteshestvie na Gavajskie ostrova.
     Primer byl zarazitel'nym.  Vse  torgovcy  i  fabrikanty  goroda  nachali
davat'  chto-nibud'  klientam  v  pridachu.  Ceny  podnimalis'  vverh  podobno
mini-yubkam,  no  eto  ne  ogorchalo  pokupatelej.  Oni  byli  rady   poluchit'
chto-nibud' besplatno. Blagotvoritel'nost'yu zanyalas' dazhe izvestnaya  neftyanaya
kompaniya,  opublikovavshaya   ob座avlenie:   "Tol'ko   gosudarstvo   podlinnogo
blagodenstviya mozhet predlozhit' svoim grazhdanam  takie  vygody:  esli  kupite
desyat' gallonov benzina, poluchite besplatno  dve  butylki  tomatnogo  soka".
Fabrikant tomatnogo soka obeshchal gallon benzina kazhdomu, kto kupit,  dvadcat'
butylok  ego  produkcii.  Torgovec  velosipedami  daval  kazhdomu  pokupatelyu
besplatno dvadcat' pachek stiral'nogo poroshka. Odna zapaslivaya vdova  tut  zhe
kupila shest' velosipedov, chtoby poluchit' besplatno 120 pachek himikaliev  dlya
stirki.
     CHislo filantropov roslo.  V  delo  vklyuchilis'  avtomobil'nye  kompanii.
Povysiv ceny na avtomobili, oni  poluchili  vozmozhnost'  davat'  besplatno  v
pridachu  pyat'  na-ketov  zhevatel'noj  rezinki  ili  rolikovye  kon'ki,   ili
parfyumirovannuyu tualetnuyu bumagu i apel'siny. CHtoby poluchit'  besplatno  eti
"dary", mnogie tut zhe pokupali avtomashiny,  a  zatem  zakladyvali  vse  svoe
ostal'noe imushchestvo, chtoby vnesti za nih ocherednoj vznos. Verh  kommercheskoj
vydumki  pokazala  avtomobil'naya  firma,   pomestivshaya   arshinnymi   bukvami
sleduyushchee ob座avlenie: "Samoe vygodnoe i  voshititel'noe  predlozhenie  vashego
veka:  prodaem  v  rassrochku  na  dva  goda   poslednyuyu   novinku,   kotoraya
udovletvorit samyh trebovatel'nyh  dzhentl'menov,  -  avtomobil'  "Reks-603".
Kazhdyj, kupivshij ego u nas, poluchit besplatno v pridachu moloduyu i prekrasnuyu
zhenshchinu!".
     . |ta reklama imela samoe neozhidannoe posledstvie. Prochitav ee, odin iz
avtomobil'nyh  korolej  byl  tak  vzvolnovan,   chto   otkliknulsya   na   nee
ob座avleniem: "YA sobirayus' razvodit'sya. Esli  kto-nibud'  zahochet  vzyat'  moyu
zhenu, ya dam v pridachu besplatno tri roskoshnyh avtomobilya i dvadcat' zapasnyh
koles".
     A nash znakomyj mister Sanders sidit sejchas  na  tahte  u  sebya  doma  i
prosmatrivaet reklamnye stranicy gazet,  na  kotoryh  pokupatelyu  predlagayut
besplatno v pridachu lyubye tovary, ot detskoj kolyaski do groba  vklyuchitel'no.
On gluboko blagodaren missis Kuper, kotoraya vse eshche provodit  medovyj  mesyac
na Gavajyah. Mister  Sanders  chuvstvuet  sebya  bol'shim  filantropom,  on  uzhe
podaril zhenshchinam goroda  12  tysyach  banochek  luchshih  v  mire  rumyan,  prodav
odnovremenno za horoshuyu cenu 6 tysyach revol'verov.
 
 
     Bogu-dushu, firme-den'gi
 
     Kogda anglijskij pisatel' |velin Vo neskol'ko let nazad vypustil v svet
svoj  roman   "Lyubimyj",   v   kotorom   opisyvayutsya   pogrebal'nye   obychai
kalifornijcev, v nekotoryh krugah eto sochli oskorbitel'nym dlya amerikanskogo
obraza zhizni. Pravda, kak vidno, - zhestokij bich. Teper', kogda ya  berus'  za
etot bich, ya delayu eto ne s cel'yu bichevat' pokojnikov  ili  ih  rodnyu,  da  i
voobshche kogo by to ni bylo. YA chelovek mirolyubivyj, hotya i nenavizhu spekulyaciyu
i otnoshus' s opredelennym nedoveriem k nekotorym biznesmenam.  CHelovek,  kak
izvestno, - edinstvennoe v mire sushchestvo, kotoroe zhivet eshche  i  posle  togo,
kak s nego sderut shkuru. Esli by ne eta zhivuchest', ot naseleniya  Ameriki  za
pyat'desyat let ne ostalos' by i sleda. No, sobstvenno, chego eto radi  ya  budu
navodit' tosku, kogda s takim zhe uspehom mogu rasskazat' nebol'shuyu  istoriyu,
vspomnivshuyusya mne pri chtenii zhurnala, v kotorom zadayut  vopros:  "Dostatochno
li vy bogaty, chtoby pozvolit' sebe umeret'?".
     Mister Norman Dzhonson otdal bogu dushu v kabake.  Ego  otpravil  na  tot
svet zakadychnyj  priyatel'.  Kak  tol'ko  otgremel  vystrel,  v  kabake  byla
vyderzhana minuta molchaniya. CHetvero professional'nyh shulerov, istoskovavshihsya
po tyur'me,  otlozhili  nenadolgo  karty,  prervav  igru  v  poker.  Ostal'nye
posetiteli kabaka vyderzhali polminutnuyu  pauzu  v  vypivke.  Hozyain  pritona
osenil  sebya  krestnym  znameniem  i  dvazhdy  prochel  "Ave  Mariya".  Ubijca,
udostoverivshis' v tom, chto Norman Dzhonson prikazal dolgo zhit',  osushil  svoj
stakan i otpravilsya na yavku k sherifu. Po puti "on zaodno kupil sebe svobodu,
tak kak dnya za dva do etogo .sovershil udachnyj grabezh i  poluchil  vozmozhnost'
bezzabotno rasporyadit'sya den'gami.
     Vrach, osmotrevshij telo . Normana Dzhonsona, vydal svidetel'stvo v  takoj
redakcii: "Prichina smerti estestvennaya".
     Kogda zhena, Normana Dzhonsona  poluchila  izvestie  o  smerti  muzha,  ona
razrydalas'.. Prichina slez v tom, chto zhizn' ee muzha ne byla zastrahovana.  -
V  ostal'nom  zhenshchina  byla,  konechno,   schastliva,   tak   kak   nakonec-to
osvobodilas' ot svoego kresta -,muzha, kotoryj pyatnadcat' let byl bez raboty,
esli ne schitat' "teh chetyreh, kotorye on provel  na  katorge  za  ograblenie
banka.
     Krome zheny, Norman Dzhonson ostavil eshche  treh  maloletnih  naslednikov,.
kotorye nahodilis' v detskom  dome.  Missis  Dzhonson  kormila  sebya  i  muzha
pobochnoj rabotoj i raznoskoj utrennih gazet.
     Spustya polchasa posle togo, kak  Normana  Dzhonsona  postigla  smert',  k
vdove pokojnogo, chto estestvenno dlya velikogo Zapada,  yavilsya  s  vyrazheniem
soboleznovaniya mister Kojn. On podnes zhenshchine buket roz i skazal:
     - Smert' - nezvanyj gost', missis Dzhonson. Vy, konechno,  sil'no  lyubili
svoego muzha?
     - CHto vy!  -  ispuganno  voskliknula  zhenshchina.  -  On  byl  ot座avlennym
gangsterom.
     - Ne koshchunstvujte pered velichiem smerti,  missis  Dzhonson!  Vash  suprug
pereselilsya v vechnost' i polnost'yu iskupil vse  svoi  prestupleniya.  Hristos
prinyal smert' na kreste i za grehi vashego muzha. I teper' vash lyubimyj  Norman
upodobilsya nevinnomu ;  i  neporochnomu  angelu  nebesnomu,  pamyat'  kotorogo
dolzhny chtit' vse.
     Lico missis Dzhonson prinyalo ser'eznoe vyrazhenie, potomu chto ona nikogda
ne utrachivala svoej  very.  Ona  posmotrela  v  glaza  misteru  Kojnu  i,  -
vshlipyvaya, skazala, chto u Normana,byli i horoshie kachestva: on isklyuchitel'no
lovko zaklyuchal pari, byl neprevzojdennym kartezhnikom, velikolepno tanceval i
prevoshodno poddelyval podpisi. Krome togo, on obladal nezauryadnym  golosom,
krasivymi glazami i smelym harakterom.
     - On zdorovo dralsya na kulakah, - prodolzhala missis Dzhonson. -  Odnazhdy
on sshib dvuh muzhchin zaraz,  probovavshih  obzhulit'  ego  v  kartochnoj  igre..
Pravda, on p'yanstvoval, no nikogda ne lomal mebeli,  ne  pinal  sobak  i  ne
izbival menya.
     - Smert' ego byla dlya vas poistine nezamenimoj  utratoj!  -  voskliknul
mister Kojn. - YA znayu, vy ubity gorem. No ya berus' chast' ego vzyat' na  sebya.
Cel' moej zhizni - uteshenie skorbyashchih rodstvennikov.
     Mister Kojn ne byl ni popom, ni doktorom, a vsego  tol'ko  izvestnym  v
gorode pohoronnym podryadchikom, vladel'cem pogrebal'noj firmy "Vil'yam Kojn  i
synov'ya". Dva raza v nedelyu on daval v gorodskoj gazete ob座avleniya  razmerom
na polpolosy pod zagolovkom velichinoj s koshach'yu golovu: " "V strane vysokogo
zhiznennogo urovnya i stoimost'  smerti  nahoditsya  na  solidnom  urovne,  no,
nesmotrya na eto, my horonim do smeshnogo deshevo".
     Posle dvadcatiminutnyh peregovorov missis Dzhonson  podpisala  kontrakt,
po kotoromu poruchila pogrebenie muzha firme "Vil'yam Kojn i synov'ya".
     CHerez dva dnya missis Dzhonson byla priglashena v kontoru Kojna dlya vybora
groba.
     - Dobro pozhalovat', missis Dzhonson, - proiznes  grobovoj  podryadchik.  -
Razreshite predlozhit' stakanchik viski?
     - Net. Spasibo, - otvetila vdova. - YA vyp'yu luchshe koka-kola.
     Mister Kojn pozval svoego pomoshchnika i shepnul emu.
     - Prinesi-ka butylochku koka-kola da vklyuchi poputno elektroorgan. Vyberi
odno iz grustnyh tango.
     - O'kej, boss! - otvetil pomoshchnik i brosilsya ispolnyat' rasporyazhenie.
     Kogda  missis  Dzhonson  vypila  koka-kola  i  vykurila  paru   sigaret,
podryadchik vzyal ee pod  ruku.  Oni  pod  zvuki  elektroorgana,  naigryvavshego
"Tango-noktyurn", pereshli v vystavochnyj zal vybirat' grob.
     - YA hochu samyj deshevyj i prostoj grob, - skazala missis Dzhonson.  -  Vy
zhe znaete, u menya net sredstv.
     Mister Kojn pyhnul sigaretoj i otvetil:
     - Kogda rech' idet, o poslednej  usluge  lyubimomu,  nikogda  ne  sleduet
dumat' o stoimosti- ee. Ne tak li, milyj drug? Kak  vam  nravitsya  vot  etot
grob?.  On  s  pruzhinnym  matracem,   obit   iznutri   natural'nym   shelkom,
metallicheskie chasti v nem iz nerzhaveyushchej stali, u  izgolov'ya  radiopriemnik.
Kak vidite: grob sdelan iz sandalovogo  dereva,  oborudovan  ustanovkoj  dlya
kondicionirovaniya vozduha. Akustika izumitel'naya. Cena - kakaya-nibud' tysyacha
dollarov.
     - Tysyacha dollarov! - voskliknula missis Dzhonson! v uzhase. - Ved' eto zhe
moj godovoj zarabotok!
     -  Perestan'te  nakonec  dumat'  o  stoimosti,  kogda  vopros  idet   o
pogrebenii tela dorogogo sushchestva. V
     V promezhutke mister Kojn zabezhal v bokovuyu komnatku pereklyuchit' muzyku.
Nemnogo pogodya iz gromkogovoritelya polilis' zvuki pechal'noj melodii  "Smert'
ne razluchit nas, dorogaya" znamenitogo  kompozitora  Roberta  Havena,  avtora
reklamnyh pesen, premirovannyh na konkurse pohoronnyh byuro Ameriki dva  goda
nazad. Melo-diya vozymela dejstvie. Missis Dzhonson  priobrela  dlya  pokojnogo
supruga dubovyj  grob  stoimost'yu  v  800  dollarov  s  pruzhinnym  matracem,
otdelannyj iznutri iskusstvennym shelkom. I dazhe krest na  kryshke  groba  byl
vylozhen iz serebryanyh dollarovyh monet. Sdelku sprysnuli stakanchikom  viski,
ot kotorogo missis Dzhonson uzhe ne otkazalas'. Mezhdu tem  grob  yavlyalsya  lish'
pervoj chast'yu pohoronnogo rituala... .
     Missis Dzhonson byla ubezhdena, chto vidit koshmarnyj son. Ona vozdela  obe
ruki kverhu i naposledok  soglasilas'  s  usloviyami.  S  mrachnym  licom  ona
podnyalas' i ustalo progovorila:
     . - Delajte chto hotite, no pohorony ne dolzhny  stoit'  slishkom  dorogo.
Moi dohody neveliki, a imushchestva u menya ochen' malo.
     - Milyj drug, vy  opyat'  o  den'gah,  -  s  otecheskim  uprekom  zametil
podryadchik. - Vblizi smerti sleduet zabyvat' vsyakuyu mirskuyu suetu.  Kogda  vy
odnazhdy povstrechaetes' s muzhem na nebesah...
     - Ne zhelayu ya vstrechat'sya s nim nikogda, - zakrichala zhenshchina  i,  gor'ko
rydaya, vyshla iz koridora.
     Na sleduyushchij den' v gazetah bylo ogromnoe ob座avlenie, priglashavshee vseh
rodnyh, druzej, znakomyh i sosedej Normana Dzhonsona  v  byuro  firmy  "Vil'yam
Kojn i synov'ya" dlya proshchaniya s pokojnym, gde u nego byli svoi priemnye  chasy
dva dnya podryad s vos'mi do dvadcati chasov... Pod  zvuki  organa  v  priemnuyu
pervymi  voshli  vdova  Normana  Dzhonsona  i  te   chetyre   kartezhnika,   chto
prisutstvovali pri ego smerti.
     - CHert poderi,  do  chego  zhe  zdorovo  emu  zashtopali  lob,  -  zametil
Revol'ver Tom.
     Mogila stoila bezuslovno dorogo, potomu chto byla raspolozhena  na  yuzhnom
sklone, otkuda otkryvalsya zamechatel'nyj vid  na  blizlezhashchee  shosse.  Mister
Kojn pri vruchenii vdove scheta priderzhivalsya mneniya: za pejzazh  vsegda  stoit
zaplatit', i okonchatel'naya summa vyrazilas' v 2200 dollarov.
     Mister Kojn byl otzyvchivym chelovekom, i, kogda missis Dzhonson okazalas'
ne v sostoyanii uplatit' emu nalichnymi, pohoronnyj podryadchik  predostavil  ej
polugodovuyu shestiprocentnuyu  rassrochku.  Vdova  pozhalovalas'  na  spekulyaciyu
smert'yu, no-mister Kojn so znaniem dela pouchal ee, chto  amerikancy  ezhegodno
rashoduyut na pohorony bol'she deneg, chem na lechenie  v  bol'nicah,  i  chto  v
strane  vysokogo  urovnya  zhizni  pohoronnye   izderzhki   vsegda   sostavlyayut
naibol'shuyu rashodnuyu stat'yu sem'i.
     Missis Dzhonson prishlos' rasstat'sya s bol'shej chast'yu  svoego  imushchestva,
tak kak ona rodila vseh svoih detej v kredit, a za dvoih poslednih  vse  eshche
platila ezhemesyachno po dvadcat' dollarov v bol'nicu. V kredit ona pochinila  i
svoi zuby, operirovala appendiks i zadolzhala, takim obrazom, eshche dantistu  i
hirurgu, a tut - pohoronnyj schet!
     Missis Dzhonson byla geroinej. S pyati utra ona raznosila gazety, a zatem
shla ubirat' ubornye avtobusnoj stancii. Ej prihodilos' soderzhat' svoih detej
v detskom dome i platit' za umershego muzha. Esli ona poroj i zhalovalas' svoim
znakomym na tyagoty zhizni i  dorogoviznu  smerti,  to  poslednie  razdrazhenno
otvechali:
     - Milejshaya missis Dzhonson! Kak eto u vas povorachivaetsya yazyk?  Govorit'
eto - ne po-amerikanski. Neuzheli vam nevdomek, chto vy zhivete v  strane,  gde
samyj vysokij v mire uroven' zhizni?
     - Lyublyu etu stranu, - s grust'yu  otvechala  missis  Dzhonson.  -  Grustno
tol'ko, chto zdes' zhe prihoditsya rozhdat'sya, bolet' i umirat'.
 
 
     Realisticheskij teatr
 
     Kak-to ya  vozvrashchalsya  samoletom  iz  Stokgol'ma  v  Hel'sinki.  YA  uzhe
zastegival privyaznye remni, kogda ryadom so mnoj uselsya zapyhavshijsya muzhchina,
kotoryj vorvalsya v samolet v samyj poslednij moment. On byl  neopredelennogo
vozrasta,  srednego  rosta  i  horosho  odet."  Ego  seroe  lico   napominalo
vysushennuyu tresku, a napomazhennye volosy -  chernuyu,  lakirovannuyu  zhest'.  V
otvet na mnogochislennye pros'by  bortprovodnicy  zastegnut'  poyas,  on  lish'
pozhal svoimi kostlyavymi plechami i po-anglijski s yavnym zaokeanskim  akcentom
- zayavil:
     - Nikogda ne zastegival, ne budu  zastegivat'  i  sejchas.  Hochu  vsegda
chuvstvovat' sebya svobodnym chelovekom.
     Zatem on povernulsya ko mne i pozhelal  uznat'  moyu  familiyu,  professiyu,
vozrast,  semejnoe  polozhenie,  domashnij  adres,  razmer  obuvi,   sostoyanie
zdorov'ya i skol'ko ya zarabatyvayu. YA soobshchil emu svoyu  familiyu,  professiyu  i
nomer obuvi, no nichego bolee. On skorchil  nedovol'nuyu  minu  i  zayavil,  chto
preziraet lyudej, kotorye umyshlenno utaivayut  podrobnosti  o  sebe.  Sam  on,
naprimer, ne imeet ot menya nikakih sekretov.
     - Vy iz Hel'sinki? - sprosil on u menya.
     - Bolee togo - korennoj zhitel'.
     - Otlichno. Stalo byt',  vy  mozhete  proinformirovat'  menya  nemnozhko  o
stolice vashej strany, v kotoroj ya nikogda ranee ne byval. V  Hel'sinki  est'
teatry?
     - Da, bolee desyati.
     - A opera?
     - Est' i opera.
     - Horosho. No nado polagat', chto v Hel'sinki est' i tyur'my?
     - Da, k sozhaleniyu, dve. Tyur'ma predvaritel'nogo  zaklyucheniya  i  tyur'ma,
gde otbyvayut nakazanie.
     - A chego sozhalet'-to. YA, naoborot, raduyus',  chto  v  Hel'sinki  est'  i
teatry i tyur'my. |to  oznachaet,  chto  Finlyandiya  ne  yavlyaetsya  slaborazvitoj
stranoj. Hot' vy i ne ochen' krasnorechivy, tem ne menee ne mogli by vy kratko
otvetit' mne na neskol'ko voprosov?
     - Po-moemu, ya uzhe soobshchil vam nomer svoih botinok.
     - Verno, i familiyu, i  professiyu  tozhe.  Familiya  vasha  mne  nichego  ne
govorit, a po professii ya mogu dogadat'sya, skol'ko vy zarabatyvaete v mesyac.
Vash zarabotok nastol'ko mal, chto vyzyvaet zhalost'. Muzhchina, sushchestvuyushchij  na
stol' mizernye sredstva, ne mozhet, imet' sem'i, ne govorya uzhe o  sobstvennoj
kvartire. -Kak, pravil'nyj ya sdelal vyvod?
     - Sudite sami. Vy, po-vidimomu, yasnovidyashchij?
     - Berite vyshe, namnogo vyshe. Vizhu, ya otchetlivo i, krome  togo,  daleko,
kuda dal'she,  chem  mnogie  moi  podchinennye.  Vizhu  ya  i  vas  naskvoz'.  Vy
osharasheny, no vy ne chelovekonenavistnik. Vy gotovy okazat'  pomoshch'  blizhnemu
svoemu. Poetomu ya proshu vashej pomoshchi.
     - Esli vy dumaete, chto smozhete odolzhit' u menya deneg, to, oshibaetes', -
reshitel'no otvetil ya. - Esli zhe vam nuzhen parashyut, to obratites' k  shturmanu
ili bortprovodnice.
     - Da, vy prosto na redkost' krasnorechivy, -  voskliknul  budushchij  gost'
Hel'sinki, famil'yarno hlopnuv menya po plechu. - Vy romantik ili realist?
     - Vo sne romantik, nayavu realist.
     - Ochen' horosho! Tol'ko vam ne sleduet nikogda  spat'.  A  poskol'ku  vy
schitaete sebya realistom, vy dolzhny ponyat'  menya  -  nastoyashchego  realista.  S
nadezhdoj na eto ya i proshu vashej pomoshchi.
     - YA uzhe skazal, chto ne dam ni kopejki.
     - Rech' pojdet ne o den'gah. Mne nuzhna  pomoshch'  drugogo  roda.  Vot  vam
bloknot i karandash. Pishite adresa vseh hel'sinkskih teatrov i tyurem. Uchtite,
mozhet sluchit'sya tak, chto ya probudu v Hel'sinki vsego dva dnya.
     YA vypolnil pros'bu svoego poputchika i  zapisal  v  ego  bloknot  adresa
odinnadcati teatrov, dvuh tyurem i  na  vsyakij  sluchaj  dvuh  psihiatricheskih
lechebnic.  Vernuv  emu  bloknot,  ya  polyubopytstvoval,  chem   on   voobshche-to
zanimaetsya. Tut on povedal mne sleduyushchuyu istoriyu:
     - YA pobornik  novogo  realisticheskogo  teatra.  Puteshestvuyu  po  svetu,
vystupayu  s  dokladami,  uchu.  Moya  strana   finansiruet   eti   poezdki   v
blagodarnost' za chest' i slavu, kotoruyu ya prinoshu ej  na  protyazhenii  mnogih
let. Moe predstavlenie o teatre ishodit iz togo,  chto  realisticheskaya  p'esa
dolzhna byt' po-nastoyashchemu realistichnoj. Esli dramaturg v svoem  proizvedenii
risuet prostitutku, to zhenshchina, igrayushchaya etu  rol',  dolzhna  byt'  nastoyashchej
prostitutkoj. YA by razreshil etu problemu prosto: pri domah terpimosti dolzhny
byt' sozdany teatral'nye uchilishcha.
     Teatral'nye shkoly dolzhny byt' sozdany i pri tyur'mah.  Ved'  vy  znaete,
chto, naprimer, v shekspirovskih dramah zlodei  i  geroi  umirayut,  pronzennye
mechom ili zakolotye kinzhalom. Smeshno, kogda  eti  aktery,  pogibshie  v  hode
dramy, vozvrashchayutsya posle spektaklya na scenu, chtoby prinyat' cvety  i  ovacii
publiki. |takoe shutovstvo uzhe ne realisticheskij teatr, potomu chto ono lishaet
zritelya ego illyuzij. Zritel' trebuet, chtoby zrelishche polnost'yu vozmeshchalo  emu
stoimost' bileta, a posemu trupy ubityh vo vremya spektaklya  dolzhny  byt'  po
okon-chanii predstavleniya svaleny v kuchu na avanscene. Tragedii  v  nashi  dni
isklyuchitel'no populyarny, i nedostatka v akterah net.  V  kamerah  smertnikov
nashih tyurem  ne  perevodyatsya  lyudi,  kotorye  boyatsya  elektricheskogo  stula,
gazovyh kamer i viselicy. No esli im dat' rol' v p'ese, oni s chest'yu  slozhat
golovu na scene, verya v to, chto oni poistine korifei mirovoj istorii.  Kogda
smertnye prigovory budut privodit'sya v ispolnenie takim obrazom,  oni  budut
okruzheny oreolom, a zritel' ubezhden v tom, chto vidit sovremennyj realizm.
     Teatral'nye  uchilishcha   pri   tyur'mah   budut   velichajshim   dostizheniem
artisticheskoj deyatel'nosti nashego veka.  Pri  uchilishchah  dolzhny  sushchestvovat'
takzhe klassy kinoiskusstva, gotovyashchie smertnikov - indejcev i negrov, -  dlya
nuzhd nashej kinopromyshlennosti. Ot nih trebuetsya sygrat' vsego odnu rol', tak
kak v fil'me,  kotoryj  yavlyaetsya  po-nastoyashchemu  realistichnym,  strelyayut  ne
derevyannymi pulyami, a chistym svincom. Da i net nuzhdy igrat' ubitogo  v  etih
fil'mah, potomu chto ubivayut po-nastoyashchemu. I raz i navsegda.
     Realisticheskij teatr obladaet i bol'shim moral'nym vozdejstviem. Zritel'
dolzhen postepenno nauchit'sya ponimat', kakaya chest' - umeret' ot  udara  sabli
ili ot puli. Tem samym realisticheskij teatr vospityvaet v grazhdanah zdorovuyu
volyu k oborone strany  i  prezrenie  k  smerti.  Grud'  teatral'nogo  geroya,
umirayushchego ot rany, nanesennoj kinzhalom, uzhe ne ponadobitsya pachkat'  krasnym
vinom ili malinovym varen'em, eto sdelaet ego sobstvennaya krov'. Itak, zachem
privodit' v ispolnenie prigovory smertnikam, kogda oni beskonechno nuzhny  nam
dlya teatral'nyh dram? Takim obrazom, sleduet  srochno  sozdavat'  teatral'nye
uchilishcha pri tyur'mah vsego mira dlya  zaklyuchennyh,  prigovorennyh  k  smertnoj
kazni. Esli vozniknet pereproizvodstvo  akterov,  to  problemu  mozhno  budet
razreshit', organizovav gde-nibud'  v  otdalennoj  strane  vojnu  i  napraviv
prigovorennyh k  smerti  na  peredovuyu.  Togda  oni  slozhat  golovy  ne  kak
prestupniki, a kak velikie geroi svoej otchizny...
     - Pogasite sigarety i zastegnite privyaznye  remni!  -  prozvuchal  golos
bortprovodnicy.
     Moj sobesednik opyat' ne soglasilsya  zastegnut'  poyas,  tverdya,  chto  on
svobodnyj chelovek. Samolet prizemlilsya, i on pervym vybralsya iz  mashiny.  On
gorel zhelaniem poznakomit'sya s teatrami i  tyur'mami.  I  hotya  etot  chelovek
neskol'ko raz podcherkival, chto u nego net ot menya sekretov, on tem ne  menee
skryl svoyu familiyu, grazhdanstvo i adres. So vremeni nashej vstrechi proshla uzhe
nedelya, no ya nichego ne videl i ne slyshal o ego prebyvanii v Finlyandii. Ni na
polosah gazet, ni v peredachah radioveshchaniya. I ya nachinayu opasat'sya, ne vybral
li on v  bloknote  pervym  tot  adres,  po  kotoromu  raspolozhena  izvestnaya
bol'nica dlya psihopatov. YA, vidite li, tozhe realist.
 
 
     ZHestokoe nakazanie
 
     Tehas, kak utverzhdaetsya v odnom putevoditele, - chast' sveta, gde  carit
besprimernaya svoboda. Kazhdyj, kto zdes' zhazhdet eyu naslazhdat'sya, dolzhen, lish'
obzavestis' revol'verom. I chem ran'she, tem luchshe.
     Dzhim zhe  byl  isklyucheniem,  poskol'ku  emu  prishlos'  ran'she  nauchit'sya
hodit', chem strelyat'. Drugimi slovami,  detstvo  u  nego  bylo  bezotradnoe.
Buduchi obrechennym igrat' lukom i strelami, v to  vremya  kak  ego  sverstniki
davnym-davno imeli krasivo pobleskivayushchee ognestrel'noe oruzhie, on uzhe nachal
pochti vser'ez stradat' ot kompleksa  nepolnocennosti.  K  schast'yu,  v  samyj
poslednij moment otec pomog Dzhimu izbezhat' doma  dlya  dushevnobol'nyh  detej,
podariv synu ko dnyu ego semiletiya revol'ver.
     Posle etogo mal'chik stal razvivat'sya normal'no i  mog  teper'  spokojno
kazhdoe voskresen'e hodit' v cerkov', hotya on vryad li by  otdal  predpochtenie
aromatu ladana pered zapahom porohovoj gari. V vosem' let Dzhim  uzhe  proyavil
pervye priznaki zrelosti: zastrelil sosedskuyu sobaku, vybil stekla  perednih
far u policejskoj mashiny, prodyryavil koshku- mestnogo sherifa  i  perebil  vse
pogolov'e indyushek u odnogo fermera.
     - Iz tebya vyjdet tolk, - s gordost'yu skazal otec synu.
     No odnazhdy malysh dopustil ser'eznuyu oshibku.
     - Dzhim, ya sbegayu v kabachok povidat'sya s druz'yami, - skazal kak-to otec.
- Odolzhi mne na vremya svoyu igrushku - moya v remonte.
     - U menya net bol'she revol'vera, - robko otvetil mal'chik.
     - To est' kak eto net? Ty, chto poteryal svoego luchshego druga?
     - Net... YA promenyal ego na karmannye chasy... Mal'chik vynul  iz  karmana
chasy i protyanul ih otcu.
     Tot brezglivo vzglyanul na nih i takim  zhe  brezglivym  vzglyadom  okinul
svoego lyubimogo syna.
     - Tak govorish', promenyal svoj pistolet na karmannye hodiki? Nu chto  zhe,
esli teper' kto-nibud' iz priyatelej smazhet tebe po fizionomii, smozhesh'  hot'
tochno ustanovit' po nim, kogda eto proizojdet...
     Skazav eto, roditel' s nasuplennym vidom otpravilsya v bar.
     Nedeli dve spustya Dzhim smog ubedit'sya v pravote uprekov svoego otca; Po
doroge v shkolu on popal v draku, i ego izryadno pokolotili. Ko vsemu prochemu,
kakoj-to mal'chugan postarshe prostrelil emu kepku v dvuh mestah. Dzhima  opyat'
stalo terzat' soznanie svoej nepolnocennosti, i eto boleznennoe  chuvstvo  ne
prohodilo do teh por, poka otec ne kupil emu novyj revol'ver.
     Dzhim  prodolzhal  regulyarno  poseshchat'  cerkov'.  Osenyaya  sebya   krestnym
znameniem odnoj rukoj, drugoj on  oshchupyval  v  karmane  holodnyj  metall.  A
raznosivshiesya  pod  svodami  hrama  slova  pastorskoj  propovedi  pryamo-taki
vrezalis' v detskuyu pamyat': "S bozh'ej pomoshch'yu i siloj oruzhiya my zavoyuem ves'
mir".
     Odnazhdy Dzhim yavilsya, v cerkov' v neobychnoe dlya nego  vremya.  Blyustitel'
dush chelovecheskih srazu smeknul, chto s mal'chikom "chto-to neladno.  Okazalos',
chto tot prishel na ispoved'. Zaglyanuv emu  v  lico,  pastor  elejnym  golosom
proiznes:
     - Ty postupil pravil'no, ditya  moe,  reshiv  ispovedat'sya.  No  kak  ty,
navernoe, znaesh', za eto tozhe platyat den'gi. Oni u tebya s soboj?
     - Da, u menya est' dollar. - Mal'chonka  vytashchil  iz  karmana  dollarovuyu
assignaciyu i protyanul ee pastoru. Kupyura byla noven'kaya, slovno  tol'ko  chto
vyshedshaya iz-pod pechatnogo . pressa. K Dzhimu ona popala iz maminoj sumki.
     - Nu, Dzhim, teper' mozhesh' pokayat'sya - skazal  pastor,  sunuv  den'gi  v
bumazhnik. - CHto u tebya na dushe?
     - YA tak greshen...
     - Nu, rasskazyvaj, chto ty tam natvoril?
     - Na proshloj nedele ya pustil pulyu v  okno  sherifa...  Pozavchera  ulozhil
kobylu i zherebenka u fermera |vansa... Potom proshil zadnie pokryshki v mashine
nashego uchitelya...
     Pastor sdelal  neterpelivyj  zhest  rukoj  i  obratilsya  k  mal'chiku  do
sleduyushchimi ser'eznymi slovami:
     - Konchish'  ty,  nakonec,  etot  svoj  nikchemnyj  perechen'?  Perehodi  k
glavnomu. Nu-ka, vykladyvaj svoi osnovnye greshki.
     Dzhim snik, i na glazah u nego prostupili slezy:
     - YA vot uzhe skoro polgoda, kak v shkolu ne hozhu..,
     - A roditeli znayut ob etom?
     - Net, ne znayut. Eshche  tol'ko  vchera  papa  grozilsya  pristrelit'  etogo
uchitelya za to, chto ya do sih por ne nauchilsya chitat' i pisat'.
     - Samoupravstvo nuzhno predupredit'! - vskrichal pastor. -  Tvoj  otec  -
poryadochnyj chelovek. On dvazhdy v god zhertvuet po pyaterke v  blagotvoritel'nyj
fond nashego hrama. I ya ne hochu, chtoby  u  nego  byli  kakie-to  nepriyatnosti
iz-za tvoego uchitelya. |to vse ya ulazhu sam. Eshche budesh' v chem-nibud' kayat'sya?
     - Net...
     - Nu, togda otpravlyajsya domoj i  prinimajsya  za  uroki.  YA  segodnya  zhe
pogovoryu s tvoim uchitelem.
     Dzhim reshil peremenit' svoj obraz zhizni. Na sleduyushchee utro on  yavilsya  v
shkolu. Pisat' ob座asnenie po povodu  otsutstviya  na  zanyatiyah  ego  nikto  ne
zastavlyal. Pastor pozabotilsya o vseh etih melochah.
     Na pervom zhe uroke Dzhim uglubilsya v svoi zanyatiya. On  prinyalsya  chistit'
oruzhie.
     - Dzhim! Spryach' revol'ver v partu! - strogo prikriknul na nego uchitel'.
     Dzhim sdelal vid, chto ne slyshit.  Uchitel'  povtoril  eshche  bolee  surovym
tonom:
     - Esli ty nemedlenno ne spryachesh' etu igrushku, ya soobshchu tvoemu  otcu.  A
zaodno skazhu emu, chto tebya polgoda ne bylo v shkole.
     |ti slova uchitelya priveli Dzhima v takoe negodovanie, chto on vystrelil v
uchitelya. Pulya ocarapala uchitelyu uho.
     - Ah ty, negodyaj etakij! - v beshenstve zaoral on. - Siyu zhe minutu  podi
syuda i vstan' pered klassom. V nakazanie napishesh' desyat' raz  na  doske:  "YA
nikudyshnyj strelok".
     Bolee zhestokoe nakazanie dlya Dzhima vryad li mozhno bylo  pridumat'.  Ved'
on eshche ne umel pisat'.
 
 
     Sobach'ya zhizn'
 
     Esli  cheloveka  obozvat'  sobakoj,  to  on  rasserditsya,  niskol'ko  ne
schitayas' s mneniyami i chuvstvami sobaki. I tem ne menee my dolzhny radovat'sya,
esli kto-nibud' nazovet nas sobakoj, osobenno  komnatnoj,  sluzhashchej  v  nashe
vremya olicetvoreniem blagopoluchiya. Drugoe delo -brodyachie sobaki,  tochno  tak
zhe, kak i bezdomnye lyudi, kotoryh ravnyayut s brodyachimi sobakami.
     Sluzhebnye sobaki beskorystno sluzhat cheloveku; steregut  stada,  taskayut
noshi i pomogayut policii vylavlivat' vorov. Vprochem, i sredi sluzhebnyh  sobak
popadayutsya otdel'nye ekzemplyary, zaimstvovavshie u cheloveka lyudskie povadki -
prezhde vsego genial'nuyu sistemu podkupa i maneru layat' v samyh  nepodhodyashchih
mestah.
     I nesmotrya na to, chto sobaka ne stol' podatliva korrupcii, kak chelovek,
ona poroj mozhet byt' vsecelo na nas pohozhej. V  Germanii,  tochnee  govorya  v
Braunshvejge, tol'ko chto proizoshel sluchaj, kogda policiya  presledovala  vora,
styanuvshego s vitriny magazina kolbasu. Sobaka  nastigla  vora,"  no,  buduchi
slaba na podkup, ostavila ego v pokoe za kusok  kolbasy.  Kogda  policejskij
dognal sobaku, ona s appetitom upletala kolbasu, a vor prespokojno prodolzhal
ubegat'. - Sobaka, govoryat, poluchila otlichnoe vospitanie. Ona umela hodit' v
nogu s policejskim, stoyat' smirno i myslit', kak chelovek.
     Policiya i ohotniki prodolzhayut ispytyvat' nuzhdu v ishchejkah. Im  i  ponyne
obyazana rimsko-katolicheskaya cerkov'. "Domini  canes",  ili  "Psy  gospodni",
otnosyatsya k razryadu monasheskoj bratii, kotoruyu Dominik de Gusman  osnoval  v
1215 godu. Na gerbe "Psov gospodnih" izobrazhena sobaka s fakelom v zubah.  V
1232 godu v ruki etih dvunogih psov byla vverena inkviziciya. |ti  monasheskie
ishchejki, oblachennye v belye  ryasy  i  chernye  kapyushony,  byli  zavezeny  i  v
Finlyandiyu, gde dlya nih zagotovili sobach'i konury.  Itak,  nachalo  cerkovnomu
sobakovodstvu bylo polozheno v  etom  otdalennom  severnom  ugolke  neskol'ko
stoletij nazad. Slovom, net nichego neobychnogo  v  tom,  chto  mnogie  lyudi  i
ponyne zlyatsya u nas, kogda ih nazyvayut sobakami.
     ZHal', chto net v zhivyh Diogena, a to  on  mog  by  uvidet',  kak  teper'
sovremennyj mir obhoditsya so svoimi uchenymi sobakami. Kogda uchenik Sokrata -
Antisfen  osnoval  svoyu  filosofskuyu  shkolu,  chleny  kotoroj  sobiralis'  na
afinskoj ploshchadi Kinosarg, konservatory  togo  vremeni  stali  nazyvat'  etu
shkolu sobach'ej konuroj, a uchenikov- kinikami,  ili  cinikami  (sobachnikami).
Ciniki pochitayut za  chest'  dlya  sebya  zhit'  kak  mozhno  proshche,  ne  schitayas'
niskol'ko s trebovaniyami meshchanskoj  morali.  Diogen  vozrazil  kak-to  svoim
obidchikam:
     - CHem bol'she ya smotryu na lyudej, vam podobnyh, tem goryachej lyublyu sobak!
     Diogen ne mog togda predvidet',  chto  v  nashi  dni  massa  lyudej  budet
zavidovat'  psam  bogachej.  Prosto  nepostizhimo,  chto   summa   chelovecheskih
stradanij   uvelichivaetsya   proporcional'no-rostu   blagopoluchiya.   |to   ne
kakoj-nibud' paradoks, a fakt,. kotoryj ya sposoben dokazat'. V to zhe  vremya,
kogda vo mnogih ugolkah zemli l'etsya krov', polovina chelovechestva  golodaet,
nekotorye poborniki svobody i chelovekolyubiya posvyashchayut  svoyu  zhizn'  sobakam.
Takoj  cinizm,  pozhaluj,  byl  nevdomek  i  greku  Diogenu.  No  perejdem  k
zlobodnevnomu tekstu dnya!
     V Medison Skver Garden v N'yu-Jorke sostoyalas' krupnejshaya vystavka  mod.
Manekeny ischislyalis' tysyachami, i vesennee uveselitel'noe meropriyatie vyzvalo
ogromnyj interes.  Kazhdomu  hotelos'  vzglyanut',  kakoj  zhe  budet  vesennyaya
velikosvetskaya moda.
     K modnym naryadam v dannyj moment otnositsya  rozovaya  nochnaya  sorochka  s
postel'yu i odeyalom takogo zhe cveta.
     Pal'to cveta boston ili fioletovoe stoimost'yu ot 25 do 100 dollarov - v
zavisimosti ot razmera.  CHulki  svetlye,  kapronovye  ili  iz  estestvennogo
shelka.
     Vo izbezhanie nedorazumenij mne, veroyatno,  sleduet  skazat',  chto  rech'
idet o vystavke mod dlya sobak n'yu-jorkskoj znati. Magaziny sobach'ego  plat'ya
naryadu s gotovoj odezhdoj demonstrirovali takzhe tapochki dlya sobak  stoimost'yu
20 dollarov za dve pary, ibo u psov poka eshche po chetyre lapy. Sobach'i povodki
i oshejniki na etoj vystavke byli otdelany pozolotoj i brilliantami.
     V SSHA rabotayut trista pishchevyh predpriyatij, proizvodyashchih  sobachij  korm,
kotoryj prodaetsya v zakuporennyh bankah. Odnako takaya standartnaya pishcha ne  k
licu  podlinnoj  sobach'ej  aristokratii.  Vprochem,  i  etot  nedostatok  byl
ustranen, kogda nekaya avtoritetnaya firma ob座avila na vystavke, chto eyu nachato
proizvodstvo sobach'ego korma pod nazvaniem "kadillak" dlya teh sobak, kotorye
raz容zzhayut  na  "kadillakah".  V  reklamnom  plakate   fabriki   stavili   v
izvestnost', chto sobach'ya eda izgotovlena iz luchshego file, telyach'ej pechenki i
yaic i chto v nej ne upotreblyalis' kosti ili myasnye ostatki.
     YA niskol'ko ne  somnevayus',  chto  fabriki  ne  ispol'zovali  kakie-libo
ostatki ili nizkoprobnoe syr'e, ibo oni neobhodimy dlya  konservnyh  zavodov,
proizvodyashchih pishchu dlya lyudej. Itak, cinizm oderzhal verh  nad  chelovekolyubiem.
Poetomu net bolee lestnoj klichki cheloveku, chem - sobaka.
     Tot, kto schitaet menya sobakonenavistnikom, gluboko  zabluzhdaetsya.  YA  -
bol'shoj drug sobak, no ne sobachij shut. Osobenno ya lyublyu brodyachih  sobak,  ne
imeyushchih odezhdy. Sobaki poteyut i bez shtanov i  rubahi.  No  kak  znat',  byt'
mozhet, moral' opredelennyh lyudej nastol'ko stroga, chto oni natyagivayut  shtany
i na sobak?
     V  soobshchenii  iz  N'yu-Jorka  rasskazyvayut,  chto   preobladayushchaya   chast'
vladel'cev komnatnyh sobak  -  obladatel'nicy  krupnyh  sostoyanij  i  krajne
redkih druzej. Tak vot i moya sosedka, baryshnya v chudesnom  srednem  vozraste,
Ulpukka kak-to v odin prekrasnyj den' stala prismatrivat' sebe vernogo druga
- sobaku" Vybor byl bol'shoj.
     U baryshni Ulpukki byli svoi opredelennye trebovaniya: drug zhizni  dolzhen
byl byt' krotkim, chistoplotnym, otpryskom poryadochnoj sem'i, umnym, poslushnym
i takogo razmera, chtoby, vzyav ego  na  ruki,  mozhno  bylo  pomechtat'.  Takoe
sushchestvo  nashlos'.  Zvali  ego  Ben  fon  Gravenshtejn,   i   u   nego   byla
aristokraticheskaya rodoslovnaya, v kotoroj zaveryali, chto v rodu  Bena  nikogda
ne bylo pomesi i  chto  dazhe  blohi,  obitayushchie  v  ego  shersti,  zaneseny  v
plemennuyu knigu.
     Baryshnya Ulpukka lyubila svoego Bena  i  ponimala  ego  slabosti.  Ben  v
pervyj zhe den' proyavil svoi  razdrazhitel'nye  zamashki.  Otprysk  znatnogo  i
neskol'ko  degeneriruyushchego  roda,  on  izmyvalsya  nad  lyuboj  formal'nost'yu,
toch'-v-toch'  kak  velikij  Gargantyua,   kotorogo   ogranichennaya   sholastika
srednevekov'ya natalkivala na nebol'shie bezumstva.  Ben,  podobno  Gargantyua,
sledoval zapovedi cinikov:  estestvennye  veshchi  ne  postydny!  U  Bena  byla
osobenno nepreodolimaya strast' polivat' vse vokrug  sebya.  S  ocharovatel'nym
bleskom v svoih karih glazah on polival nochnye tufli, podushki, pufy,  kovry,
boty, porogi, niz divana i vethuyu illyustrirovanuyu bibliyu, lezhavshuyu na nizhnem
ryadu knizhnoj polki ego delikatnoj podrugi zhizni.
     S  techeniem  vremeni  Ben  fon  Gravenshtejn  stal  obladatelem   svoego
sobstvennogo fonarnogo stolba, podle kotorogo on  zaderzhivalsya  raza  dva  v
den'. Tri goda on pol'zovalsya etoj privilegiej  nalogoplatel'shchika,  a  zatem
otcy goroda v sto pervyj raz izmenili planirovku Hel'sinki: stolb byl ubran,
a na ego meste postavili kiosk, gde prodavalis' sosiski. Ben  byl  podavlen.
Zaderzhannaya uslovnaya reakciya v takoj mere skazalas' na ego blagopoluchii, chto
baryshnya Ulpukka vstrevozhilas' ne na shutku: kak by dorogoj drug zhizni ne vpal
v boleznennuyu depressiyu. Baryshnya Ulpukka obratilas' k municipal'nomu  sovetu
goroda Hel'sinki s pros'boj priobresti nenuzhnyj fonarnyj stolb.  Pros'ba  ee
byla udovletvorena s  usloviem,  chto  ona  ne  vodruzit  ego  pered  zdaniem
parlamenta ili vozle pamyatnika marshalu Mannergejmu, a gde-nibud' v  parke  i
luchshe vsego - poblizhe k detskim pesochnym yashchikam, gde i  drugie  chetveronogie
goroda otdavali dan' prirode.
     Vchera, kogda ya rasskazyval baryshne Ulpukke o tom,  chto  v  N'yu-Jorke  v
marte sostoyalas' gigantskaya vystavka plat'ya blagorodnyh komnatnyh sobak, ona
krajne zainteresovalas':
     - Takuyu vystavku sledovalo by ustroit' i nam v Hel'sinki. Prosto pozor,
chto v Finlyandii ne sledyat za razvitiem mody bol'shogo sveta...
     Okolo  nas  poyavilas'  malen'kaya  devchurka,   kotoraya   stala   gladit'
vz容roshennuyu golovu Bena fon Gravenshtej-na. No  baryshnya  Ulpukka  otstranila
ee, razdrazhenno voskliknuv:
     - Ne tron' ee gryaznymi rukami! Tebya ne vospityvali, chto li?
     Zatem baryshnya Ulpukka snova povernulas' ko mne i prodolzhila:
     - Ne nahodite li vy, chto  roditelyam  sleduet  luchshe  vospityvat'  svoih
detej?
 
 
     Golosa petuhov
 
     Turisty, a otnyud' ne priroda, sozdali klimat Floridy. Kogda v  severnyh
shtatah nastupali zamorozki, pod solncem Floridy poyavlyalis'  pervye  turisty.
Byli sredi nih i takie, kto-nahvatal bol'she,  chem  byl  sposoben  promotat',
odnako  preobladayushchuyu  chast'  sostavlyal  chestnyj  narod,  oplachivavshij  svoyu
poezdku i dvuhmesyachnoe  prebyvanie  v  kakom-nibud'  turisticheskom  otele  v
kredit. ZHizn' bez-zabot trebuet, chtoby u-cheloveka bylo  dolgov  bol'she,  chem
deneg...   Sladkaya   illyuziya   vsegda   bol'she   po   dushe,   chem    gor'kaya
dejstvitel'nost'.
     Professor Sem Harrison pribyl  vo  Floridu  ne  spasat'sya  ot  zimy,  a
rukovodit' kafedroj. Buduchi estestvovedom, on krajne redko pudelyal  vnimanie
peremenam pogody i lyudyam. Sledovatel'no, turisty ne narushali  ego  dushevnogo
pokoya, hotya  i  vyzyvali  nekotorye  narusheniya  v  garmonii  samoj  prirody:
vspugivali  ptic  i  babochek  -  obitatelej  chashch  i   zaroslej,   prevrashchali
zapovedniki v zakusochnye pod otkrytym nebom. Skamejki v  parkah  stanovilis'
kafedrami lyubvi, a peschanye otmeli - shumnymi bazarami.
     Sem  Harrison  byl  plutishkoj  srednego  vozrasta,  kotoryj,  veril   v
chelovechnost',  no,,  odnako,  bol'she  doveryal  zhivotnym;  Redkaya-   shevelyura
obramlyala ego lysyj cherep, podobno venku, spletennomu  iz  konskogo  volosa;
glaza ego byli malen'kimi i zhivymi, rot shirokim i  skepticheskim,  v  verhnej
chelyusti torchali vstavnye zuby. Sovremennaya tipologiya, nesomnenno, otnesla by
ego k leptosomam ili astenikam. Vse v nem  chudilos'  vytyanutym,  tulovishche  i
nogi byli toshchimi, plechi pokatymi, ruki tonkimi i kostlyavymi, grudnaya  kletka
prodolgovatoj   i   ploskoj.   On   byl    neskol'ko    robkim,    vremenami
nervozno-vzvinchennym, bol'shim lyubitelem prirody i knig.
     Stol' tshchatel'nye primety  mogut  pokazat'sya  chitatelyu  lishnimi.  Odnako
perechen' ih neobhodim, tak kak esli vam kogda-nibud' dovedetsya zastat' ego v
vashem sadu, lovyashchim polevyh myshej, ili v zooparke, beseduyushchim  s  zhivotnymi,
to, radi  boga,  ne  zovite  policiyu  ili  vrachej,  Sem  Harrison  absolyutno
bezvreden. On ne stradaet ni shizofreniej,  ni  kleptomaniej,  ne  sklonen  k
nasiliyu i ne pristaet k zamuzhnim zhenshchinam. Esli on okazhetsya chut' hromym,  to
eto ob座asnyaetsya chereschur tesnoj obuv'yu, esli zhe on budet nervno  podergivat'
resnicami, to eto lish' priznak zastenchivosti. Esli on  poprosit  vas  podat'
emu neskol'ko monet na edu, ne otkazyvajte,  ibo  znachit,  on  dejstvitel'no
goloden, a esli skazhet, chto pogoda prekrasnaya, to poddaknite emu, dazhe  esli
idet dozhd', ibo uzhe odno vashe soglasie otvlechet ego ot protivorechij vneshnego
mira.
     Itak, Sem Harrison  pribyl  vo  Floridu  ne  dlya  razvlecheniya,  a  radi
chestnogo   truda.   Ego   izbrali    professorom    universiteta    SHantana,
sushchestvovavshego na pozhertvovaniya i na dohody  s  blagotvoritel'nyh  bazarov.
Ego special'nost'yu byla rech' zhivotnyh, i osobenno fonetika ptic,  o  kotoroj
on napisal nemalo nauchnyh trudov. Buduchi edinstvennym  soiskatelem,  on  byl
prinyat, no, prezhde chem vverit' emu blagorodnuyu missiyu prepodavatelya,  rektor
universiteta Miks pozhelal pobesedovat' s nim naedine.
     - Mister  Harrison,  kak  prikazhete  velichat'  vas  -  professorom  ili
doktorom? - pointeresovalsya rektor, kotoryj byl obyazan  svoim  postom  tomu,
chto ego otcu prinadlezhalo neskol'ko neftyanyh istochnikov v Tehase.
     Sem Harrison  vzglyanul  v  glaza  svoemu  molodomu  nachal'niku  i  suho
otvetil:
     - Nazyvajte kak ugodno. ZHena, brosivshaya  menya  s  polgoda  tomu  nazad,
obychno zvala menya "idiotikom".
     - No ya eshche ne znakom s vami  nastol'ko  blizko,  -  otkrovenno  i,  kak
obychno, nevpopad otvetil rektor.
     - Nazyvajte poka hot' doktorom, - usmehnulsya Sem Harrison,  uglubivshis'
v slushanie ptich'ih golosov, Donosivshihsya iz otkrytogo okna.
     - Gusi! - voskliknul on vdrug.
     - Oshibaetes', -  vozrazil  rektor.  -  |to  nash  popugaj.  On  pytaetsya
podrazhat' peniyu moej zheny.
     - Proshu proshcheniya, - smushchenno probormotal Sem Harrison.  -  Vash  popugaj
zaintrigoval menya. U nego svoeobraznyj golos. Kak vy, navernoe, zametili,  ya
mgnovenno opredelyayu raznicu  mezhdu  muzykal'noj  i  logicheski-grammaticheskoj
strukturami yazyka. YAzyk vashego popugaya -  vyrazitel'  dushevnyh  perezhivanij.
Uzhe v etom otnoshenii obe funkcii yazyka proyavlyayutsya po-raznomu...
     Rektor Miks shagnul k oknu, tak kak  snaruzhi  vnov'  poslyshalos'  penie.
Vnezapno zahlopnuv ego, on skazal:
     - YA v svoyu ochered' proshu  izvinit'  menya.  YA  oshibsya...  |to  pela  moya
zhena...
     CHtoby vyjti iz nelovkogo polozheniya, on predlozhil estestvovedu  sigaretu
i peremenil temu razgovora.
     - Vy skazali nedavno, chto zhena brosila vas. Znachit, vy razvedeny?
     - Da, razveden.
     - Kakim po schetu byl etot vash brak?
     - Pervym.
     Rektor sdelal pometku v svoej chernoj zapisnoj knizhke i prodolzhal:
     - Stalo byt', pervym. CHto posluzhilo prichinoj razvoda: izmena,  dushevnaya
cherstvost', vzaimnye pretenzii ili lyubov' k raznoobraziyu?
     Sem Harrison byl porazhen i nichego ne otvetil. Rektor prodolzhal:
     -  .Moi  voprosy  mogut  pokazat'sya  strannymi,  no  po  ustavu  nashego
universiteta  ya  obyazan   sostavit'   doskonal'nuyu   kartoteku   o   proshlom
prepodavatelej. - Itak, govorite pryamo, chto bylo prichinoj vashego razvoda?
     - |to dolgaya istoriya, - otvetil upavshim golosom professor. On uglubilsya
v svoi neveselye vospominaniya i, ne toropyas', rasskazal  sleduyushchuyu  istoriyu,
kotoraya obydenna do slez:
     - Tri goda nazad ya vedal kafedroj rechi zhivotnyh i  animal'noj  fonetiki
vo vsemirno izvestnom chastnom universitete Kingstaun,  na  uchebu  v  kotorom
prinimali tol'ko teh studentov, kto ne byl goden na  chto-libo  inoe.  Buduchi
holostyakom, ya provodil  svoj  dosug  za  shtopkoj  noskov,  stirkoj  bel'ya  i
prigotovleniem pishchi, poka ne smeknul, chto net smysla utruzhdat' sebya tem, chto
mozhno vyvezti  na  drugom.  Tak  ya  nanyal  domrabotnicu,  moloduyu,  zdorovuyu
derevenskuyu devushku Rozu Pitt, zuby i proshloe kotoroj  byli  bezukoriznenny.
Ona uspela prosluzhit' u menya polgoda, poka ee ne primetil odin moj  kollega,
kotoryj nachal voshishchat'sya ee redkoj krasotoj, v polnoj mere  vozmeshchavshej  ee
negramotnost'. Vo mne  prosnulis'  instinkty  sobstvennika.  YA  nauchil  Rozu
chitat', pisat' i kormit' rybok v akvariume. Goda dva nazad na  plyazhe  nashego
goroda byl proveden konkurs krasavic, na kotorom Roza vzyala pervyj  priz.  V
tot zhe den' nas povenchali, a spustya nedelyu Roza - Petronella Gaffar (eto byl
ee psevdonim) : otpravilas' v N'yu-Jork sovershenstvovat' svoyu krasotu v samom
znamenitom institute krasoty. Potrebovalos' tri mesyaca, chtoby sdelat' iz nee
sovershenstvo, ch'i formy udovletvoryali samym izyskannym trebovaniyam. Nachalos'
ee triumfal'noe  shestvie  po  zhizni.  Ona  vyhodila  pobeditel'nicej  mnogih
nacional'nyh i mezhdunarodnyh konkursov krasoty, s ee prekrasnogo byusta  byli
snyaty gipsovye slepki, i  odin  korabl',  gruzhennyj  imi,  byl  otpravlen  v
Evropu, a vtoroj - v slaborazvitye strany Afriki. Ee fotografii  prodavalis'
v aptekarskih magazinah,  v  passazhirskih  samoletah,  na  blagotvoritel'nyh
cerkovnyh  bazarah.  Ezhednevno  ona  poluchala  pyat'  tysyach  pisem  ot  svoih
poklonnikov i dve tysyachi ot zavistnikov. Kinokompanii zhali na nee, kak sapog
na bol'nuyu mozol', a parfyumernye fabriki napolnili vse moi akvariumy duhami.
No zatem nachalis' neudachi. V  odin  prekrasnyj  "den'  nekij  specialist  po
krasote zayavil, chto Roza - Petronella chereschur polna. V Gollivude poshla moda
na huden'kih zhenshchin, i zhenskaya grud' byla zanovo normirovana. -  My  speshnym
poryadkom uehali v Kaliforniyu kupat'sya, i tam-to nas postiglo neschast'e: Roza
- Petronella zabyla nadet' plyazhnye tufli, i damy  i  muzhchiny  vysshego  sveta
mogli nablyudat' ee obnazhennye stupni. I - o bozhe! - na  levoj  noge  Rozy  -
Petronelly s rozhdeniya ne  hvatalo  odnogo  pal'ca:  ih  bylo  vsego  chetyre.
Pravda, na drugoj noge ih bylo obshcheprinyatoe kolichestvo,  no  kazhdyj  iz  nih
ukrashala besformennaya mozol' - detishche chereschur tesnoj obuvi.
     Sem Harrison vyter so lba pot i so slezami na glazah prodolzhal:
     - Mister Miks, vy, nesomnenno, znaete lyudej  stol'  zhe  horosho,  kak  ya
zhivotnyh, i vam vedomo, skol' velika vlast' zavisti. Milliony zhenshchin  pitali
zavist' k Roze - Petronelle i,  podmetiv  ee  nedostatok,  sdelali  iz  nego
sensaciyu. Vsya mirovaya pechat' opovestila o nehvatke pal'ca na noge moej zheny.
Nekotorye gazety CHikago i N'yu-Jorka obvinili zhenu i menya v  gadkom  podloge,
pokolebavshem veru  chelovechestva  v  prekrasnoe.  Menya,  kak  grazhdanina,  ne
zasluzhivayushchego doveriya, lishili dolzhnosti professora, mnoyu zanyalas'  komissiya
po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti.  Nakonec,  zhena  potrebovala
razvoda, poluchiv ego  krajne  legko,  ibo  prisyazhnye  zasedateli  edinodushno
konstatirovali, chto vinovnym yavlyayus' ya...
     - Vy? - nedoumeval rektor Miks.
     - Vot  imenno.  Menya  obvinili  v  grubom  prenebrezhenii  k  zhene.  Sud
priderzhivalsya togo mneniya, chto mne  sledovalo  inogda  zaglyadyvat'  zhene  ne
tol'ko v glaza, osobenno kogda ona, kak rasskazyvali, lozhilas' kazhdyj den' v
postel' bez chulok. Takoe prenebrezhenie  moglo  byt'  priravneno  k  dushevnoj
zhestkosti, ranyashchej dazhe holodnyh zhenshchin...
     Professor  Harrison  zakonchil  svoe  neveseloe  povestvovanie  i   zhdal
prigovora. Rektor vyvodil zakoryuchki v chernoj zapisnoj  knizhke,  bormocha  pro
sebya: "Vsegda smotrel zhene v glaza i ne videl nedostayushchego pal'ca...".
     - Za vami ne chislitsya nikakih drugih prestuplenij  ili  protivozakonnyh
dejstvij? - sprosil on u professora animal'noj fonetiki.
     - Net.
     - Pochemu zhe vas doprashivalo FBR?
     - Menya zapodozrili v tom, chto ya  agent  kakoj-to  inostrannoj  derzhavy,
potomu chto ya chasto povyazyvayu krasnyj galstuk  i  noshu  s  soboj  magnitofon,
kogda udalyayus' na lono prirody slushat' golosa zhivotnyh.
     Posle  neprodolzhitel'nogo   razdum'ya   rektor   universiteta   razreshil
professoru Harrisonu pristupit' k  chteniyu  svoih  lekcij.  On  soobshchil,  chto
professoru otvoditsya kvartira i vmenyaetsya v obyazannost' soblyudenie nekotoryh
pravil prilichiya: zapreshchaetsya obol'shchenie zamuzhnih zhenshchin i obshchenie  na  plyazhe
bez kupal'nika s nezamuzhnimi.
     Prepodavatelej lishali  takzhe  prava  budit'  studentov,  zasypayushchih  na
lekciyah, esli tol'ko hrap ih ne  meshal  zanyatiyam.  Uchashchimsya  predostavlyalos'
pravo kurit' v lektorii.
     - Neobhodimo osobenno tshchatel'no sledit' za moral'yu, - zakonchil  rektor.
- Sejchas moral' v mode.
     - V chasy dosuga ya zanimayus' tol'ko zhivotnymi,  -  otkrovenno  priznalsya
Sem Harrison.
     - Neploho, no i v etom nado znat' meru.
     Itak, professor Sem Harrison pristupil k sozdaniyu novoj glavy v istorii
universiteta Plantana. Na ego lekcii zapisalos' dvadcat' molodyh  studentov,
kotoryh v zhizni vleklo k sebe vse  zhivotnoe.  Zvuki,  izdavaemye  zhivotnymi,
sluzhili: sredstvom ustrasheniya v bor'be, voplem o pomoshchi  v  bede,  sredstvom
zavlecheniya v lyubovnoj intrizhke. Uzhe posle  pervoj  lekcii  yunoshi  i  devushki
stali podrazhat' zvukam, izdavaemym zhivotnymi: vlyublennye myaukali ili  rzhali,
skuchayushchie bleyali ili mychali, a p'yanye kukarekali ili kukovali.
     Nauchnoj otrasli, predstavlyaemoj  Harrisonom,  pridavali  krajne  vazhnoe
znachenie, i rezul'taty ego issledovanij rasprostranyalis' po vsemu miru. No v
to zhe vremya za nim tajno nablyudali, ibo on prodolzhal nosit' krasnyj  galstuk
i vsegda imel pri sebe portativnyj magnitofon. V odin prekrasnyj fevral'skij
den' on napravil svoi stopy v bezlyudnuyu chashchu, chtoby zapisat' penie ptic.  On
prisel na kochke, zhuya yabloko i prislushivayas', kak vdrug ego  okruzhili  rektor
universiteta i chetvero policejskih v  shtatskom,  tajno  nablyudavshie  za  ego
progulkoj.
     - Teper'-to my zastali vas na meste prestupleniya, gospodin professor, -
skrezheshcha zubami, skazal  odin  iz  polismenov,  pokazyvaya  svoj  policejskij
znachok. - Tak vot, okazyvaetsya, kakie u vas interesy... A ved'  vy  prizvany
vospityvat' molodezh'.
     - O chem vy? - sprosil Sem Harrison. - YA nikomu ne prichinil zla.
     - CHego zhe vam togda zdes' nado? Vy chto, chitat' ne umeete, chto li?
     Policejskij pokazal na bol'shoj reklamnyj plakat, na  kotorom  ogromnymi
bukvami, razmerom  s  fut,  bylo  napisano:  "Lager'  nudistov.  Tol'ko  dlya
supruzheskih par. Postoronnim vhod strogo vospreshchen".
     Itak, professor Sem Harrison byl vnov' uvolen s zanimaemogo im posta, a
v ego kvartiru dlya provedeniya obyska byla priglashena policiya.
     - CHto u vas v etoj kassete? - sprosil molodoj syshchik, royas' v  garderobe
professora.
     - Zapis' peniya raznoyazychnyh petuhov, - iskrenne priznalsya Harrison, tak
kak on voobshche ne privyk skryvat' chto-libo.
     - Ne izdevajsya, - vspylil policejskij, - a ne to ya svernu tebe  nos  na
storonu. Govori bez utajki, chto v etoj kassete.
     - Penie petuhov, - povtoril nevozmutimo uchenyj. - Esli  vas  interesuet
opyt moih issledovanij, to ya gotov prodemonstrirovat' vam zapis'.
     On vynul iz  kassety  lentu  s  zapis'yu,  vstavil  ee  v  magnitofon  i
prodolzhil:
     - Kak ya uzhe govoril, ya izuchayu rech' zhivotnyh.  YA  sobiralsya  cherez  paru
mesyacev opublikovat' bol'shoj trud, v kotorom, v chastnosti, imeetsya  neplohoe
sobranie golosov i foneticheskih shem  raznoyazychnyh  petuhov.  Vot  kak  poet
amerikanskij petuh: kook-a daadl-kok. A v drugih stranah tak:
     Vo Francii - kok-eriko.
     V Finlyandii - kukko kiekuu.
     V YAponii - Ku-ka-ho-ka-ku-ka-hoo.
     V Grecii - kokoriko.
     V Danii - kyukkelikiku.
     V Germanii - kikkeriki.
     - Konchite li vy, chert poberi, eto kukarekan'e! - vskrichal teper' v svoyu
ochered' vtoroj policejskij.
     Odnako  drugoj  policejskij,  vse  vremya  ne  spuskavshij  glaz  s  lica
professora, neozhidanno sprosil:
     - A zapis' peniya russkogo petuha u vas imeetsya?
     - Konechno, - s entuziazmom otkliknulsya Sem Harrison.  -  Vot  tak  poet
russkij: ku-ka-re-ku.
     - Vse yasno, - skazal policejskij. - Odevajtes' i sledujte za  nami.  Vy
arestovany.
     Dopros professora Sema Harrisona  prodolzhalsya  tri  dnya.  Iz  protokola
doprosa yavstvovalo, chto otec i mat' Sema Harrisona, a takzhe ih otcy i materi
rodilis' v Amerike. Odnako roditeli Harrisona, Natal  Harrison  i  ego  zhena
Rebekka  Harrison,  letom  1911  goda  v  techenie  treh  mesyacev  gostili  v
Finlyandii. Zdes' u brachnoj chety rodilsya syn, nazvannyj  Samuelem  Donal'dom,
ili korotko Semom. Takim obrazom, professor Sem Harrison ne  byl  urozhdennym
amerikancem, i, stalo byt', ego mozhno bylo vyslat' iz  strany  na  sleduyushchih
osnovaniyah:
     a) on vmeste so svoej zhenoj Rozoj - Petronelloj, s kotoroj on v  dannoe
vremya razveden, uchastvoval v moshennichestve grandioznyh masshtabov,  izvestnom
vsemu miru pod nazvaniem "Operacii nehvatki pal'ca";
     b) buduchi professorom zoologii, a takzhe animal'noj filologii i fonetiki
universiteta Plantana, on  privival  molodym,  nevinnym  studentam  zhivotnye
normy povedeniya, i teper' desyatki molodyh lyudej vedut sebya antiamerikanski;
     v) on pronik v chastnyj lager' nudistov dlya  togo,  chtoby  iz-za  kustov
podsmatrivat' za nagimi zhenshchinami i muzhchinami i pri  podhodyashchej  vozmozhnosti
fotografirovat' ih;
     g) sobiraya penie petuhov, on zanimalsya shpionazhem v pol'zu kakogo-to ili
kakih-to chuzhih gosudarstv; krajne otyagchayushchim obstoyatel'stvom sleduet schitat'
to, chto on ne sumel ob座asnit', otkuda im poluchen golos russkogo petuha.
     Sem Harrison byl porazhen, uslyshav, chto ego vysylayut v Finlyandiyu  tol'ko
iz-za togo, chto on rodilsya v Finlyandii i pribyl ottuda s roditelyami v SSHA  v
trehnedel'nom vozraste.
     - YA protestuyu! - vskrichal on.
     Pustye hlopoty.
     V odnom pidzhachke, bez bagazha, ego vybrosili iz-pod  solnca  Floridy  na
lyutyj severnyj moroz. Esli vam sluchitsya vstretit'  ego  na  ulice  Hel'sinki
golodnym i  nelyudimym,  sgorblennym  i  obtrepannym,  to  privetstvujte  ego
radostnym laem, myaukan'em ili kukarekan'em. On, ponimaete li, verit zhivotnym
bol'she, chem lyudyam, hotya eshche i verit v chelovechnost'.
 
 
     Bozh'i ugodniki
 
     V odin prekrasnyj den' Poet  pochuvstvoval  v  nogah  strannyj  zud.  On
smenil noski i tol'ko togda zametil, chto nastupilo leto. Korotkoe, svetloe i
obychno holodnoe finskoe leto. No  vo  vsyakom  sluchae  segodnya  teplo  -  tak
ob座avilo radio.
     Professiya Poeta - stihotvorstvo, no  sejchas  rasporyadok  ego  zhizni  ne
predusmatrival liricheskoj dani letu. Delo v tom, chto on byl vynuzhden zhit' po
svoemu grafiku. Letom on (po zakazu redaktorov) pisal dlya  desyatka  zhurnalov
stihi ob oseni, osen'yu sochinyal novogodnie stihi, v konce goda - o  vesne,  a
vesnoj - o letnem znoe. Sredi izdatelej i redaktorov  gazet  bytuet  mnenie,
chto poety dolzhny zhit', operezhaya svoe vremya, i v nuzhnyj  moment  ubrat'sya  na
tot svet dlya togo, chtoby voznestis' k slave.
     No vernemsya k letu,  nastuplenie  kotorogo  zametil  i  nash  rifmoplet,
pridumyvaya stihi o bagryanoj  oseni,  bure,  pereletnyh  pticah  i  ostal'nom
rekvizite. I v tot moment, kogda portnyazhnyj  master  liriki  strochil  strofu
"... i pervye osennie  zamorozki  nesut  pogibel'  slabym  nasekomym...",  v
komnatu zaletela muha i sela Poetu na nos.
     V nem prosnulsya atavisticheskij instinkt ohotnika. On stal  gonyat'sya  za
muhoj. No  poslednyaya,  znaya  kovarstvo  i  zhestokost'  chelovecheskoj  natury,
pronikla skvoz' dvernuyu shchel' v shkaf s produktami. Ona byla obychnoj komnatnoj
muhoj, chuvstvuyushchej sebya luchshe vsego sredi lyudej,  potomu  chto  i  k  nej  na
protyazhenii tysyacheletij prilipli kakie-to krohi chelovecheskogo poznaniya.
     Poet zakryl okno i neskol'ko izmenil svoe osennee stihotvorenie:  "...i
pervye osennie zamorozki  zagonyat  slabyh  nasekomyh  v  uyutnoe  teplo  moej
komnaty...".
     Sdelav neobhodimye dobavleniya k stihu o chernoj  strasti,  prosypayushchejsya
vozle kaminov, poceluyah i goryachej lyubvi k rodine, on sunul bumagu v karman i
pones rabotu zakazchiku. A mushka vonzila  svoj  gibkij  hobotok  v  govyadinu,
glubokomyslenno razdumyvaya o tom, chto budushchee prinadlezhit  muham,  ibo  lyudi
tol'ko i delayut, chto zamyshlyayut, kak by unichtozhit' drug druga, a  muh  shchadyat.
.CHem bol'she atomnyh bomb, tem men'she muhoboek.
     Poet otnes svoyu osennyuyu liriku redaktoru zhurnala i vozvrashchalsya domoj  s
novym zakazom. U nego byla gotova uzhe i  tema:  pereletnye  pticy  ostavlyayut
Finlyandiyu. Brodya po ulicam letnego Hel'sinki, on ubezhdalsya,  chto  pereletnye
pticy eshche tol'ko priletayut v Finlyandiyu. No  raznica  mezhdu  ih  pribytiem  i
otletom v  konce  koncov  ne  tak  uzh  i  velika,  da  i  kto  razberetsya  v
napravleniyah poleta. Poet prisel na skamejku, vynul bloknot i karandash  i  s
golovoj ushel v sochinenie ody dlya oktyabr'skogo nomera zhurnala "Druz'ya ptic".
     On lishilsya vdohnoveniya tol'ko togda, kogda s blizhajshej ulicy  doneslas'
zvuchnaya  melodiya,  peredavaemaya  gromkogovoritelem   reklamnoj   avtomashiny:
chudesnye virshi - "prishla lyubimaya pora i leto zolotoe...".
     Poet podnyalsya i stal chitat' ogromnye plakaty reklamnoj mashiny:  "Vmeste
s pereletnymi pticami v nashu stranu zaletel poslanec bozhij! Prihodite vse  v
park slushat' propoved'".
     Poet otpravilsya slushat', ibo on stradal chelovecheskim lyubopytstvom.  Emu
ne terpelos' voochiyu uvidet' novogo chrezvychajnogo posla,  o  kotorom  dinamik
soobshchal:
     "Prihodite i smotrite Asa Alonco  Allena,  obladayushchego  chudodejstvennoj
siloj, pribyvshego v nashu  stranu  po  pros'be  shirokoj  publiki  s  dalekogo
Zapada. On tvorit chudesa vo vseh chastyah sveta.  Ego  shater  -  krupnejshij  v
mire".
     SHater Asa Alonco Allena ne byl cirkovym shatrom, da  i  sam  Asa  Alonco
Allen ne byl cirkachom. On byl amerikanskim propovednikom,  kotorogo  finskie
brat'ya vo Hriste vypisali v nashu stranu dlya propovedi novogo evangeliya.
     Snaruzhi shatra stoyali dvadcat' muzhchin-zazyval, kotorye vo vsyu silu svoih
bogatyrskih legkih priglashali publiku. I ona shla: kto zhe otkazhetsya  pobyvat'
v samom bol'shom v mire shatre,  da  eshche  privetstvovat'  nebesnogo  poslanca!
Kogda vse rasselis' po mestam, na pomoste poyavilsya Benni Zambah,  v  proshlom
bokser-tyazheloves, pervym delom zayavivshij, chto v nem 130 kilogrammov vesa. On
prodemonstriroval  svoyu  moguchuyu  muskulaturu  i  na  raskatistom   zapadnom
dialekte skazal:
     - Vidite eti zheleznye ruki? Skol'kim oni svernuli  nos,  vybili  glaza,
prigvozdili diafragmu k pozvonkam! No bol'she  my  ne  b'em.  YA  "prozrel"  i
teper' vedu kulachnye boi tol'ko s Satanoj. YA svidetel' Bozhij  i  soprovozhdayu
Asa Alonco Allena v ego turne vokrug sveta. U Asa nalazhen pryamoj  kontakt  s
nebom. Nedarom on vsyudu tvorit chudesa. Zastavlyaet kalek  plyasat',  gluhih  -
slyshat', slepyh -  prozrevat'.  Skoro  i  vy  poznakomites'  s  bozhestvennym
iscelitelem Asa Alonco Allenom.
     Svodnyj  orkestr  iz  shestidesyati  muzykantov   gryanul   torzhestvennymi
fanfarami, a zatem ispolnil "Marsh  toreadora"  i  "Pod  zvezdnym  znamenem",
kotorye publika vyslushala stoya. Pod zvuki marsha  na  pomost  vyshel  sam  Asa
Alonco Allen. On vyalo podnyal ruku, brosil vozdushnyj poceluj zhenshchinam pervogo
ryada i skazal, chto schastliv poznakomit'sya so stolicej Finlyandii. On skrestil
svoi ruki, i totchas zhe hor, predusmotritel'no zapisannyj na  plenku,  propel
za kulisami: "Amin'!".
     Asa  Alonco  Allen  skinul  pidzhak,  zavernul  obshlaga  bryuk  i  odaril
prisutstvuyushchih ulybkoj kinozvezdy,  reklamiruyushchej  zubnuyu  pastu.  Potom  on
poprosil  publiku  povernut'sya  k  sidyashchim  szadi  i  pozdorovat'sya  s  nimi
sleduyushchimi slovami: "Zdravstvuj, dorogoj drug. Segodnya my otlupim Satanu!".
     Publika povernulas' i  povtorila  skazannye  slova,  a  Asa,  koketlivo
mignuv, prodolzhal:
     - Nepravda li, brat'ya i sestry, razdelaem nechistogo!
     Za kulisami hor opyat' progudel: " Amin'! ""
     Prisutstvuyushchie seli, i Asa .nachal propoved'.  On  govoril  o  tom,  kak
amerikanskim issledovatelyam kosmicheskogo  prostranstva  udalos'  ustanovit',
chto nebesa znachitel'no bol'she, chem polagali. Tam  hvatit  mesta  vsem,  kto,
sleduya primeru ego, Asa, ob座avit vojnu Satane. I dazhe negry imeyut shans  byt'
prinyatymi na nebo, no pered etim ih nuzhno izbavit' ot lukavogo.  Propovednik
provozglasil trehkratnuyu zdravicu vo slavu neba. A zatem byl  proveden  sbor
deneg na  bogougodnye  dela.  Ih  sobirali  tridcat'  krasavic  v  kupal'nyh
kostyumah v posudu, v kotoroj obychno stavyat shampanskoe  na  led.  V  svyazi  s
inflyaciej sbor deneg byl povtoren, a zatem proveden eshche i v tretij  raz  dlya
priobreteniya atomnoj bomby. Asa schital, chto protiv Satany v hod dolzhny  byt'
pushcheny vse sredstva,  vklyuchaya  atomnye  bomby.  Poslednie,  na  ego  vzglyad,
naibolee podhodyashchi, tak kak mogut  nizvergnut'  Satanu,  a  zaodno  otvorit'
lyudyam vrata nebesnogo carstva: Za kulisami opyat' poslyshalos' "Amin'!". Posle
etogo Asa stal tvorit' chudesa. Na  pomost  vnesli  zhenshchinu  v  krovati.  Asa
prikazal nechistomu ostavit' bol'nuyu. Nechistyj, po-vidimomu, ubralsya,  potomu
chto ubralas' i zhenshchina, spesha k zapasnomu vyhodu shatra, radostno  kricha:  "YA
vyzdorovela!".
     Spektakl' prodolzhalsya. Za polchasa Asa "iscelil" okolo  sotni  nemoshchnyh,
izbaviv ih ot D'yavola i deneg tozhe, potomu chto iscelenie stoilo 500 marok  s
nosa.
     V promezhutke na pomoste snova  poyavilsya  menadzher  Asy,  Benni  Zambah,
chtoby dat' nebol'shuyu  peredyshku  bozhestvennomu  poslancu  dobroj  voli.  Asa
pospeshil v furgon-kvartiru, gde u nego byla  svoya  zakusochnaya,  i  propustil
podryad tri stakanchika viski. On byl dovolen vyruchkoj, na kotoruyu mozhno  bylo
ne odin raz kutnut' v nochnom kabare  v  veseloj  kompanii  devic  -  sborshchic
pozhertvovanij.
     A tem vremenem, poka Asa Alonco Allen  sosal  viski  v  svoem  furgone,
Benni Zambah povedal  pastve  volnuyushchuyu  istoriyu  svoej  zhizni.  Odnazhdy  na
zolotom Zapade on mchalsya na sobstvennoj mashine. On  byl  tak  p'yan,  chto  ne
zametil krasnogo signala svetofora i pereehal dvuh peshehodov. Kogda  policiya
nastigla ego, on byl  sposoben  vygovorit'  lish'  odno  slovo  -  "alliluya".
Polismeny, prinyav Benni za duhovnogo pastyrya, razreshili emu prodolzhit' put'.
     - S teh por ya vse gonyayus' za Satanoj, - skazal ser'ezno Benni Zambah. -
Kak v p'yanom ugare, tak i v trezvom vide.
     Veruyushchaya  bratiya  vostorzhenno  privetstvovala  Benni  -  ego   okruzhili
fotokorrespondenty. Finskie propovedniki vruchili  sil'nomu  duhom  sluzhitelyu
bozh'emu dopolnitel'nye dary - butylku finskoj  vodki,  serebryanyj  natel'nyj
krest, bol'shuyu finku i molitvennik. Odin sostoyatel'nyj delec, kotorogo  tozhe
ukusila religioznaya muha, pospeshil na pomost i zayavil:
     - Vot eto dejstvitel'no vernyj sposob  izgnat'  Satanu  v  preispodnyuyu.
Predlagayu provesti nacional'nyj sbor sredstv v pol'zu Asa  Alonco  Allena  i
Benni Zambaha. Oni nastoyashchie pereletnye pticy, kotorye prinesli  nam  vesnu.
Nash dolg pomoch' im i v priobretenii atomnyh bomb, potomu chto inache  cherta  s
dva my popadem v rajskij sad...
     Za kulisami hor gremel: "Amin'!".
     Publika postepenno vhodila, v  razh,  a  nash  sluzhitel'  muzy  nezametno
bochkom vybralsya iz balagana i ponuro pobrel proch'. Pridya domoj i usevshis' za
rabochij stol, on zametil na okne bezobidnuyu komnatnuyu mushku, kotoraya  iskala
vyhod. Poet raspahnul stavni i vypustil ee  na  svobodu.  A  zatem  on  edva
slyshno vydohnul:
     "Da zdravstvuet carstvie nasekomyh..."
 
 
     Specialist
 
     N'yu-Dzhonson byl nebol'shim idillicheskim gorodkom, v kotorom  nikogda  ne
rozhdalis' velikie lyudi. Tam poyavlyalis' na svet tol'ko  mladency.  V  gorodke
naschityvalos' desyat' tysyach zhitelej, tridcat' cerkvej  i  polsotni  kabachkov.
Dobraya polovina naseleniya gorodka rodilas' peshehodami - im ne  hvatilo  mest
dlya parkovki avtomashin. N'yu-Dzhonson  ne  privlekal  k  sebe  turistov,  hotya
putevoditel' prevoznosil ego prekrasnye vidy i, osobenno,  ego  ekzoticheskih
zhenshchin, obladatel'nic samyh shirokih beder  i  tonchajshih  v  mire  talij.  Po
oficial'noj statistike, v gorode obitali tol'ko  bogatye  i  tol'ko  bednye.
Odnu polovinu svoej zhizni bednyj lyud provodil v odalzhivanii deneg, druguyu  -
v vyplachivanii dolgov. Dohody  bogatyh  shli  na  pokrytie  chetyreh  osnovnyh
statej: nalogov, platy psihiatram i advokatam, a takzhe na soderzhanie prezhnih
zhen.
     N'yu-Dzhonson slavilsya svoim prekrasnym klimatom, tipichnym dlya  zapadnogo
poberezh'ya, kotoryj poety sravnivali  s  mordoj  molodoj  loshadi:  "takoj  zhe
barhatnyj, teplyj i vlazhnyj". Letom zhiteli hodili  pod  zontami  ot  solnca,
zimoj ot dozhdya, ili zhe prozyabali v vechnoj teni,  podobno  krotam  i  letuchim
mysham. V gorodke ne bylo ni odnogo neboskreba ili restorana  so  striptizom,
ne bylo v nem i lagerya nudistov ili  knizhnogo  magazina.  Muzhchiny  hodili  v
rubashkah, a zhenshchiny v prekrasnyh plat'icah razmerom s muzhskoj galstuk. Samyj
izvestnyj filatelist goroda odeval svoyu suprugu  v  bal'nyj  naryad  iz  treh
pochtovyh marok, a mer goroda  potcheval  gostej  izbitymi  anekdotami.  Itak,
N'yu-Dzhonson byl mestom poistine prekrasnym dlya vseh  ego  obitatelej,  krome
pochtal'onov. Delo v tom, chto kazhdyj, kto imel sobstvennyj dom i sad, imel  i
sobaku. Dlya sbora neuplachennogo sobach'ego naloga  gorodu  prishlos'  uchredit'
pyat' dopolnitel'nyh dolzhnostej  sborshchikov  naloga,  forma  kotoryh  oshibochno
napominala odezhdu pochtal'onov. Poetomu-to u poslednih i byla samaya opasnaya v
gorode professiya. Ezhednevno na priem k doktoru Fordhemu  yavlyalos'  neskol'ko
iz nih s razorvannymi shtanami i sledami sobach'ih klykov na ikrah.
     V obshchem, sluchai ne byli tyazhelymi. Vremya zalechivalo rany, a doktoru  shel
gonorar. Drugih pacientov u doktora Fordhema pochti ne bylo, poskol'ku on byl
uzkij specialist po sobach'im ukusam i  zudu,  vyzyvaemomu  ukusami  komarov,
Poetomu,  estestvenno,  doktor  Fordhem  lyubil  sobak,  kotorye   prodolzhali
postavlyat' emu pacientov.
     Odnazhdy zheny  pochtal'onov  proveli  soveshchanie,  na  kotorom  edinodushno
postanovili: a) chto ih muzh'ya dolzhny sami chinit'  svoi  shtany,  b)  chto  zlyh
sobak dolzhny derzhat' na privyazi i v) chto pochtal'onov sleduet odet'  v  novuyu
formu - takuyu, kotoraya ne napominala by odezhdu sborshchikov  sobach'ego  naloga,
privodyashchuyu sobak v sostoyanie beshenstva. Sobranie izbralo deputaciyu  iz  treh
dam vo glave s  g-zhej  Sanders,  muzh  kotoroj  podvergalsya  napadeniyu  sobak
odinnadcat' raz. Deputaciya nanesla vizit vezhlivosti gorodskomu sherifu. Kogda
razgovor kosnulsya razorvannyh bryuk pochtal'onov, sherif nashel nuzhnye slova:
     -  Uvazhaemye  damy!  Vashi  zhaloby  vpolne  umestny.   Obyazannosti   zhen
zaklyuchayutsya ne tol'ko v tom, chtoby latat' muzhniny shtany  ili  vtirat'  maz',
propisannuyu d-rom Fordhemom, v sedalishchnye  muskuly  svoih  suprugov.  Tol'ko
odinokie  muzhchiny  vprave  utverzhdat',  chto  muzhchina  -  glava  sem'i.  Brak
napominaet shtany: v verhnem konce oni v edinstvennom chisle, a knizu  uzhe  vo
mnozhestvennom, a mnozhestvennoe kak raz i pravit semejnymi delami.
     - No  ne  u  nas,  -  zametila  g-zha  Uajt,  kotoroj,  govoryat,  vsegda
prihodilos' mirit'sya s volej supruga. - Moj muzh preziraet demokratiyu. K tomu
zhe on vsegda tak speshit...  Emu  nekogda  dazhe  pomyt'  posudu,  poetomu  on
predpochitaet est' pryamo iz kotla. No esli on raznosit pochtu, to tut uzh on ne
speshit. Tri sobach'ih ukusa - vot summa ego priklyuchenij.  Nadeyus',  chto  etot
schet bol'she ne budet rasti.
     - Uspokojtes', dorogie damy, - promolvil sherif, - Obeshchayu vam pri pervoj
zhe vozmozhnosti pozabotit'sya o tom, chtoby vashih  muzhej  mogli  vpred'  tol'ko
oblayat', no ne ukusit'. Itak, dorogie damy, ya predlagayu, chtoby sobak  otnyne
derzhali libo vnutri pomeshcheniya,  libo  na  privyazi  na  ulice.  CHto  kasaetsya
uniformy pochtal'onov, to vopros  budet  peredan  na  rassmotrenie  senata  i
obsuzhdenie ego prodlitsya po krajnej mere sem' mesyacev...
     - Sem' mesyacev! - voskliknula g-zha Uajt. - Mir i to byl sozdan za  sem'
dnej.
     - Izvinite, - perebila ee g-zha Sanders, - mir byl sozdan vsego za shest'
dnej. Sed'moj byl vyhodnym.
     Mezhdu zhenshchinami chut' bylo ne  zavyazalas'  milaya  perebranka,  no  sherif
vozvysil golos i prodolzhal:
     - Uvazhaemye damy! Ne mogli by my s vami dogovorit'sya o tom, chto mir byl
sozdan po men'shej mere vtoropyah, poetomu vse vremya nuzhny remontnye  rabochie?
YA nameren predlozhit' zakonodatel'noj komissii, chtoby v  N'yu-Dzhonsone  bol'she
ne razreshali  derzhat'  sobak  na  svobode.  Esli  zakon  projdet,  togda  ne
potrebuetsya i novoj  uniformy  dlya  pochtal'onov,  i  otpadet  potrebnost'  v
latanii muzhskih bryuk.
     - A d-r Fordhem lishitsya  svoih  pacientov!  -  zloradno  vstavila  g-zha
Sanders.
     CHerez   nedelyu   nebol'shoj    gorodok    N'yu-Dzhonson    byl    ob座avlen
demilitarizovannoj zonoj, ili, govorya po-prostomu, devyat'sot dvadcat'  sobak
goroda bylo zapreshcheno spuskat' s cepi. Bolonku nadlezhalo nosit' v avos'ke, a
bolee roslyh sobak vodit' na povodke. Vsem zlym sobakam polagalsya namordnik.
     |to byla edinstvennaya social'naya l'gota, kotoruyu obshchestvo  predostavilo
pochtal'onam. No odnovremenno eta mera lishala doktora Fordhema ego  praktiki.
Dlya  nego  zhiteli  goroda  vdrug  prevratilis'  v  muzejnye  eksponaty:  imi
razreshalos' lyubovat'sya, no trogat' ih bylo nel'zya. |to byl zhestokij udar  po
istochniku dohodov  vracha-specialista.  Sobakam  zapretili  kusat',  a  ukusy
komarov uzhe ne dejstvovali na  zhertv.  Po  dannym  medicinskoj  sluzhby,  vsya
melkaya moshkara postepenno gibla ot alkogolizma,  esli  ej  sluchalos'  sosat'
chelovecheskuyu krov'.  Nastali  dni,  kogda  na  prieme  u  doktora  Fordhe-ma
prisutstvovalo ne bol'she dvuh pacientov. Ih bolezni byli emu ne izvestny,  i
on otpravlyal ih k drugim specialistam.
     No vot nedeli cherez tri posle zapreta spuskat' sobak s cepi na priem  k
doktoru Fordhemu pozhaloval, hromaya i ohaya, pochtal'on Sanders.  On  zhalovalsya
na golovnuyu  bol',  bessonnicu,  otsutstvie  appetita,  a  takzhe  povyshennuyu
vospriimchivost' k svetu i shumu. V pravom sedalishchnom  muskule  on  chuvstvoval
nesterpimuyu bol' i vsya pravaya noga byla slovno razbita paralichom.
     - Opustite bryuki i podnimite rubashku, - prikazal vrach.
     Pacient povinovalsya, i doktor pristupil k izucheniyu prichin boli.
     - U vas tut vospalennyj shram. YAvnyj sled sobach'ego ukusa.
     - Verno. Syuda prilozhilas' odna shavka. No s toj pory proshlo  uzhe  nedeli
chetyre.
     Vrach pokachal golovoj:
     - Dela plohi. Sobaka zarazila vas opasnym virusom, inkubacionnyj period
kotorogo tyanetsya do desyati i dazhe  do  dvenadcati  nedel'.  U  vas  ne  bylo
sudorog ili pripadkov beshenstva?
     - Da... ZHivot svodilo... A  segodnya  ya  prishel  v  yarost',  kogda  zhena
priznalas', chto podrezala mozoli lezviem moej britvy... A mne brit'sya  nechem
bylo.
     - Sil'no poteete, i slyuny vydelyaetsya bol'she obychnogo?
     - Poteyu, kak kotelok s vodoj, kotoryj  zhenka  stavit  na  elektricheskuyu
plitku... A slyuny nabiraetsya vo rtu stol'ko, chto i proglotit' ne uspevaesh'.
     Po licu vracha probezhala ten'.
     - Sluchaj ser'eznyj... Ochen' dazhe ser'eznyj.  G-n  Sanders,  vy  boleete
beshenstvom ili vodoboyazn'yu - "ra-bik", kak ee nazyvayut po-latyni.
     - Ot etogo umirayut?..
     - Odni umirayut, drugie stanovyatsya eshche beshenee.
     Pochtal'on vynul -iz  karmana  karandash,  shvatil  so  stola  bloknot  i
prinyalsya chto-to zapisyvat'.
     -" G-n Sanders, esli vy namereny pisat' zaveshchanie, - -!  to  vam  luchshe
obratit'sya k pomoshchi kakogo-nibud' yurista.
     - |to ne zaveshchanie,  ya  zapisyvayu  adresa.  Menya  pokusali  odinnadcat'
sobak, a teper' ya v svoyu ochered' iskusayu ih vladel'cev.
     - CHto vy, g-n  Sanders;-  ispuganno  proiznes  vrach.  -  Vy  zhe  budete
rasprostranyat' vodoboyazn'.
     - Imenno eto ya i sobirayus' sdelat'.
     Na lice pacienta poyavilos' sobach'e vyrazhenie, on ugrozhayushche  priblizilsya
k vrachu i zarychal:
     - Konoval! Skoro dva goda, kak vy lechite menya, a v  rezul'tate  u  menya
teper' vodoboyazn'! Vot oni, vashi izlechivayushchie mazi! Smazh'te imi petli  vorot
vashego doma, chtoby skrip ih ne meshal lyudyam spat' po nocham. Proshchajte!
     Ne rasplativshis' s vrachom,  pochtal'on  Sanders  opromet'yu  vyskochil  iz
kabineta.
     - Lyudi - strannye sushchestva, - dumal vrach. -  Dostatochno  ukusit'  ih  v
yagodicy, i oni teryayut rassudok.
     D-r Fordhem byl uveren, chto teryaet vygodnogo pacienta. On sobralsya bylo
vyzvat' policiyu, no vo  vremya  poiskov  telefonnogo  spravochnika  ego  vsego
slovno peredernulo ot straha. CHelovek ne znaet, chto on  soboj  predstavlyaet,
do teh por, poka ne predstanet pered sudom. Doktor Fordhem lyubil  sobak,  no
boyalsya policii. On peredumal zvonit'. Postepenno strah ego ulegsya,  on  stal
rassuzhdat' o svoem blagopoluchii i svoej molodoj zhene, kotoraya puskala den'gi
na veter bystree, chem muzh uspeval dobyvat' ih. I tut lico ego  rasplylos'  v
dovol'noj usmeshke. On besserdechno pozhelal, chtoby pochtal'on Sanders kak mozhno
skoree  sovershil  svoj  "obhod",  v  rezul'tate  kotorogo  u  nego  poyavitsya
odinnadcat' novyh pacientov...
     No nadezhdam vracha ne bylo suzhdeno sbyt'sya. Sanders uspel  ukusit'  lish'
odnu staruyu devu  za  uho.  Sandersa  totchas  zhe  zaderzhali  i  dostavili  v
lechebnicu. Issledovav  ego,  specialisty  po  razlichnym  boleznyam,  nakonec,
ustanovili, chto on stradaet tyazhelym vospaleniem sedalishchnogo nerva.  Simptomy
ishiasa dejstvitel'no sil'no napominali simptomy beshenstva u sobaki.  Bol'noj
oshchushchal nesterpimuyu bol' v bedre, stradal bessonnicej, otsutstviem  appetita,
povyshennoj chuvstvitel'nost'yu. K tomu zhe on mgnovenno vpadal v yarost'.
     Na  d-ra  Fordhema  obrushilis'  i  drugie  napasti.  V  mestnoj  gazete
soobshchili, chto vsem sobakam N'yu-Dzhonsona, kogda oni byli eshche shchenkami, sdelali
privivki ot chumy i vodoboyazni, poetomu diagnozy  d-ra  Fordhema  byli  odnoj
boltovnej, a kak izvestno, "tol'ko boltun i verit v svoyu boltovnyu".  V  etoj
zhe  stat'e  rekomendovali  vsem  boleyushchim  ishiasom   obrashchat'sya   tol'ko   k
"nastoyashchim" specialistam.
     V obshchem, d-r Fordhem pochti polnost'yu  lishilsya  praktiki,  ibo  dlya  nee
bol'she ne bylo osnovy.
     - Plyun' ty na svoyu  praktiku,  u  tebya  ot  nee  tol'ko  bol'she  morshchin
stanovitsya,  -  ubezhdala  g-zha  Fordhem  svoego   muzha,   kotoryj   vpal   v
bespredel'nyj pessimizm. - Uedem iz etogo parshivogo  gorodishki.  YA  uverena,
chto v drugom meste tebya zhdet bol'shoe budushchee. Nu, milyj, vyshe golovu! Ty  zhe
polon energii i k tomu zhe u tebya takoj volevoj podborodok...
     - Podborodok, podborodok,  volevoj  podborodok!  -  serdito  ogryznulsya
specialist. - U Mussolini  tozhe  byl  podborodok,  no  eto  ne  pomoglo  emu
obespechit' sebe velikoe budushchee.
     Na protyazhenii dvuh nedel' na priem k d-ru Fordhe-mu ne yavilsya  ni  odin
pacient. Ohota na sborshchikov sobach'ego naloga i pochtal'onov  byla  zapreshchena.
Esli zhe kakaya-to serditaya sobachonka  i  kusala  svoego  vladel'ca,  tot  sam
zalizyval svoi rany i pomalkival. No zatem nebo nad d-rom Fordhemom  nemnogo
prosvetlelo. Nacional'nyj soyuz sobakovodov napravil pravitel'stvu obrashchenie,
v kotorom soderzhalis' sleduyushchie polozheniya:
     1.  V  nashej  svobodnoj  strane  kazhdyj  volen  delat'  vse,  chto   emu
vzdumaetsya. Sobaki tozhe dolzhny imet' polnuyu svobodu sobranij i peredvizheniya,
osobenno v period sobach'ih svadeb, poskol'ku  eto  sposobstvuet  preodoleniyu
segregacii, o kotoroj sejchas tak mnogo govoryat.
     2. Beschelovechno i protivozakonno zastavlyat' sobak nosit' namordniki, ne
dayushchie im vozmozhnosti obnyuhat'  DRUG  druga  ne  tol'ko  v  period  sobach'ih
svadeb, no i v obychnoe vremya.
     3. Pochtal'ony i sborshchiki sobach'ego naloga dolzhny  byt'  odety  v  takuyu
formu, kotoraya byla by ne po zubam sobakam.
     4. SHerifa N'yu-Dzhonsona sleduet nemedlenno otstranit' ot dolzhnosti vvidu
ego dejstvij, oskorblyayushchih vsyu naciyu i osobenno druzej sobak, a vmesto  nego
izbrat' cheloveka, kotoryj uvazhal by svobodu vseh nalogoplatel'shchikov.
     5. Esli nyneshnij zapret ne budet nemedlenno otmenen, my, izbirateli, na
sleduyushchih vyborah bol'she ne progolosuem za chlenov zakonodatel'noj  komissii.
Ogranichenie svobody granichit  s  nacional'nym  pozorom,  osobenno  esli  ono
napravleno protiv sobak - gordosti nashej strany.
     Blagorodnyj  prizyv  v  zashchitu  takogo  prekrasnogo   dela   privel   k
velikolepnym rezul'tatam. CHerez nedelyu sobaki N'yu-Dzhonsona poluchili  svobodu
layat' i kusat', prichem ne tol'ko sborshchikov sobach'ego naloga i pochtal'onov.
     Odnako postradavshie bol'she ne yavlyalis' na  priem  k  doktoru  Fordhemu.
Nevernyj  diagnoz,  postavlennyj  im  Sandersu,  navlek   na   nego   sperva
podozreniya, a  zatem  yavilsya  prichinoj  special'nogo  rassledovaniya.  SHerif,
kotorogo  ne  tol'ko  ne  otstranili  ot  dolzhnosti,  a  naprotiv,   oblekli
dopolnitel'nymi polnomochiyami, priglasil d-ra Fordhema sperva k sebe v gosti,
a na sleduyushchij den'  v  uchastok.  Na  prodolzhitel'nom  perekrestnom  doprose
vyyasnilos', chto d-r Fordhem po  professii  byl  sobakovodom.  Titul  doktora
mediciny  on  kupil  u  svoego  blizkogo   rodstvennika   -   rektora   dvuh
.maloizvestnyh chastnyh universitetov.
     Posle trehletnej vrachebnoj praktiki v idillicheskom gorodke N'yu-Dzhonsone
g-nu Fordhemu prishlos' ubedit'sya v tom, chto,  krome  mogil'shchikov,  ostal'nym
vnov' prihoditsya nachinat' svoyu rabotu s samyh nizov.
     G-zha Fordhem gorevala ne stol'ko o muzhe-neudachnike, skol'ko o tom,  kak
by pobystree najti sebe novogo supruga. O prochih ee dobrodetelyah mozhno  bylo
by rasskazyvat' dolgo, no oni vryad  li  interesuyut  kogo-libo.  Krome  togo,
samye smachnye spletni rasskazyvayut vsegda shepotom.
     Moj neznakomyj sobesednik
     My, finny, pol'zuemsya za rubezhom neskol'ko somnitel'noj  reputaciej.  V
etom mne dovelos' ubedit'sya nedavno v restorane moskovskogo aerovokzala, gde
ya dozhidalsya samoleta na Hel'sinki. Vremya  ozhidaniya,  kak  izvestno,  tyanetsya
tomitel'no i proletaet nezametno lish' v tom  sluchae,  esli  vam  podvernetsya
sobesednik. Mne podvernulsya. Im okazalsya molozhavyj na  vid  bryunet,  kotoryj
podsel ko mne za stolik i razotkrovennichalsya o svoem  dalekom  turne.  Mesyac
tomu nazad on otpravilsya iz FRG v Greciyu, a  ottuda  dalee  cherez  Turciyu  v
YUgoslaviyu i Rumyniyu  i  namerevalsya  teper'  posetit'  Hel'sinki.  Rech'  ego
pestrila  nemeckimi,  francuzskimi  i  anglijskimi  slovami.   No   mne   ne
predstavlyalo osobyh zatrudnenij ponyat' ego, tak kak  ya  v  yunosti  uvlekalsya
esperanto. Zato mne bylo znachitel'no trudnee  samomu  iz座asnyat'sya  na  chuzhom
yazyke, nesmotrya na to, chto u menya v pridachu imeetsya para zdorovyh ruk. No  ya
na  redkost'  talantlivyj  slushatel',  chto  ob座asnyaetsya  mnogoletnim  opytom
supruzheskoj zhizni. Vo izbezhanie nedorazumenij dolzhen tut  zhe  zametit',  chto
doma u nas carit polnaya demokratiya. Vse chleny sem'i pol'zuyutsya ravnym pravom
golosa, no v pridachu k etomu zhena obladaet gromkim  golosom.  Vremenami  ona
zhurit menya za to, chto ya nemnogosloven. CHto zh, byt' mozhet, eto  tak,  no  vse
lish' potomu, chto mne tak redko udaetsya vstavit' slovechko.
     Buduchi otlichno vymushtrovannym slushatelem, ya ni razu ne  perebil  svoego
sobesednika, rech' kotorogo lilas' sploshnym potokom bez  tochek  ili  zapyatyh,
voprositel'nyh ili vosklicatel'nyh znakov. On pozvolil sebe nebol'shuyu  pauzu
i sprosil.
     - Vy ne speshite?
     - Net.
     - Dozhidaetes' kogo-nibud'?
     - Da!
     - ZHenu, brata, syna, lyubovnicu?
     - Net.
     - CHego zhe vy v takom sluchae dozhidaetes'?
     - Samoleta na Hel'sinki.
     - Vy letite v Hel'sinki? Tak eto  zh  velikolepno!  YA  tozhe  napravlyayus'
tuda. Pravda, ya nikogda ne byval  v  Finlyandii,  no  mnogo  slyshal  ob  etoj
strane. Naskol'ko mne izvestno, finny bol'she vsego na svete lyubyat  vypit'  i
podrat'sya. A p'yut oni, govoryat, lyubuyu zhidkost'  i  dazhe  russkuyu  vodku.  Iz
dostovernyh istochnikov mne izvestno, chto  v  Finlyandii  nahoditsya  neskol'ko
tysyach russkih soldat, kotorye sledyat za poryadkom i  bezopasnost'yu  turistov.
Russkie soldaty snabzhayut finnov besplatnoj vodkoj...
     - Besplatnoj?
     - Da,  besplatnoj.  |to  edinstvennyj  sposob  ograzhdeniya  turistov  ot
nepriyatnostej. Kogda finny napivayutsya, oni ne otlichayut inostrancev ot  svoih
sootechestvennikov.
     - T-a-a-k, a zatem chto oni delayut?
     - Nu,  konechno,  derutsya  mezhdu  soboj.  No  kak  tol'ko  oni  nachinayut
trezvet', inostrancu razumnee  maskirovat'sya  pod  finna.  Ne  tak  davno  v
Hel'sinki sostoyalsya krupnyj mezhdunarodnyj kongress, na kotorom prisutstvoval
i prem'er moej strany. I hotya u nego mnogo druzej v Finlyandii,  emu  tem  ne
menee prishlos' priehat' inkognito.  A  znaete,  kak  emu  udalos'  nezametno
proshmygnut' iz Hel'sinki cherez Severnuyu Finlyandiyu v SHveciyu?
     - Mozhet byt', on pereodelsya zhenshchinoj?
     -  Vy  sumeli  otgadat'.  Prem'er-ministr  moej   strany   -   zhenshchina.
Popytajtes' otgadat' eshche raz.
     - Nu, mozhet byt', ona poddelalas' pod finku?
     - Verno. Imenno tak ona  i  postupila,  prikinulas'  nerazgovorchivoj  i
vpolne soshla za finku. A teper' ona v bezopasnosti u  sebya  na  rodine.  Da,
opasnaya strana Finlyandiya.
     - Vy tak schitaete?
     - Schitayu. Pochti stol' zhe opasnaya, kak i ee velikij sosed. V obeih  etih
stranah carit uzhasnaya rasovaya diskriminaciya.
     - CHto-to ya ne slyshal ob etom.
     - Zato ya slyshal, prichem  iz  samyh  dostovernyh  istochnikov.  Finlyandiya
stremitsya pomogat' svoemu velikomu vostochnomu sosedu v rasovyh goneniyah.  No
popadayutsya  v  Finlyandii  i  koe-kakie  isklyucheniya.  Iz  drugih,  ne   menee
dostovernyh istochnikov mne stalo izvestno, chto v parlamente  Finlyandii  est'
dobrye druz'ya moej presleduemoj strany i ee naroda. I oni delayut vse, chto  v
ih silah, daby pomoch' vernut' moej rodine te granicy, kotorye ona imela pyat'
tysyach let nazad, v period sozidaniya mira.
     - No mir-to byl sozdan kuda ran'she.
     - Moya religiya etogo ne priznaet,  a  ona  edinstvenno  pravil'naya.  Nash
narod - izbrannik gospoda boga  -  rodilsya  v  |deme,  pervonachal'nye  karty
kotorogo eshche sohranilis'. Prostite, vy ne toropites'?
     - Poka net.
     - Togda nichto ne meshaet nam prodolzhit' nashu besedu. S  neterpeniem  zhdu
znakomstva s Finlyandiej. YA edu tuda  po  vazhnym  kommercheskim  delam.  A  vy
byvali v Finlyandii?
     - Byval.
     - Est' tam nynche kakoj-nibud' drugoj yazyk v hodu, krome russkogo?
     - Est'.
     - Av finskom pasportnom byuro vymeryayut nosy inostrancam?
     - Tol'ko v teh sluchayah, esli oni suyut svoj nos kuda ne sleduet. - Mnogo
avtomashin v Finlyandii? - Mnogo. - A osly est'?
     - Est' neskol'ko, no oni  zasedayut  v  parlamente,  privlekaya  vseobshchee
lyubopytstvo, poskol'ku oni ne obladayut darom molchaniya...
     - Prostite, ser, ya vas chto-to ne ponimayu. Vy sami otkuda budete, bol'no
uzh vy nemnogoslovny?
     - YA finn, lyubitel' vypit' i podrat'sya...
     Tut moj sobesednik vskochil iz-za stola, shvatil svoj portfel' i  vihrem
pomchalsya v zal ozhidaniya, hotya do othoda samoleta byla eshche  ujma  vremeni.  YA
podozval  oficianta,  zakazal  butylku  "Borzhomi",  a  pro   sebya   podumal:
dejstvitel'no u nas,  finnov,  durnaya  slava  za  granicej.  My  napivaemsya,
deremsya i ko vsemu prochemu presleduem  teh,  kto  zhazhdet  rasshiryat'  granicy
svoego gosudarstva v sootvetstvii s kartami, sostavlennymi v period sozdaniya
mira...
 
 
     Sapogi i statistika
 
     Sushchestvuet stol'ko zhe podhodov k  statistike  i  statistikam,  skol'ko,
skazhem, k braku i muzh'yam. Pri etom slishkom chasto vidna lish' obratnaya storona
medali. YA prosto  umilen  amerikanskimi  statisticheskimi  dannymi,  soglasno
kotorym 50 procentov amerikancev, sostoyashchih  v  brake,  -  muzhchiny.  Nedavno
gazety "Los-Andzheles tajme" i "Vashington post"  predostavili  svoi  stranicy
pod  zabavnye  statisticheskie  vykladki,  gde  cifry  kruzhatsya  v   karuseli
fantazii. I etu samuyu poteshnuyu istoriyu veka, v kotoroj  finansovaya  nauka  i
nauka ob ekonomike postavleny s nog na golovu  i  hodyat  na  rukah,  napisal
nekij dzhentl'men po imeni Anatol' SHub. YA raz pyat' prochel ego stat'yu,  i  ona
podtolknula menya poigrat' ciframi. V etoj svyazi  otmechu  lishnij  raz,  skol'
vazhnoj cifroj yavlyaetsya nul', ibo ego mozhno  postavit'  indeksom  k  familiyam
mnogih dzhentl'menov.
     Anatol' SHub pishet  o  finansovom  krizise  Zapada,  govorit  o  valyutah
vostochnoevropejskih stran  i  prihodit  s  ser'eznym  vidom  k  takogo  roda
konstatacii: "Socialisticheskie den'gi - eto vsego lish' igrushechnye den'gi", i
nachinaet igru v rubli. Ego statistika osnovyvaetsya na urovne cen v Sovetskom
Soyuze, v kachestve primera emu sluzhat vysokie kozhanye sapogi. Drugih primerov
on ne znaet. Operiruya etimi sapogami, on nachinaet  dokazyvat',  budto  rubl'
stoit vsego lish' 25 centov. |takaya ekvilibristika! Sapogi pol'zuyutsya u  menya
bol'shim pochetom, odnako ne  nastol'ko  bol'shim,  chtoby  ya  schital  vozmozhnym
izmerit' imi uroven' zhizni v celom. CHeloveku dlya zhizni nuzhno, krome  vysokih
sapog, mnogoe drugoe. Pravda, mnogie umirayut v sapogah, no v  takih  sluchayah
ili odin sapog, vidimo, slishkom sil'no zhal na pedal'  akseleratora,  ili  ih
vladelec shchegolyal v nih na vojne.
     YA otkryto priznayu, chto amerikancu vysokie sapogi obhodyatsya deshevle, chem
sovetskomu cheloveku. No kol' uzh  my  zanimaemsya  ciframi,  davajte  zaglyanem
nemnozhko i v amerikanskuyu statistiku. V kachestve bespristrastnogo  svidetelya
my mozhem vzyat' norvezhskuyu gazetu "Nordisk tidende", opublikovavshuyu stat'yu, v
kotoroj konstatiruetsya, chto v Amerike cheloveku ne po karmanu  ni  rozhdat'sya,
ni bolet', ni umirat'. A zatem dadim slovo statistike.
     Operaciya  po  udaleniyu  appendicita  i  pyatidnevnyj  uhod  obojdetsya  v
"zolotoj strane" Zapada po valyutnomu kursu, izobretennomu Anatolem SHubom,  v
1000 rublej. Rody, sovershenno normal'nye rody, kotorye prohodyat bez  uchastiya
hirurga i vracha-anesteziologa, obhodyatsya v srednem v 500 dollarov, ili  2000
rublej. Pravda, materi predostavlyaetsya vozmozhnost' zaplatit' za svoi rodovye
boli  v  rassrochku.  Poetomu  mnogie  nesostoyatel'nye  rozhenicy   prodolzhayut
vyplachivat' zadolzhennost' bol'nice za pervogo rebenka i togda, kogda  rozhayut
vtorogo.
     Vyrezat' glandy stoit 200 dollarov, ili 800 rublej.  No  esli  operaciyu
provodit "specialist", ona obhoditsya po men'shej mere  v  300  dollarov,  ili
1200 rublej. Operaciya po udaleniyu kamnej v pecheni  i  14-dnevnyj  bol'nichnyj
uhod stoit vsego lish' 1000 dollarov, ili po kursu Anatolya SHuba 4000  rublej.
Na redkost' deshevaya procedura! No kto znaet, mozhet byt', vrachi veryat  v  to,
chto oni v zhelchnom puzyre najdut dragocennye kamni, podobno tomu, kak nahodyat
zhemchug v rakovinah?
     Gazeta "Nordisk tidende"  rasskazyvaet  ob  odnom  norvezhskom  rabochem,
pereselivshemsya v SSHA. On dve nedeli prolezhal  v  bol'nice  i  za  eto  vremya
izrashodoval vse sberezheniya, nakoplennye za  gody.  Rashody  sostavili  1000
dollarov, ili 4000 rublej. ZHalostlivye rodstvenniki vypisali ego obratno  na
rodinu, gde chelovek  poka  eshche  mozhet  pozvolit'  sebe  i  pobolet'.  Drugoj
norvezhec  -  rabochij,  kogda-to  pereselivshijsya  iz  Stavangera  v  "zolotuyu
stranu", - stradaet rakom kozhi na lice. Po slovam specialistov,  s  bolezn'yu
mozhno borot'sya, sdelav operaciyu. No u rabochego net 2000 dollarov,  ili  8000
rublej, kotoryh ona potrebuet.
     V  SSHA  bol'nicy  -  chastnaya  sobstvennost'.  Oni  yavlyayutsya   dohodnymi
kommercheskimi predpriyatiyami, i popast' v eti bol'nicy stoit ne odnu i ne dve
pary vysokih sapog.
     Esli rozhdenie i bolezn' vletayut v kopeechku  v  strane  vysokogo  urovnya
zhizni, to nedeshevo v nej i umirat'. Vse kladbishcha i pohoronnye byuro nahodyatsya
v rukah chastnyh predprinimatelej. Pokojnikov  obyazany  bal'zamirovat'  pered
pogrebeniem ili szhiganiem. Samye deshevye pohorony stoyat 1100  dollarov,  ili
4400 rublej, no luchshe zaranee  prigotovit'  sebya  k  tomu,  chto  rashody  po
pogrebeniyu  obojdutsya  v  2000  dollarov,  ili  8000   rublej.   Vot   kakoj
krasnorechivoj mozhet byt' statistika!  |ta  zhe  statistika  povestvuet  i  ob
urovne kvartirnoj platy v  N'yu-Jorke.  Plata  za  dvuhkomnatnuyu  kvartiru  s
kuhnej sostavlyaet 65 dollarov, ili 260 rublej v mesyac.
     Esli prodolzhat' igru v statistiku i, v sootvetstvii s arifmetikoj SHuba,
opredelit' stoimost' odnogo dollara v chetyre rublya, to hotelos' by sprosit':
razve vy najdete grazhdan v Sovetskom Soyuze, kotorye platili by  za  udalenie
gland 800 rublej ili za  rody  2000  rublej?  Anatol'  SHub  utverzhdaet,  chto
vysokie sapogi stoyat v Sovetskom Soyuze 70 dollarov, ili 280  rublej.  No  on
zabyvaet, chto chelovek ne mozhet ni rozhdat'sya, ni bolet' v  sapoge,  kakim  by
ogromnym on ni byl.
     YA ne hochu stavit' pod somnenie kompetentnost' ekonomistov "Los-Andzheles
tajms" i "Vashington post" v opredelenii urovnya zhizni. Odnako,  probyv  okolo
dvadcati  let  na  postu  glavnogo   redaktora   ekonomichesko-poli-ticheskogo
zhurnala, ya vse-taki  usvoil,  chto  pri  podschetah  urovnya  zhizni  neobhodimo
uchityvat'  te  social'nye  l'goty,  kotorymi  obshchestvo  obespechivaet   svoih
grazhdan. Merilom cen i uslug, privodimyh mnoyu,  sluzhit  valyutnaya  kotirovka,
vvedennaya gospodinom SHubom. Esli ona ne sootvetstvuet  dejstvitel'nosti,  to
vinovata v etom matematika SHuba,  kotoraya  osnovyvaetsya  ne  na  arifmetike,
analize, ili sovremennoj statistike, a na vysokih sapogah.
     Mne vspominaetsya staraya narodnaya skazka o kote v sapogah, kotoryj kupil
sebe sapogi, chtoby ne promochit' lapy, no spotknulsya  na  pervoj  zhe  luzhe  i
vymok do ushej.
 
 
     Liga zashchity lysyh
 
     Mne v zhizni na redkost' vezlo na original'nyh lyudej. V  ih  chisle  byli
fakiry, pozhirateli zmej, spirity, dal'toniki i lyudi,  okonchatel'no  vyzhivshie
iz  uma.  Original'nogo  sub容kta  ya  vstretil  paru  nedel'  nazad,   kogda
vozvrashchalsya parohodom iz Stokgol'ma v Hel'sinki. |to  byl  nebol'shogo  rosta
muzhchina srednih let, s chernymi, kak smol', volosami i usikami-resnichkami pod
nosom, napominavshimi myshinye hvosty. V kayut-kompanii on  podsel  ko  mne  na
divan i po-anglijski sprosil:
     - Vy kuda napravlyaetes'?
     - Domoj, v Hel'sinki, - otvetil ya.
     - Vy finn?
     - Da-
     - A ved' ne skazhesh'. Pohozhi na vpolne normal'nogo cheloveka.
     - Spasibo... Vy krajne lyubezny.
     - YA grazhdanin Vselennoj, a vse grazhdane  Vselennoj  -  vezhlivyj  narod.
Razve mozhno skryt' svoyu intelligentnost'. Kstati, menya zovut Aron Davidzon.
     Tut on prinyalsya besceremonno razglyadyvat'  moyu  shevelyuru  i  neozhidanno
sprosil.
     - U vas svoi volosy ili parik?
     - Svoi...
     - No vy uzhe nachinaete lyset'.
     - Da. Skoro moya makushka budet napominat' sploshnuyu lunnuyu sonatu.
     - YA vam sochuvstvuyu. U vas  vperedi  surovye  vremena.  Mister  Davidzon
odaril menya svoim sochuvstvuyushchim
     vzglyadom i shepotom sprosil:
     - Av Finlyandii nablyudaetsya rasovaya diskriminaciya?
     - Net. Ona zapreshchena,
     - Znachit, lysyh ne presleduyut?
     - Nu, konechno, net. U nas i glava respubliki lysyj.
     - Otlichno, otlichno! V takom sluchae ya mogu byt' vpolne spokojnym.
     U menya vozniklo ser'eznoe  podozrenie,  chto  mister  Davidzon  stradaet
maniej presledovaniya. I ya pochti ne oshibsya, ibo cherez kakoe-to  mgnovenie  on
doverilsya mne i shepotom povedal sleduyushchij sekret.
     - V N'yu-Jorke, gde ya zhivu, nedavno  byla  sozdana  "mezhdunarodnaya  liga
zashchity lysyh". Liga stavit zadachej zashchitu prav lysyh  povsyudu  v  mire.  Nash
soyuz imeet v svoem rasporyazhenii bol'shie sredstva, tak  kak  mnogie  pleshivye
millionery yavlyayutsya chlenami nashego soyuza.  God  tomu  nazad  menya  naznachili
agentom  soyuza  v  Skandinaviyu  so  special'nym  zadaniem  osnovat'   filial
"mezhdunarodnoj ligi zashchity lysyh". Nedelyu nazad ya poluchil  iz  shtab-kvartiry
prikaz oznakomit'sya s obstanovkoj v Finlyandii, a ved' Finlyandiya...
     Tut mister Davidzon prerval svoyu rech', oglyanulsya  po  storonam,  prinik
zatem svoimi tolstymi gubami k moemu uhu i zasheptal:
     - Poskol'ku Finlyandiya yavlyaetsya sosedom Sovetskogo  Soyuza  i  pol'zuetsya
ego doveriem, zdes', nado polagat', znayut, chto tvoritsya u soseda...
     - A chto zhe tam dolzhno tvorit'sya? - s lyubopytstvom sprosil ya.
     -  Tam  zanimayutsya  uzhasnoj  rasovoj  diskriminaciej  po  otnosheniyu   k
millionam lysyh. Esli chelovek  lysyj,  on  ne  mozhet  najti  ni  rabotu,  ni
kvartiru. Sem'ya ego prozyabaet v nishchete...
     Mister Davidzon ne vyderzhal i zarydal. YA staralsya, kak  mog,  uspokoit'
ego.
     - Kto eto vam rasskazyvaet takie skazki? - ser'ezno sprosil ya.
     - Skazki?  "Mezhdunarodnaya  liga  zashchity  lysyh"  kazhdyj  den'  poluchaet
dostovernye svedeniya razvedsluzhby SSHA, imeyushchej agentov povsyudu.
     - Sami-to vy byvali v Sovetskom Soyuze? - sprosil ya.
     - Net, i ne vizhu v etom neobhodimosti. Nashi tajnye  agenty,  kotorye  v
sosednej s vami strane hodyat v parikah, shlyut v moj shtab dostatochno soobshchenij
o rasovoj diskriminacii. My dolzhny spasti nashih ugnetennyh brat'ev.
     - A kakim obrazom ih ugnetayut?
     - YA vam uzhe govoril, chto oni lisheny raboty i krova. Im zapreshchen  dostup
v teatry, kino na tom osnovanii, budto ih  sverkayushchaya  lysina  slepit  szadi
sidyashchih. Kupat'sya ih tozhe ne puskayut,  potomu  chto  plyazhnomu  strazhu  trudno
dogadat'sya, kakim koncom oni plavayut na poverhnosti. Ih vsyacheski presleduyut.
V  odnom  iz  raportov  ;  razvedsluzhby,  ne  vyzyvayushchem  nikakih  somnenij,
otmechaetsya, chto lysye podvergayutsya teper' napadkam i  so  storony  biologov.
Utverzhdayut,  budto  melkie  nasekomye-  osobenno  muhi   -   lomayut   nozhki,
diskriminaciya?
     - Mm-mm...
     - Nu vot. A vy govorite, budto ya skazki .rasskazyvayu.  Vy-to  byvali  v
SSSR?
     - Byval. I ne raz.
     - Zamechatel'no, zamechatel'no! V takom sluchae ya mogu uznat'"  cherez  vas
iz pervyh ruk o gospodstvuyushchej tam rasovoj diskriminacii.
     - S udovol'stviem. U menya  v  Sovetskom  Soyuze  nemalo  dobryh  druzej,
makushka u kotoryh mozhet posporit' s lyubym katkom,  no  iz-za  etogo  oni  ne
podvergayutsya diskriminacii.
     - |to vse propaganda! - zakrichal  mister  David-zon.  -  "Mezhdunarodnaya
liga zashchity lysyh" bol'she polagaetsya na svoyu razvedku. A za den'gami  u  nas
delo ne stanet!
     - V etom ya i ne somnevalsya, odnako, chto zhe vy namereny predprinyat'?
     - My organizuem vsemirnyj kongress lysyh v zashchitu prav pleshivyh.
     - Gde?
     - Vozmozhno, v N'yu-Jorke, no predpochtitel'nee,  konechno,  v  Evrope.  Po
mneniyu nashej shtab-kvartiry, stolica  kakoj-nibud'  iz  stran  NATO  byla  by
naibolee podhodyashchim mestom. YA so  svoej  storony  predlagayu  Bryussel'.  Ili,
mozhet byt', vy polagaete, chto kongress mozhno bylo by provesti v Hel'sinki?
     - Ne dumayu, ibo u finnov medlenno otrastayut volosy.  Kstati,  na  kakom
osnovanii vy predstavlyaete lysyh? U vas takaya gustaya shevelyura.
     Mister Davidzon sorval s golovy parik, obnazhiv sverkayushchuyu lysinu.
     YA sobirayus' v nedalekom budushchem  posetit'  Sovetskij  Soyuz  i  povidat'
druzej, v chisle kotoryh est' takzhe lysye. I, konechno, provesti  vecher-drugoj
v teatre. Lyubopytno  budet  posmotret',  oslepit  li  moya  nebol'shaya  lysina
kogo-nibud' iz sidyashchih szadi...
 
 
     Popugaj dyadyushki Niko
 
     Esli  tvoe  voobrazhenie,  dorogoj  chitatel',  risuet  obraz  grecheskogo
filosofa Sokrata, togda tebe budet znakoma i vneshnost' Niko Drossosa.
     Niko Drossos byl vladel'cem nebol'shogo kabachka, raspolozhennogo na samoj
okraine goroda Tessaloniki. On byl gramotnym, umel chitat' i pisat', tak  zhe,
kak i ego velikovozrastnyj syn, vmeste s kotorym on soderzhal  svoj  kabachok.
Niko ne stremilsya sopernichat'  s  shikarnymi  restoranami.  V  ego  zavedenii
klientov kormili tol'ko solenymi olivami, supami iz  os'minogov,  hlebom  i,
uzh, konechno, podavali anisovyj liker, kanifol'nuyu vodku i velikolepnye  vina
Tessalii. Vnuk Drossosa zabotilsya o reklame  kabachka.  Na  stenah  zavedeniya
byli vyvedeny sleduyushchie zhitejskie mudrosti:
     "Esli vy p'ete dlya togo, chtoby zabyt'sya, to oplatite vash schet vpered!",
"...Esli  komnata  vdrug  zakruzhitsya  u  vas  pered   glazami,   to   skoree
prisyad'te!", "Esli vy perestaete uznavat' sebya,  obratites'  za  spravkoj  k
Niko!", "Esli na  vas  nashla  ustalost',  otpravlyajtes'  vyspat'sya  domoj!",
"Pomnite, Niko nikogda ne podvedet svoih  klientov:  vasha  zhena  nikogda  ne
uznaet, chto vy promatyvaete zdes' svoi den'gi"...
     S potolka kabachka svisala kletka, v kotoroj obital popugaj. Niko vyuchil
popugaya  vykrikivat'  privetstviya  klientam,  zahodyashchim  v  kabachok:  "Dobro
pozhalovat'!" i "Razdavi eshche odnu!".
     Niko Drossos  byl  izvesten  svoim  isklyuchitel'no  ostrym  yazykom.  Ego
makushka mogla sluzhit' ne tol'ko veshalkoj dlya shlyapy. Klienty  lyubili  ego  za
eto, i dazhe prihodskij pop inogda zahodil k nemu propustit' stakanchik  vina.
Ih sblizhala obshchnost' interesov. Delo v tom, chto u  popa  tozhe  byl  popugaj,
napominavshij popugaya Niko. Pravda, popovskaya ptica nikogda ne pozvolyala sebe
nekanonicheskih fraz, tak kak ee vospitali v strahe bozh'em.
     V chisle  postoyannyh  posetitelej  kabachka  byl  takzhe  plemyannik  Niko,
polkovnik Leros, yaryj poklonnik Adol'fa Gitlera, chto  otchasti  bylo  vyzvano
tem, chto on byl takim zhe neudachnikom: tozhe ploho uchilsya  v  shkole,  iz  nego
tozhe ne vyshel horoshij malyar, i on tozhe veril, chto predstavlyaet chistuyu  rasu.
Ne udivitel'no poetomu, chto Niko  Drossos  i  polkovnik  Leros  kazhdyj  den'
rasstavalis' vragami. Niko podavlyal svoego protivnika slovami:
     - Poslushaj, paren'. Shodil by ty k psihiatru proverit'sya, a to sluchitsya
s toboj to zhe, chto s Adol'fom.
     Goda dva nazad Niko Drossos poteryal svoj dar krasnorechiya.  K  vlasti  v
strane prishla hunta polkovnikov, i plemyannik Niko preduprezhdal svoego dyadyu:
     - Budesh' boltat' mnogo - posadim v konclager'. Niko nichego ne  otvetil,
no za nego vykriknul popugaj, sidyashchij v kletke:
     - Doloj diktaturu! Na viselicu polkovnikov!
     - Vot kak, - usmehnulsya polkovnik Leros. - Ty, znachit,  nauchil  popugaya
otvechat' za sebya. A ty znaesh', chem eto pahnet?
     - Popku posadyat v konclager', - ponuro otvetil Niko.
     Tut v kabachok vvalilis' dva inozemnyh soldata. Niko reshil vnachale,  chto
oni boltayut mezhdu soboj na kakom-to bezzvuchnom yazyke, no  potom  vyyasnilos',
chto oba zhuyut zhvachku. Soldaty,  delavshie  vid,  chto  ne  zamechayut  grecheskogo
polkovnika, s nadmennym vidom rasselis' za stolom i prinyalis' izuchat'  menyu.
Odin iz nih brosil v storonu Niko:
     - |j ty, ded! U tebya pozhrat' najdetsya?
     - ZHelaete sup s os'minogami?
     - Tashchi, da pozhivej.
     Niko pospeshno udalilsya na kuhnyu i  prines  svoim  klientam  dve  porcii
dymyashchegosya supa. Soldaty ponyuhali i poprobovali  sup,  I  tut  odin  iz  nih
kriknul Niko:
     - |to chto za pomoi? U nas takim supom svinej kormyat.
     - U nas tozhe, - suho otvetil Niko.
     Soldaty mnogoznachitel'no posmotreli na polkovnika  Lerosa  i  vyshli  iz
kabachka, ne uplativ po schetu. Plemyannik Niko podoshel k svoemu dyade,  shvatil
ego za grudki i proshipel:
     - Esli by ty ne byl bratom moego otca, ya prikazal by rasstrelyat'  tebya.
Tebe nevdomek, chto li, chto eti inozemnye soldaty - nashi druz'ya? Oni pomogayut
pravitel'stvu nashej strany.
     - Razve ono inache ne ustoit? - s nevinnym vidom sprosil Niko.
     - Ustoit, no takie, kak ty, pytayutsya svalit' ego. Preduprezhdayu  tebya  v
poslednij raz: esli ty ne prekratish' klevetat' na pravitel'stvo, tebya soshlyut
v Zatounu sobirat' ptichij pomet. Tam uzhe nahodyatsya dva tvoih starshih  synka.
Ponyal?
     - Ponyal, - pokorno  otvetil  Niko.  -  Esli  otkroyu  rot,  menya  soshlyut
sobirat' pravitel'stvu ptichij pomet.
     Polkovnik mahnul rukoj, stisnul zuby i napravilsya k  vyhodu.  Dojdya  do
dveri, on uslyshal, kak popugaj kriknul v kletke:
     -  Doloj  diktaturu!  Na  viselicu  polkovnikov!  Starik  sochuvstvuyushchim
vzglyadom posmotrel na svoego
     pernatogo druga i tiho probormotal:
     - Ty hot' i v temnice, a rot svoj vse-taki otkryvaesh'...
     Posle etogo Niko Drossos stal eshche bolee nerazgovorchivym.  Ego  vnuk  iz
soobrazhenij bezopasnosti nachal raskleivat' po stenam kabachka novye lozungi i
reklamnye teksty:
     "Pejte nastoyashchuyu  amerikanskuyu  vodku,  izbegajte  russkih  poddelok!",
"Naslazhdajtes' nastoyashchimi natovskimi koktejlyami i  zabud'te  bedstviya  vashej
zhizni!",  "U  Grecii  velikolepnoe  pravitel'stvo,  a  u  Niko   -   chestnyj
popugaj!"...
     Nesmotrya na mnogochislennye patrioticheskie lozungi,
     verhovnomu voennomu rukovodstvu to i delo postupali zhaloby i donosy  na
kabachok Niko.  Kto-to  proslyshal,  kak  Niko  skazal  odnomu  rabochemu,  chto
nyneshnyaya pravitel'stvennaya sistema yavlyaetsya nikuda ne godnoj i chto v  kazhdom
slove Niko povtoryaetsya slovo "negodnyj". ZHalovalis' i  na  to,  chto  popugaj
Niko nahoditsya na sluzhbe kakoj-to chuzhoj strany i chto  ptica  povtoryaet  odnu
lish' nizkuyu propagandu gadkih socialistov.
     Polkovnik Leros posovetoval svoemu dyade izbavit'sya ot  popugaya.  Tak  i
sluchilos'. Postoyannyj klient kabachka - prihodskij  pop  soglasilsya  obmenyat'
popugaya Niko na svoego. On gorel lyubopytstvom  uznat',  chto  govorit  narod,
kogda net ryadom svyashchennika.
     Polkovnik tozhe dal svoe soglasie na obmen i, nakonec, poveril, chto  ego
dyadya otkazalsya ot kritiki pravitel'stva  i  budet  osteregat'sya  upotreblyat'
slovo "negodnyj". No nadezhdy  ego  ne  opravdalis'.  Lerosu  ne  perestavali
postupat'  zhaloby  na  to,  chto  ego  dyadya  -  nastoyashchij  smut'yan,   kotoryj
raskleivaet na stenah svoego kabachka samye otvratitel'nye plakaty.
     Leros  reshil  prouchit'  svoego  dyadyushku  i  navsegda  pokonchit'  s  ego
shpil'kami v adres pravitel'stva i utverzhdeniyami  o  "negodnosti"  armii.  On
prikazal arestovat' dyadyu i rasstrelyat'.
     Prihodskij  pop  poslal  proshenie  o  pomilovanii  Niko,  no  ono  bylo
.otvergnuto. Drossosa otveli na  okrainu  goroda,  tuda,  gde  zhili  bednye,
bedstvuyushchie i negramotnye, i postavili k stenke. Vzvod soldat vstal naprotiv
i po komande dal zalp. Niko upal. Polkovnik perepugalsya: ved'  on  prikazal,
chtoby zalp byl sdelan holostymi zaryadami.
     -  Bednyj  dyadya,  bednyj  dyadya...  On,  navernoe,  umer  ot  straha,  -
podavlenno tverdil polkovnik,  podbegaya  k  lezhavshemu  na  zemle  stariku  i
naklonyayas' nad nim.
     Niko  Drossos  priotkryl  glaza,  medlenno  sel,  oglyanulsya  vokrug   i
prezritel'no skazal svoemu plemyanniku:
     - Teper' verish', chto vse v etoj strane nynche negodnoe - dazhe boepripasy
v armii.
     Odnako surovyj urok polkovnika Lerosa zastavil Niko  utihomirit'sya.  On
snyal  so  sten  svoego  kabachka  vse  plakaty  i  lozungi,   poruchil   vnuku
obsluzhivanie klientov, a sam stal rabotat' na kuhne.
     Kak-to raz polkovnik zashel provedat' svoego dyadyu i
     soobshchil emu  na  proshchanie,  chto  ochen'  dovolen  sderzhannym  povedeniem
starika. Delo v tom, chto starik ne obmolvilsya s  nim  ni  slovom.  Uhodya  ot
dyadi, on ostanovilsya okolo kletki popugaya, edko usmehnulsya i skazal:
     - Nu, popka! Ty chto-to bol'no tihim stal. Pop-to  razve  ne  uchil  tebya
govorit'?
     Popugaj molchal, smotrel v upor na polkovnika, potom otvernul  golovu  v
storonu. Polkovnik prodolzhal zagovarivat' s nim:
     - Mozhet byt',  i  ty  schitaesh',  chto  diktaturu  sleduet  nizlozhit',  a
polkovnikov povesit'?
     Tut popugaj razinul klyuv i s ser'eznym vidom otvetil:
     - Da sbudetsya volya bozh'ya!
 
 
     Opoznavatel'nyj zheton
 
     Soldatam NATO,  raskvartirovannym  v  Grecii,  na  vsyakij  sluchaj  byli
rozdany lichnye opoznavatel'nye zhetony. I skoro soldaty  stali  darit'  ih  v
kachestve suvenirov svoim podrugam. |ti zhelezki kotirovalis' kak  dragocennye
relikvii, obmennaya cena ih byla znachitel'no vyshe ceny zhevatel'noj rezinki.
     Proshlo nemnogo vremeni, i na shee u podrug  |vno-mii,  16-letnej  docheri
traktirshchika Pandiona, uzhe vise--li podarki molodyh yanki. |vnomii tozhe  ochen'
hotelos' imet' podobnoe ukrashenie. V konce koncov poluchila i ona...
     Bylo eto tak. Odnazhdy Pandion poslal doch' v Afiny, on poruchil ej kupit'
nacional'nye flazhki SSHA,  kotorymi  hotel  ukrasit'  stoly  v  traktire.  Na
stoyanke rejsovogo avtobusa v Afinah  k  |vnomii  podoshel  molodoj  soldat  i
predstavilsya:
     - Menya zovut Tom Guver. YA zarabatyvayu  sto  dollarov  v  mesyac.  Hochesh'
zhevatel'nuyu rezinku? U menya est' svoya komnata v gostinice. YA  bezumno  lyublyu
tebya.
     |vnomiya vernulas' domoj za polnoch'. Ona  pokorno  prinyala  nakazanie  i
revela pochti schastlivaya - ved' pod bluzkoj ee sogreval metallicheskij zheton.
     Tom Guver ne vstrechalsya posle etogo s  |vnomiej.  CHerez  mesyac  on  byl
pereveden na druguyu bazu, a potom voobshche stal grazhdanskim chelovekom i poehal
v svoj rodnoj gorod Dallas.
     Proshli mesyacy. V sem'e Pandiona  nastupili  vremena  gorya  i  ozhidaniya.
Rodstvenniki porvali s nim vse svyazi, traktirshchik  proboval  utopit'  gore  v
anisovom likere., Lish' |vnomiya sohranyala polnoe spokojstvie. V dopolnenie  k
podarennomu Tomom lichnomu znaku u nee poyavilsya krasivyj mal'chonka. Po sovetu
roditelej, ona kak-to s rebenkom na  rukah  napravilas'  k  voennym  vlastyam
yanki. |vnomiya  potrebovala  razyskat'  otca  mal'chika,  etogo  besserdechnogo
soldata Toma Guvera, obeshchavshego zhenit'sya na nej.
     - V vojskah NATO mnogo  muzhchin  s  takoj  familiej,  -  skazal  molodoj
kapitan. - Vinite lish' sebya.
     Togda |vnomiya protyanula kapitanu lichnyj znak i zastenchivo promolvila:
     - Tom dal mne eto - na vsyakij sluchaj...
     Kapitan vzyal zheton i obeshchal proverit'  soldatskuyu  kartoteku.  I  cherez
paru nedel' iz shtaba voennoj bazy na imya starika Pandiona  prishel  paket,  v
kotorom byl oficial'nyj otvet |vnomii.
     "Lichnyj opoznavatel'nyj zheton S 444-63 prinadlezhit Dolores. |to oslica.
Rodilas' v Fessalii v 1954 godu.  Prizvana  na  sluzhbu  v  NATO  v  svyazi  s
mirolyubivym harakterom. Po nashemu mneniyu, ona ne  mozhet  byt'  otcom  vashego
rebenka".
     Delo v tom, chto soldat Guver sluzhil v  gornyh  chastyah  NATO  pogonshchikom
oslov. A opoznavatel'nye zhetony imeli ne  tol'ko  soldaty,  no  i  ih  osly.
Ego-to - oslinyj zheton - i podaril Tom |vnomii. ZHeton kak zheton.
     Starik Pandion stal vshlipyvat'.  Za  stolom  v  traktire  sidelo  troe
grekov. Nikto ne skazal ni slova. Potom odin iz muzhchin  gluboko  vzdohnul  i
perekrestilsya. CHerez minutu vzdohnul drugoj, vzdohnul eshche tyazhelej.  Tretij,.
chlen kompanii vstal i skazal ser'ezno:
     - YA uhozhu, tak kak ne zhelayu slushat' vashi politicheskie razgovory...
 
 
     Kogda istoriyu stavyat v ugol
 
     Kogda  nemeckij  pisatel'  |mil'  Lyudvig  opublikoval  v   svoe   vremya
istoricheskij roman "Napoleon", izvestnyj francuzskij kritik voskliknul: "|ta
kniga - iskazhayushchij  istoriyu  plod  voobrazheniya!".  Bessporno,  pri  sozdanii
romana ne obojtis' bez sily voobrazheniya, ozhivlyayushchej i  rascvechivayushchej  suhie
fakty, odnako sozdat' sami eti fakty s pomoshch'yu voobrazheniya nel'zya.
     Istoricheskij  opyt  ubezhdaet  nas   v   tom,   chto   istoriyu   ne   raz
fal'sificirovali, vstrechayutsya podobnye popytki  i  v  nashe  vremya.  Netrudno
razoblachit' otkrovennuyu lozh', no esli ona ryaditsya  v  odezhdy  hudozhestvennoj
literatury, eto pridaet  ej  neredko  pechat'  dostovernosti.  Inoj  pisatel'
obladaet darom tak obrashchat'sya s faktami, chto chernoe legko menyaetsya mestami s
belym. Esli u takogo pisatelya, naprimer, allergiya k solnechnym lucham,  to  on
izobrazhaet solnce, kak ischadie ada. A noch' i temnota, naoborot, pokryty  dlya
nego romanticheskoj dymkoj...
     Povod dlya etih razmyshlenij dal mne novyj roman  Aleksandra  Solzhenicyna
"Avgust CHetyrnadcatogo".
     Obshcheprinyato, chto pisateli publikuyut svoi knigi  v  svoej  strane  i  na
svoem rodnom yazyke. Esli proizvedenie obladaet hudozhestvennymi dostoinstvami
i  kritika  otnesetsya  k  nemu  blagosklonno,  ono  neredko  perevoditsya  na
inostrannye yazyki i izdaetsya za rubezhom. Solzhenicyn  zhe  predstavlyaet  soboj
isklyuchenie iz obshchego pravila. On srazu peredal  rukopis'  svoego  romana  za
granicu so vsemi pravami na publikaciyu. "Avgust CHetyrnadcatogo" vyshel ne tak
davno  v  odnom  zapadnogermanskom  izdatel'stve  i  proizvel  na  Zapade  v
nekotorom rode sensaciyu: eshche by, nakonec-to mir poluchil  "podlinnuyu  kartinu
russkogo  obraza  zhizni"!  Hotya  roman  povestvuet  o  sobytiyah  1914  goda,
nekotorye zapadnye kritiki otozhdestvlyayut ego  s  sovremennost'yu,  usmatrivaya
osnovaniya dlya etogo v samom proizvedenii. Skandal'no izvestnyj korrespondent
"Vashington post" Anatol' SHub, kotoryj v svoe vremya peredaval iz Moskvy v SSHA
raznogo roda izmyshleniya, shchekotavshie nervy obyvatelya, teper' zagipnotizirovan
romanom Solzhenicyna. Po ego mneniyu,  "Avgust  CHetyrnadcatogo"  -  obvinenie,
pred座avlennoe Sovetskomu Soyuzu i ego obshchestvennomu stroyu...
     Vragi Sovetskogo Soyuza iskali i  nashli  v  romane  Solzhenicyna  chetyreh
tuzov dlya svoego politicheskogo pokera: carskaya Rossiya byla prosto  ideal'nym
gosudarstvom; Oktyabr'skaya revolyuciya - bol'shaya tragicheskaya oshibka; sledstviem
revolyucii yavilos' unizhenie nacii; russkie utratili chuvstvo patriotizma. |tih
chetyreh tuzov SHub i drugie professional'nye  kartochnye  shulery  ot  politiki
pryachut do pory do vremeni v rukave, a v  nuzhnyj  moment  vybrasyvayut  ih  na
stol, chtoby dokazat' "vsemernuyu slabost'" Sovetskogo Soyuza. Bednaya  istoriya,
kotoruyu Solzhenicyn vkupe  s  shubami  zagonyaet  v  ugol,  kak  provinivshegosya
shkol'nika!..
     Ocherniteli Sovetskogo Soyuza schitayut, chto  sobytiya  1917  goda  oznachali
neschast'e dlya russkogo naroda. No russkij narod dumal i  dumaet  po-drugomu.
On  ne  hotel  rabstva,  carskogo  samoderzhaviya  i  vseobshchej  negramotnosti.
Krest'yane ne hoteli bol'she pahat' pomeshchich'i polya. Oni predpochli obrabatyvat'
svoyu  zemlyu  sovremennymi  orudiyami,  kotorye  dala  im  novaya  obshchestvennaya
sistema.
     "Revolyuciya - eto bezumnoe, zatyazhnoe razrushenie", - govoritsya v  romane.
CHto zh, v izvestnom smysle ya gotov prisoedinit'sya k etim slovam. Esli prinyat'
vo vnimanie, chto v SSSR unichtozheny  negramotnost',  social'noe  neravenstvo,
soslovnye privilegii, to mozhno polnost'yu odobrit' takoe "razrushenie"...
     Analiziruya dalee roman, zapadnye kritiki razdelyayut i vytekayushchee iz nego
mnenie,  chto  porazhenie  russkih  vojsk  pri  Tannenberge   otkrylo   dorogu
Oktyabr'skoj revolyucii, vo vremya kotoroj "bezotvetstvennaya i neuravnoveshennaya
intelligenciya" zahvatila vlast'. Bednaya, bednaya  istoriya,  snova  neuderzhimo
krasneyushchaya v svoem uglu! V dejstvitel'nosti zhe Oktyabr'skaya revolyuciya  uhodit
svoimi kornyami v zavershayushchie gody  XIX  veka.  Uzhe  v  1905  godu  v  strane
proyavilos' vseobshchee nedovol'stvo carskoj vlast'yu. V  raznyh  chastyah  imperii
vspyhnuli soldatskie volneniya, nachalis' zabastovki, vooruzhennye  vystupleniya
rabochih i krest'yan. Ih organizatorom  byla  otnyud'  ne  "bezotvetstvennaya  i
neuravnoveshennaya  intelligenciya",  a  sam  narod  -  krest'yane  i   rabochie.
Revolyuciya sovershilas' po vole  naroda,  kotoryj  zhelal  korennogo  izmeneniya
obshchestvennogo stroya. Nesmotrya na to, chto  v  1861  godu  byla  provozglashena
otmena krepostnogo prava, ono fakticheski sushchestvovalo v  raznyh  proyavleniyah
do 1917 goda. V 1864 godu bylo oficial'no polozheno nachalo osnovaniyu narodnyh
uchilishch, no eshche  v  1914  godu  v  strane  bylo  bol'she  cerkvej,  chasoven  i
monastyrej, chem shkol.  Carskoe  pravitel'stvo  schitalo,  chto  svet  iz  okon
monastyrej  i  cerkvej  vpolne  kompensiruet  negramotnost'   i   nedostatok
obrazovaniya.
     Vse eto lishnij raz pokazyvaet,  chto  po  men'shej  mere  naivno  schitat'
porazhenie pri Tannenberge "edinstvennoj prichinoj" Oktyabr'skoj revolyucii.
     My uzhe ssylalis' na to,  chto  v  romane  govoritsya  o  "razrushitel'nom,
unichtozhayushchem" haraktere revolyucii. Odnako prichinu razrushenij i  unichtozheniya,
kotorye ona s soboj prinesla,  sleduet  iskat'  otnyud'  ne  v  revolyucionnoj
Rossii i ee lyudyah, a v teh silah, kotorye pytalis' vosstanovit' vlast' carya.
Imenno  oni  seyali  smert'  i  razrusheniya  povsyudu  v  Rossii.  Nesmotrya  na
zaklyuchennyj v Brest-Litovske mir,  voennye  dejstviya  prodolzhalis'.  Angliya,
Franciya, Soedinennye SHtaty Ameriki posylali vojska v Murmansk, Arhangel'sk i
drugie goroda. Omskij pravitel' Kolchak postavil svoej cel'yu zavoevanie  vsej
Rossii. Denikinskaya armiya dvigalas' k Moskve s yuga. Baron  Vrangel'  ovladel
Krymom. V to zhe vremya prodolzhalis' ataki na Sovetskuyu Rossiyu iz Turkestana i
s Kavkaza, iz Pol'shi  i  Pribaltiki...  Vse  eto  eshche  raz  pokazyvaet,  chto
tannenbergskoe srazhenie bylo lish' epizodom pervoj mirovoj vojny...
     Esli  tannenbergskoe  srazhenie  "slomilo  duh  nacii",  kak  utverzhdayut
dostochtimye  istolkovateli  romana  Solzhenicyna,  to  kak  v  takom   sluchae
ob座asnit' samo sushchestvovanie nyneshnego Sovetskogo Soyuza?  Kakim  chudom  etot
"negramotnyj muzhik" i  eta  "bezotvetstvennaya  intelligenciya",  "ne  znavshaya
svoej strany", smogli protivostoyat' chetvert' veka spustya fashistskoj Germanii
i pobedit' ee?
     V svoem  romane  Solzhenicyn  voshishchaetsya  vysokim  urovnem  obrazovaniya
nemcev i ih voennym iskusstvom. Vnimatel'nyj  chitatel'  mozhet  iz  nekotoryh
namekov za- -klyuchit', chto avtor byl by ne proch' videt' nemcev pobeditelyami v
vojne.  Razumeetsya,  etogo  hoteli  i  sami  nemcy,   kotorye   namerevalis'
prevratit' Rossiyu v koloniyu militaristskoj Germanii. To zhe  zhelanie  pognalo
nacistskie armii v Sovetskij Soyuz  v  1941  godu,  kogda  Gitler  obeshchal  za
neskol'ko dnej povergnut' nazem' "kolossa na glinyanyh nogah".
     V mirovoj literature bylo  nemalo  sluchaev,  kogda  pisatel',  opisyvaya
sobytiya odnoj epohi, imel v  vidu  druguyu,  chashche  vsego  emu  sovremennuyu...
Otnosya sobytiya svoego romana k dorevolyucionnym vremenam, Solzhenicyn pytaetsya
provesti paralleli  s  nashimi  dnyami.  Odnako  vnimatel'nyj  chitatel',  hot'
skol'ko-nibud' znakomyj s istoriej Evropy,  bystro  razberetsya,  gde  zaryta
sobaka. Esli "Avgust CHetyrnadcatogo" namerenno napravlen  protiv  Sovetskogo
Soyuza (a tak utverzhdaet, ssylayas' na roman,  Anatol'  SHub),  to  imenno  pro
samogo  avtora  mozhno  skazat',  chto  on  prinadlezhit   k   toj   "bezrodnoj
intelligencii", kotoraya -ne znaet svoyu stranu =i ee  istoriyu  i  kotoraya  ne
lyubit svoj narod.
     Razbiraemyj nami sluchaj - ne edinstvennyj v svoem rode,  neskol'ko  let
nazad -odin sovetskij pisatel', takzhe ne  lyubivshij  svoyu  stranu  i  -narod,
otpravilsya iskat' schast'ya v chuzhoj strane. On smenil imya,  provozglasil  sebya
"grazhdaninom mira" i... rastvorilsya v londonskom tumane.
     Kakova zhe moral' sej basni? - sprashival  chasto  dedushka  Krylov.  Mozhet
byt', v tom,  chto  -chelovek  egocentrichnyj,  s  detstva  vskormlennyj,  "kak
govorit u nas  v  Finlyandii,  uksusom,  zhelchnyj  i  asocial'nyj,  kotoryj  v
pripadke samolyubovaniya ne vidit dal'she sobstvennogo pupa, takoj chelovek  ili
zaputyvaetsya v  svoih  umozritel'nyh  postroeniyah  i  sozdannyh  sobstvennom
voobrazheniem  istoricheskih  faktah,  ili  bessledno  ischezaet  v  chuzhezemnom
tumane...
 
 
     Vesna i obuv'
 
     Zima proshla, ostaviv posle sebya gryaznye sledy, a vmeste s nej proshlo  i
vremya kon'kov, shub i sherstyanyh rejtuz. U gazet poyavilas'  tema  dlya  pervyh,
polos: vesna prishla! Vesna, a s nej i radostnye perelety. Mol' s kupal'nikov
perebralas' na sherstyanoe bel'e,,  lastochki  iz  dal'nih  teplyh  kraev  -  v
Finlyandiyu, a astrologi ot znaka Ovna k znaku Tel'ca!
     Dolgozhdannoe solnyshko, po kotoromu vse istoskovalis', zasiyalo v  polnuyu
silu, osvetiv losnyashchiesya szadi bryuki, nemytye okna, tropy, protorennye cherez
gazony parkov, uhaby na dorogah, ulybki, ischeznuvshie s chelovecheskih  lic,  i
nekotorye drugie "sekrety". Krest'yane nachali razbrasyvat' na polyah navoz,  a
poety nanosit' primety vesny na bumagu.
     K vesennej teme obratilas'  i  abstraktnaya  lirika:  k  zhuchku,  royushchemu
prohod v protuhshej seledke, vlyublennomu kuznechiku, shepchushchemu na  uho  mushke,
odichavshemu  telenku,  vzgromozdivshemusya  na  makushku  berezy,  i   cheloveku,
vozvodyashchemu vysotnye zdaniya na oblozhke uchebnika psihologii.  Takaya  tematika
otdaet poloumiem. Pozhaluj. Vo vsyakom  sluchae  v  nej  otrazhaetsya  prelestnaya
melodrama sovremennosti, v kotoroj  pristyzhennyj  razum  zagnan  v  ugol,  a
bezrassudstvo vodvoreno v budku suflera.
     Vse, chto tupo  i  bestolkovo,  -  vse  abstraktno.  Na  nebe  poyavilos'
strannoe svetovoe yavlenie. CHelovek s abstraktnymi vzglyadami reshil,  chto  eto
reklama myla, a nekij  velikovozrastnyj  filosof  schital,  chto  eto  solnce.
Filosofa upryatali v bol'nicu dlya sumasshedshih. Na verhushke sosny  trepyhalos'
kakoe-to udivitel'noe krylatoe zhivotnoe.  Obyvatel'-abstrakcionist  okrestil
ego mysl'yu cheloveka, a izvestnyj ornitolog klyalsya vsemi fibrami svoej  dushi,
imenem staroj zhaby, chto eto sushchestvo - samaya obyknovennaya vorona. Ornitologa
tozhe zatochili v lechebnicu.
     V parke sidel serdityj yunosha i sozercal prirodu. On imel vse  osnovaniya
byt' serditym, tak kak kupil  sebe  slishkom  tesnye  botinki.  Poprobujte-ka
voobrazit', kakoj dolzhna  predstavlyat'sya  zhizn',  esli  noga  45-go  razmera
vtisnuta  v  botinok  42-go.  |to  nechto,  granichashchee  s   nebol'shim   adom,
zastavlyayushchim cheloveka voznenavidet' obshchestvo.
     Serdityj molodoj chelovek byl posledovatelem modnyh techenij epohi.  Noga
dolzhna vyglyadet' malen'koj. Takaya moda byla pridumana v Kitae eshche tysyachi let
nazad. No, poskol'ku rasstoyanie ot Kitaya do Finlyandii veliko, moda doshla  do
Hel'sinki tol'ko nyneshnej vesnoj. Ona  prednaznachalas'  dlya  zhenshchin.  Odnako
fabrikanty obuvi sumeli prisposobit' ee i dlya muzhchin.  Prevoshodnyj  biznes.
Malen'kij uzkij botinok, ostrym koncom kotorogo mozhno  garpunirovat'  komara
ili probit' dyru v shchikolotke  svoego  vraga,  napominaet  ob  ogranichennosti
epohi,  a  sledovatel'no,  on   presleduet   vozvyshennuyu   moral'nuyu   cel':
pochuvstvovat' svoyu ogranichennost'.
     CHeloveku mudreno postich' svoyu duhovnuyu ogranichennost',  no  tem  ostree
vosprinimayut ee mozoli na nogah, kotorym luchshie enciklopedii mira dayut takoe
torzhestvennoe opredelenie:
     "Mozol'  (po-latyni  kallositas,  po-grecheski   tilosis)   ogranichennoe
plotnoe razrastanie verhnego sloya kozhi, razvivaetsya pri dlitel'nom  davlenii
ili trenii chashche vsego na pal'cah nog, osobenno  u  zhenshchin,  prevrashchaya  poroyu
zhizn'  v  nevynosimye  stradaniya.  Edinstvenno  vernoe  sredstvo  lecheniya  -
peremena mody na obuv' ili sokrashchenie kolichestva pal'cev na nogah do chetyreh
ili treh. V poslednee  vremya  mozoli  stali  chastym  yavleniem  i  u  muzhchin,
osobenno  naglyadno  eto  proyavlyaetsya  na  torzhestvennyh  i   diplomaticheskih
priemah, obstanovka natyanutosti kotoryh skoree vsego vyzvana tesnoj  obuv'yu,
chem politicheskimi raznoglasiyami".
     Serdityj yunosha yavno stradal. Otvratitel'naya, nevynosimaya vesna,  ptichij
svist na derev'yah napominaet rev  pozharnyh  siren.  Solnce  obzhigaet  slovno
goloveshka, zhuzhzhanie muh zaglushaet  rokot  avtomobil'nyh  motorov,  a  gazony
parka podobny kolyuchemu lozhu indijskih fakirov. Vse vyglyadelo do  razdrazheniya
tosklivym i tyagostnym. Pochemu? Tak ved'  my  uzhe  govorili  pochemu  -  iz-za
chereschur tesnyh botinok.
     I vot  togda  v  golove  serditogo  molodogo  cheloveka  uzhe  zabrezzhili
anarhistskie plany. Mimo po peschanoj dorozhke  probezhala  bosonogaya  detvora.
Serdityj yunosha metnul na nee ubijstvennyj vzglyad.  No  postepenno  gnev  ego
ostyl i mysl' ispytala prevrashchenie. On snyal botinki, noski  i  na  mgnovenie
zakryl glaza. Inkviziciya prekratilas'. On vstal i podoshel  k  gazonu,  vozle
kotorogo stoyala obychnaya zapretnaya doshchechka s liricheskim tekstom, obrashchennym k
finnam:
     " Gazon ne popiraj.
     Trudy prirody uvazhaj".
     Dvustishie  pokazalos'  emu  plohim,  sochinit'  takoe  sposobny   tol'ko
gorodskie sadovniki, prestarelye sostaviteli virshej, da odurevshie  ot  vesny
shkol'nicy. Serdityj molodoj chelovek zasemenil po  travke.  Ah,  do  chego  zhe
chudesno!
     Serdityj yunosha zametil, chto dve minuty nazad v Finlyandiyu prishla  vesna.
Teper' on  byl  veselym  molodym  chelovekom,  gotovym  pozvolit'  zhit'  dazhe
starikam.
     No zemnye vostorgi cheloveka ne dolgi, a nebesnye pod zamkom.  U  gazona
vyros policejskij, kotoryj pred座avil yunoshe obvinenie v beschinstve,  toptanii
gazona i yazycheskoj plyaske.
     - Naslazhdayus' vesnoj, - vozrazil serdityj molodoj chelovek.
     - Lzhete! - skazal blyustitel' poryadka. - Vy beschinstvuete. Budto  chitat'
ne umeete.
     - Slaben'kij stishok, rifma sejchas ne v pochete.
     - Obuvajtes' i sledujte za mnoj!
     - Kuda?
     - V uchastok na dopros.
     - Otlichno! - skazal serdityj yunosha,
     - A chto imenno?
     - Da to, chto menya doprosyat. Hochu podelit'sya vsem,  chto  tol'ko  znayu  o
vesne.
     "- Nadet' botinki!
     Serdityj molodoj chelovek sel na skam'yu i stal pokorno vypolnyat' prikaz.
No priroda vzbuntovalas' - slishkom maly. Ele perevel duh serdityj yunosha. - YA
tak i znal, chto vy ih stashchili,
     - Prostite, ya kupil ih dva chasa nazad.
     - Ladno, odevajtes'.
     - Ne lezut.
     - A bez noskov?
     - I bez noskov ne lezut. Nogi raspuhli.
     - Ili obuv' sela?
     - A bosikom nel'zya dojti? Kak-nikak vesna sejchas,
     - Prekratite zuboskal'stvo. Poshli.
     I serdityj molodoj chelovek pod konvoem otpravilsya v  uchastok.  On  shel,
veselo murlykaya, bodroe nastroenie peredavalos' s nog na golovu. Ego botinki
nes policejskij,  a  sam  on  veselo  topal,  pomahivaya-  noskami  vstrechnym
prohozhim.
     - Toptal gazon v parke? - sprosil komissar, snimayushchij dopros.
     - Toptal,, gospodin komissar, - otvechaet yunosha. - Upoitel'noe oshchushchenie.
Slovno konchikami pal'cev gladish' shcheku molodoj devushki.
     - Blizhe k delu! Ne pytajtes' obmanut' pravosudie. Itak,  vy  priznaete,
chto namerenno toptali gazon  v  parke?  Vy  sdelali  eto  umyshlenno  ili  ne
umyshlenno? Otvechajte!
     -  Namerenno!  Namerenno!  |h,  gospodin  komissar!  Vot  by  vam  tozhe
poprobovat'. Snyali by  vy  svoi  tesnye  sapozhishchi,  raspravilis'  so  svoimi
predrassudkami, i ajda na travku, otdayushchuyu  svezhest'yu,  poslushali  by  penie
ptic i voobrazili by sebya rebenkom...
     - K delu! Vashe  dushevnoe  sostoyanie  proveryalos'  kogda-nibud'?  Vy  ne
podvergalis' ranee nakazaniyu? .
     - Nikogda! Da, a zatem proshlis' by po gazonu, otkryli by poshire  rot  i
nozdri i dali by vesne proniknut' v svoi zathlye legkie... Ah!
     -  Dovol'no!  Hvatit!  Ne  pytajtes'  izobrazit'  nenormal'nogo.   Vasha
professiya?
     - YA poet, poet-modernist.
     Komissar posmotrel na policejskogo i shepnul emu:
     -  Beznadezhnoe  delo.  Otpustite  ego.   A   obuv'   popriderzhite   dlya
rassledovaniya.
 
 
     Ne posyagaj na repu blizhnego svoego...
 
     Ona  byla  uzhe  starushkoj:  ej  bylo  skoree  pod  sem'desyat,  chem   za
shest'desyat. Ona obozhala strogost', boyalas' perevoda na pensiyu  i  nenavidela
upryamuyu detvoru. Tropa ee zhizni byla kuda pryamee  probora  na  ee  ubelennoj
sedinoj golove: na nej  ne  bylo  sledov  kakih-libo  izvilin  pod容mov  ili
spuskov. Ona byla takzhe i trebovatel'na, vnushala k sebe  uvazhenie  i  strah.
Bolee togo: uchashchiesya dolzhny byli velichat' ee nejti *. Vsya zhizn'  etoj  osoby
napominala sushchestvovanie rakoviny: ona zhila tol'ko dlya sebya odnoj i, kak  ej
samoj kazalos', gotovyas' k zhizni gryadushchej.
     Na  steze  ee  ristanij  to  i  delo  poyavlyalis'  prepyatstviya:   zhalkaya
izurodovannaya detvora, v kotoroj selilsya porok. Odnako  ona  s  dostoinstvom
perenosila  nevzgody,  oblamyvala  zubki  duha,  prorezavshiesya  u  krohotnyh
agressorov, i zaglushala ih protesty pod pressom vospitatel'noj raboty.
     V poselke prozhivala sem'ya, na protyazhenii vosemnadcati let dokuchavshaya  i
prodolzhavshaya dokuchat' nejti. Sem'ya batraka  v  polnom  sostave:  odinnadcat'
rebyat. Vechno kto-nibud' iz nih da begal v shkolu. |to kazalos'  neskonchaemym,
a poroj i bessmyslennym. Odinnadcat' rebyat!
     Nejti lovko obrashchalas' so schetami. Mysli  ee  byvali  vsegda  pogloshcheny
imi.  Kogda  ucheniki  pisali  v  tetradi  umnye  slova  i  v  klasse  stoyala
nravstvennaya tishina, nejti pozvolyala sebe razvlech'sya schetami.  |to  byla  ee
lira, odnoobrazie kotoroj rozhdalo nabozhnoe tomlenie v nevinnoj  dushe  staroj
devicy. Vprochem, segodnya ona snizoshla k skuchnym budnyam narodnoj shkoly, reshiv
neslozhnuyu zadachku. V sem'e batraka Ruottila bylo odinnadcat' detej,  kazhdomu
iz nih predstoyalo shest' let topat' skvoz' uzkuyu shkol'nuyu kalitku. Poluchalos'
66 let, chto uzhe priblizhalos' k vozrastu nejti.  I  vse  kak  odin:  chumazye,
puglivye i svoevol'nye.
     Nejti otlozhila schety v storonu i s  vysoty  svoej  uchitel'skoj  kafedry
okinula klass izuchayushchim vzorom. V nem bylo svyshe  soroka  yunyh  chelovecheskih
dush. Kashlyayushchih i shmygayushchih. I posredi  vsego  etogo  odinnadcatyj  Ruottila,
vtorogodnik tret'ego klassa.
     Mal'chonka sidel za pervoj partoj.  Lico  u  nego  bylo  neopredelennoe:
kogda on shchurilsya i morshchil lob, to sovsem pohodil na staruhu; kogda zhe vzglyad
ego  gluboko   posazhennyh   glaz   byl   ustremlen   vdal',   on   napominal
Hrista-mladenca, vyhvachennogo  s  prestol'nogo  obraza.  Voskovoj  huden'kij
mal'chik.
     Nejti parenek vnushal nepriyazn'. Pochemu, ona sama  ne  znala.  Vozmozhno,
potomu, chto, ostavshis' na vtoroj god, on dobavil eshche odno zveno  k  shkol'noj
cepi sem'i Ruottila. Teper' ona naschityvala uzhe 67 let.  CHtoby  ubedit'sya  v
etom,  ne  nuzhno  bylo  schetov.  Byvaet  ved'  v  zhizni  chto-to  samo  soboj
razumeyushcheesya i ne poddayushcheesya somneniyam.
     - Urok okonchen!
     V golose nejti slyshalis' notki  nekotoroj  ustalosti  i  presyshchennosti.
Ucheniki sobrali tetradi i otnesli ih na stol k uchitel'nice. Sbornik mudrosti
tret'ego klassa, sochinenie na temu, zadannuyu  prepodavatel'nicej:  "CHto  dlya
menya vsego dorozhe doma?". Lyubov' prinuditel'naya:  ne  men'she  dvuhsot  slov.
Svoego roda minimum lyubvi, minimum  obshchinnoj  narodnoj  shkoly.  No  mladshego
Ruottila lyubov' storonilas' - on podal uchitel'nice chistuyu tetrad'. Atmosfera
v klasse sgustilas', kak nebo, predveshchayushchee yavlenie otca-gromoverzhca.
     - A u tebya pochemu ne napisano?
     Mal'chonka zashepelyavil, tochno v rot emu nabilos' suhoe tolokno:
     - Ne poluchilos'... Ne sumel...
     - Tak ty i ne staralsya...
     - Net, ya staralsya, no u menya nichego ne vyshlo... Ochen' uzh trudno bylo...
     U nejti zachesalis' ruki. Ona shvatila ukazku  i  postuchala  eyu  o  kraj
stola.
     - Tiho.
     I tishina nastupila. Ukoriznennaya tishina. Pered klassom stoyali, glyadya  v
upor drug na druga, bespomoshchnaya yunost' i besposhchadnaya starost'.
     - Vot vam primer plohogo uchenika, - nachala staraya prepodavatel'nica.  -
Uroki ne vyucheny, v tetradi dlya  sochinenij  -  ni  slova.  A  nu,  otvet'te:
pravil'no eto?
     Nikto ne otvetil, i nastavnica prodolzhala:
     - Net, nepravil'no. V nakazanie Aapo Ruottila vsyu peremenu prostoit  za
doskoj. A teper' otvet'te snova: zasluzhil on eto?
     V klasse stoyala tishina, kak v cerkovnoj riznice. Prepodavatel'nica sama
zhe otvetila:
     - Zasluzhil.
     Zatem ona pokazala Aapo na  dosku,  na  kotoroj  chetkim  pocherkom  byli
vyvedeny slova: "CHto dlya menya vsego dorozhe doma?" - i promolvila:
     - Stupaj-ka za dosku da podumaj tam.
     Mal'chik povinovalsya. On vyglyadel zhalkim, bespomoshchnym  myamlej.  CHereschur
bol'shaya bluza i dlinnye shtany dopolnyali bezradostnuyu kartinu - Aapo Ruottila
napominal nishchego, tyanushchego svoyu lyamku.
     Kak tol'ko  nenavistnaya  kurtochka,  pryatavshaya  vnutri  sebya  mal'chonku,
skrylas' za doskoj, nezhno predostavivshej emu ubezhishche, nejti povysila golos:
     - Sleduyushchim budet urok risovaniya. Risovat' budete s natury. Da,  da,  s
natury. Lena Tupala, ty prinesla s soboj repu? Aga. Otlichno. Polozhi ee  syuda
na stol. Imenno takuyu ya imela v vidu. Nastoyashchaya polevaya repa  s  botvoj.  Nu
ladno, a sejchas stupajte na peremenu!
     Klassnaya komnata opustela, i v nee ustremilis' strui kisloroda. On  byl
obshchim dostoyaniem, i ego hvatilo i za dosku.
     Urok nachalsya pod znakom repy. I tut vdrug obnaruzhili, chto repa propala.
Ona ischezla s uchitel'skogo  stola  vo  vremya  peremeny.  Vzory  vseh  iskali
vinovnogo. No ni u kogo shcheki ne pokrylis' kraskoj vinovnosti i  kraeshki  gub
ne  svodila  drozh'  priznaniya.  Prishlos'  pristupit'  k  doprosu.  |to  byla
kitajskaya pytka, kotoroj pervym podvergsya Aapo  Ruottila.  Volocha  nogi,  on
vyshel iz-za doski i vstal pered klassom.
     - Ty vzyal? Soznavajsya! - prozvuchal pervyj vopros.
     - Ne-a...
     - Ty videl kogo-nibud' v klassnoj komnate vo vremya peremeny?
     - Ne-a... Kogo zh iz-za doski-to uvidish'?
     - CHto u tebya v karmanah?
     - Tam ee net.
     - A nu, vyverni sejchas zhe!
     Posledovalo grobovoe molchanie, slovno spravlyali pominki po usopshemu.  A
zatem po klassu pronessya, podobno poryvu vetra, shepot udivleniya.  V  karmane
mal'chonki okazalas' polovinka ochishchennoj repy. |to rasseyalo tuman  zhalosti  i
sognalo strogost' s nasesta. Sochuvstviya kak  ne  byvalo;  ono  poteryalos'  v
obshchem gomone i shkvale novyh voprosov.
     - Priznavajsya bez uvertok, ty ukral repu so stola? Gde kozhica i botva?
     - Ne kral ya. |to repa, pripasennaya  mnoyu  na  zavtrak.  YA  gryz  ee  za
doskoj.
     - Ty ukral ee? Pripasennaya na zavtrak, vot eshche chego?
     - Da-a. Mamka utrom s soboj dala. No ya eshche ne  progolodalsya  i  malost'
ostavil na obratnyj put'...
     - I ty dumaesh', tebe kto-nibud' verit? A nu-ka skazhi sed'muyu zapoved'.
     - Sed'muyu?
     - Da, sed'muyu!
     Vo vzglyadah mal'chonki, kotorye  on  brosal  na  svoih  tovarishchej,  byli
nedoumenie i bespomoshchnost'.
     - Ona kazhetsya, nachinaetsya "Ne posyagaj...". - CHto?
     - Da, to est' "Ne posyagaj na blizhnego svoego...".
     - Zamolchi! CHto ty nesesh'?
     - Ne znayu...
     - Kak tebe ne  stydno,  stupaj  obratno  za  dosku!  YAakko  Vehviyayajnen
otvetit.
     Sineglazyj mal'chik v poslednem ryadu podnyalsya i skazal: -
     - Nejti, navernoe, imeet v vidu: ne posyagaj na repu blizhnego svoego...
     - Von iz klassa!..
     Malen'kij, tshchedushnyj pohititel' kisloroda  udalilsya  iz  klassa.  Iz-za
doski poslyshalsya vshlip. |to byla mol'ba o pomoshchi, postepenno  pereshedshaya  v
ozhestochenie: eshche nastupit den', kogda i u menya budet chem  perekusit',  a  ne
tol'ko odnoj repoj...
     I tut slovno nezrimaya  feya  yavilas'  v  klass,  proplyla  nad  partami,
ostanovivshis' vozle  malen'koj  uchenicy,  probudiv  i  obodriv  ee.  Uchenica
podnyala ruku i, poluchiv razreshenie, skazala:
     - Razve nejti...
     - CHto? Govori, raz uzh ty sobralas' govorit'!
     - YA tol'ko... Da ya nichego. YA hotela tol'ko  sprosit':  razve  nejti  ne
ubrala nedavno repu v knizhnyj shkaf?..
     Dusha,   vshlipyvavshaya   za   doskoj,   byla   uslyshana.    Vshlipyvaniya
prekratilis'. Volna zhalosti i sostradaniya vskolyhnula klass. Repa nashlas'  v
knizhnom shkafu. Uchitel'nica kak-to  srazu  poserela.  Do  ee  soznaniya  doshla
pechal'naya neizbezhnost': predstoyalo sdelat' shag, reshayushchij shag -  ne  po  puti
unizitel'nogo izvineniya, net, eshche  dal'she,  -  ujti  na  pensiyu.  Sud'ba  ee
reshalas' pod znakom repy.
     - Aapo, syad' na mesto, - skazala ona nadtresnutym golosom.
     Mal'chonka poplelsya k parte,  a  mysl'  ego  byla  zanyata  tem,  kak  by
otkusit' kusochek repy. On neozhidanno dlya sebya progolodalsya. A sedaya  devica,
vzdyhaya, sela za kafedru, poterla viski i ustalo promolvila:
     - Segodnya u nas ne budet risovaniya. Mozhete otpravlyat'sya po domam.
     Ona vyderzhala nebol'shuyu  pauzu,  a  zatem  dobavila  bolee  reshitel'nym
tonom:
     - I pomnite, chtob bol'she ne bylo rep na zavtrak!
 
 
     ZHertva epidemii
 
     Za  poslednie  dni  ya  nauchilsya  neveroyatno  mnogomu.  Vot  chto  znachit
provodit' vremya v obshchestve umnyh lyudej. Narod  oni  nepraktichnyj,  a  potomu
hotyat  pouchat'  menya,  izvestnogo  svoej   sverhpraktichnost'yu.   Praktichnogo
cheloveka,  govoryat,  schitayut  naivno  prostovatym,  a  ya  ne  hochu  proslyt'
prostachkom, tak kak  eto  uzhe  nemodno.  Modernist  lyubit  bezumie,  poetomu
privychnee vsego on chuvstvuet sebya pered zerkalom. Ne isklyucheno,  chto  i  mne
pridetsya obzavestis' novym blestyashchim zerkalom. Staro stalo brit' golovu  ili
lyubovat'sya svoim otrazheniem v okonnom stekle. Modernist borody ne breet,  on
raschesyvaet ee. Dlya etogo emu i nuzhno zerkalo.
     YA optimist i tverdo veryu, chto  obshchenie  s  umnymi  lyud'mi  pomozhet  mne
osmyslit' bezumie. A kogda ya sam dostatochno obaldeyu, to smogu  napustit'  na
sebya i bestolkovost'. V nashi dni eto tozhe modno. Kak ya uzhe govoril,  ya  hochu
proslyt' modernistom - sovremennym chelovekom. I, sledovatel'no, esli ya nachnu
gorodit' chush' i bessmyslicu, to, preduprezhdayu, vinovat v  etom  budu  ne  ya,
poskol'ku eto i dlya menya budet neponyatnym. Da i net nadobnosti  ponimat'.  V
abstraktnoj zhivopisi i literature ponimanie,  smysl  -  prodany  s  molotka.
Odnako  do  togo,  kak  znakomit'  vas  s  moimi  neudoboponyatnymi   frazami
(soznatel'noe myshlenie ustarelo!), ya kratko rasskazhu, chemu nauchili  menya  za
nedelyu moi mudrye uchitelya.
     Esli vy pozaimstvuete abzac iz ch'ego-nibud' proizvedeniya, vas obvinyat v
plagiate, esli zhe vy prisvoite abzacy iz neskol'kih proizvedenij, vas  budut
prevoznosit' kak literatora-modernista, znachit, vsego  umnee  prisvoit'  kak
mozhno bol'she, nichut' ne  bespokoyas'  o  tom,  chto  schet  kogda-nibud'  budet
pred座avlen k oplate. Modernistu neznakomy zaboty. Dlya nego lyuboe utro  -  to
samoe zavtra, kotoroe tak zastavlyaet volnovat'sya nekotoryh lyudej. ZHit' nuzhno
v  vozdushnyh  zamkah,  potomu  chto  k  preimushchestvam  ih  otnosyatsya   nizkaya
kvartirnaya plata i pravo  vesti  sebya,  kak  kretin.  Vchera  mne  zahotelos'
poznakomit'sya s etoj  deshevoj  obitel'yu.  Udobnyj  sluchaj  predstavilsya  dlya
etogo, kogda moj priyatel' - kritik, pokrovitel'stvuyushchij mne, priglasil  menya
na otkrytie vystavki odnogo izvestnogo hudozhnika.
     Na nej bylo chto posmotret'. Damy demonstrirovali novye mody na golovnye
ubory,    zhena    Z    -    svoi    unikal'nye    ser'gi,    hudozhniki     i
recenzenty-abstrakcionisty - svoi akkuratno raschesannye  borody,  a  supruga
ministra X - svoego karlikovogo pudelya, vyhodnoj tualet kotorogo byl  sdelan
na zakaz v Parizhe,  v  salone  mod  Diora.  Vse  byli  voshishcheny  vystavkoj.
Meropriyatie uvekovechili na kinoplenku.
     Posle vstupitel'noj rechi bylo podano shampanskoe. A  zatem  gosti  stali
rashodit'sya. YA  tozhe  sobralsya  uhodit',  da  moj  drug  kritik,  nepriyatnoj
obyazannost'yu kotorogo bylo dat' v gazetu recenziyu na vystavku, ugovoril menya
ostat'sya.
     - Vzglyanem mel'kom na kartiny, - skazal on.
     - V samom dele, zdes' est' kartiny? - udivlenno sprosil ya.
     - Dvadcat' rabot, - skazal moj priyatel'.
     - Predstav'te, a ya ne zametil, stol'ko vsego bylo  vystavleno  napokaz.
Itak, gm... kartiny. A eto chto?  Po-vidimomu,  zabyl  kto-to  iz  gostej,  a
storozh povesil na stenu.
     - |to samyj cennyj eksponat vystavki, - voshishchenno zametil moj drug.  -
Posmotrim po katalogu. Nazyvaetsya  on  "|kstaz".  Kakoj  shedevr!  Ty  tol'ko
vzglyani na etot kalejdoskopicheskij  sverkayushchij  haos.  Hudozhnik  okunulsya  v
bezvozdushnuyu sferu abstraktiki.  Hobot  slona  vylezaet  iz  zhenskogo  ushka,
rozhdaya illyuziyu solnc, skitayushchihsya  v  prostorah  zvezdnyh  tumannostej.  |ta
golova seledki  na  kryshke  samovara  -  simvol  neugasimoj  zhazhdy  zhizni  -
abstraktnogo dvizheniya. Zmei  (prosti,  pozhalujsta,  eto,  kak  vidno,  kishki
kashalota) napominayut buryu v kabake, gde odnoglazyj byk igraet  na  trube,  a
hromoj angel doit vos'minogie kozly  dlya  pilki  drov.  Kakaya  oslepitel'naya
disgarmoniya krasok i form! CHernye paporotniki, seraya polovinka yabloka i klyk
kabana na bortu kosmicheskogo korablya na puti v avtoremontnuyu masterskuyu.
     Gallyucinacii hudozhnika peredayut nam  oshchushchenie  vozbuzhdayushchego  volneniya.
Posmotri na eti perelivayushchiesya kraski! Otkrytaya rakovina  v  borode  svyatogo
Petra; dulo pulemeta, v kotorom cvetet orhideya;  mizinchik  nogi  mladenca  s
podveshennoj k nemu cvetnoj  kapustoj.  O,  bozhe!  Kakoe  bogatstvo  v  odnoj
kartine. Mogu  skazat'  tebe,  chto  "|kstaz"  -  luchshaya  kartina  veka.  Ona
dramatiziruet, potryasaet, voodushevlyaet,  rozhdaet  misticizm,  sozdaet  ritm,
podcherkivaet chelovechnost', sblizhaet lyudej...
     Otdyshavshis', moj drug sobralsya prodolzhit'  analiz  kartiny,  no  storozh
snyal shedevr so steny i, izvinyayas', promolvil:
     - Zabyl rabochij halat, proshu, ne serdites' na moyu oploshnost'.  Nadeyus',
ona ne isportila vashego esteticheskogo nastroeniya.
     No eto nebol'shoe  proisshestvie  ne  smutilo  moego  priyatelya.  Pod  ego
rukovodstvom ya poznakomilsya s  drugimi  eksponatami  vystavki  i  neveroyatno
poumnel. Moj drug, kritik, nashel vo mne poslushnogo i staratel'nogo  uchenika.
On byl voshishchen moej nepredvzyatost'yu i smelost'yu i uveshcheval menya  ne  teryat'
iz vidu sovremennyh masterov.
     - Zabud' starye dogmy! Bud' absurdistom!
     - Proshchaj, umishko! V  pohmel'e  svidimsya,  -  likuya  otvetil  ya,  slovno
rebenok, zametivshij, chto polzunki vpolne sojdut za sosku.
     -  Kak  pisatel'  bud'  tozhe  nepredvzyatym  po  primeru  hudozhnikov,  -
prodolzhal moj drug, kogda my pokidali  vystavku,  napravlyayas'  perekusit'  v
nebol'shoj restoran. - Bessmertnye tvoreniya sozdayutsya tol'ko  sumasshedshimi  i
p'yanicami.
     - CHto gospodam ugodno? - sprosil podoshedshij oficiant.
     -  CHto-nibud'  abstraktnoe,  -  sumnichal  ya,  starayas'  pokazat'   sebya
dostojnym uchenikom. -  Prinesite  na  pervoe  kusochek  slonov'ego  hobota  v
anilinovom  souse  s  gallyucinaciyami,  nemnozhko   monfigurativnoj   kolbasy,
vyderzhannoj v podsoznanii i zazharennoj  v  dantovskom  adu,  s  garnirom  iz
vyazal'nyh spic... Pit' budem moloko angela ili dva metra morozhenoj  dinamiki
v dadaistskom saksofone...
     Oficiant prinyal zakaz, izvinyayas' i setuya na to, chto okonchil  vsego  dva
klassa nachal'noj shkoly. On brosilsya za metrdotelem i povarom.
     - Nedalekij chelovek, - brosil moj priyatel'.  -  Navernoe,  vovse  lishen
dara yumora. Nu, kak ne ponyat' tvoej nevinnoj shutki!
     Oficiant vernulsya k stoliku, soprovozhdaemyj metrdotelem i povarom.
     - P'yanyh zapreshcheno obsluzhivat', - zayavil on.
     YA  popytalsya  ob座asnit',  chto  ya  pisatel'  i  vsegda,  progolodavshis',
vyrazhayus' putano, chto moj priyatel' recenzent i obeshchaet oplatit' nash zavtrak.
Ob座asneniya ne pomogli. Menya preprovodili k  vrachu,  a  moego  priyatelya  -  v
redakciyu gazety pisat' recenziyu na vystavku. Vrach opredelil menya v bol'nicu,
a moj drug ostalsya na svobode. Nautro v  moej  komnate  poyavilsya  krupnejshij
specialist-psihiatr, kotoryj prinyalsya zadavat' hitrye voprosy.
     - Kogda u vas poyavilis' gallyucinacii?
     - Vchera. - Gde?
     - Na hudozhestvennoj vystavke.
     - Gm... gm... vot kak. A vy kto budete po special'nosti?
     - Pisatel'.
     - Aga, znachit, pishete knigi? Kakie?
     - Staromodnye. No sejchas ya reshil stat' pisatelem-absurdistom.
     Vrach pristal'no nablyudal za moim licom, proveryal  refleksy  sustavov  i
vdrug sprosil:
     - Vy gramotny? YA hochu skazat', vy umeete chitat'?
     - YA bez truda chitayu: chuzhie  mysli,  sokrovennye  chayaniya  lyudej,  cveta,
formy, vse...
     - A gazety?
     - Tozhe.
     Vrach raskryl peredo mnoj gazetu.
     - CHitajte.
     - CHto?
     - CHto hotite, tol'ko iz etoj gazety.
     YA prinyalsya chitat':  "Vystavka  peredaet  nam  novye,  eshche  neizvedannye
oshchushcheniya. Prosto  porazitel'no,  s  kakoj  bezoshibochnoj  intuiciej  hudozhnik
nahodit  dinamichnuyu  erotiku  pod  hvostom  u  myshi,  s   kakim   zazhigayushchim
velikolepnym groteskovym orientizmom on peredaet tu vsemirnuyu bol',  kotoraya
vkolochena skovorodkoj v glaz upivshegosya os'minoga  v  podsoznanii  beskryloj
muhi...".
     - Dovol'no! Hvatit!
     Vrach vyhvatil u menya iz ruk gazetu i  prinyalsya  chitat'  sam.  On  kusal
guby, gryz nogti i karandash. Nakonec, uspokoivshis', on proiznes:
     - Vy zhertva epidemii. Stupajte domoj, primite holodnyj dush i  izbegajte
obshchestva umnyh lyudej. I vsegda pomnite, chto ogon' obzhigaet, led  holodit,  a
polut'ma vedet k sumasshestviyu.
     CHasa dva nazad mne stalo izvestno, chto  moj  priyatel'  kritik  naznachen
chlenom Akademii hudozhestv i professorom kafedry abstraktnogo  iskusstva  pri
universitete.  Kogda  ya  obmolvilsya  o  sluchivshemsya  so   mnoj   odnomu   iz
druzej-pisatelej, tot uhmyl'nulsya:
     - U nego prirodnyj dar dlya takoj raboty: on ot rozhdeniya dal'tonik, i  v
glazah u nego defekt prelomleniya.
 
 
     Poety || 20, 25 i 26
 
     Moe samolyubie v  poslednee  vremya  sil'no  ushchemleno:  nekotorye  druz'ya
nachali nazyvat' menya konservatorom. A ved' eshche kakih-nibud' dva mesyaca nazad
menya pochitali za radikala, izlyublennym zanyatiem kotorogo yavlyaetsya  snabzhenie
obshchestva  ventilyacionnymi  ustrojstvami.  I  vdrug  mne  samomu   predlagayut
provetrit'sya.
     Vse nachalos' s togo, chto neodolimoe lyubopytstvo privelo menya na proshloj
nedele v odin iz skverov  rodnogo  Hel'sinki,  gde  sobralos'  svyshe  tysyachi
nalogoplatel'shchikov.  V  skvere  shlo   neskol'ko   neobychnoe   stroitel'stvo.
Posredine stoyala otlitaya iz betona plita, na kotoruyu vodruzhali rzhavyj kamin.
Truba ot nego uhodila vvys', a k koncu  byl  prikreplen  staryj  taz,  samyj
obychnyj taz, v kotorom mat'  sem'i  imeet  obyknovenie  opolaskivat'  lichiko
svoego malysha i to, chem konchaetsya ego spinka. Vnizu k kaminu byli  privareny
pechnye konforki, dvercy, velosipednaya rama,  zheleznyj  lomik,  tri  podkovy,
vsevozmozhnaya kuhonnaya utvar', a takzhe dobryj  desyatok  metrov  metallicheskoj
cepi. Troe v kombinezonah suetilis' vozle nego so svarochnymi apparatami.  Ih
usiliya napravlyal molodoj chelovek.
     YA obratilsya k odnomu iz prisutstvuyushchih:
     - CHto eto za chudo-shtukovinu oni masteryat?
     Muzhchina smeril menya  unichtozhayushchim  vzglyadom  i  povernulsya  spinoj.  No
lyubopytstvo  vse  sil'nee  razbiralo  menya.  U  fantazii   vyrosli   kryl'ya.
Voobrazhenie uzhe  risovalo  peredo  mnoj  chut'  li  ne  sovremennyj  domashnij
universal'nyj agregat, podogrevayushchij vozduh i  vodu,  podzharivayushchij  hleb  i
rybu, spolaskivayushchij bel'e i rebyatishek, vyvodyashchij sobaku i prikovyvayushchij  na
noch' k krovati supruga, privykshego k nochnym shataniyam.  Ochevidno,  ya  vyrazhal
svoi mysli vsluh, tak  kak  moj  drug  ushchipnul  menya  za  ruku,  razdrazhenno
zametiv:
     - Kakoj pozor! Kakaya otstalost'! Ved' eta skul'ptura - tvorenie  nashego
znamenitogo molodogo darovaniya Petteri Puhkunena, kotorogo v  bol'shom  svete
nazyvayut ne inache, kak Mikelandzhelo XX veka.
     YA stal zaikat'sya:
     - Da, no... no... kakaya zhe eto skul'ptura?..
     - |to abstraktnaya skul'ptura! - zlo oborval menya DRUG.
     YA pozvolil sebe zametit' chto-to takoe,  ot  chego  tolpa  prisutstvuyushchih
edva ne rastoptala  menya.  Soznanie  vernulos'  ko  mne  na  krayu  skverika.
Po-vidimomu, menya popotchevali rezinovoj dubinkoj.
     SHagaya v lyudskom potoke, udruchennyj myslyami  o  svoem  konservatizme,  ya
vdrug vspomnil, chto v aktovom  zale  universiteta  vot-vot  dolzhen  nachat'sya
vecher: "CHas poezii dlya naroda". Poeziya -  eto  slovesnyj  opium,  utverzhdayut
biznesmeny i politiki. Pamyatuya o tom, chto kogda-to i ya sam byl  rabom  etogo
poroka, ya reshil vykurit' trubochku.  Vse  bilety  okazalis'  prodannymi.  No,
pred座aviv chlenskij bilet  soyuza  pisatelej,  zhurnalistskuyu  kartochku,  pachku
bol'nichnyh schetov i nalogovuyu knizhku v pridachu, ya protisnulsya v zal. Kak raz
konferans'e  znakomil  auditoriyu   s   borodatymi   lirikami,   tol'ko   chto
udostoennymi  gosudarstvennoj  premii  i  prava  poyavlyat'sya  v  obshchestve   v
netrezvom vide. Poety gotovilis'  poradovat'  blagodarnuyu  auditoriyu  svoimi
novymi stihotvoreniyami.
     Na tribunu podnyalsya poet | 20. Skrestiv ruki na grudi, on trizhdy  izdal
strashnyj vopl'. Nastupilo molchanie. Poet udalilsya. Ego smenil literaturoved,
rastolkovavshij  auditorii  soderzhanie  stihotvoreniya:  poezii  na   istinnuyu
liriku. Poet | 20  prochital  vam  svoe  stihotvorenie  "Muka  chelovecheskaya".
ZHelayushchie mogut priobresti gramplastinku  s  zapis'yu  etogo  stihotvoreniya  i
proslushat' ego na domu.
     Na  tribunu  vzoshel  poet  |   25.   Pozhalovavshis'   na   hripotu,   on
"prodeklamiroval" svoe tvorenie s gramzapisi.  Sredi  mnozhestva  postoronnih
zvukovyh effektov mne udalos' ulovit' sleduyushchie strofy:
     Bravo, immakulata-melas,
     Higlyands, Burnus, Byuro Verita -
     biznes, - Trauma, traing-ajne Rajze,
     vishi, vodka. Hyuvya, fajn, horoshij, a lya mod.
     - CHto za chertovshchina? - sprosil ya u stoyavshego ryadom esteta.
     - SHsh... Poostorozhnej  vyrazhajsya.  |to  internacional'naya  mezhdunarodnaya
abstraktnaya lirika. Kupish' poemu- poluchish'  v  pridachu  slovar'  inostrannyh
slov i neobhodimye poyasneniya.
     No vot na tribunu podnyalsya poet | 26, volocha za soboj ogromnoe zerkalo.
Ukrepiv ego, on prinyalsya chto bylo  sil  dyshat'  na  gladkoe  steklo.  Spustya
minutu poverhnost' slegka zapotela. Poet vyvel na zerkale pal'cem dva  slova
"Vse  ischezaet"  i...  ischez  s  glaz  auditorii.  Na  scenu  snova   vyplyl
literaturoved-kommentator.
     - Poet |  26  -  odin  iz  naibolee  abstraktnyh  predstavitelej  nashej
abstraktnoj poezii. On imeet obyknovenie ostavlyat' svoi stihi  na  l'du  ili
torte  iz  morozhenogo,  nu,  a  sejchas,  raznoobraziya  radi,  vospol'zovalsya
steklom. Vy sprosite - pochemu? Nu, razumeetsya, potomu chto nichto ne vechno pod
lunoj. Vy sami byli svidetelyami ischeznoveniya ego shedevra. Poet | 26 schitaet,
chto chem bol'she poety budut sozdavat' mgnovenno ischezayushchih stihov, tem bol'she
poem i poetov budet sposoben vmestit' nash mir. Genial'no, ne pravda li?
     - CHerta s dva! - vyrvalos' u  menya  vsluh.  Tut  menya  snova  stuknuli.
Ochnulsya ya uzhe na lestnice universiteta. |stet rastiral mne viski  odekolonom
i otecheski zhuril:
     - Nu, chem ty ne Platon, kotoryj gotov byl izgnat' vseh poetov iz svoego
gosudarstva?
     Menya sravnili s Platonom! |to pridalo mne stol'ko svezhih sil i smelosti
duha, chto ya tut zhe napravil svoi stopy v blizhajshij restoran "Lukull",  reshiv
razobrat'sya v problemah svoego konservatizma za ryumkoj vodki.  Restoran  byl
eshche pust, ibo posetiteli imeyut privychku poyavlyat'sya tol'ko  togda,  kogda  na
estrade nachinaet igrat' orkestr. Horoshen'kaya oficiantka prinesla za moj stol
skromnuyu zakusku i porciyu vodki. No ne  uspel  ya  prikosnut'sya  k  ede,  kak
ryadom, iz kabineta vdrug razdalsya strashnyj shum  i  tresk.  Kakaya-to  zhenshchina
pronzitel'no krichala o  pomoshchi,  poslyshalsya  sobachij  laj,  padenie  mebeli,
zastrekotal pulemet. YA brosilsya v foje, chtoby vyzvat' policiyu i pozharnyh, no
shvejcar restorana v beshenstve garknul:
     -  Postoj,  duren'!  Orkestr  razuchivaet  v  eti  chasy  novye  zapadnye
tanceval'nye melodii.
     - Proshu proshcheniya... YA, navernoe, nezdorov...  Mne  pochudilis'  vopli  o
pomoshchi, perestrelka...
     - V etom-to i sostoit sol' konkretnoj muzyki.  ZHal'-zhal',  chto  sluh  i
vkusy u tebya otstalye.
     Tak ya stal konservatorom.
     ZHaluyas' domashnemu vrachu  na  zhitejskie  nevzgody,  ya  uslyshal  ot  nego
uteshitel'nyj sovet:
     - Ne vpadaj v otchayanie. Rekomenduyu tebe na  vremya  zabrosit'  vse  svoi
literaturnye zanyatiya i popytat' schast'ya v drugih oblastyah iskusstva: nachinaj
svarivat' pechnye konforki, poprobuj vyvodit' slova na  ledyanyh  katkah  -  i
pochemu by tebe, sobstvenno, ne zanyat'sya izucheniem strel'by iz pulemeta?..
     V samom dele - pochemu?
 
 
     Ulov
 
     Na  stranicah  gazet  zapadnogo  mira  v   poslednee   vremya   usilenno
obsuzhdaetsya slozhnaya problema: kak byt' dal'she s vodoemami. Delo v  tom,  chto
othodami promyshlennyh predpriyatij uzhe zagryazneny tysyachi ozer i  rek.  Teper'
na ocheredi okeany. V Finlyandii naschityvaetsya svyshe 60 tysyach ozer, mnogie  iz
kotoryh  uzhe  do  takoj  stepeni  zagryazneny,  chto  na   beregah   poyavilis'
predupreditel'nye shchity: "Kupat'sya  zapreshcheno!".  Esli  kakoj-nibud'  upryamec
rinetsya v vodu, nesmotrya na zapret, to on ochen' skoro vyskochit  na  sushu  .i
pobezhit iskat' blizhajshuyu banyu ili hotya by goryachij dush, chtoby otmyt'sya.  Esli
zhe on, naplevav na gigienu, poplavav, odenetsya i pokazhetsya na lyudyah, to  vse
totchas uznayut, chto on  kupalsya  v  zapreshchennom  meste.  Predatel'skij  zapah
vydast ego. Aromat etih vod sil'nee muskusa i ambry, pristaet k telu  krepche
plastyrya.
     No ne tol'ko promyshlennye predpriyatiya portyat vodu v nashih  vodoemah.  S
nimi uspeshno sorevnuyutsya naselennye centry. V starye dobrye  vremena,  kogda
eshche zhiva byla romantika, vody ozer i rek byli svetly i  prozrachny,  a  plyazhi
siyali pervozdannoj chistotoj. Za akkuratnymi domikami, na  prelestnyh  zadnih
dvorikah  edva  vidnelis'  mezh  kustov  simpatichnye   doshchatye   stroeniya   s
prorezannymi v dveryah  okoshechkami.  Zdes'  zhiteli  domikov  provodili  chast'
svoego vremeni, perechityvaya starye gazety i zadumyvayas' nad yavleniyami zhizni.
Truzheniki polej, sadovody i ogorodniki otnosilis' k etim priyutam uedineniya s
bol'shim uvazheniem.
     Stremitel'nyj tehnicheskij progress dvadcatogo veka davno unes proch' vsyu
romantiku. Sredi nekogda  tihih  pejzazhej  podnyalis'  mnogoetazhnye  kamennye
doma. Vse to, chto prezhde rachitel'nye zemledel'cy beregli  i  cenili  na  ves
zolota, nyne rinulos' v zherla chugunnyh trub i poneslos' neuderzhimym  potokom
v ozera i reki. I voda v vodoemah poburela, kak  pivo.  V  svoej  strasti  k
chistote chelovek izgadil  prirodu.  Vlyublennye  teper'  uzhe  ne  katayutsya  na
lodochke. I lyubiteli-rybolovy po voskresen'yam ne  rassazhivayutsya  na  berezhku,
chtoby na privol'e zakusit' i  perekinut'sya  v  kartishki.  Romantike  nanesli
tyazhelyj udar. Sedovlasye limnologi zloradstvuyut: "My ved' preduprezhdali!..".
     Minuvshim letom ya pochuvstvoval neodolimoe zhelanie navestit' milye  moemu
serdcu mesta, gde provel detskie gody. Osobenno  hotelos'  uvidet'  krasivoe
ozero, na beregu kotorogo ya mal'chishkoj  udil,  byvalo,  okunej.  Menya  zhdalo
gor'koe razocharovanie. Berega ozera teper' splosh' zastroeny  novymi  domami.
Na pristani, u shoda k vode, krasuetsya vyveska: "Kupat'sya  i  stirat'  bel'e
zapreshchaetsya!".
     Na naberezhnoj ya vstretil nashego starogo derevenskogo  kuzneca,  kotoryj
nekogda slyl zayadlym rybolovom. Emu nedavno perevalilo za vosem'desyat.
     - I vy po-prezhnemu rybachite? - sprosil ya u nego.
     - A kak zhe, - otvetil on. - Vot tol'ko nedavno vernulsya s ozera.
     - I mnogo nalovili?
     - A to kak zhe? Zdorovennyj ulov. Vylovil tridcat' dve vinnye butylki  i
chetyre zaplatannye avtomobil'nye shiny. Na spinning pojmal  razbituyu  detskuyu
kolyasku, vedro i ptich'yu  kletku.  A  potom  na  obychnuyu  udochku  vyudil  dva
botinka, chetyre banki iz-pod sardin, a potom...
     - Nu, a ryba?
     - Ryba?
     - Nu da, ryba.
     Starik pokachal golovoj i so vzdohom skazal:
     - Nikakoj ryby v etom ozere net. Vsya perevelas'. Kak postroili  na  tom
beregu bumazhnuyu fabriku, a tut krugom eti bol'shie doma, tak ej i konec... ni
zhivinochki ne ostalos'.
     - Dlya chego zhe vy togda rybachite? - podivilsya ya. Starik usmehnulsya:
     - Dlya ochistki vod. Nu, zh kak-nikak vse zhe ulov.
 
 
     Znakomlyus' s Izrailem
 
     1. Ot Adama do "fantoma"
 
     Vstupiv semi let ot rodu na ternistyj put' poznaniya, ya srazu okunulsya v
udivitel'nyj mir  svyashchennoj  istorii.  Religiya  byla  ,  togda  obyazatel'nym
predmetom nachal'noj shkoly, a desyat' zapovedej - bestsellerom dnya.  S  pervyh
zhe urokov nas prosveshchali, chto zhenshchina sozdana iz rebra muzhchiny, a  pervaya  v
mire brachnaya cheta obitala v sadu |demskom. Poputno  otkuda-to  zabrasyvalas'
mysl':  "Esli  sushchestvuet  kniga   knig   bibliya,   esli   est'   biblejskij
narod-izbrannik, net li i sovremennogo varianta biblejskoj strany?,,"
     S vozrastom,  vytesnyaya  zakon  bozhij,  prihodili  podlinnye  znaniya.  K
pyatnadcati godam dlya menya uzhe poblekla krasochnost' mifov  Vethogo  zaveta  o
vozniknovenii mira i narode, pol'zuyushchemsya protekciej nebes.
     No chto eto? Segodnya ya slyshu v efire znakomye psalmy iz  moego  detstva.
Radiogolos  Tel'-Aviva  uveryaet,  budto  nyneshnee  izrail'skoe   gosudarstvo
yavlyaetsya pryamym preemnikom "biblejskogo Izrailya" s  ego  lozungami  "mira  i
lyubvi". Poslednee zamechanie zaintrigovalo menya. Mir da  lyubov'  byli  vsegda
blizki moemu serdcu, Porazmysliv, ya reshil ostavit'  doma  svoi  politicheskie
predubezhdeniya i otpravit'sya v dvuhnedel'noe turne, chtoby lichno poznakomit'sya
s  segodnyashnimi  obitatelyami  "svyatoj   zemli".   Ne   isklyuchaya   greshnikov,
razumeetsya.
     Gotovyas' k poezdke, osvezhil v pamyati sobytiya 1948 goda. Gumannym  aktom
predstavitelej mnogih stran mira bylo sozdano togda gosudarstvo  Izrail'.  V
to vremya predpolagalos', chto evrejskoe gosudarstvo budet sozdano v Palestine
takim obrazom, chtoby ne nanesti  ushcherba  grazhdanskim  i  religioznym  pravam
mestnyh neevrejskih obshchin, ne ushchemit' ih politicheskogo polozheniya.
     "Esli by eto bylo tak!" - ne raz govoril ya sebe, kolesya po provincii  i
gorodam Izrailya. Za oknom  avtomashiny  proplyvalo  drugoe:  strana,  gde  na
kazhdom shagu kul'tiviruetsya  ideya  rasovogo  prevoshodstva  naroda,  kotoromu
yakoby   obeshchana   rol'   pastyrya   chelovechestva.    Na    propagandu    idei
"bogoizbrannosti" tratyatsya  milliony  izrail'skih  funtov.  Kakie  sdvigi  v
chelovecheskom soznanii kupleny na eti den'gi, pokazyvaet  vot  etot  korotkij
dialog iz moej izrail'skoj zapisnoj knizhki.
     Francuzskij turist:
     - V chem vse-taki prichina sushchestvovaniya v Izraile trushchob?
     Izrail'tyanin:
     - Lenivye araby otlynivayut ot raboty.
     I tak na kazhdom shagu, v bol'shom i malom  skvozit  privitoe  oficial'noj
propagandoj vysokomernoe prezrenie k drugim naciyam i  narodam.  Bozhestvennaya
izbrannost' evreev - glavnaya  tema  uchebnyh  programm  v  Izraile,  osnovnoe
soderzhanie zdeshnih religioznyh propovedej.
     V zale zasedanij izrail'skogo parlamenta  -  knesse-ta  -  menya  surovo
rassmatrival s portreta otec sionizma Teodor Gercl'. |to on obronil v minutu
otkroveniya: "Dlya propagandy nashih idej nam nezachem sozyvat'  sobraniya  s  ih
neizbezhnoj  boltovnej.  |ta  propaganda  vojdet  kak   sostavnaya   chast'   v
bogosluzhenie".
     Pod molitvy i svershaet Tel'-Aviv svoi propagandistskie chudesa. Agressiya
Izrailya  protiv  arabskih  narodov  vydaetsya  za   "patrioticheskuyu   vojnu".
Sootvetstvenno,  rezolyuciya  Soveta  Bezopasnosti  OON,  prizyvayushchaya  Izrail'
vernut' zahvachennye zemli, klejmitsya kak  "unizitel'naya  i  nespravedlivaya",
poskol'ku, mol, vsya Palestina izdavna prinadlezhit  Izrailyu.  Pod  Palestinoj
tut podrazumevaetsya ee biblejskij variant - territoriya, ohvatyvayushchaya  pomimo
nyneshnego Izrailya Iordaniyu i rajon Gazy. Otsyuda  rukoj  podat'  do  bredovoj
sionistskoj idei sozdaniya "velikogo Izrailya ot Nila do Evfrata".
     Eshche odin dialog iz putevogo bloknota. Norvezhskij pastor lyubopytstvuet v
besede s deputatom knesseta:
     - Kakim zhe obrazom Izrail' nameren vselit'sya v eti novye granicy?
     - My sleduem zavetu proroka: "Ognem i mechom ty zavoyuesh' zemlyu,  kotoraya
prinadlezhit tebe".
     - Tak veshchali proroki, a chto govoryat politiki?
     - To zhe samoe. Nash pervyj prezident Haim Vejc-man vstretil pereselencev
v portu Hajfa slovami: "Kak horosho, chto deti Izrailya cherez  dve  tysyachi  let
vernulis' domoj. Teper' ih uzhe ne izgnat' so  svoej  zemli".  Prezident  byl
prav - segodnya za nashej spinoj stoyat tri moguchie sily.
     - A imenno?
     - Gospod' bog, sionizm i SSHA.
     Itak, angely nebesnye paryat zdes' v kabinah  "fantomov".  Mozhno  tol'ko
porazhat'sya cinizmu etogo tel'-avivskogo simbioza religii s voennym  razboem.
Da poputno i s biznesom razlichnogo kalibra.
     Izrail'  semidesyatyh  godov   usilenno   prevrashchayut   v   turisticheskuyu
dostoprimechatel'nost'  dlya  veruyushchih.  Oficial'nye  gidy  prosveshchayut   tolpy
piligrimov istoriyami iz Vethogo zaveta primerno v takom duhe:
     - Vot zdes' Avraam sobiralsya prinesti  v  zhertvu  gospodu  syna  svoego
Isaaka. Mesto zhertvoprinosheniya svyato. Tut nepodaleku byl sad  |demskij,  gde
rezvilis' Adam i Eva. Mesto eto svyato...
     I tak do beskonechnosti. "Svyatoe mesto" stalo verstakom, gde  delayut  ne
tol'ko politiku - poprostu  delayut  den'gi.  Broskie  prospekty  rekomenduyut
turistam zapastis' v dorogu krugloj summoj na suveniry i mestnye redkosti. V
odnom iz magazinov mne pytalis' chut' li ne siloj vsuchit' etakij podarok  dlya
zheny so "svyatoj  zemli"  -  ozherel'e,  izgotovlennoe  budto  by  iz  rakushek
Ge-nisaretskogo  ozera.  Rassmotrev  suvenir,  ya  zametil  na  ego   cepochke
krohotnyj yarlychok: "Sdelano v Kalifornii". Oh, uzh  eto  tshcheslavie!  Odna  iz
treh " "moguchih sil" vse-taki ne uderzhalas' ot avtografa!..
 
     2. |ti dorogie deshevye apel'siny
 
     Solnce zahodit za kryshi sinagog v YAffe, prigorode Tel'-Aviva. B'et  chas
lyubopytnyh  vechernih  shodok,  imenuemyh   "sobraniyami   prozreniya"   -   ih
punktual'no provodyat zdes' kazhdyj vtoroj vtornik.
     Na  pervyj  vzglyad  kazhetsya,  budto  idet  chisto  religioznoe  dejstvo.
|ksperty-tekstologi  raz座asnyayut   zhelayushchim   chudesa   iz   Vethogo   zaveta.
Demonstriruyutsya kinokartiny, v cvete  i  stereozvuke  proslavlyayushchie  "svyatuyu
zemlyu" s neizbezhnymi ekskursami v biblejskuyu istoriyu. V titrah fil'mov,  kak
pravilo, stoit uzhe znakomoe "sdelano v SSHA".
     Po-prezhnemu prinosit nemalye sbory lenta "Ego  zemlya",  s容mki  kotoroj
finansiroval  nebezyzvestnyj  amerikanskij  evangelist  Billi  Grehem.  |tot
deyatel' skolotil ogromnoe sostoyanie za  schet  podobnyh  sborishch  "prozreniya",
ustraivaemyh im  v  raznyh  chastyah  zemnogo/SHara.  Na  postoyannoj  sluzhbe  u
biznesmena ot religii sostoyat odinnadcat' sekretarej.  Oni-to  i  -pishut  za
svoego "proroka" propovedi, nizvergayushchie gromy i  molnii  na  inovercev.  Ne
pokidayut zdeshnyuyu kinoafishu i "Suhie moshchi", sozdannye SH.  Lindseem  -  drugim
vidnym zapadnym specialistom strich' kupony s biblii.
     No vot v toge religii vpolzaet oficial'naya propaganda. Bystro nachinaesh'
ponimat', chto istinnaya cel' vechernih "sobranij prozreniya" v YAffe -  ukrepit'
u novyh immigrantov veru v principy sionizma. |ta missiya  vozlozhena  na  tak
nazyvaemyh   svidetelej.   Familii   svidetelej   zamalchivayutsya.   Oni   dlya
prisutstvuyushchih lish' brat'ya i sestry, kotoryh gospod' spas ot ada dlya schast'ya
i blazhenstva na "svyatoj zemle",
     Na tribune - brat Mihaj:
     - YA perenes v svoem serdce tyazheluyu bor'bu, prezhde chem reshilsya pribyt' v
Izrail', - napevno prichitaet on. - Vethij zavet otkryl mne istinu. V gorode,
gde ya rodilsya, presledovali evreev i ubili ih tam 15 tysyach dush. Gospod' spas
menya.   Teper'   mne   udalos'   pokinut'   Sovetskij   Soyuz,   i   ya   mogu
zasvidetel'stvovat' pered vami svoyu veru...
     Ni sam  brat  Mihaj,  ni  mestnaya  gazeta,  ohotno  opublikovavshaya  ego
"ispoved'", ni slovom ne obmolvilis' o  tom,  kto  zhe  konkretno  vinoven  v
rasprave nad evreyami. Tak dlya brat'ev  i  sester  sozdayut  vidimost',  budto
genocid sleduet otnesti za  schet  sovetskih  vlastej.  Predsedatel'stvuyushchij,
razumeetsya, ne schel nuzhnym napomnit', chto na  massovyh  ubijstvah  evreev  v
Sovetskom Soyuze v 1941-1944 gg. nabili ruku nemeckie  nacisty,  tozhe,  mezhdu
prochim, prichislyavshie sebya k "izbrannoj rase".
     Okolo semi desyatkov let nazad otec sionizma Teodor Gercl' izrek:  "Nashi
chernorabochie... dvinutsya prezhde vsego  iz  bol'shogo  russkogo  i  rumynskogo
rezervuarov". Vypolnyaya  etot  zavet,  sionisty  berut  na  vooruzhenie  dogmy
rasovoj isklyuchitel'nosti, zamanivaya imi v Izrail' evreev iz vseh stran mira.
CHtoby uderzhat' obmanutyh,  v  hod,  kak  vidim,  idet  lozh',  vydavaemaya  za
"prozrenie".
     A uderzhivat'  prihoditsya.  Inache  immigrant,  zabredshij  v  segodnyashnie
izrail'skie kushchi, chasten'ko ispytyvaet neodolimoe zhelanie  povernut'  nazad.
Verbovshchiki obychno sulyat pereselencam horosho oplachivaemuyu rabotu, kvartiry so
vsemi udobstvami, vsevozmozhnye social'nye  l'goty.  Tol'ko  v  tel'-avivskom
aeroportu Lod  vnov'  pribyvshie  uznayut:  strana  ohvachena  ostrym  zhilishchnym
krizisom.
     - Mozhem predlozhit' barak, k  sozhaleniyu,  neblizko,  -  zhestko  soobshchaet
chinovnik immigrantu. Poslednij potryasen, no, k schast'yu dlya svoego  zdorov'ya,
poka eshche ne znaet, chto eto  "neblizko"  mozhet  oznachat':  gde-to  v  pustyne
Negev.
     Na vidu i drugie problemy. Vspominayu  rech',  kotoruyu  derzhal  vo  vremya
vizita v SHveciyu ministr inostrannyh  del  Izrailya  Abba  |ban.  "Izrail',  -
zayavil on s prisushchej emu skromnost'yu, - edinstvennoe gosudarstvo v OON,  gde
yazyk sohranilsya takim zhe, kakim on byl 3000 let nazad".  No  pozvol'te,  g-n
ministr, mne pokazalos', chto znachitel'naya chast' naseleniya Izrailya govorit na
tak  nazyvaemom  idishe,  pestroj  smesi  nemeckogo  dialekta  s  ivritom   i
slavyanizmami. Razve etot yazyk byl v hodu 3000  let  tomu  nazad?  YAsno,  chto
mnogim pereselencam, prezhde chem oni prisposobyatsya k trudovoj zhizni, pridetsya
zanyat'sya izucheniem oficial'nogo yazyka strany.
     Na aerodrome v Tel'-Avive my razgovorilis' s molodym shvedom  evrejskogo
proishozhdeniya, kotoryj prorabotal v Izraile vosem' mesyacev.
     - Pochemu vozvrashchaesh'sya na rodinu? - sprosil ya. YUnosha  provel  rukoj  po
myagkoj, kak puh, borode, Otvetil ser'ezno, sosredotochenno:
     - Razocharovan. Ne soglasen zhit' chert znaet  gde,  rabotat'  v  kibbucah
besplatno, tol'ko za propitanie. Ne hochu, chtoby pravitel'stvo doilo iz  menya
sredstva  dlya  prodolzheniya  vojny.  Luchshe  domoj.  Kak-nikak   u   roditelej
masterskaya po obivke mebeli...
     CHtoby ostanovit' ottok darovoj rabochej sily, po-vorovski vykachannoj  iz
evropejskih "rezervuarov", i snaryazhayut chitat' lzhivye propovedi  "svidetelej"
vrode brata Mihaya. Tem zhe celyam sluzhat memorial'nye kompleksy, gde  otrazhena
tragicheskaya statistika massovyh  ubijstv  evreev  vo  vremya  vtoroj  mirovoj
vojny. Na mramornyh doskah vybito: stol'ko-to tysyach evreev bylo unichtozheno v
razlichnyh rajonah Sovetskogo Soyuza. Kto ubijcy - dogadajsya  sam.  I  tak  vo
vsem - podtasovyvayutsya ili zamalchivayutsya fakty, chtoby sozdat' predstavlenie,
budto v Sovetskom Soyuze caril i prodolzhaet carit' antisemitizm.
     Blagodarya darovoj rabochej sile  Izrail'  mozhet  postavlyat'  na  mirovoj
rynok sochnye,  sravnitel'no  deshevye  apel'siny  sorta  "YAffa".  No  deshevye
apel'siny stoyat dorogo. Oni  oplacheny  iskalechennymi  sud'bami  legkovernyh,
pognavshihsya  za  himeroj  sionistskogo  "raya".  Oni  polity  potom  teh   zhe
immigrantov, vynuzhdennyh rabotat' v kibbucah tol'ko za propitanie,  a  takzhe
mestnyh arabov.
     Posle  massovogo  izgnaniya  arabov  podavlyayushchuyu  chast'  trehmillionnogo
naseleniya strany ili 2 300 000 chelovek sostavlyayut evrei. No samuyu tyazheluyu  i
gryaznuyu rabotu vypolnyayut araby, hristiane ili evrei-pereselency, ne  znayushchie
ivrita. Teoreticheskuyu podopleku tochno raskryvaet vot eta ironicheskaya replika
nashego gida:
     - Tysyachi let tomu nazad gospod' zapretil  narodu-izbranniku  zanimat'sya
zemledeliem, osvobodil ego ot gryaznyh i tyazhelyh rabot. A  u  nashih  vlastej,
vidat', pryamaya telefonnaya svyaz' s nebesami.
     Konechno, i sredi  izrail'tyan  nemalo  teh,  kto  trudom  dobyvaet  hleb
nasushchnyj. No pravo na skol'ko-nibud'  snosnoe  sushchestvovanie  im  prihoditsya
otstaivat' v  povsednevnoj  bor'be.  Zabastovki  sotryasayut  Izrail'.  Odnako
izrail'skie tolstosumy gluhi k tyagotam bednyakov. Eshche v nachale veka  sionisty
ne seyali illyuzij naschet prirody svoego gosudarstva. Upomyanutyj Teodor Gercl'
s bezzastenchivoj otkrovennost'yu predskazyval: "Bogatym  evreyam,  vynuzhdennym
sejchas pryatat' svoi sokrovishcha i pirovat' pri  opushchennyh  shtorah,  tam  mozhno
budet svobodno naslazhdat'sya zhizn'yu".
     Progressivnye sily strany sdergivayut propagandistskie pokryvala s  etih
zamyslov.  Oni  vystupayut  protiv  lyuboj   diskriminacii   i   nacional'nogo
ugneteniya, za edinstvo narodnyh mass - evrejskih i arabskih. SHagaya po ulicam
izrail'skih gorodov, ya sprashival sebya: sumeet  li  zdravyj  rassudok  naroda
preodolet' navisshuyu nad stranoj ugrozu i obespechit'  ej  dostojnoe  budushchee.
Ono, eto budushchee, - v sodruzhestve s narodami mira, a ne  v  tshchetnyh  potugah
vozvysit'sya nad nimi.
 
     3. Gospodin Levi, smenivshij imya
 
     Bez sputnikov, s kartoj v ruke ya otpravilsya pobrodit' po trushchobam YAffy.
Solnce zhglo  nemiloserdno.  Uzkie  izvilistye  ulochki  byli  zabity  gryaz'yu,
musorom i rebyatishkami-poproshajkami.  Razdav  vosem'  izrail'skih  funtov,  ya
smeknul, chto mne ne po karmanu obespechit' vseh obezdolennyh. V konce koncov,
turist ne v silah sdelat' togo, chto vhodit v obyazannosti gosudarstva. Stoilo
bol'shogo truda  izbavit'sya  ot  presledovavshih  menya  nishchih.  Pomog  molodoj
policejskij, otvesivshij im neskol'ko opleuh.
     Probluzhdav  okolo  chasa,  ya  ostanovilsya  vozle  nebol'shogo  kafe,  gde
neskol'ko stolikov bylo vyneseno pryamo na trotuar. CHut'  poodal',  metrah  v
pyati, dymilas' kucha svezhego navoza, napominaya, chto u "raya" est' zadvorki.
     Podoshel  oficiant-  yunosha  v  perelomnom  vozraste,  bojko   govorivshij
po-anglijski. On nachal deklamirovat' menyu, predlagaya blyuda, zvuchavshie ves'ma
zamanchivo. Iz bditel'nosti ya ogranichilsya butylkoj apel'sinovogo soka, Tak  i
est' - ona stoila poltora funta.
     Mimo moego stolika snovali zhenshchiny s tyazheloj poklazhej. Ih muzh'ya  shagali
ryadom, zasunuv ruki v karmany.  Ravnopravie  muzhchin  i  zhenshchin,  kak  vidno,
ostalos' v |deme, a izrail'skim Evam byla otvedena rol' v'yuchnyh  zhivotnyh  i
rodil'nyh mashin.
     Na stolik upala ten' cheloveka. Ko mne  prismatrivalsya  muzhchina  srednih
let v zapylennoj specovke i kepke, izmazannoj izvestkoj.
     - Anglichanin? - sprosil on na lomanom anglijskom,
     - Net, ya iz Severnyh stran.
     - Govorite po-francuzski?
     - Nemnozhko.
     Neznakomec srazu kak-to sbrosil s sebya skovannost' i pereshel na snosnyj
francuzskij, soobshchiv, chto u nego kak raz obedennyj pereryv.
     - A gde vy rabotaete? - pointeresovalsya ya. -
     On neopredelenno mahnul rukoj v napravlenii konca ulochki.
     - Von tam remontiruetsya  staryj  dom,  vozhu  tuda  na  tachke  kirpich  i
izvestku. Rabota ne med: taskat'-to prihoditsya za dvesti metrov.
     - A chto, o gruzovikah zdes' ne slyshali?
     Sobesednik vyalo usmehnulsya:
     - Po takim labirintam gruzovaya ne projdet. Ostayutsya osly da  tachki.  Ne
privychen ya k takoj rabote. Sovsem vydyhayus'.
     - Tak vy ne stroitel'?
     - Net. Zanimalsya tochnoj mehanikoj. No poskol'ku ne znayu ivrita, ne mogu
poluchit' i rabotu po special'nosti.
     - Znachit, vy priezzhij? - ! On promolchal.
     - Sluchajno, ne iz chisla novyh pereselencev? - nastaival ya.
     - K sozhaleniyu, da...
     - Otchego zhe k sozhaleniyu?
     Muzhchina spohvatilsya, budto povedal mne gosudarstvennuyu tajnu. I v  svoyu
ochered' pereshel v ataku,
     - A vy otkuda?
     - Iz stolicy Finlyandii  -  Hel'sinki.  Kak  turist  znakomlyus'  s  etoj
stranoj, o kotoroj mnogo govoryat i malo znayut. YA ne hristianin, ne iudej, ne
musul'manin. Priznayu tol'ko odnu veru - v chelovechnost'...
     Moj sobesednik pododvinul  stul  poblizhe  i,  slovno  vspominaya,  povel
rasskaz o svoej zhizni. On pribyl s zhenoj v Izrail' rannej  vesnoj.  Nadeyalsya
na obeshchannoe: horoshee mesto, dvuhkomnatnuyu kvartiru.  Ni  togo,  ni  drugogo
poluchit' ne udalos'. Mozhno bylo  poselit'sya  v  byvshem  lagere  palestinskih
bezhencev nedaleko ot Ierihona. No on predpochel trushchoby YAffy zhalkim barakam.
     - Vot i zhivu poka u kuzena. ZHalko, chto  u  nego  tol'ko  odna  komnata.
Tesno, vse-taki shestero vzroslyh. Ne privyk ya  k  takoj  tesnote.  Kak-nikak
ran'she byla kvartira iz dvuh komnat  s  kuhnej,  krasivym  balkonom  i  svoj
sad...
     - Kakuyu zhe stranu vy pokinuli?
     - Kakoe eto teper' imeet znachenie. Vozvrata k staromu net...
     - A esli uehat' obratno? Muzhchina mrachno razvel rukami:
     - Kuda uedesh' s  pustymi  karmanami?  Sejchas  ya  nichto...  U  menya  net
rodiny... Nikogda ne proshchu kuzenu,  chto  on  smanil  menya  s  zhenoj  syuda...
Nikogda...
     - A gde, kstati, zhena?
     - Tam, - kivnul tot "v storonu raspahnutoj dveri.
     - Ne poznakomite menya s nej?
     Muzhchina ravnodushno pozhal plechami.  My  vstali  i  pereshli  v  kafe.  Za
dlinnoj stojkoj mayachili hozyain i ego  syn  oficiant  -  tot  samyj  yunosha  v
perelomnom  vozraste.   Stoya   na   kolenyah,   molodaya   zhenshchina   podtirala
rastreskavshijsya kamennyj  pol.  Uvidev  menya,  ona  stremitel'no  podnyalas',
shvatila tryapku, taz i skrylas' v dymnoj kuhne.
     - Ne hochet ni s kem vstrechat'sya, - smushchenno obronil muzh.
     - U nee net nikakoj professii? - pointeresovalsya ya, kogda my  vernulis'
k stoliku.
     - Kak zhe, est'. Ona uchitel'nica. Mogla by prepodavat'  ispanskij  yazyk,
da komu on zdes' nuzhen. Vot i gnet spinu  nad  tazom  i  tryapkoj.  Hozyain-to
voobshche simpatichnyj chelovek, platit ej po shest'desyat funtov v nedelyu...
     Muzhchina  prodolzhal   skryvat'   svoe   byvshee   grazhdanstvo.   Vspomniv
reporterskie navyki, ya bez obinyakov sprosil:
     - Prostite, kak vas zovut?
     - Mestnym zhitelyam bylo trudno  proiznosit'  moe  imya,  poetomu  smenil.
Teper' menya zovut Levi. A zhenu zdes' nazyvayut Debora...
     Levi vdrug smeril  menya  pristal'nym  vzglyadom.  Ego  vopros  prozvuchal
neozhidanno:
     - A vy byvali v Sovetskom Soyuze?
     - Mnogo raz.
     - Av Gruzii byli?
     - Nu, razumeetsya.  CHudesnaya  strana,  gde  u  menya  stol'ko  druzej.  A
Tbilisi, eto zhe malen'kij Parizh!
     Na Levi bylo bol'no smotret':  ego  guby  drozhali.  On  podnyalsya,  bylo
poshel, no vernulsya.
     - Prostite, ne najdetsya u vas sigarety?
     YA dostal pachku. Levi szhal ladonyami moyu ruku i zaglyanul v glaza.
     - Bol'shoe spasibo... YA ne zabudu...
     Ne oglyadyvayas', on pokatil svoyu tachku k strojke. YA  dopil  apel'sinovyj
sok i poshel v druguyu storonu - k centru goroda.
     SHagaya, ya vspominal pogovorku, chto odna lastochka vesny ne delaet. Sud'ba
moego sobesednika ne  mogla  dat'  mne  polnogo  predstavleniya  o  problemah
pereselencev v Izraile. Nekotorye iz priezzhih nashli rabotu po special'nosti.
Odnako i sud'ba Levi ne isklyuchenie. Zapadnaya pressa pishet,  chto  ezhegodno  v
Izrail' pribyvaet okolo 40 000 immigrantov. No odnovremenno idet i  obratnyj
process. S 1948 goda stranu pokinulo svyshe 300 000 chelovek.
     Kogda-to i oni kazalis' sebe  iskatelyami  schast'ya,  letyashchimi  na  zvuki
"guslej Siona". No ponyali: mozhno smenit'  grazhdanstvo,  imya.  Nel'zya  menyat'
rodinu.
 
     4. Limuzin marki "Verblyud"
 
     Veter ili ch'ya-to opytnaya  ruka  zabrosili  v  okno  moego  gostinichnogo
nomera v Ierihone listovku. Tekst glasil: "Mirovaya istoriya ne znaet  sluchaya,
kogda by dlya zhitelej okkupirovannoj strany - kak prezhnih, tak i novyh - byli
sozdany  stol'  blestyashchie  usloviya,  kakimi  raspolagaet  naselenie  zemel',
vossoedinennyh s Izrailem v hode shestidnevnoj vojny 1967 g."
     Skazano brosko, no mysl' dlya menya ne nova. Nechto podobnoe ya uzhe zanes v
svoj  bloknot  so  slov  nashego  mestnogo  gida,  v   proshlom   lyuteranskogo
svyashchennika, obrashchennogo v iudaizm.
     - Beduiny, ostavshiesya v Izraile,  ne  progadali  -  dostatok,  nakonec,
prishel v ih dom,  -  prosveshchal  on  nas.  -  U  kazhdoj  sem'i  svoya  mashina,
sovremennoe zhil'e, stada ovec. Sprosite u arabov  s  okkupirovannyh  zemel':
hotyat li oni vossoedinit'sya s Iordaniej? V otvet vy uslyshite "net". |ti lyudi
predpochitayut zhit' ne v lageryah dlya bezhencev, a v svobodnom Izraile...
     Vse eto bylo chrezvychajno uvlekatel'no dlya menya imenno potomu, chto pryamo
protivorechilo moim  prezhnim  predstavleniyam.  Do  sih  por,  osnovyvayas'  na
koe-kakoj statistike i faktah iz gazet, ya polagal, chto, esli ty ne evrej, to
v Izraile tebya zhdet uchast' cheloveka bez prav. U arabov  zhe,  pomnilos'  mne,
polozhenie samoe tyazheloe. Izrail'skie  vlasti  otnosyat  ih  k  osoboj  kaste,
kotoraya stoit nizhe goev,  to  est'  neevreev.  Godovoj  zarabotok  arabskogo
rabochego sostavlyaet lish' tri chetverti zarabotka  evreya.  Arab  otstranen  ot
voinskoj sluzhby, esli zhe ego zapodozryat v oppozicii  k  pravitel'stvu,  itog
odin: tyur'ma, pepelishche tam, gde byl ego dom. Hraneniya ognestrel'nogo  oruzhiya
dostatochno,  chtoby  araba  arestovali  kak  soobshchnika  partizan.  V   strane
dejstvuet 159 zakonov i dekretov antiarabskogo tolka.
     A, byt' mozhet, i ne 159? YA vsegda gordilsya,  chto  nadelen  ot  rozhdeniya
sklonnost'yu k skepticizmu. Listovka, plamennye rechi gida porozhdali somneniya.
No  izrail'skaya  dejstvitel'nost'  zdes',  pod  rukoj.  Ee  mozhno  poshchupat',
poprobovat' na zub, rassmotret' s pristrastiem. Itak, v put'!
     Posle nedolgih poiskov mne udalos' vstretit'  molodogo  araba,  kotoryj
znal anglijskij i soglasilsya byt' moim sputnikom.  Do  "shestidnevnoj  vojny"
nepodaleku   ot   Ierihona   razmeshchalis'   lagerya   palestinskih   bezhencev,
naschityvavshie neskol'ko  tysyach  chelovek.  Pochemu  by  ne  otpravit'sya  tuda,
predlozhil yunosha. No okazalos', chto v oktyabre 1972 goda interv'yu u obitatelej
lagerya vzyat' nevozmozhno - v lachugah gulyal veter. Lager' bezhencev  opustel  v
iyune 1967 goda. Kuda zhe devalis' palestincy?
     - Bezhali v Iordaniyu, - poyasnil moj novyj gid. - Ostalos' lish' neskol'ko
starikov da bol'nyh. Sejchas syuda starayutsya zapoluchit' novyh pereselencev...
     Neudacha ne obeskurazhivaet istinnogo  issledovatelya.  Mne  ne  terpelos'
poznakomit'sya teper' s zhizn'yu beduinov. Lyubopytno bylo by  vzglyanut'  na  ih
lichnye  avtomashiny,  kotorym  tak   zavidoval   lyuteranskij   pop-rasstriga.
Pokolesiv po znojnoj pustyne, razlinovannoj  sledami  tankovyh  gusenic,  my
nabreli, nakonec, na etakuyu berlogu, sooruzhennuyu iz  staryh  yashchikov,  kuskov
zhesti i verblyuzh'ih shkur. Ryadom stoyali eshche dva takih zhe shalasha,  a  nevdaleke
na otkrytom meste verblyudy zhevali suhie  kolyuchki.  ZHizn'  povodila  menya  po
trushchobam, ya videl lachugi  bednyh  i  otverzhennyh,  no  takogo  chelovecheskogo
zhil'ya, pozhaluj, ne vstrechal nikogda.
     Beduiny otneslis' k nam holodno. Ne otvetili  na  moe  privetstvie,  ne
hoteli sperva vstupat' v razgovor. Odin iz nih podozritel'no sprosil:
     - Ty ne iz etih... ne iz nablyudatelej OON?
     - Net, ya zhurnalist. Pribyl iz severnoj  strany,  hotel  by  dlya  nachala
poznakomit'sya s markami vashih avtomashin.
     Moemu sputniku prishlos' nelegko, poka on rastolkovyval  vopros  hozyainu
lachugi. Nakonec, tot zahohotal i pokazal na lezhavshego ryadom verblyuda.
     - Vot ona, nasha lyubimaya avtomobil'naya marka. Drugih marok ne znayu.
     S razresheniya beduina ya zaglyanul vnutr' shalasha.  Podumalos'  trafaretnoj
frazoj: "ubogo, no chisto". U steny lezhali slozhennye drug na  druga  matracy,
ih k nochi rasstilali na polu. ,|tim i ogranichivalis'  vse  udobstva  zhilishcha.
Hozyain hotel bylo  vskipyatit'  chaj,  no  ya  vezhlivo  otklonil  gostepriimnoe
predlozhenie i poprosil rasskazat' o zhizni plemeni.
     - A chego o nej rasskazyvat'. Dlya  nih,  -  sobesednik  pokazal  kuda-to
vverh, - my, beduiny,  lyudi  tret'ego  sorta.  Nash  dom  pustynya.  Zdes'  my
rozhdaemsya, pasem ovec i umiraem...
     - No zhivetsya, konechno, luchshe, chem do 1967 goda?
     - Vse shutite, - usmehnulsya beduin. - Raz priehali - smotrite sami.
     YA smotrel vo vse glaza, no kak ni napryagal zrenie, ne mog razglyadet' na
shkure  verblyuda  nikelirovannogo  znachka  avtofirmy  "mersedes-benc",  a   v
pervobytnoj arhitekture lachugi  -  obeshchannyh  listovkoj  dvorcovyh  arkad  i
kolonn.
 
     5. Proroki est', a budushchee?..
 
     CHitatel' pomnit, chto etu hroniku svoego palomnichestva v Izrail' ya nachal
s rasskaza o caryashchem tam "biblejskom bume". Vydrannye iz  Vethogo  zaveta  i
razmnozhennye v millionah ekzemplyarov karty, kotorymi torguyut na kazhdom uglu,
illyustriruyut "pervuyu v istorii superderzhavu". Oni  vosproizvodyat  biblejskij
Hanaan,  kotoryj  zanimal  -  eto-to  i  privodit  v  vostorg  tel'-avivskih
geografov - prakticheski ves' Blizhnij Vostok i bol'shuyu chast' Egipta.
     Mifologicheskie karty i stat'i na temy  iz  svyashchennoj  istorii  prizvany
osvyatit' nedavnij i vpolne real'nyj zahvat arabskih  territorij.  Izrail'-de
tol'ko vernul sebe zemli, kotoryh ego lishili drevnie vavilonyane, assirijcy i
prochie, ne otmechennye milost'yu bozh'ej "varvary".
     Po podskazke vlastej nad biblejskoj temoj zdes' b'etsya i  nauchnyj  mir.
Dazhe sobstvennye fel'etony ne  veselili  menya  tak,  kak  dialog  s  mestnym
sionistom - on zhe hozyain otelya i dvuh restoranov,  -  vser'ez  utverzhdavshim,
chto izrail'tyane v svoe vremya vzyali Ierihon, trubya v truby.
     - Vy svoimi glazami mozhete uvidet' razvaliny etih sten, - goryachilsya on.
     - Uzhe videl, - otvetil ya. -  Menya  lish'  udivlyaet  razrushitel'naya  sila
trub.
     - CHto tut udivitel'nogo? Nashi uchenye  issledovali  vopros  i  prishli  k
zaklyucheniyu, chto narod, izbrannyj gospodom bogom,  uzhe  togda  vladel  silami
rasshcheplennogo atoma.
     Moya skepticheskaya ulybka slovno podhlestnula hozyaina odnogo otelya i dvuh
restoranov. Neozhidanno on sprosil:
     - Simon Vizental' vam znakom?
     - Slyshal eto imya. Ne on li zapravlyaet avstrijskim filialom  izrail'skoj
razvedki?
     - Mozhet byt', no on zanimaetsya koe-chem eshche. |to issledovatel',  istorik
i pisatel'. Rekomenduyu vam obyazatel'no prochest' ego "Parusa nadezhdy".
     - Roman ili putevye zametki?
     - Naprotiv, eto dostovernyj  istoricheskij  trud  ob  otkrytii  Ameriki.
Vizental' dokazyvaet, chto kreshchenyj  evrej  Hristofor  Kolumb  otpravilsya  za
okeany isklyuchitel'no na poisk novyh zemel'  dlya  teh  zhe  evreev.  Pionerami
amerikanskih prerij byli, takim obrazom, evrei... Oni-to i otvoevali  stranu
u varvarov.
     - Znachit u vas dve "svyatye zemli"? - zametil ya. Sobesednik zagovoril  o
pogode. Na etom vstrecha zakonchilas'.
     Mify - sterzhen' duhovnoj zhizni izrail'tyan. Ob etom  zabotyatsya  ravviny,
kotorye chasten'ko hodyat zdes' v pogonah.  V  oktyabre  1972  goda,  naprimer,
glavnym ravvinom  Izrailya  byl  izbran  general-major  SHolom  Goren.  Ciniki
ostrili togda, chto mezhdu bogom i SHolomom Gore-nom ostalsya tol'ko Moshe  Dayan.
Goren vo vseh otnosheniyah bol'she  soldat,  chem  ravvin.  Voennoe  rukovodstvo
gluboko chtit central'nyj princip ego ucheniya - "ognem i krov'yu".
     V to zhe vremya religioznye sekty evreev beskonechno ssoryatsya po voprosu o
tom, kak otpravlyat' te ili inye obryady. Ortodoksal'nye iudei  sleduyut  bukve
zakonov  Moiseya,  po  kotorym,  v  chastnosti,  post  obyazatelen.  No  polnoe
soblyudenie posta poroj zatrudnitel'no.
     Harakternyj primer: na okraine Hajfy postroena na  amerikanskie  den'gi
sovremennaya  mel'nica  s   ogromnymi   elevatorami.   Vo   vremya   posta   v
zernohranilishchah ne dolzhno byt' zerna - po pover'yu, ono mozhet  zakisnut'.  No
oporozhnit' elevatory prosto tak, odnoj very radi, dorogo i slozhno. I  hozyain
nashel poistine genial'nyj vyhod. Vsya mel'nica s  zernohranilishchami  prodaetsya
do okonchaniya posta neevreyam, a zatem pokupaetsya obratno.
     Atomnyj vek i  tysyacheletnie  sueveriya  -  takim  predstal  peredo  mnoj
segodnyashnij Izrail'. Pravda, molodoe pokolenie izrail'tyan probuet idti svoim
putem  i  pytaetsya  stroit'  to,  chto  modno  zdes'  nazyvat'  "gosudarstvom
ravnopraviya". Odnako eto lish' golubye mechty.
     Nu, a kak v nashi dni predstavlyayut  ryadovye  izrail'tyane  budushchee  svoej
strany? V poiskah otveta na etot vopros ya provel seriyu interv'yu s "chelovekom
s ulicy".
     - Budushchee? - mrachno peresprosil shvejcar restorana v Ierusalime.  -  Ono
vo mrake neizvestnosti. Obstanovka  nemyslimo  zaputannaya.  Blizhnij  Vostok,
slovno adskaya mashina s chasovym mehanizmom, - vzryv mozhet proizojti  v  lyuboj
moment...
     -Molodoj fotograf,  tol'ko  chto  smenivshij  voennoe  obmundirovanie  na
shtatskij kostyum, otvechal na moi voprosy skepticheski posmeivayas':
     - YA vam ne prorok. Otpravlyajtes' tuda, v staruyu chast' Ierusalima, tam i
najdete yasnovidcev.
     - Kto oni? - ne ponyal ya.
     - Te oderzhimye, kto provodit dni u Steny placha. Oni veryat, chto  chteniem
Tory mozhno reshit' vse problemy. No  plachem  tut  ne  pomozhesh'.  My  zhivem  v
ogneopasnoj zone. Kak uveryaet pravitel'stvo, vojna zakonchena, no nashu  armiyu
derzhat v sostoyanii boevoj gotovnosti, nalety  na  sosedej  prodolzhayutsya.  Na
proshloj nedele ubit v boyu moj drug detstva... Da  chto  tam  govorit',  luchshe
kupite-ka u menya pochtovyh otkrytok...
     Torgovec rez'boj po derevu, arab, otvechal na moi voprosy neohotno, to i
delo poglyadyvaya po storonam.
     - O budushchem luchshe pomalkivat', - otrezal on. - Sam-to ya ne  zhaluyus'.  U
otca malen'kaya masterskaya, gde my vyrezaem eti  igrushki.  ZHdem  ne  dozhdemsya
mira. No miru ne byt', poka million palestincev bez rodiny...  Kstati,  vam,
sluchajno, platit ne OON?
     V Izraile menya sprashivali ob etom ne vpervye. YA pokachal golovoj: "net".
Rezchik opyat' oglyanulsya i shepnul:
     - Nashi sionisty plevat' hoteli na OON. Boyus', kak by vojna ne  ohvatila
vsyu stranu. Slyshali: na Fo-lanskih vysotah vchera opyat' grohotalo?  Vot  tak.
Voz'mite etu bezdelushku. Ona stoit  shestnadcat'  funtov,  no  vam  otdam  za
chetyrnadcat'.
     YA kupil  verblyuda,  vyrezannogo  iz  dereva.  Bylo  by  neosmotritel'no
prodolzhat' debaty, kogda za spinoj u menya  uzhe  mayachil  izrail'skij  voennyj
patrul'. Soldaty vnimatel'no prislushivalis' k nashemu torgu.
     Gde svyatye zemli, tam, ponyatno, net nedostatka v yasnovidcah. No kto  iz
nih   mozhet   segodnya   predskazat'   budushchee   izrail'skogo    gosudarstva,
sobirayushchegosya skoro prazdnovat' svoe 25-letie? Prostoj trudovoj lyud  -  bud'
to iudei, musul'mane ili hristiane - zhazhdet mira i luchshej zhizni. A eti  dali
im zastilaet sejchas tuman sionistskih idej i gar' bombovyh vzryvov.
 
 
     Kogda Martti Larni smeetsya
 
     (Posleslovie)
 
     Trudno tochno opredelit', kogda chelovek obnaruzhil, chto smeh (a nekotorye
tolkovye  slovari  skromno  opredelyayut   ego   kak   "korotkie   i   sil'nye
vydyhatel'nye  dvizheniya  pri  otkrytom  rte,  soprovozhdayushchiesya  harakternymi
preryvistymi zvukami"), chto etot obyknovennyj smeh -  tozhe  oruzhie,  chto  on
mozhet razit' napoval ne huzhe mecha  ili  sekiry.  Uzhe  Gomeru  bylo  izvestno
vyrazhenie "sardonicheskij smeh". Ono obyazano  svoim  proishozhdeniem  nazvaniyu
yadovitogo rasteniya Sardonia herba, proizrastavshego na ostrove Sardiniya, yadom
kotorogo drevnie propityvali nakonechniki  strel  i  porazhali  svoih  vragov.
Otravlennyj umiral v strashnyh sudorogah s  licom,  obezobrazhennym  grimasoj,
napominayushchej smeh.
     Inymi slovami, uzhe v te dalekie vremena lyudi znali opasnuyu silu  smeha.
Znali i umeli eyu pol'zovat'sya.
     S teh por proshlo ne odno tysyacheletie. Boevye topory i  mechi  davno  uzhe
sdany v muzej, stali muzejnymi eksponatami i celye pokoleniya  ognestrel'nogo
oruzhiya. No obshchestvennoe vozdejstvie  "sardonicheskogo  smeha"  ili,  chto  vse
ravno, politicheskoj satiry, ostalos' neizmennym. Dazhe v nash atomnyj vek  eto
drevnejshee oruzhie primenyaetsya stol' zhe uspeshno,  kak  v  vek  bronzovyj  ili
zheleznyj.
     Odnu iz prichin  stol'  zavidnogo  dolgoletiya  verno  podmetil  v  svoih
lekciyah po estetike Gegel'. Blagorodnyj duh,  dobrodetel'noe  serdce,  pisal
velikij nemeckij filosof, kotorym otkazano v osushchestvlenii svoego soznaniya v
mire poroka i gluposti, obrashchayut to bolee  strastnoe  vozmushchenie,  to  bolee
tonkoe  ostroumie,  to  bolee  holodnuyu  gorech'  protiv  protivostoyashchej   im
dejstvitel'nosti, negoduyut ili izdevayutsya nad mirom, pryamo protivorechashchim ih
abstraktnoj idee dobrodeteli i pravdy.
     Esli sdelat' popravku na to, chto net  abstraktnyh  idej  dobrodeteli  i
pravdy - lyubaya takaya ideya nosit klassovyj harakter, to stanet yasno:  satira,
kak pravilo, byla oruzhiem bezoruzhnyh,  ugnetennyh  v  ih  vekovoj  bor'be  s
ugnetatelyami.
     Tak eto bylo vo vremena Gomera. Tak eto ostaetsya i po sej den'.
     No est' eshche odna prichina togo, chto satira ne zarzhavela  i  ne  sdana  v
muzej.
     Izobretatel'nyj chelovecheskij um v konechnom schete nahodil zashchitu  protiv
lyubyh  material'nyh  sredstv  unichtozheniya.  Protiv  mecha  i  topora  chelovek
vydvinul shchit, ot snaryadov i pul' on snachala ukrylsya za tolstymi  krepostnymi
stenami, a zatem zarylsya v zemlyu, protiv raket s  yadernymi  boegolovkami  on
konstruiruet protivorakety. No za  kakimi  shchitami,  krepostnymi  stenami,  v
kakih podzemnyh ubezhishchah, za kakimi sistemami protivoraket mozhet on ukryt'sya
ot nevidimyh strel,  nakonechniki  kotoryh  propitany  Sardonia  herba?  "|to
oruzhie ochen' sil'noe, - pisal velikij russkij satirik Saltykov-SHCHedrin, - ibo
nichto tak ne obeskurazhivaet poroka, kak soznanie, chto on ugadan,  i  chto  po
ego povodu uzhe razdalsya smeh".
     Finskij pisatel' Martti Phannes Larni prinadlezhit imenno k  toj  pleyade
progressivnyh literatorov Zapada,  kotorye  odinakovo  legko  vladeyut  vsemi
vidami etogo drevnego oruzhiya - ot dobrodushnogo  yumora  i  tonkoj  ironii  do
ubijstvennogo  sarkazma  i  ispepelyayushchej  satiry.  SHirokuyu   izvestnost'   v
Finlyandii Larni poluchil eshche v dovoennye gody kak poet,  prozaik,  zhurnalist.
Nastoyashchaya  slava  prishla  k  nemu  posle  1957  goda,  kogda  poyavilsya   ego
roman-pamflet "CHetvertyj pozvonok, ili Moshennik ponevole".
     V 1948-1949 i v 1951-1954 godah Larni zhil v  SSHA,  i  v  osnovu  romana
legli ego lichnye nablyudeniya nad  "svobodnym  mirom"  amerikanskogo  obrazca.
Stol' zloj i besposhchadnoj satiry  na  etot  hvalenyj  obrazec  davno  uzhe  ne
vidyval vidavshij vidy ceh mirovoj satiry. "CHetvertyj pozvonok" byl pereveden
na mnogie yazyki (v tom chisle v 1959 godu  na  russkij)  i  zavoeval  shirokuyu
populyarnost' sredi chitatelej. Napisannyj Larni  neskol'kimi  godami  pozdnee
drugoj roman-pamflet "Prekrasnaya svinarka,  ili  Vospominaniya  ekonomicheskoj
sovetnicy Minny Karlsson-Kannanen" predal muchitel'noj kazni osmeyaniya finskih
poklonnikov   amerikanskogo   obraza   zhizni,    hanzhestvo    i    licemerie
predprinimatel'stva. |tot roman okonchatel'no zakrepil za Martti Larni zvanie
odnogo iz grossmejsterov satiry.
     Rabotu  nad  krupnymi  satiricheskimi  polotnami  Larni  vsegda  uspeshno
sochetal i prodolzhaet sochetat' s bespokojnym trudom  gazetnogo  fel'etonista,
vtorgayushchegosya v samuyu gushchu politicheskih sobytij. I  zdes'  ego  (chashche  vsego
sardonicheskij) smeh takzhe slyshen daleko za predelami Finlyandii. Fel'etony  i
pamflety Larni shiroko pechatayutsya v ryade evropejskih stran. Uzhe mnogo let  on
aktivno sotrudnichaet i s Agentstvom pechati Novosti.
     Konechno,  nichto  tak  ne  ukrashaet  gazetnuyu  polosu,  kak   ostroumnyj
fel'eton.  No  mne  kazhetsya,  chto  pechatnye  organy  ne  zhaleyut  mesta   dlya
proizvedenij Larni ne tol'ko potomu, chto ego fel'etony ostroumny. V zapadnom
mire est' nemalo lyudej, umeyushchih  pisat'  fel'etony,  No  pri  prochih  ravnyh
usloviyah proizvedeniya  Larni  privlekayut  svoej  chetkoj  i  beskompromissnoj
politicheskoj poziciej.
     Na Zapade chasten'ko byvaet tak, chto okazat'sya v geroyah fel'etona -  eto
znachit poluchit' svoeobraznuyu reklamu, esli hotite,  populyarnost'.  Prodolzhaya
tradicii srednevekovyh feodalov, inye gercogi  dollara  soderzhat  pri  svoih
dvorah shutov, dazhe pozvolyayut im govorit' derzosti. Bol'she  togo.  Dopodlinno
izvestno,  chto  nekotorye  siyatel'nye  osoby  kollekcioniruyut  fel'etony   i
karikatury, posvyashchennye ih personam. Schitaetsya, chto  ob容m  takoj  kollekcii
pryamo proporcionalen politicheskoj znachimosti dannogo lica.
     V etih kollekciyah vy ne najdete fel'etonov Martti Larni. V  otlichie  ot
bol'shinstva  svoih  zapadnyh  kolleg  on  ponimaet,  chto  na   ukorenivshiesya
social'nye i politicheskie yazvy  kapitalizma  lekarstvennyj  smeh  proizvodit
effekt ne bol'shij, chem zvuki voennoj truby na gluhogo  pacifista.  Zdes'  iz
svoego bogatogo arsenala Larni vybiraet  edinstvenno  dejstvennoe  oruzhie  -
razyashchuyu satiru.
     Pochti kazhdaya politicheskaya miniatyura Martti  Larni  sozdana  v  svyazi  s
vpolne konkretnym politicheskim sobytiem ili posvyashchena kakoj-libo  sovershenno
konkretnoj persone. No vot chto udivitel'no: prohodyat gody, uhodit za  kulisy
istorii povod, posluzhivshij tolchkom  k  vystupleniyu  Larni,  a  fel'eton  ego
prodolzhaet zhit' i dejstvovat' v izmenivshihsya obstoyatel'stvah.
     |to zaklyuchenie - ne kompliment , a konstataciya konkretnyh faktov.
     Mne, v  chastnosti,  vspominayutsya  nekotorye  sobytiya,  razygravshiesya  v
Moskovskom press-centre vo vremya oficial'nogo vizita prezidenta SSHA  Richarda
Niksona v SSSR. Dlya osveshcheniya etogo vizita  v  sovetskuyu  stolicu  s容halos'
neskol'ko sot zhurnalistov, predstavlyavshih samye razlichnye organy  pressy.  U
podavlyayushchego  bol'shinstva   sobravshihsya   vnimanie   bylo   celikom   zanyato
'vazhnejshimi sobytiyami, proishodivshimi v Moskve.  I  lish'  neskol'ko  chelovek
slonyalis' po obshirnomu pomeshcheniyu press-centra s indifferentnym vidom obrityh
nagolo muzhchin v shikarnoj damskoj parikmaherskoj. Ih nichto  ne  interesovalo,
krome preslovutogo "evrejskogo voprosa" v SSSR. I  kakoj  by  teme  ni  byli
posvyashcheny press-konferencii, bud' to sovmestnye sovetsko-amerikanskie shagi v
oblasti ogranicheniya strategicheskogo oruzhiya ili perspektivy razvitiya  Moskvy,
oni zadavali odin i tot zhe vopros: "A kak eto otrazitsya na sud'be  sovetskih
evreev?..".
     Oni tochno poyavilis' na svet iz fel'etona Larni "Liga zashchity  lysyh",  i
uzhe po odnoj etoj prichine yavlyali soboj zrelishche vdvojne komicheskoe i  zhalkoe:
porok byl ugadan zaranee i po ego povodu uzhe razdalsya smeh.
     A kogda ryadom s Larni vstali dva  znamenityh  sovetskih  satirika  Il'ya
Il'f i Evgenij Petrov, to  predstaviteli  "ligi  zashchity  lysyh"  byli  ubity
okonchatel'no. Vot kak eto sluchilos'.
     Otvechaya na ih dezhurnyj vopros, glavnyj redaktor  "Literaturnoj  gazety"
Aleksandr CHakovskij procitiroval dialog sovetskogo zhurnalista  Palamidova  i
amerikanskogo  zhurnalista  Burmana  iz  romana  Il'fa  i  Petrova   "Zolotoj
telenok", vyshedshego sorok let nazad.
     Pomnite?
     "Dlya razgona zagovorili o Hudozhestvennom teatre... Mister Hiram  Burman
uklonchivo zametil, chto v SSSR ego, kak  sionista,  bol'she  vsego  interesuet
evrejskij vopros.
     - U nas takogo voprosa uzhe net, - skazal Palamidov.
     - Kak zhe mozhet ne byt' evrejskogo voprosa, - udivilsya Hiram.
     - Netu. Ne sushchestvuet.
     Mister Burman vzvolnovalsya. Vsyu zhizn' on pisal v svoej gazete stat'i po
evrejskomu voprosu, i rasstat'sya s etim voprosom emu bylo by bol'no.
     - No ved' v Rossii est' evrei? - skazal on ostorozhno.
     - Est', - otvetil Palamidov.
     - Znachit est' i vopros?
     - Net. Evrei est', a voprosa netu...".
     Zal otvetil na eto gomericheskim hohotom, posle  kotorogo  dva  naibolee
retivyh mistera burmana chuvstvovali sebya tak, kak  esli  by  oni  proglotili
izryadnuyu dozu Sardo-nia herba,
     - Liga ne ponimaet shutok, - otkommentiroval  eto  pouchitel'noe  zrelishche
sidevshij ryadom so mnoj kollega...
     YA rasskazal obo vsem etom dlya togo, chtoby eshche raz podcherknut': istinnaya
satira ne stareet. I cherez gody, i cherez desyatiletiya  ona  ostaetsya  groznym
oruzhiem v  politicheskoj  bor'be.  Dannyj  sbornik  fel'etonov  i  pamfletov,
sostavlyayushchij lish' maluyu toliku iz  napisannogo  Martti  Larni  za  poslednee
desyatiletie, lishnij raz podtverzhdaet etu istinu.
     I eshche odno zamechanie.
     Vse skazannoe vyshe ob ubijstvennoj sile smeha niskol'ko ne protivorechit
toj  ne  raz  vyskazyvavshejsya  medicinskimi  svetilami  istine,   chto   smeh
prodlevaet zhizn' lyudej, ibo on sopryazhen s polozhitel'nymi  emociyami,  pridaet
silu, dazhe uluchshaet obmen veshchestv. I, znaya nemnogo nashego finskogo druga  (a
Martti Larni, nesomnenno, yavlyaetsya drugom sovetskih  lyudej),  beru  na  sebya
smelost' utverzhdat', chto i on razdelyaet etu tochku zreniya.
     Da, kogda Martti  Larni  smeetsya,  eto  prodlevaet  zhizn'  millionam  i
millionam lyudej v razlichnyh ugolkah zemli. A  esli  koe  na  kogo  ego  smeh
dejstvuet podobno Sardo-nia herba, to eto  tozhe  horosho.  Bez  "geroev"  ego
fel'etonov i pamfletov zhit' na zemle spokojnee i veselee.
 
     Primechaniya
 
     Nejti - baryshnya. - Prim. perevodchika.

Last-modified: Sun, 05 Oct 2003 14:25:44 GMT

Ocenite etot tekst: