omer, i vashi somneniya ischeznut. YA polozhu trubku, a vy pozvonite, horosho? - Hvatit s menya! Mne vse ravno. - Net, tak ne pojdet... - Golos vdrug stal uveshchevayushchim. - |to ochen' vazhno. YA-to ved' vizhu vse naskvoz'... - Nu i chto iz etogo? - Ty tak nichego i ne ponyal, bednyaga... SHantazhist gluboko vzdohnul. V ego tone byla takaya iskrennyaya pechal', chto menya dazhe ne zadel perehod na famil'yarnoe "ty". - I ty do sih por ne dogadyvaesh'sya, kto s toboj govorit? |to zhe ya. Ty sam... YA - eto ty! 29 Dolgo ya stoyal nepodvizhno. Ne tol'ko plot', no i dusha moya slovno zamerla, zatailas'. |to ne bylo prostym chuvstvom vrode straha. |to bylo strannoe sostoyanie, v kotorom smeshalis' spokojstvie i smyatenie, kak budto mne s samogo nachala skazali obo vsem, i ya davno vse znayu, i vse zhe v lyuboj moment gotov sojti s uma. |to spokojstvie mozhno sravnit' s oshchushcheniem idiotskogo, vesel'ya, kotoroe ispytyvaesh', kogda vidish' smutno znakomogo tebe cheloveka i vdrug obnaruzhivaesh', chto eto tvoe otrazhenie v zerkale. A smyatenie srodni nevyrazimo grustnomu otchayaniyu, kakoe byvaet vo sne, kogda prevrashchaesh'sya v duha, parish' pod potolkom i smotrish' sverhu na sobstvennyj trup... S trudom podbiraya slova, ya vygovoril: - Kak zhe eto?.. Znachit, ty - eto ya... sintezirovannyj mashinoj, chto li? - |to ne tak prosto. Ty zhe znaesh', chto sintezirovannaya lichnost' ne mozhet vesti takoj razgovor. YA neproizvol'no kivayu. - No ved' u tebya ne mozhet byt' soznaniya. - Eshche chego!.. U menya zhe net tela... YA - eto vsego-navsego zapis' na magnitofonnoj lente, kak ty i predpolagal. I, estestvenno, ya ne mogu obladat' takim sokrovishchem, kak soznanie. Zato ya bolee determinirovan i opredelenen, nezheli soznanie. Mne v mel'chajshih detalyah izvestna napered vsya rabota tvoej mysli. I chto by ty ni delal, kak by ni postupal, ty vsegda ostanesh'sya v predelah predusmotrennoj vo mne programmy. - Kto zhe sostavil tebe konspekt dlya etogo razgovora? - Nikto. On opredelen samim toboj. - Znachit?.. - Pravil'no. YA - eto vtoroe predskazanie tvoego budushchego, uchityvayushchee znanie pervogo predskazaniya. Koroche, ya - eto ty. Ty, poznavshij sebya do konca. YA vdrug oshchutil sebya dalekim kroshechnym sushchestvom. A na tom meste, gde ya nahodilsya, tyazhelo i medlenno, kak vyveska parikmaherskoj [v YAponii vyveskoj parikmaherskih sluzhit medlenno vrashchayushchijsya cilindr iz stekla], vorochalas' ogromnaya sklizkaya bol'. - Kto zhe prikazal tebe pozvonit'? priki? - Ty vse eshche ne ponimaesh'. Ty nikak ne mozhesh' osvoit'sya s istinnym polozheniem veshchej. Moya volya - eto tvoya volya. Ty tol'ko ne osoznal ee, vot i vse. YA postupayu tak, kak postupil by ty, znaya svoe budushchee. - Kak zhe ty upravlyaesh' magnitofonom? - Perestan' molot' chepuhu. Konechno, mne pomogaet chelovek. |to priki-san, ty ugadal... No ne dumaj, pozhalujsta, chto eto ego intrigi ili chto-nibud' podobnoe. Vse, chto on do sih por sdelal, delalos' po moej pros'be. I esli ty podozrevaesh' priki, podozrevaj luchshe samogo sebya... - Ladno, pust' tak. A zachem tebe nuzhno bylo vesti sebya, kak shantazhist, pugat' menya etimi zvonkami? - YA ne pugal. YA preduprezhdal. - Vse ravno, zachem byl nuzhen etot okol'nyj put'? Esli tebe izvestno moe budushchee - znachit, veroyatno, izvestny i moi vragi? Pochemu nel'zya bylo dejstvovat' bolee pryamymi putyami? - Vragi... Ty neispravim. Poistine vrag v tebe samom. Tvoj sposob myshleniya - vot kto nash nastoyashchij vrag. YA prosto hotel spasti tebya ot katastrofy... A-a, vot i horosho, idet Sadako. Vprochem, hotya ya - eto ty, tebe, konechno, nepriyatno, chto ya ee tak nazyvayu. Ladno, budu nazyvat' ee zhenoj. Ona pereodelas' i zhdet tebya za dver'yu. I, veroyatno, s nedoumeniem slushaet nash razgovor. Pozovi ee i daj ej trubku, ya hochu sprosit' ee koe o chem. - I ne podumayu! - Pravil'no, ya znal, chto ty eto skazhesh'. Esli rasskazat' ej hot' o chem-nibud', pridetsya rasskazat' obo vsem. Na eto u tebya ne hvatit smelosti. Ty ved' tak i ne skazal ej, kuda sobiraesh'sya ee vesti. Vprochem, v etom teper' net neobhodimosti. - |to pochemu? |to oskorblenie ne projdet darom... - Ladno, ladno. Esli ne hochesh' pozvat' ee k telefonu, sprosi sam. Sprosi ee pro fiktivnuyu medsestru s rodinkoj... Tvoya zhena skazala, kazhetsya, chto rodinka byla na podborodke... A ne oshiblas' li ona? Mozhet byt', rodinka byla ne na podborodke, a na verhnej gube? 30 YA zadohnulsya. YA prosto zabyl, chto nuzhno dyshat'. Izdaleka probivaetsya luch sveta, i vse vokrug menyaet svoj oblik. Rodinka ne na podborodke, a na verhnej gube... Podvela pamyat', zhena prosto zabyla. Znachit, etoj medsestroj byla moya pomoshchnica Kacuko Vada? U nee rodinka na verhnej gube. Ona stesnyaetsya i privykla derzhat' golovu opushchennoj, chtoby rodinka ne brosalas' v glaza. I togda eta rodinka vidna u nizhnego kraya podborodka, i zatumanennaya pamyat' perenosit ee na podborodok. - Sadako! - v uzhase krichu ya na ves' dom. - Rodinka u medsestry! Dver' priotkrylas', i pokazalos' ispugannoe lico zheny. - CHto s toboj? Ty tak menya napugal... - |ta rodinka, gde ona byla?.. Mozhet byt', ne na podborodke? Mozhet byt', zdes'? - Pozhaluj... Kazhetsya, da... - A tochno? Vspomni horoshen'ko! - Esli ya ee uvizhu, to vspomnyu, no... Pozhaluj, chto da. - Imenno na gube... - skazal golos, v trubke. YA toroplivo mahnul rukoj, otsylaya zhenu. No ona ne ushla. Ona stoyala, glyadya mne v glaza holodnymi glazami. Ne ponimayu, pochemu u nee takoe lico. YA krepche prizhimayu trubku k uhu i povorachivayus' spinoj. - Drugimi slovami... - prodolzhaet moe vtoroe "ya", - etoj medsestroj byla, kak ty dogadalsya, Kacuko Vada. Tvoya zhena ne znaet ee, potomu chto Vada byla bol'na, kogda ostal'nye tvoi sotrudniki prihodili k tebe na Novyj god s pozdravleniyami. No teper' ty ponyal, chto tvoi predstavleniya o druz'yah i vragah ni na chto ne prigodny? - Esli tak, to vse prekrasno. Ved' ona sdelala eto po moemu porucheniyu, inache govorya - po tvoej pros'be. - CHem zhe ty nedovolen? YA ukradkoj oglyanulsya. ZHeny uzhe ne bylo. - Tem, chto teper' vse mne kazhutsya vragami. - Da, pozhaluj... - proiznes on spokojno i, kak mne pokazalos', pechal'no. - CHto zhe, ty sam byl besposhchadnym vragom samomu sebe. I my nichem ne, mogli pomoch' tebe, kak ni staralis'. - Ponyal, hvatit! - Menya vdrug ohvatila yarost'. - Dovol'no hodit' vokrug da okolo! Kakoj vyvod? CHto ya, po-tvoemu, dolzhen delat'? - CHudak... YA dumal, chto ty uzhe sdelal vyvod. Prezhde vsego teper' uzhe net neobhodimosti podnimat' shum i tem bolee vputyvat' v etu istoriyu zhenu. - YA ne podnimayu shuma! - Nu kak zhe? Ty chto, voobrazil, budto zhena tak prosto, bez vsyakih ob®yasnenij, soglasitsya na issledovanie mashinoj? Esli ty tak polagaesh', to ty prosto durak. Ty s gordost'yu dumaesh' o sebe: ya-de chelovek hladnokrovnyj, ya vse vizhu i mogu delat' vid, chto nichego ne zamechayu. A na samom dele ty skuchen i konservativen do mozga kostej, i zhena teper' ni za chto ne razreshit tebe zaglyadyvat' v ee dushu. Pochemu? Da potomu, chto v ee dushe est' nechto takoe, chto ne prednaznacheno dlya tvoih glaz. Net, ne bespokojsya, eto ne revnost' i ne izmena. |to gorazdo huzhe. Prezrenie i beznadezhnost'. - CHush'! - Net. Zasady ustraivayutsya v samyh neozhidannyh mestah. Ty nichego i ne podozrevaesh' - i vdrug natalkivaesh'sya na prepyatstvie, i eto stanovitsya povorotnym momentom v tvoej sud'be. CHtoby zastavit' zhenu soglasit'sya na issledovanie, tebe prishlos' by koe-chto ej rasskazat'... I tak volej-nevolej ty by raskryl tajnu laboratorii YAmamoto. - |to vsego lish' tvoe predpolozhenie. - |to ne predpolozhenie, eto predopredelenie. Ty by vse ravno prishel k takomu vyvodu. I esli by ya ne pozvonil tebe, ty tak by i postupil. Vprochem, byli eshche drugie puti izbezhat' etogo. Naprimer, isprosit' u gospodina YAmamoto dlya tvoej zheny razreshenie na osmotr laboratorii. Hotya eto, kazhetsya, ne vhodilo v tvoi namereniya. Tvoi mysli napravleny v diametral'no protivopolozhnuyu storonu. Ty pobyval v laboratorii, ty nachal ponimat', chto povsednevnoe yavlyaetsya vsego lish' iznankoj real'nosti, i tem ne menee ty dumaesh' tol'ko o tom, kak by ubit' svoego rebenka, porvat' vse svyazi s budushchim i navsegda zaryt'sya v etot mir iznanki. Pomnish', vchera vecherom Vada-kun skazala tebe, chto idet sud? Da, to byl nastoyashchij sud. A to, chto ya govoryu tebe sejchas, eto, vozmozhno, reshenie suda. Ne veritsya, chto takoj chelovek, kak ty, zakorenelyj konservator, konservator do mozga kostej, mog sozdat' mashinu-predskazatel'. - Ty chto zhe, pozvonil mne special'no, chtoby chitat' propovedi? - Ty govorish' tak, budto rech' idet o postoronnem cheloveke. No ved' ya - eto ty... Vprochem, ladno... Kak by to ni bylo, chislo zhertv nuzhno svesti k minimumu. Ty uzhe znaesh', chto medsestroj byla Vada-kun, i teper' net neobhodimosti issledovat' zhenu mashinoj. Esli ty hot' eto uyasnil, ob ostal'nom mozhno ne bespokoit'sya. - Znachit, moj rebenok polozhen na iskusstvennuyu" placentu i budet podvodnym chelovekom? - Sovershenno verno. - Zachem? Komu eto ponadobilos'? - Ponimayu. Tebe hochetsya znat' prichinu. |to ponyatno. Davecha gospodin YAmamoto vse vremya zhdal, chto ty nachnesh' rassprashivat' o vneutrobnom vyrashchivanii lyudej, no ty okazalsya, kak on vyrazhaetsya, chereschur zastenchivym chelovekom. Poetomu ya zaprosil dlya tebya razreshenie na osmotr pitomnika podvodnyh lyudej. Dlya etogo nuzhno otdel'noe razreshenie. Veroyatno, moj zapros uzhe rassmotren, no za otvetom tebe pridetsya shodit' v komissiyu samomu. Primerno chasov v pyat' za toboj zajdut. - Eshche odno... Kto v konce koncov ubil etogo zaveduyushchego finansovym otdelom? - Konechno, priki-kun... No ne toropis' s vyvodami. Prikaz ubit' otdal ya, to est' ty. - Znat' ne hochu ob etom! - Mozhesh' ne znat', eto nichego ne menyaet. - A kto eto sejchas kashlyanul? Tam priki vozle tebya? - Net, eto Vada-kun. - Vse ravno... Peredaj trubku! - Voz'mesh' trubku? - sprosil on v storonu, i emu otvetil nezhnyj smeyushchijsya golos Vady: - Davajte, sensej, dovol'no vam s samim soboj razgovarivat'. Vot imenno, s samim soboj. Smeshno poluchaetsya, odin ya uzhe tam est', ne hvataet tol'ko, chtoby tuda nagryanul vtoroj ya. No chto za polozhenie! Pal'cy u menya vdrug odereveneli, i trubka edva ne vyskol'znula iz potnoj ladoni. Pytayas' uderzhat' ee, ya nelovko povernulsya i nazhal na rychazhok telefona. Nabral nomer, no otvetom bylo tol'ko nizkoe gudenie. Veroyatno, tak i dolzhno bylo sluchit'sya. Esli on yavlyaetsya vtorym predskazaniem moego budushchego i emu izvestno obo mne vse do mel'chajshih detalej, znachit on predvidel i moyu oploshnost' s trubkoj. No u menya byli eshche voprosy k nemu. Esli on prikazal ubit' zaveduyushchego finansovym otdelom, to vyhodit, chto on sushchestvoval uzhe togda. To est' eshche do togo, kak ya dodumalsya do predskazaniya budushchego otdel'nyh lyudej. Kogda zhe on poyavilsya na svet? I kto ego sozdal? YA pozvonil priki. Ego ne bylo. Vady, razumeetsya, tozhe ne bylo. ZHena skazala cherez dver': - YA gotova. - Vse. Uzhe ne nuzhno. - CHto ne nuzhno? - Ne nuzhno idti. Vse uzhe vyyasnilos'. - Vot kak... Strannyj u tebya byl razgovor po telefonu. YA raspahnul dver' i ostanovilsya na poroge. ZHena, glyadya v storonu, otstegnula brosh' i shvyrnula na stolik pered tryumo. - YA hochu sprosit' tebya, - progovoril ya. - Ty menya preziraesh'? ZHena podnyala udivlennoe lico, zatem, slovno nehotya, rassmeyalas'. I skazala skvoz' smeh: - U tebya ves' rot v zubnoj paste... YA hotel chto-to skazat', no promolchal. Mne vse stalo protivno. I sam sebe ya stal protiven. YA ne podozreval, chto my vidim drug druga v poslednij raz, ya - ee zastyvshuyu ulybku, ot kotoroj mne bylo toshno, ona - moyu idiotskuyu, zalyapannuyu zubnoj pastoj fizionomiyu. YA zakryl dver' i vernulsya k umyval'niku. Propoloskal rot i nachal brit'sya. 31 CHerez kazhdye tridcat' minut ya zvonil v laboratoriyu, razyskivaya priki, a v promezhutkah netoroplivo prosmatrival gazety. Kak vsegda, mezhdunarodnye soglasheniya, voprosy o territorial'nyh vodah, ekonomicheskij shpionazh... neobychajno vysokaya temperatura atmosfery, povyshenie urovnya Mirovogo okeana, zemletryaseniya... povestvovaniya o krasavicah, ob ubijstvah, o pozharah. Stranno, chto nabor etih neprivetlivyh yavlenij mog kogda-to privodit' menya v sentimental'noe nastroenie. YA videl kraeshek budushchego, i vse obydennoe, v tom chisle i moj sorokashestiletnij vozrast, kazalos' mne teper' neimoverno dalekoj starinoj. U menya bylo takoe oshchushchenie, budto ya svalilsya ot ustalosti i ostalsya odin na doroge. Nezametno ya snova zasnul. Gazeta, na kotoruyu ya leg licom, namokla ot pota. Vernulsya iz shkoly Esio, brosil sumku i srazu pomchalsya kuda-to. ZHena serdito zakrichala emu vsled. YA podnyalsya. Zahotelos' pozvat' Esio, pogovorit' s nim o chem-nibud'. No v sleduyushchij moment ego legkie shagi uzhe zatihli gde-to v dalekom pereulke. YA spustilsya na nizhnij etazh. ZHena okliknula iz kuhni: - Mozhet byt', poesh'? - Net. Potom. YA obul geta [rod yaponskoj derevyannoj obuvi] i vyshel. Mne hotelos' nemnogo pobrodit'. Edva ya vyshel na ulicu, kak v glaza mne brosilsya moj shpion. Volocha nogi i pinaya kameshki na doroge, on shel v moyu storonu, i lico u nego bylo takoe, budto emu vse na svete nadoelo. Uvidev menya, on ostanovilsya kak vkopannyj. YA dvinulsya pryamo na nego, no na etot raz on i ne dumal ubegat' i poklonilsya mne so smushchennoj ulybkoj. - Ty chto zdes' delaesh'? - Vinovat... YA ne stal bol'she razgovarivat' s nim i proshel mimo. No on povernulsya na pyatkah i poshel ryadom so mnoyu. Vryad li on takoj durak, chtoby pytat'sya napast' na menya sejchas. Slyshny golosa igrayushchih detej, povsyudu prohozhie. ZHelaya uyazvit' ego, ya zametil, chto on zdorovo otlichilsya proshlym vecherom, no on tol'ko oskalil zuby v naivnoj ulybke i probormotal: - Da net, ya sdelal tol'ko, kak prikazano... - |to pravda, chto ty bol'shoj master ubivat'? - Nu uzh i bol'shoj. Tak, vypolnyayu porucheniya... - A chto tebe sejchas porucheno? - Vinovat, sensej... - On kak by v zatrudnenii opustil glaza. - Poruchili poka tol'ko sledit' za vami, bol'she nichego... - Kto poruchil? - Vy sami, sensej, kto zhe eshche? Vot ono chto! Itak, moe vtoroe "ya" imeet delo s zakazami na ubijstva iz-za ugla. Nikogda v zhizni ne podozreval, chto sposoben na eto. Esli by ya ne byl napugan do ocepeneniya, menya by, navernoe, zatryaslo ot otchayaniya i uzhasa. - Tak... I skol'ko chelovek ty uzhe ubil? - Da pustyaki v obshchem-to... S teh por kak ya u vas, ne ubil eshche ni odnogo... YA perevel dyhanie. - A do etogo? - Odinnadcat' chelovek. YA ved' chem silen? Ne ostavlyayu nikakih sledov. Sperva oglushayu, a potom zazhimayu nos i rot. On i zadyhaetsya. Vozni, konechno, mnogo, zato uzh komar nosa ne podtochit. A ezheli trebuetsya sdelat' utoplennika, togda vstavlyayu v nos rezinovuyu trubku i vlivayu vodu. Pri etom nuzhno delat' iskusstvennoe dyhanie, togda voda nakachivaetsya v legkie. Ot nastoyashchego utoplennika nipochem ne otlichit'. I dushit' mozhno tozhe po-raznomu. Nalozhit' vot tak na vse gorlo raskrytye ladoni, vzyat' poplotnee, togda voobshche nikakih sledov ne budet. Pravda, na eto mnogo vremeni uhodit. I eshche on soprotivlyaetsya. Tut uzh pervoe delo - slomit' u nego duh. Nanosish' kakoe-nibud' povrezhdenie, legkoe, ne smertel'noe. Palec, k primeru, slomaesh' ili glaz vydavish'... Instrumentom ya nikogda ne pol'zuyus'. Instrument nepremenno ostavlyaet sled. Vsegda rabotayu golymi rukami... Est' u menya takaya sposobnost': kak uvizhu cheloveka, kto by on tam ni byl, srazu znayu, kak u nego duh slomit'. S odnogo vzglyada. |to vrode gipnoza, chto li... Nazhat' na bol'noe mesto, i chelovek gotov, vse ravno chto mertvyj, delaj s nim chto hochesh'. Vzyat', k primeru, vas, sensej... Voobshche-to eto govorit' ne polozheno, ved' esli chelovek takuyu veshch' znaet zaranee, spravit'sya s nim trudno. Nu, vam, sensej, mozhno... Tak vot u vas eto mesto lico ili sboku zhivota. Dlya chego moe vtoroe "ya" nanyalo etogo cheloveka? Mozhet byt', dlya ohrany, no ne isklyucheno, chto emu dali poruchenie po special'nosti. V lyubom sluchae vse eto ochen' stranno. I nezachem mne razgulivat' s takim sub®ektom. - Ty mozhesh' idti domoj. On uhmyl'nulsya i iskosa posmotrel na menya. - Na takoj kryuchok vy menya ne podcepite, sensej. Vy zhe sami skazali: ni pri kakih obstoyatel'stvah ne podchinyat'sya prikazam, dazhe vashim sobstvennym, esli ne v pis'mennom vide. Net, menya vy ne provedete. Luchshe davajte zajdem kuda-nibud' i zakusim, esli vy svobodny. A to ya utrom zabyl zahvatit' zavtrak. YA uzh reshil bylo poterpet', no esli my budem vmeste, prikaza ya ne narushu. Proshu vas, sensej, sdelajte odolzhenie... Bylo by zdorovo poest' sejchas grechnevoj lapshi... V konce koncov otkazyvat'sya bylo len', k tomu zhe mozhno bylo rasschityvat' kak-to priruchit' etogo podonka, i ya soglasilsya. On potashchil menya v blizhajshuyu harchevnyu. U menya tozhe s utra nichego ne bylo vo rtu, i, hotya est' ne hotelos', ya zakazal sebe lapshu v korzinke. A moj smertonosnyj priyatel', nesmotrya na zharu, vzyal sup s lapshoj i zasypal v nego ogromnoe kolichestvo krasnogo perca. El on strashno medlenno, smakuya kazhduyu lapshinku, i tak uvleksya, chto ne zamechal muh, polzavshih po ego licu. |to bylo eshche bolee merzko, chem ego otkroveniya o sposobah ubijstva. Po televizoru ob®yavili pyat' chasov. SHpion sejchas zhe vskochil i, oglyanuvshis' po storonam, skazal: "V pyat' chasov ya dolzhen pozvonit' i uznat', kuda vas segodnya vezti..." S obespokoennym licom on pomchalsya k telefonu v uglu i shvatil trubku. Kazhetsya, emu otvetili nemedlenno. On proiznes neskol'ko slov, pokival, zatem povesil trubku i vernulsya. Na lice ego bylo napisano oblegchenie. - Gospoda uzhe sobralis' i prosyat pozhalovat' nezamedlitel'no, - skazal on. - Kuda? - Kak kuda? S vami zhe dogovorilis'... chto ya zajdu za vami posle pyati... Tak vot kogo moe vtoroe "ya" posylaet za mnoj! |tot sub®ekt dolzhen dostavit' menya v preslovutuyu komissiyu pitomnika podvodnyh lyudej. Znachit, on tozhe iz nih. Kak vse eto, okazyvaetsya, prosto i v to zhe vremya slozhno. I kakim vse eto kazhetsya slozhnym i v to zhe vremya neobyknovenno prostym. - A komu ty sejchas zvonil? - Gospodinu priki. - priki! Pri chem zdes' priki? Kakoe on-to imeet otnoshenie k etoj komissii? - Ne znayu... - A kuda ehat', ty znaesh'? - Tak tochno. YA pervym vyskochil iz harchevni i tut zhe pojmal taksi. Sejchas, nakonec, zamknetsya kol'co zagadok, ya uvizhu ohotnika, kotoryj stavit lovushki, doberus' do stvola, kotoryj skryt za vetvyami. Zaplachu, chto ya dolzhen, no i vy, gospoda, vernete, chto dolzhny mne, zatem my podvedem itog i posmotrim. YA ne dumal o tom, chto moya rubashka izmyata, a na nogah u menya geta, chto v karmane moem ostalos' vsego tridcat' ien. Tam priki, za taksi pust' platit on. Moj provozhatyj, kak i podobaet specialistu po ubijstvam, horosho znal gorod. On komanduet shoferu svorachivat' to nalevo, to napravo, slovno narochno vybiraya samye gluhie i uzkie pereulki. No edem my, kazhetsya, ne v tu storonu, kuda ya predpolagal, ne k stroitel'nomu uchastku, i malo-pomalu menya ohvatyvaet bespokojstvo. Vskore my vyezzhaem na znakomuyu ulicu. Vot tramvajnaya liniya, vdol' kotoroj ya prohozhu po utram i po vecheram. Moj provozhatyj hlopaet shofera po plechu: "U tabachnoj lavochki sverni i - napravo, k beloj ograde..." - CHto za durackie shutki? - rasteryanno skazal ya. - |to zhe filial CNIISTa, moya laboratoriya. - Tak tochno, - otozvalsya shpion, otodvigayas', chtoby dat' mne vyjti. - Tak prikazal priki-san... Vozrazhat' i sporit' ne imelo smysla. YA vyshel i sprosil vahtera. Vse pravil'no, otvetil vahter, nikakoj oshibki net, vse uzhe sobralis' i zhdut senseya. Moj provozhatyj udovletvorenno zakival i stal poglazhivat' podborodok. - V kakoj komnate? - Na vtorom etazhe, v mashinnom zale. V oknah vtorogo etazha otrazhalis' zakatnye oblaka, stekla slepo otsvechivali belym bleskom. YA poprosil vahtera rasplatit'sya za taksi i poshel cherez dvor. Na polputi ya obernulsya. Vahter ispuganno glyadel na moi geta. A gospodin ubijca nepodvizhno stoyal ryadom s nim, opustiv dlinnye ruki i ulybayas'. U vhoda ya pereobulsya v dzori, prednaznachennye dlya posetitelej. Na pervom etazhe ya zaglyanul v otdel obrabotki materialov. Neutomimyj Kimura i ego chetvero molodyh pomoshchnikov metodichno i uporno rassortirovyvali i kodirovali gory vsevozmozhnyh dannyh, kotorye kogda-nibud' dlya chego-nibud' mogut prigodit'sya. |tot otdel mozhno nazvat' kuhnej dlya mashiny-predskazatelya. Rabota zdes' monotonnaya, no trebuet bol'shoj tochnosti, priznaet tol'ko fakty, i nikogo zdes' ne volnuet, idet eta pishcha mashine na pol'zu ili vo vred. Govorya po pravde, takaya rabota nravitsya mne bol'she vsego. V otdele informacii bylo pusto. V koridore vtorogo etazha s ego edinstvennym oknom bylo uzhe temno. YA prislushalsya, no nichego ne uslyshal, krome zaglushennogo ulichnogo shuma. YA ostorozhno podkralsya k dveri mashinnogo zala i zaglyanul v zamochnuyu skvazhinu, no ee zaslonyala ch'ya-to spina. YA vzyalsya za dvernuyu ruchku, bystro povtoryaya v ume to, chto sobiralsya skazat'. ("Kto vy takie?!. Kto vam razreshil?" Vozmozhno, vy kakaya-to komissiya, no ya ne mogu predostavlyat' etot zal sborishchu, o kotorom vpervye slyshu. Vo-pervyh, mashina-predskazatel' nahoditsya pod strozhajshim kontrolem pravitel'stva. Dazhe ya sam obyazan dokladyvat' o svoej rabote s neyu. Itak, proshu dat' mne ob®yasnenie. YA ne mogu dopuskat' svoevoliya. Ne znayu, gospoda, kakie u vas prava, no zdes', vo vsyakom sluchae, za vse otvechayu ya...") I ya, predvkushaya effekt etoj rechi, raspahnul dver'. Ledyanoj veter pahnul mne v lico, ozheg glaza. I ya zamer, ne v silah proiznesti ni slova. Vse bylo sovsem ne tak, kak ya ozhidal. |to ya byl takim, kakim menya zdes' ozhidali uvidet'. CHetvero muzhchin i odna zhenshchina, ulybayas', smotreli na menya. I ya znal ih vseh, slishkom horosho znal. I vse oni byli sovershenno spokojny. Sleva za stolom sideli gospodin YAmamoto i Kacuko Vada... Naprotiv, mezhdu dvumya blokami mashiny, stoyal priki... Mozhno bylo primirit'sya i s tem, chto tut zhe v uglu okazalsya Soba, eta vernaya ten' priki... No sprava u teleekrana ya uvidel eshche Tomoyasu iz komissii po programmirovaniyu! |to menya dokonalo. YA-to, razinya, schital Tomoyasu prostym vintikom kazennogo mehanizma!.. Kuda ni shlo, esli figura zlodeya voznikaet pered toboj iz mraka neizvestnosti. Gorazdo strashnee obnaruzhit', chto ty zhil s nim bok o bok i ni o chem ne podozreval. YA byl oshelomlen, ya ponyatiya ne imel, kak nuzhno derzhat'sya. Mel'knula mysl', chto samyj uzhasnyj iz prizrakov - eto chut' izmenennyj lik horosho znakomogo cheloveka... - My vas zhdali, - proiznosit priki. On delaet shag vpered i zhestom predlagaet mne zanyat' mesto v pustom prostranstve poseredine zala. Ostal'nye prosto i sderzhanno zdorovayutsya so mnoj. Mne srazu stanovitsya legche. Nu, konechno, ya ozhidal chego-to sovershenno neobychnogo, i potomu, vidimo, samye zauryadnye veshchi pokazalis' mne neobyknovennymi. Na samom zhe dele vse ochen' obyknovenno. YA reshil derzhat'sya kak ni v chem ne byvalo. Usevshis' na predlozhennyj stul i vezhlivo skloniv golovu v storonu gospodina YAmamoto, ya s dostoinstvom" osvedomilsya: - CHem zhe my budem zanimat'sya na etom sobranii? - Rassmotrim vashu pros'bu o razreshenii na osmotr pitomnika podvodnyh lyudej... - obychnym svoim ser'eznym tonom bystro progovorila Vada. - V sootvetstvii s vashim pozhelaniem, sensej... - tut zhe dobavil gospodin YAmamoto i zakival s dobrodushnoj ulybkoj na svoej ogromnoj, neskol'ko rasteryannoj fizionomii. Vnezapno mne snova sdelalos' skverno. Net, vse-taki eto ochen' neobychno. YA uzhe ne pospeval za stremitel'noj smenoj svoih oshchushchenij. Lico moe ostavalos' nepodvizhnym, no dusha, szhavshis' v komok, zabilas' v samye nedra moego sushchestva. - Oficial'no nastoyashchee sobranie, - skazal priki, - nazyvaetsya "Komissiya laboratorii CNIISTa pri administrativnom byuro kompanii po razrabotke i ekspluatacii morskogo dna". No eto slishkom dlinno i k tomu zhe ne vyrazhaet s dostatochnoj polnotoj sushchestva dela. Poetomu obyknovenno my nazyvaem sebya prosto "komissiej byuro". - Hotya my vsego lish' komissiya, s nami ochen' schitayutsya, - zametil Soba. - Sovershenno verno, - skazal gospodin YAmamoto, pokachivayas' na stule. - YA ved', krome togo, eshche i chlen pravleniya. Menya naznachili syuda nablyudatelem imenno v silu vazhnosti komissii pri mashine-predskazatele... YA opustil glaza i probormotal bessil'nym golosom: - Kto vam razreshil pol'zovat'sya etim pomeshcheniem? - YA, - prozvuchal vdrug golos v dinamike mashiny. - Vtoroe predskazanie vashego budushchego, sensej, - podtverdil, slovno opravdyvayas', Tomoyasu i oglyanulsya na dinamik. Vocarilos' nelovkoe molchanie. Oni menya zhaleyut, podumal ya. Mne ne bylo stydno za svoj zhalkij vid. Gospodin YAmamoto chirknul spichkoj. - Nachnem?.. - tiho skazal priki. Soba vklyuchil magnitofon. - Pozhaluj, nachnem, - skazal priki. Vidimo, on zdes' za predsedatelya. - V soblyudenii kakih by to ni bylo formal'nostej nuzhdy, pozhaluj, net. Glavnyj vopros, kotoryj my dolzhny rassmotret', - eto pros'ba... gm... Kacumi-senseya o razreshenii na osmotr i nashe reshenie po etoj pros'be. - Reshenie opredeleno vyvodom, - proiznesla mashina moim golosom, - sledovatel'no, voprosa dlya rassmotreniya net. - Pravil'no, - skazala Vada, namatyvaya na palec pryad' volos. - Ostaetsya pretvorit' reshenie v zhizn'. - Ne sporyu. No komissiya obyazana dat' ob®yasneniya. Esli vam ne nravitsya vyrazhenie "rassmotrenie voprosa", pust' budet "otvet na pros'bu", chto li... Itak, sensej, prinimaya vo vnimanie vyvod, my, k sozhaleniyu, vynuzhdeny byli otkazat' vam v vashej pros'be. Prichina otkaza zaklyuchaetsya v tom, chto vy zadumali ubijstvo, sensej, vy namereny sovershit' prestuplenie, imenuemoe detoubijstvom. My otkazyvaem vam, chtoby predotvratit' eto prestuplenie... YA proglotil slyunu i podnyal glaza. No ya ne mog vyrazit' slovami to, chto dumal. priki prodolzhal, slovno uspokaivaya: - Vmesto osmotra, chtoby vy imeli vozmozhnost' polnost'yu uyasnit' polozhenie del, my namereny predlozhit' vam posmotret' na teleekrane budushchee podvodnogo cheloveka, predskazannoe mashinoj. |to reshenie prinyato tol'ko nashej komissiej, no nam kazhetsya, chto eto dast vam bol'she, nezheli osmotr. A zatem my perejdem k vyvodu, o kotorom zdes' uzhe govorilos'. Razumeetsya, snachala my ob®yasnim vam, kak i pochemu byl sdelan etot vyvod. Odnovremenno vy poluchite predstavlenie ob istinnoj suti togo, chto proishodilo za poslednie neskol'ko dnej. - A ved' ubijcej okazalsya ty! - kriknul ya starcheskim vizglivym golosom, ispugavshim menya samogo. - Vy uzhe davno ob etom znali, sensej... Tol'ko nel'zya otryvat' eto ot vsego ostal'nogo... Nuzhno ponyat' eto v svyazi s celym... inache govorya, iz kakih soobrazhenij... - Poetomu, - razdrazhenno prervala ego Vada, - ne luchshe li nachat' s voprosov, kotorye predstavlyayutsya senseyu samymi znachitel'nymi? Naprimer, kogda i dlya chego bylo sdelano vtoroe predskazanie ego budushchego... Da, veroyatno, mne hotelos' znat' eto bol'she vsego. No ya chuvstvoval, chto menya vidyat naskvoz', i byl oskorblen. Podumat' tol'ko, dazhe eta Vada uzhe davno schitaet menya beznadezhnym nevezhdoj! |to bylo nesterpimo. YA bryaknul pervoe, chto mne prishlo v golovu. Imenno bryaknul: - Prezhde vsego ya hochu znat', chto eto za vyvod, o kotorom zdes' tolkuyut? - Vidite li... - progovoril priki kak by v zatrudnenii i oglyadelsya. No ostal'nye molchali, razglyadyvaya svoi nogti. Vidimo, priki ponyal eto molchanie kak podderzhku i, medlenno obliznuv guby, skazal: - Vyvod sostoit v tom, chto nam pridetsya, sensej, prosit' vas umeret'... - Umeret'?.. CHto za chush'! YA pripodnyalsya so stula. No ya ne oshchushchal bespokojstva i dazhe, kazhetsya, ironicheski ulybalsya. priki prodolzhal: - ...i sejchas my postaraemsya ob®yasnit' vam prichinu etogo... - Dovol'no! CHto oni mne mogut sdelat', eti sub®ekty, da nichego, nuzhno prosto vstat' i, ne govorya ni slova, bystro vyjti. I nichego ne sluchitsya, nichego ne mozhet sluchit'sya. No ya poglyadel na ih lica, udruchennye i rasstroennye, i vdrug sodrognulsya. - Poslushajte, sensej, - skazala Vada, podavshis' ko mne. - Vy ne dolzhny otchaivat'sya. Vy dolzhny borot'sya do poslednego. Vse soglasno zakivali. priki skazal obodryayushche: - Vot imenno. |to vyvod, no vyvod chisto logicheskij. My zhe znaem, chto logika menyaetsya v zavisimosti ot ishodnoj gipotezy. My uzhe sdelali vse vozmozhnoe, chtoby spasti vas, sensej, po vy ni v koem sluchae ne dolzhny teryat' nadezhdy. Vyvod teper' vam izvesten, i my rasschityvaem, chto vy sami najdete usloviya, na kotoryh mozhno sovershenno izmenit' otvet... A teper' proshu vas slushat' vnimatel'no. 32 Logika ne mozhet ubit' cheloveka... Vo vsyakom sluchae, ne mozhet byt' logiki, kotoraya prikazala by mne umeret'. |ti lyudi v chem-to uzhasno oshibayutsya. Vprochem, ya ostalsya sidet' poseredine zala ne potomu, chto poveril ih slovam, i ne dlya togo, chtoby borot'sya s etoj logikoj. Uzhe byli hladnokrovno ubity dva cheloveka, iz utroby materi pohitili rebenka, gde-to poblizosti ryshchet ubijca-virtuoz. Kakova by ona ni byla, eta logika, ubit' menya im, vidimo, nichego ne stoit. Govorya po pravde, dazhe slushat' ih bylo unizitel'no. No pochemu-to ya ne mog dvinut'sya s mesta. Mne kazalos', chto esli ya budu sidet' sovershenno nepodvizhno, vremya ostanovitsya tozhe. - V obshchem ya budu ob®yasnyat' po poryadku... - toroplivo zagovoril priki. - YA uznal o sushchestvovanii etoj organizacii primerno v sentyabre proshlogo goda... kak raz kogda mashina byla zakonchena i stala pokazyvat' na ekrane, kak b'yutsya stakany... V eto vremya, esli vy pomnite, k nam po rekomendacii gospodina YAmamoto iz gospitalya Central'noj strahovoj kompanii postupila Vada-kun. Korotko govorya, ona mne i rasskazala vpervye ob etom... Vada, ispytuyushche vzglyanuv mne v glaza, zametila: - No ya rasskazala ne srazu. Snachala ya podvergla ego strogomu ispytaniyu. - Eshche by. - priki pokosilsya na nee. - Ispytanie bylo strogoe. YA dazhe zapodozril bylo, chto menya hotyat zavlech' v lyubovnye seti. Ona bespreryvno rasskazyvala mne vsyakie romanticheskie i fantasticheskie istorii o budushchem, kotoroe yakoby pokazhet mashina. YA dazhe reshil, chto ona poet. YA otnosilsya k etomu dovol'no blagodushno, i vdrug okazalos', chto eto i est' strashnoe ispytanie. - YA proveryala ego reakciyu na predstavleniya o budushchem... o budushchem, kotoroe otorvano ot nastoyashchego. Vernee, proveryala, chto ego interesuet bol'she: sami predskazaniya ili mashina-predskazatel'. Vas ya tozhe podvergala kak-to ispytaniyu, sensej, vy pomnite?.. Da, chto-to takoe bylo. Nichego konkretnogo na pamyat' ne prihodit, pomnyu tol'ko, kak ona boltala kakuyu-to poteshnuyu chepuhu i kak mne bylo smeshno. YA hochu otvetit' chto-nibud', no yazyk prisoh k gortani, i slov ne poluchilos'. - Vprochem, vy, sensej, okazalis' beznadezhny. Vy i dumat' ne zhelali o tom, chto budushchee mozhet izmenit' nastoyashchemu. I sledovatel'no... Kak by eto skazat'... Vot, naprimer, mashina-predskazatel' ne mozhet otvechat', esli ne poluchit vopros. Sama zadavat' sebe voprosy ona ne mozhet. Poetomu pri rabote s mashinoj-predskazatelem ochen' mnogoe zavisit ot togo, kto zadaet voprosy. I vot v etom smysle vy, sensej, kak mne kazhetsya, sovershenno nesposobny rabotat' s mashinoj. - Nepravda! Vazhnee vsego fakty! - Moj golos byl suhoj i hriplyj. - Predskazanie - ne skazka! |to... |to logicheskoe zaklyuchenie, vyvedennoe isklyuchitel'no iz faktov! A ty tut nesesh' vsyakuyu... |, da chto govorit'!.. - Vy uvereny? No razve mashina sposobna imet' delo s samimi faktami? CHto, esli glavnoe v tom, kak fakty perevodyatsya na yazyk voprosov? - Dovol'no. |to uzhe filosofiya... A ya, da budet tebe izvestno, prostoj tehnik. - Imenno. V etom-to, sensej, i sostoit ogranichennost' vashego metoda, kogda vy vybiraete temu. - Da kto vy, sobstvenno, takie - uchit' menya? - YA zakinul ruku za spinku stula i naklonilsya vpered. YA pytayus' krichat', no u menya spiraet dyhanie i kazhdaya fraza zastrevaet v glotke. - Ty, priki-kun, ubijca, chto by ty tam ni govoril! A ty, Vada-kun? Ty ukrala moego rebenka! Vy zdes' vse sumasshedshie! A vy, Tomoyasu-san? Vy chudovishchnyj licemer, vot kto vy takojVy lgali i lgali na kazhdom shagu; i ya dazhe ne znayu, kak vas nazvat' posle etogo! - No ved' ya... - Tomoyasu, slovno ishcha pomoshchi, zabegal vzglyadom po polu. - YA tol'ko staralsya spasti polozhenie. Vse, chto bylo v moih silah... - |to tak, - skazal gospodin YAmamoto i vystavil v moyu storonu ploskuyu ladon'. - Tomoyasu-san tozhe igral trudnuyu rol'. Poziciya ego byla ochen' shatkoj, ved' v ego zadachu vhodilo skryvat' ot postoronnih glaz nashu dvojnuyu organizaciyu... - Dvojnuyu organizaciyu?.. - Pogodite, vernemsya k nashej teme, - skazal priki. On proshel mimo menya, vozle dveri povernulsya i uper kostyashki pal'cev v sluzhebnyj stol. - S nekotoryh por my nachali ispol'zovat' mashinu-predskazatel' dlya nuzhd kompanii po razrabotke morskogo dna. My delali eto tajkom ot vas, sensej, no vy, navernoe, dogadyvalis'. Net, etot schetchik ne tochen. On oborudovan ustrojstvom, kotoroe pozvolyaet perevodit' ego nazad. - Kto razreshil eto samoupravstvo? - Vidite li, po linii organizacii menya naznachili zaveduyushchim etogo zala. Razumeetsya, snachala ya otkazyvalsya. Hotya kompaniya po razrabotke morskogo dna obladaet polnomochiyami, prevyshayushchimi polnomochiya pravitel'stva, mne bylo strashno nepriyatno brat' na sebya takuyu otvetstvennost' bez vashego vedoma. No rukovodstvo kompanii toropilo menya. Ono speshilo. Pravda, ono ponimalo, chto razrabotki morskogo dna zashli slishkom daleko i pyatit'sya uzhe pozdno, no nado bylo uznat', kakie plody oni prinesut v budushchem. I edva rukovodstvo proslyshalo o mashine-predskazatele, kak tut zhe na nee nakinulos'. Zaprosit' predskazanie oficial'no bylo nel'zya... organizaciya absolyutno sekretnaya... Togda k nam otkomandirovali Vadu-kun, poiskali, proverili i nashli, chto ya vpolne podhozhu. No ya dolgo otkazyvalsya ot naznacheniya. Mne hotelos' vo chto by to ni stalo ubedit' vas, ugovorit', chtoby otvetstvennym licom ot nashej tajnoj organizacii stali zdes' vy. Rabotat' tajkom ot vas mne bylo nepriyatno. S drugoj storony, sledovalo opasat'sya, chto vy v lyuboj moment mozhete obnaruzhit' novye znaniya mashiny, kotorye ona neizbezhno poluchit pri etoj rabote. Pravda, v etom otnoshenii vy byli strashno loyal'ny i nikogda ne puskali mashinu v hod bez razresheniya komissii. - |to znachit, - s razdrazheniem skazala Vada, - chto senseya interesovalo ne budushchee, a tol'ko sama mashina. - Nel'zya li tonom nizhe?.. - rezko zametil priki i prodolzhal: - Korotko govorya, v predvidenii takih zatrudnenij rukovodstvo kompanii poruchilo Tomoyasu-san tormozit', poeliku eto vozmozhno, rabotu komissii po programmirovaniyu... No eto protivoestestvennoe polozhenie ne moglo prodolzhat'sya do beskonechnosti, nuzhno bylo iskat' vyhod... - I vy reshili menya ubit'? - Net, ne togda. My ponyali, chto inogo vyhoda net, gorazdo pozzhe. Vy ne smotrite, sensej, chto Vada-kun govorit zdes' takim tonom. Ona ved' tozhe vsya izvelas', starayas' vas spasti. Kompaniya predlozhila neskol'ko proektov vashego legal'nogo ustraneniya, no my ne soglasilis'. My ne mogli postupat' s vami zhestoko. My otlichno ponimali, chto dlya vas znachit vasha mashina. Togda ne kto inoj, kak Vada-kun, predlozhila podvergnut' vas mashinnomu analizu i vyyasnit' vashe budushchee. Rezul'tat probitogo ispytaniya okazalsya ne ochen' blagopriyatnym, no my reshili, chto dlya okonchatel'nogo vyvoda etogo nedostatochno. Reshili utochnit'... I my zadali mashine predskazat' vashi dejstviya, kogda-vy budete obladat' konkretnymi znaniyami o rabotah na morskom dne. - I chto poluchilos'? - |-e... - priki zamolchal, szhal guby i prinyalsya vycherchivat' na uglu stola malen'kie kvadratiki. - Zemletryasenie! - voskliknul vdrug Soba, glyadya na potolok. Dejstvitel'no, po nogam k kolenyam popolzli melkie okruglye tolchki. |to prodolzhalos' vsego neskol'ko sekund. - Itak? - skazal ya. priki rasteryanno kivnul. - Da. |-e... Odnim slovom, my ponyali, chto eto beznadezhno. - CHto beznadezhno? - To est' chto eto budushchee dlya vas nevynosimo, sensej. Vy ne mogli sebe predstavit' budushchee inache, kak prodolzhenie povsednevnogo. V etom smysle vy vozlagali na mashinu bol'shie nadezhdy, no vy ne mogli idti k budushchemu, kotoroe otorvano ot nastoyashchego... kotoroe otricaet nastoyashchee, razrushaet ego. Vy yavlyaetes', vozmozhno, luchshim specialistom po programmirovaniyu, no programmirovanie est' ne chto inoe, kak prevrashchenie kachestvennoj real'nosti v real'nost' kolichestvennuyu. A bez obratnogo sinteza etoj kolichestvennoj real'nosti v kachestvennuyu budushchee postignut' nel'zya. |to prosto i ponyatno, no vy, sensej, byli v etom otnoshenii neispravimym optimistom. Budushchee dlya vas vsegda bylo lish' mehanicheskim prodolzheniem kolichestvennoj real'nosti. Vot pochemu real'noe budushchee okazalos' dlya vas nevynosimym, hotya vy vsegda pitali ogromnyj interes k ego predskazaniyu. - Ne ponimayu. Vse eto erunda. O chem ty govorish'? - Pogodite, ya postarayus' ob®yasnit'. Potom vy uvidite eto budushchee na ekrane svoimi glazami. Vy ne tol'ko otkryto vystupili protiv nego, no dazhe usomnilis' v vozmozhnostyah mashiny. - Nichego ne ponimayu. I pochemu v proshedshem vremeni?.. - Potomu chto vse eto predskazala mashina. I chtoby predotvratit' nastuplenie etogo budushchego, vy narushite obeshchanie, kak vy pytalis' sdelat' eto neskol'ko chasov nazad, i razoblachite tajnu organizacii. - A esli dazhe i tak? CHto plohogo v tom, chto ya protiv etih podvodnyh kolonij s podvodnymi lyud'mi? Togda my poluchim budushchee vtorogo predskazaniya, vyvedennoe iz novyh uslovij, i ono budet velikolepnym. YA polagayu, cennost' mashiny-predskazatelya v tom i zaklyuchaetsya, chto ona daet vozmozhnost' zablagovremenno isklyuchat' takie idiotskie varianty budushchego. - Znachit, po-vashemu, mashina-predskazatel' nuzhna ne dlya togo, chtoby stroit' budushchee, a dlya togo, chtoby zakonservirovat' nastoyashchee? - V tom-to vse i delo... - toroplivo vmeshalas' Vada. - V etom ves' Kacumi-sensej. Kazhetsya, govorit' bol'she ne o chem... - Nel'zya zhe rassuzhdat' tak uzkolobo, - skazal ya, sderzhivaya zakipayushchuyu zlost'. - Ne dumaete zhe vy, chto eto budushchee s podvodnymi koloniyami - edinstvenno vozmozhnoe? Net idei opasnee, chem vozvedenie predskazaniya v absolyut, ya postoyanno, do gorechi vo rtu tverdil vam eto. Ved' eto zhe fashizm. Vse ravno chto predostavit' bozhestvennuyu vlast' politikanam. Pochemu vy ne poprobovali predskazat' budushchee pri uslovii razoblacheniya tajny? - My probovali, razumeetsya... - rovnym golosom skazal priki. - V rezul'tate poluchilos', chto vas ub'yut, sensej. - Kto? - Naemnyj ubijca, kotoryj zhdet snaruzhi. 33 ...I poetomu menya ub'yut? Kakaya-to nelepost'! Ubit', chtoby ne dat' predskazaniyu osushchestvit'sya, - eto eshche ponyatno. No ubit' special'no dlya togo, chtoby osushchestvilos' predskazanie ob ubijstve? Konechno, eto prosto predlog, chtoby raspravit'sya so mnoj. - Neverno, - prozvuchal v dinamike golos moego vtorogo predskazaniya, i ya vdrug pochuvstvoval, budto moya odezhda sdelalas' prozrachnoj. - CHto neverno? - To, chto ty sejchas dumaesh'. Vse vzglyady obratilis' na menya. Golos mashiny prodolzhal: - Ty oshibaesh'sya. |to predskazanie ne udovletvorilo priki-kun i ego tovarishchej. Oni prinyalis' lomat' golovu nad tem, kak tebya spasti. I oni obratilis' ko mne za sovetom. - Vtoroe predskazanie vashego budushchego, sensej, - pospeshno vstavil priki. - Nikto tak ne zabotitsya o sud'be cheloveka, kak on sam. Vdobavok vashe vtoroe predskazanie znaet vas luchshe, chem vy... - Sovershenno pravil'no... Vse, chto bylo potom, sdelano po moemu planu. YA zhe yavlyayus' otrazheniem tvoego razuma, tvoej neosoznannoj volej. - I eti ubijstva... eti lovushki... - Da. Nikto ne neset za nih otvetstvennost'. Ty delal eto dlya sebya. - Ne veryu. - Pochemu-to ya poglyadel na priki. priki opustil glaza i podnes pal'cy k viskam. - Pochemu zhe? Plan byl vpolne logichnyj, - spokojno vozrazil golos. U menya bylo takoe oshchushchenie, budto ch'ya-to ruka oshchupyvaet moi vnutrennosti. - Podumaj sam. Vse otvechalo odnoj zadache: chto nuzhno sdelat', chtoby ty, uzn