Uil'yam Berrouz. Nova ekspress
---------------------------------------------------------------
OCR: PHIPER
---------------------------------------------------------------
Predislovie
NOVA |KSPRESS
Uil'yam S'yuard Berrouz - vnuk osnovatelya imperii schetnyh mashin Berrouza.
Samyj ego izvestnyj, blestyashche napisannyj i nezabyvaemyj roman "Golyj
zavtrak" pobudil Normana Mejlera zayavit', chto Berrouz - "veroyatno,
edinstvennyj iz nyne zhivushchih amerikanskih romanistov, kogo mozhno nazvat'
geniem". I esli chtenie Berrouza podobno puteshestviyu po tu storonu myslimyh
granic real'no sushchestvuyushchego v sovremennom mire koshmara, puteshestviyu tuda,
otkuda net vozvrata, to v etom smysle ne yavlyaetsya isklyucheniem i "Nova
|kspress". Ibo avtor zastavlyaet nas s uzhasom osoznat', chto apokalipsicheskoe
"zavtra" ego romana imeet prochnye korni v segodnyashnej Amerike.
"V rukah m-ra Berrouza pisatel'skoe remeslo vnov' obretaet magicheskuyu
silu... sozdaetsya vpechatlenie, chto on sostavlyaet nekuyu chudovishchnuyu
enciklopediyu, vmeshchayushchuyu v sebya vse gnusnye vlecheniya i deyaniya, i, kak tol'ko
ona budet zakonchena, vse eto zlo ischeznet navsegda".
"N'yu-Jork Tajme"
Predvaritel'noe zamechanie
Razdel, nazvannyj "|to zhutkoe delo", napisan V soavtorstve s m-rom
Ajenom SommerVillem, matematikom... M-r SommerVill' sostavil takzhe
special'nye zametki dlya razdela "Kitajskaya prachechnaya"... Rasshirennyj "metod
narezki" Brajona Gisina, nazyvaemyj mnoyu "metodom svertyvaniya", tozhe
ispol'zovan V dannoj knige, kotoraya v konechnom schete yavlyaetsya kompilyaciej
proizvedenij mnogih pisatelej, nyne zhivushchih i umershih.
Slushajte moi poslednie slova, gde by vy ni byli. Slushajte moi poslednie
slova v kazhdom iz mirov. Slushajte vy, ministerstva, sindikaty, pravitel'stva
zemli. I vy, sily, stoyashchie za vsevozmozhnymi gryaznymi delishkami, chto
obstryapyvayutsya v neizvestno kakih sortirah, daby vam moglo dostat'sya chuzhoe
dobro. Daby mozhno bylo navsegda prodat' zemlyu iz-pod eshche ne rozhdennyh nog...
- Oni ne dolzhny nas videt'. Ne govorite im, chem my zanimaemsya...
I eto slova vsemogushchih ministerstv i sindikatov zemli?
- Ne daj Bog, oni uznayut sekret Koka-koly...
- I o Rakovoj Sdelke s zhitelyami Venery...
- I o Zelenoj Sdelke... Ne govorite im...
-I ob Orgazmennoj Smerti...
-I o pechah...
Slushajte: ya obrashchayus' ko vsem vam. Vse igrayushchie - otkrojte karty.
Vernite vse vernite vse vernite vse nazad. Razygrajte vse razygrajte vse
razygrajte vse nazad. CHtoby videli vse. Na Tajms-skver. Na Pikadilli.
- Prezhdevremenno. Prezhdevremenno. Dajte nam eshche nemnogo vremeni.
Vremeni dlya chego? Dlya novoj lzhi? Prezhdevremenno? Prezhdevremenno dlya
kogo? YA govoryu vsem: eti slova ne prezhdevremenny. |ti slova mogut opozdat'.
Ostalis' minuty. Minuty do pobedy protivnika...
- Sovershenno sekretno... Voennaya Tajna... Dlya Ministerstva... Dlya
|lity... Tol'ko dlya Posvyashchennyh...
I eto slova vsemogushchih ministerstv i sindikatov zemli? |to slova
lzhecov, trusov, soobshchnikov, predatelej. Lzhecov, kotorym nuzhno vremya dlya
novoj lzhi. Trusov, kotorye strashatsya otkryt' pravdu vashim "psam", vashim
"tupicam", vashim "mal'chikam na pobegushkah", vashim "besslovesnym tvaryam".
Soobshchnikov Lyudej-Nasekomyh, Lyudej-Rastenij. Vseh i kazhdogo, kto otdaet vam
navsegda svoe telo. CHtoby vechno isprazhnyat'sya. Za eto vy prodali vseh svoih
synovej. Navsegda prodali zemlyu iz-pod eshche ne rozhdennyh nog. Predatelej vseh
chelovecheskih dush otovsyudu. Vy hotite skrepit' svoi gryaznye delishki imenem
Hasana aj Sabbaha, daby rasprodavat' eshche ne rozhdennyh?
CHto za strah zagnal vas vo vremya? V telo? V der'mo? YA skazhu vam: strah
pered "etim slovom". Pered inorodnym slovom "eto". "|to" slovo
Vraga-Inorodca prevrashchaet "vas" v plennikov Vremeni. Tela. Der'ma. Plennik,
vyhodi. Beskrajnie nebesa otkryty. YA, Hasan aj Sabbah, navsegda stirayu eto
slovo. Esli hotite, ya navsegda zacherknu vse vashi slova. Zacherknu i vse slova
Hasana aj Sabbaha. Na vseh vashih nebesah zrite nemye pis'mena Brajona Gisina
Hasana aj Sabbaha: nachertany nad N'yu-Jorkom 17 sentyabrya 1899 goda.
"Ne slushajte Hasana aj Sabbaha, - skazhut oni vam. - On hochet otobrat' u
vas telo i vse telesnye udovol'stviya. Slushajte nas. My pravim Sadom
Naslazhdenij, Bessmertiem, Kosmicheskim Soznaniem, Luchshimi Iz Narkoticheskih
Zabav. I lyubov'yu lyubov'yu lyubov'yu v pomojnyh vedrah. Kak vam eto nravitsya,
rebyata? Luchshe, chem Hasan aj Sabbah s ego holodnym, obvetrennym, bestelesnym
kamnem? Verno?"
Riskuya nemedlenno okazat'sya samym nepopulyarnym personazhem vsej
belletristiki - a istoriya i est' belletristika, -ya dolzhen zayavit' sleduyushchee:
"Soberite voedino vsyu strukturu novostej... Uznav strukturu, vyyasnite,
kto ispolnitel'... Kto monopoliziroval Bessmertie? Kto monopoliziroval
Kosmicheskoe Soznanie? Kto monopoliziroval Lyubov', Seks i Snovidenie? Kto
monopoliziroval ZHizn', Vremya i Schast'e? Kto otnyal u vas to, chto prinadlezhit
vam po pravu? I teper' oni vse eto vernut? Hot' raz oni otdali chto-nibud'
darom? Davali oni kogda-nibud' bol'she, chem prihodilos' otdat'? Razve oni
vsegda, pri malejshej vozmozhnosti, ne otbirali otdannoe nazad, a takaya
vozmozhnost' byla vsegda? Slushajte: Ih Sad Naslazhdenij- eto terminal'naya
stochnaya kanava... Ispytav koe-kakuyu bol', ya nanes na kartu etu oblast'
terminal'nyh stochnyh vod v yakoby pornograficheskih razdelah "Gologo zavtraka"
i "Myagkoj mashiny"... Ih Bessmertie, Kosmicheskoe Soznanie i Lyubov'- eto
poderzhannoe vtororazryadnoe der'mo... Ih narkotiki - eto otrava,
prednaznachennaya dlya togo, chtoby polyhat' v Orgazmennoj Smerti i Pechah
Nova... Derzhites' podal'she ot Sada Naslazhdenij... |to lyudoedskaya zapadnya,
kotoraya konchaetsya lipkoj zelenoj sliz'yu... Otkazhites' ot ih
erzac-Bessmertiya... Ono razvalitsya na chasti, prezhde chem vy vyberetes' iz
Bol'shogo Magazina... Spustite ih narkoticheskie zabavy v sortir... Oni
otravlyayut i monopoliziruyut gallyucinogennye narkotiki... uchatsya delat' ih bez
vsyakoj himicheski obrabotannoj pshenicy... Vse ih posuly-vsego lish' zavesa,
daby prikryt' othod iz kolonii, gde oni okazalis' postydno nikchemnymi
pravitelyami. Skryt' plany otstupleniya, chtoby ne prishlos' platit'
doveritelyam, kotoryh oni predali i prodali. Kak tol'ko eti plany voplotyatsya
v zhizn', oni vzorvut za soboj vse.
A chto sulit vam moya programma total'nogo asketizma i total'nogo
soprotivleniya? YA nichego vam ne obeshchayu. YA ne politik. Takovy usloviya
total'nogo chrezvychajnogo polozheniya. I takovy moi instrukcii na sluchaj
total'nogo chrezvychajnogo polozheniya, i esli vypolnit' ih sejchas, oni mogut
predotvratit' total'nuyu katastrofu, kotoraya sejchas uzhe nadvigaetsya.
Narody zemli, vy vse otravleny. Prevrashchajte vse imeyushchiesya zapasy
morfina v apomorfin. Himiki, kruglye sutki trudites' nad raznovidnostyami i
sintezom apomorfinnoj formuly. Apomorfin - eto edinstvennoe veshchestvo,
kotoroe mozhet vyzvat' u vas dezintoksikaciyu i ubrat' s vashego puti vrazheskij
luch. Apomorfin i tishina. YA ob®yavlyayu vseobshchuyu bor'bu protiv zagovora,
napravlennogo na to, chtoby rasplachivat'sya s narodami zemli erzac-der'mom. YA
ob®yavlyayu vseobshchuyu bor'bu protiv Zagovora Nova i vseh, kto v nem zameshan.
Cel' dannogo dokumenta - razoblachit' i arestovat' Prestupnikov Nova. V
"Golom zavtrake", "Myagkoj mashine" i "Nova |kspress" ya pokazyvayu, kto oni
takie, chto delayut i chto budut delat', esli ih ne arestovat'. Ostalis'
schitannye minuty. Dushi, sgnivshie ot ih orgazmennyh narkotikov, tela,
sodrogayushchiesya ot ih pechej nova, plenniki zemli - vy hodite. S vashej pomoshch'yu
my smozhem zanyat' Studiyu Real'nosti i vnov' zavladet' ih vselennoj Straha,
Smerti i Monopolii...
(Podpis') Inspektor Dzh.Li, POLICIYA NOVA".
Postskriptum Regulyatora: Hochu lish' predupredit'... Govorit' - znachit
lgat'... ZHit' - znachit predavat'... Kazhdyj - trus, kogda emu grozyat pechi
nova... Sushchestvuyut razlichnye stepeni lzhi, predatel'stva i trusosti...
Drugimi slovami- razlichnye stepeni intoksikacii... Vse eto vopros
regulirovaniya... Vrag-ne muzhchina i ne zhenshchina... Vrag sushchestvuet tol'ko tam,
gde net zhizni, i dejstvuet, lish' imeya cel'yu postavit' zhizn' v absolyutno
bezvyhodnoe polozhenie... Vy mozhete ubrat' vraga so svoego puti s pomoshch'yu
razumnogo primeneniya apomorfina i tishiny... Pol'zujtes' lekarstvom
zdravomysliya - apomorfinom.
"Apomorfin izgotovlyaetsya iz morfina, no fiziologicheskie rezul'taty ih
dejstviya sovershenno razlichny. Morfin ugnetaet lobnye doli mozga. Apomorfin
stimuliruet zatylochnye doli, vozdejstvuet na gipotalamus, reguliruya
soderzhanie razlichnyh sostavlyayushchih krovyanoj syvorotki, i takim obrazom
normalizuet sostav krovi". YA citiruyu knigu doktora Dzhona Jerbyuri Denta
"Opasnye pristrastiya i ih lechenie".
YA ezdil s Nesnosnym Malyshom po povodu "Potehi Nova"... My byli v otrube
posle zavarushki v Galaktike Raka, i vse iz-za etogo dvustoronnego repertuara
vremeni. Kogda vy dojdete do konca biologicheskogo fil'ma, poprostu
peremotajte plenku i nachinajte syznova... Raznicy nikto ne zamechaet... Da
nikogo i net do nachala fil'ma...1 Slovom, nachinayut oni motat' plenku
1 Voz'mem biologicheskij fil'm, kotoryj krutitsya s nachala do konca, ot
nulya do nulya, kak i vse biologicheskie fil'my v lyuboj vremennoj vselennoj...
Nazovem etot fil'm H1 i dalee primem bez dokazatel'stv, chto v kazhdoj dannoj
vremennoj vselennoj mozhet byt' nazad, proektor vzryvaetsya, i my ele nogi
unesli na vzryvnoj volne... Zabilis' v eti holodnye sinie gory, napolnili
pozvonochniki zhidkim vozduhom i slushaem koroten'kuyu dzhankovuyu notu vysshego
klassa - metallicheskaya raskumarka i otrubon na tysyachu let...(Oni byli snyaty
na plenku i okazalis' sinego cveta... Tak vot, dzhank vpityvaet v sebya
organy, i imenno poetomu im nuzhny vse eti molodye dzhanki... Oni imeyut bol'she
organov i dayut bolee vysokij vyhod sinego koncentrata, ot kotorogo Martin i
ego rebyata mogut vyrubit'sya na tysyachu let... Martin kradet vashi orgony... I
vy budete spokojno vynosit' vse eto der'mo?) Sidim sebe v krytom shiferom
domike,tol'ko odin fil'm so svojstvami H1. H1 - eto fil'm i ispolniteli
rolej... H2 - eto zriteli, i vse oni pytayutsya popast' v fil'm... Nikomu ne
razreshaetsya pokidat' biologicheskij teatr, kotorym v dannom sluchae yavlyaetsya
chelovecheskoe telo... Ved' esli kto-to vse zhe pokinul I by teatr, on smotrel
by uzhe drugoj fil'm Y, a fil'm H1 i zriteli H2, po matematicheskomu
opredeleniyu, prekratili by sushchestvovanie... V 1960 godu, s publikaciej knigi
"Ostalis' minuty", zataskannyj kinofil'm Martina byl vstrechen
besprecedentnym osvistaniem i vseobshchim prezreniem... "My smotreli ego uzhe
pyat' raz, i nam ostocherteli sumerki vashih zanyuhannyh Bogov".
1 Poskol'ku dzhank - eto obraz, dejstvie dzhanka mozhno legko
vosproizvesti i sosredotochit' na obrazno-zvukovoj dorozhke... Naprimer, tak:
Voz'mite bol'nogo dzhanki... Naprav'te sinij svet na ego tak nazyvaemoe lico
ili vykras'te ego v sinij cvet, ili vykras'te v sinij cvet dzhank - raznicy
nikakoj, a teper' dajte emu dozu i snimite na plenku sinee chudo - to, kak
zhizn' vnov' vlivaetsya v etot hodyachij trup... Tak vy poluchite obraznuyu
dzhankovuyu dorozhku... Teper', esli hochite poluchit' Klassnuyu Raskumarku,
naprav'te eto sinee izmenenie na sobstvennoe lico. Zvukovaya dorozhka eshche
proshche... Citiruyu nauchnyj razdel zhurnala "N'yusuik" za 4 marta 1963 goda:
"Kazhdoe veshchestvo obladaet harakternym dlya nego naborom rezoniruyushchih chastot,
na kotoryh ono kolebletsya li vibriruet"... Vot vy i zapisyvaete chastotu
kolebanij dzhanka, kogda on popadaet v izgolodavshiesya po dzhanku kletki
mozga...
- CHto takoe?... Mozgovye kolebaniya- 32 i nizhe, i ih nel'zya uslyshat'?
Tak usil'te ih, chert poberi... I vmesto odnogo dzhanki soberite mne tysyachu...
Puskaj eto budet Leksington, i poruchite etu rabotu kakomu-nibud' slavnomu
evrejchiku...
Doktor Vil'gel'm Rajh obnaruzhil i vydelil element, kotoryj on nazyvaet
"organom"... Organy, po Rajhu, yavlyayutsya elementami zhizni. ukutavshis' v
oranzhevuyu mantiyu ploti, vokrug nas plavaet golubaya dymka, i tut poluchaem
vyzov... I tol'ko ya stupil nogoj na zaholustnuyu zemlyu, kak srazu unyuhal etu
zhzhenuyu metallicheskuyu von' nova.
- Zaryad uzhe vypushchen, - skazal ya NiN (Nepokolebimomu i Neotrazimomu)...
- |ta planeta gorit... Ves' etot grebanyj sortir mozhet v lyubuyu minutu
vzletet' na vozduh.
A Nesnosnyj NiN shmygaet nosom i govorit:
- Aga, esli uzh eto sluchaetsya, to v moment... Medlit' ne prihoditsya.
I chuvstvovalos', kak vsya struktura gnetsya pryamo pod nogami ot napora,
slovno gotovaya prorvat'sya peremychka... Gazeta prislala za nami mashinu, i my
uezzhaem iz aeroporta, Malysh za rulem, zhmet na gaz... Edva ne vrezalis' v
tolpu peshehodov, i vsled nam orut: "|j, vy chto, hotite kogo-nibud'
ukokoshit'?"
A Malysh vysovyvaetsya v okoshko i govorit: "Pochtu za schast'e, chernomazye!
Tupicy! Psy zemnye!.." - Ego glaza vspyhivayut, tochno payal'naya lampa, i ya
vizhu, chto on v prekrasnoj forme... Tak chto my srazu pristupaem k rabote,
shtab-kvartiru ustroili v Strane Svobody, otkuda i postupil vyzov, strana eta
i vpravdu svobodna i nastezh' otkryta dlya vseh zhiznennyh form- chem gazhe, tem
luchshe... No bolee gadkih tipov, chem Nesnosnyj Malysh i vash korrespondent,
zdes' eshche ne byvalo... Esli dolzhna vzletet' na vozduh planeta, tuda vyzyvayut
NiN, i on skachet ot odnoj gruppirovki k drugoj, podstrekaet i oskorblyaet vse
protivoborstvuyushchie storony, poka vse ne nachinayut v odin golos tverdit': "Bog
ty moj, da prezhde chem ya ustuplyu hot' pyad', ves' etot grebanyj sral'nik
razletitsya na kuski".
My pribyli... Na etoj rabotenke medlit' ne prihoditsya... A NiN - malyj
shustryj... Natykaetsya na sotni lyudej i, uvorachi-vayas', v mgnovenie oka
uspevaet vyplevyvat' svoi neperenosimye oskorbleniya... U nas byl plan, oni
eto nazyvayut Ministerskimi Knigami, po kotorym vidno, "chto est' chto" na etom
gluhom polustanke: tri zhiznennye formy naglo parazitiruyut na chetvertoj,
kotoraya nachinaet nabirat'sya uma. I vsya planeta I b'etsya v isterike, obezumev
ot panicheskogo straha. Vot takimi [ oni nam i nravyatsya.
- Proshche del'ca ne byvaet, - govorit Malysh.
- Ugu, - govoryu ya. - Tol'ko uzh bol'no vse prosto. CHto-to tut zaryto,
Malysh. CHto-to ne tak. CHuet moe serdce.
No Malysh menya ne slyshit. Koroche, vse eti zhiznennye formy rodilis' v
samyh nevynosimyh usloviyah: v znojnom klimate, holodnom klimate,
terminal'nom stasise, i men'she vsego hotyat vernut'sya tuda, otkuda oni rodom.
A Nesnosnyj Malysh vystupaet s shutochkami vrode sleduyushchih:
- Prekrasno, zabirajte s soboj svoi pechi i na vyhode zaplatite Gitleru.
U nego-to najdetsya mestechko, gde vam, evreyam, nipochem ne zamerznut'.
- Iz-za vas, mrazi, voznikaet problema udaleniya othodov v ee hudshem
variante, i vdobavok vy podnimaete takoj merzkij skulezh, kakogo nikto i
nigde ne slyhival: "Ty menya lyubish'? Ty menya lyubish'?? Ty menya lyubish'???"
Pochemu by vam ne vernut'sya na Veneru udobryat' lesa?
- A chto do tebya, Belyj Boss, tak ty vsego lish' rekvizit dlya
zataskannogo fil'ma Martina, ty, terminal'nyj vremennoj dzhanki, otbuksiruj
svoyu nepod®emnuyu metallicheskuyu zadnicu obratno na Uran. Poslednyaya doza na
dorozhku. Ona tebe ne povredit.
- Slyhal pro chernomazyh? Otkuda poyavilis' niggery? Da v antennyh
holodil'nikah oni vse rodilis', gde zhe eshche? Dlya horoshih chernomazyh vsegda
najdetsya mestechko.
K tomu vremeni vse obezumeli dazhe bol'she, chem peresrali. I vse-taki NiN
schital, chto delo podvigaetsya chereschur medlenno.
- Nuzhna zacepka, - skazal on. - CHto-nibud' po-nastoyashchemu merzkoe, vrode
virusa. Ne zrya zhe oni yavilis' iz strany, gde net zerkal. - Vot on i prinyalsya
izdavat' odin zhurnal'chik.
- Vot teper', - skazal on, - ya, s Bozh'ej pomoshch'yu, pokazhu im, kakim
merzkim mozhet stat' Merzkij Amerikanec.
I on izymaet iz banka obrazov vse samye merzkie kartiny i vvodit ih v
podsoznanie, tak chto krizis sleduet za krizisom strogo po grafiku. A NiN
nositsya krugami, tochno cirkulyarnaya pila, da eshche etot ego zloveshchij nova-smeh
- on slyshen uzhe na vseh ulicah, on sotryasaet zdaniya do samogo gorizonta,
tochno vse oni butaforskie. No ya-to osmatrivayus', i chem bol'she smotryu, tem
men'she nravitsya mne to, chto ya vizhu. Nachat' s togo, chto bystro i neumolimo,
kak eshche nigde i nikogda, nadvigayutsya legavye nova. No NiN tol'ko i govorit,
chto kopy na menya vechno strahu nagonyayut, i snova povorachivaetsya k svoemu
videoekranu:
- V kakom-to zashtatnom mestechke zazhivo sdirayut shkuru s nachal'nika
policii. Hochesh' polyubovat'sya?
- Vot eshche, - skazal ya. - Menya interesuet tol'ko sobstvennaya shkura.
I ya vyhozhu na ulicu, a sam dumayu, mozhet i vpryam' koe s kogo ne meshaet
zazhivo shkuru sodrat'. Potom zavorachivayu v restoran-avtomat, shvyryayu v shchel'
monetki, beru pirozhki s ryboj i nakonec vizhu voochiyu: kitajskie partizany, k
tomu zhe na slavu vooruzhennye vibracionnymi staticheski-obraznymi pistoletami.
Vot ya i brosayu rybnye pirozhki s tomatnym so-
usom i duyu nazad v kontoru, gde Malysh vse eshche prikovan k ekranu. On na
sekundu otryvaetsya ot svoego zrelishcha, plotoyadno uhmylyaetsya i govorit:
- Hochesh' rastlit' rebenka i tut zhe ego raspotroshit'?
- Obratis' v sluh i vnimaj. - I ya emu vse vykladyvayu. -|ti kosye da
uzkoglazye shutit' ne budut, yasno?
- Nu i chto? - govorit on. - U menya eshche est' Ministerskie Knigi. YA mogu
hot' zavtra vdrebezgi raskoloshmatit' etot polustanok.
Bez tolku s nim govorit'. Glyazhu ya povnimatel'nej, i do menya dohodit,
chto blokada na planete zemlya prorvana. Celymi armiyami vtorgayutsya razvedchiki.
I vse zainteresovannye lica po gorlo syty Nesnosnym NiN. A on tol'ko i mozhet
skazat': "Nu i chto? U menya eshche est'/" Rezkaya smena kadrov.
- Ministerskie Knigi v nashih rukah, fil'm vonyaet gorelym vyklyuchatelem,
slovno payal'naya lampa. Predvaritel'no zapisannaya teplovaya vspyshka
sosredotochivaetsya na Hirosime. |tot polustanok nastezh' otkryt dlya
raskalennyh lyudej-krabov. Meditaciya? Slushajte: vasha armiya raspylyaetsya v
poetapnoj igre v "simbioz". Mobilizovany motivy vozlyubit' Hirosimu i
Nagasaki? Virus dlya zashchity terminal'nyh stochnyh vod Venery?
- Vse narody prodany lzhecami i trusami. Lzhecy, kotorym nuzhno vremya dlya
proyavleniya budushchih negativov, naduvayut vas novymi lzhivymi posulami, a
raskalennye lyudi-kraby sosredotochivayut v Rime vojnu na istreblenie s
fil'mom. |ti doneseniya vonyayut nova, rasprodannoj rabotoj, der'movymi
rozhdeniem i smert'yu. Vasha planeta zahvachena. Na vsej plenke vy - psy. Vsya
planeta proyavlyaetsya v terminal'noe tozhdestvo i polnuyu kapitulyaciyu.
- No predpolozhim, chto kinosmert' v Rime ne srabotaet, i blagodarya nashim
staraniyam kazhdoe muzhskoe telo bol'she obezumeet, chem peresret. Nam nuzhna
zacepka, chtoby raskrutit' porok na vsyu katushku. Pokazat' im s Bozh'ej
pomoshch'yu, kakimi merzkimi mogut stat' v temnoj komnate samye omerzitel'nye
kartiny. Ustroim pechnye zasady. Prol'em svet na vse ministerskie tryuki.
Moshennichestvo s simbiozom? Mogu tochno skazat', chto "simbioz" - eto zasada,
otkuda pryamaya doroga v pechi. "Lyudi-psy" dorlzhny byt' s®edeny zazhivo pod
raskalennymi dobela nebesami Minro.
A "mal'chiki na pobegushkah" i "shtrejkbrehery" Nesnosnogo NiN fiskalyat
napravo, nalevo i v centr:
- Mister Martin i vy, chleny pravleniya, poshlye, slaboumnye amerikancy,
vy eshche pozhaleete o tom, chto s pomoshch'yu svoih sinteticheskih gribov prizvali
Bogov majya i actekov. Ne zabyvajte, my hranim tochnuyu dzhankovuyu meru
prichinyaemoj boli, a bol' eta dolzhna byt' oplachena spolna. Ponyatno, mister
Nesnosnyj Martin, ili ya dolzhen eshche poyasnit'? Pozvol'te predstavit'sya:
Majyaskij Bog Boli i Straha s raskalennyh dobela ravnin Venery, a eto vovse
ne Bog poshlosti, trusosti, urodstva i slaboumiya. Na poverhnosti Venery est'
prohladnoe mesto, na trista gradusov holodnee okruzhayushchego prostranstva. Uzhe
pyat'sot tysyach let ya uderzhivayu eto mesto ot prityazanij vseh konkurentov. A
teper' vy hotite ispol'zovat' menya v kachestve svoego "mal'chika na
pobegushkah" i "shtrejkbrehera", upravlyaemogo s pomoshch'yu mashiny IBM i gorstochki
virusnyh kristallov? Kak dolgo vy, "chleny pravleniya", smogli by uderzhivat'
eto mesto? Dumayu, sekund tridcat', so vsemi vashimi storozhevymi psami. I vy
sobiralis' napravit' vsyu moyu energiyu na operaciyu "total'noe unichtozhenie"?
Vse vashi "operacii", tamoshnie ili zdeshnie, te ili eti, kak nachnutsya, tak i
konchatsya, a potom - ishchi-svishchi. Vernite mne imya. Za eto imya nado platit'. Vy
ne zaplatili. Moe imya - ne dlya vashih celej. I otnyne ya schitayu, chto o
tridcati sekundah zapisano.
I vidno, kak prostaki nabirayutsya uma, tolpyas' zloveshchimi gruppami, i vse
gromche stanovitsya ropot. S minuty na minutu vorvutsya na ulicu pyat'desyat
millionov yunyh pridurkov s pruzhinnymi nozhami, velosipednymi cepyami i
bulyzhnikami.
- Ulichnye bandy, rozhdennye na Urane v usloviyah nova, vyhodite i
borites' za svoi ulicy. Prizvat' na pomoshch' kitajcev i prochie sluchajnye
faktory. Izrezat' vsyu plenku. Smestit', otrezat', sputat', zaboltat'
golosovye linii zemli. Slyhali o "Zelenoj Sdelke" Ministerstva? Oni
namereny, naryadivshis' babami, vskochit' v pervuyu spasatel'nuyu shlyupku i
brosit'! svoih "lyudej-psov" pod raskalennymi dobela nebesami Venery.
Operaciya "Bich Nebesnyj", izvestnaya takzhe kak Operaciya "Total'noe
Unichtozhenie". Horosho zhe, ministerskie ublyudki, my, s Bozh'ej pomoshch'yu, pokazhem
vam Operaciyu "Total'noe Razoblachenie", Daby uvideli vse. Na Tajms-skver. Na
Pikadilli.
KOROCHE, UPAKOVYVAJ SVOI GORNOSTAI
- Koroche, upakovyvaj svoi gornostai, Meri... My nemedlenno
smatyvaemsya... YA uzhe videl, kak eto proishodit... Prostaki na nas
opolchilis'.. I legavye na podhode... Pomnyu, ezdil ya s Dzhonom Izvestnyakom po
"Ugol'nomu Del'cu"... A provorachivalos' ono tak: arenduet on amfiteatr s
mramornymi stenami, on ved' kamni raspisyvaet, yasno? poka ty zhdesh', mozhet
friz sotvorit'... Tak vot, napyalivaet on, znachit, vodolaznyj kostyum, tochno
staryj Projdoha-Syurrealist, a ya vlezayu na vysokij p'edestal i kachayu emu
vozduh... Nu, a on prinimaetsya malevat' solyanoj kislotoj na izvestnyakovyh
stenah i nositsya, kak reaktivnyj, s pomoshch'yu vozdushnyh struj, tak on mozhet za
desyat' sekund stenu razukrasit', uglekislyj gaz opuskaetsya na prostakov, i
te nachinayut kashlyat' i oslablyat' vorotnichki.
- No chto on risuet?
- Nevazhno - glavnoe, publike nravitsya, i ves' teatr zadyhaetsya...
Koroche, vyvorachivaem my u etih bedolag karmany i dvigaem dal'she... Esli
ne zevat', nikto vam dela nova ne prish'et... YAvlyaemsya my v etot gorodishko, i
mne srazu kak-to ne po sebe.
- CHto-to tut zaryto, Dzhon... CHto-to ne tak... CHuet moe serdce...
No on govorit, chto s teh por, kak nagryanuli legavye nova, kopy na menya
vechno strahu nagonyayut... K tomu zhe my ni pri chem - obchishchaem sebe karmany
p'yanyh lohov, tol'ko i vsego, vse-taki tri tysyachi let v shou-biznese... Vot
on i prevrashchaet svoj amfiteatr v kamenolomnyu, sozyvaet tuda zhenskie kluby,
poetov i ochkovtiratelej i ustraivaet, po ego slovam, "Kul'turnuyu Programmu",
a ya vlezayu v kabinu pod®emnogo krana i kachayu emu vozduh... Tut-to i
sobiraetsya tolpa lohov - starye mumii, uveshannye brilliantami, sapfirami i
izumrudami, odna pyshnee drugoj... Vot ya i dumayu, mozhet, ya ne prav i vse
chisto, i tut vizhu, chto nagryanuli chut' li ne polsotni molokososov v
akvalangah i s ryb'imi ostrogami, i, ne dolgo dumaya, oru s pod®emnogo krana:
- Izzi Gromila... Semmi Myasnik... |j, nashih b'yut! A pro vozdushnyj
nasos-to ya i zabyl, i Ugol'nyj Malysh sineet i pytaetsya chto-to skazat'... YA
spohvatyvayus' i podkachivayu emu nemnogo vozduha, a on vopit:
- Net! Net! Net!
YA vizhu, kak nadvigayutsya drugie prostaki s fotoruzh'yami i staticheskimi
pistoletami, Semmi s rebyatami nichego ne mogut podelat'... |ti yuncy vrubili
revers... I tut poyavlyaetsya, daby razobrat'sya, chto tut za shum, sam Sinij
Dinozavr, i prinimaetsya shvyryat' v etih neuchej svoi magnitnye spirali... Te
sperva otstupayut, a potom u nego konchaetsya zaryad, i on ostanavlivaetsya.
Tut-to legavye nova i nadeli na vseh nas antibiotikovye naruchniki.
Ezdil ya s Dostojnym Dzhonom po "Ugol'nomu Del'cu"... Vorovstvo s
uchastiem shajki pokupatelej... A ob afere etoj on uslyshal po radio... Vot on
proshloj vesnoj i prinimaetsya raspisyvat' Ogradu "D"... I v zaholust'e
obsiraetsya vozdushnymi struyami... Desyat' sekund prostoya, konchilsya nash
uglekislyj gaz, i po etomu povodu my nachali kashlyat' i zadyhat'sya pod pal'moj
v kadke, v vestibyule...
- Medlit' ne prihoditsya, yasno? Nado vyputyvat'sya iz "Moshennichestva s
Rybnym yadom".
- Ponyal... Esli ne zevat', nikto...
Snova peremestivshis' v YUzhnuyu Ameriku, vryvaemsya my v etot gorodishko, i
nas tut zhe nagrel etot gnusnyj Dzhon... On-to svoego ne upustit... Szheg vo
mne tri tysyachi let igroj v policejskih i vorov... Koroche, sobiraetsya tolpa
lohov v viruse, oni vot-vot rastvoryatsya, i vse shito-kryto... Assimiliruem
brillianty, sapfiry i izumrudy - odin za odnim... I tut menya okruzhayut chut'
li ne polsotni molokososov... A u nego tol'ko Semmi s rebyatami.. Odna
doza... Vrubili revers... Peredvizhnaya lavochka zakryvaetsya, a tak ya rabotat'
ne mogu... Dzhon ustroil mne lechenie... Nagasaki v kislote na stenah
postepenno ischez pod kauchukovymi derev'yami... Dzhon mozhet peshkom dotyanut'
obratnuyu svyaz' do 1910 goda... My byli ne proch' kupit' i s osadkom...
Zapastis' im na vorotnichkah v kitajskoj prachechnoj...
- No chto za dushnyj telesnyj pansion...
Ubayukivaet staryh komediantov... Slovno Kleopatra yadovitogo gada,
veshaet na vas delo nova...
- Spirtnoe?.. YA ego ne lyublyu... Pustye karmany v istertom metalle..
CHuesh'?
No Dzhon govorit:
- So vremen kosmicheskoj afery kopy na tebya vechno strahu nagonyayut...
Staraya mumiya uveshana...
Tyazhelo i nevozmutimo derzhitsya za prohladnoe kozhanoe kreslo...
Razglazhivaet redkie usiki... YA ostanovilsya pered zerkalom... Eshche krashe v
nakrahmalennom vorotnichke... |to sosedi v akvalangah s besplatnym zavtrakom
povsyudu raspevayut "SHestnadcatiletnyuyu milashku"... YA poshel bez Izzi Gromily...
- |j, nashih b'yut!! Kak raz dobralsya do kitajskoj prachechnoj...
Uzkoglazogo u vhoda-to ya i zabyl... Slovesnaya doza vyvodit iz lichinki Sinego
Dinozavra... YA prochel ee magnitno zadom napered... Edinstvennyj sposob
sorientirovat'sya... V poezdkah s uzkoglazym malyshom Dzhon nastroil glotku
tak, slovno uzhe sdelana zapis'... "Kamennoe CHtenie" - tak nazyvaem my eto v
otrasli... Poka vy zhdete, on uzhe upakovyvaet veshchi v Rime... YA proveril
vodolaznyj kostyum, kak i kazhduyu noch'... Tam, na vysokom p'edestale,
razygryvayu etot chudovishchnyj spektakl'... V kislote na stenah... Hot' chasy
sveryaj... Slovom, popadayutsya nam dvadcat' ulepetyvayushchih cherez bokovoe okno
prostakov i vorotnichki...
- No chto v Sent-Luise?
Vsplyvaet kartina pamyati... I my, v kachestve staryh komediantov,
potroshim serebryanye garnitury, banki i kluby... V tu noch', kogda my uhodim,
na vas veshayut Delo Nova... Mne kak-to ne po sebe... CHto-to ubiraetsya v
prachechnoj, i moya plot' eto chuet...
No Dzhon govorit:
- Dnem posle del'ca kopy vechno strahu nagonyayut... Obychnoe delo posle
grabezha...
My ni pri chem, obchishchaem sebe karmany... No odnazhdy vse idet
naperekosyak... shou-biznes... My nikak ne mozhem otyskat' poetov i
razglazhivaem redkie kadry, a plot' ne dejstvuet... Vot my i ostalis' bez
svyazi, tochno sevshie na mel' idioty... Po-moemu, nam podlozhila svin'yu
sobstvennaya hvor'... Oni nas vzyali... Starye mumii na poezde s dzhankovym
toplivom... Nagryanula tayushchaya plot' v akvalangah... Vo vsyu glotku oru s
pod®emnogo krana...
- |j, nashih b'yut!!
Vspyhivayut tri serebristye cifry... A pro madridskie ulicy-to ya i
zabyl... I, yasnoe delo, podkachivayu emu nemnogo vozduha, a on skazal:
- due tal Henrique? (Kak dela, |nriko? (isp.))
YA stoyu i kachayu emu vozduh v nevidimuyu dver'... Vryvaemsya my v gorodishko
i tut zhe seksual'no vozbuzhdayushchaya maz'...
- Ochumel tut Dok, Dzhon... CHto-to ne tak... Slishkom mnogo ispanskogo.
- CHto? |to - zelenoe more? Zelenyj teatr...
Tak chto my potroshim prostakov i v kachestve staryh komediantov arenduem
domik... I smyvaem s etogo prohladnogo chistogo kitajskogo geroina nalet
shou-biznesa... A Dzhon pristupaet k polnocennomu zelenomu ritualu i
razglazhivaet etot voloknistyj seryj amfiteatr v staruyu repu... A pro tyazheluyu
sinyuyu nemotu-to ya i zabyl... Ugol'nyj Malysh pribegaet k pomoshchi holodnogo
zhidkogo metalla i bezhit podkachivat' emu nemnogo vozduha v goluboj dymke
isparivshihsya kinoshlemov... Metallicheskim dzhanki ne podfartilo... Rebyatishki
pereseklis' s Policiej Nova... My vsego lish' potok pyli s razmagnichennyh
modelej... SHou-biznes... Kalendar' v vejmarskoj molodezhi... Poblekshie poety
v bezmolvnom amfiteatre... V etom vozduhe ischezla ego tyur'ma... SHCHelkaem
Sent-Luis pod gonimoj vetrom sazhej... Vot ya i dumayu: mozhet, ya byl v staroj
klinike... Nepodaleku ot Vostochnogo Sent-Luisa... Za paru zelenen'kih v
nedelyu krashe ne byvaet... A pro "Mamashu"-to ya i zabyl... A vy by?.. Dok
Benvej i Ugol'nyj Malysh ustraivayut v Dallase zavarushku, i vse iz-za etogo
nasosa - ochumeli ot efira i podmeshali kinoshlemy...
- On ushel chere ves' gorod, i tut zh pozadi magnitofony s ego golosom,
Dzhon... CHto-to ne tak... Mogu ya zadat' bescvetnyj vopros??
- Poryadok... Glavnoe - u menya est' tishina... Slovesnaya pyl' osedaet tri
tysyachi let skvoz' staryj goluboj kalendar'...
-Uil'yam, no me hagas caso...(Ne moe eto delo (isp.).) Lyudi, kotorye
skazali mne, chto ya mogu na tebya nastuchat', sami raskalyvayutsya kak
milen'kie... skazal Uil'yamu "Proshchaj" i "Esli ne zevat'", a ya uslyhal, kak on
vryvaetsya v etot gorodishko, i tut zhe zahlopnul dver', kogda uvidel Dzhona..
CHto-to ne tak... Nevidimyj gostinichnyj nomer, tol'ko i vsego... U menya byl
tol'ko nozh, a on skazal:
- Nu i zharishcha- eto Legavye Nova prorvalis' skvoz' shvy... Slovno tri
tysyachi let v raskalennyh kleshnyah u okna...
A mi-ister Uil'yam v Tetuane i govorit: "U menya est' shtukovina,
bezopasnaya i zhutko hitroumnaya... |ti bescvetnye listy -i est' vozdushnyj
nasos, a ya vizhu plot', tol'ko kogda ona priobretaet cvet... Napisannoe
soderzhit nekuyu ideyu, kotoraya dvizhet vsyakoj plot'yu..."
A ya skazal: "Uil'yam, tu es loco (Ty sumasshedshij (isp.).)... Vrubil
revers... No me hagas, poka ty zhdesh'"... Kuhonnyj nozh v serdce... CHuet...
Ushel... Vrubil revers... Mesto bespoleznoe... No bueno... On
upakovyvaet caso... Uil'yam, tu hagas vcherashnij vyzov... |ti bescvetnye listy
pusty... Mozhete iskat' gde ugodno... Bespolezno... No bueno... Adios,
mi-ister Uil'yam...
MOSHENNICHESTVO S RYBNYM YADOM
Ezdil ya s "Dostoinstvom inkorporejted" i proveryal prodavcov na predmet
vorovstva s uchastiem shajki "pokupatelej"... Tam byli dve suki srednih let,
odna imela chi-hua-hua, kotoraya skulila i tyavkala v kokone iz chernyh
sviterov, i eshche Bob SHefer, Glavar' SHajki - amerikanskij fashist s
ruzvel'-tovskimi shutochkami... Delo proishodit v Ajove, po avtomobil'nomu
radio peredayut odnu veshchicu: "Vesnoj v ograde zastryala staraya svin'ya"... A
SHefer skazal: "Bog ty moj, budto i ne uezzhali iz zaholust'ya". Toj noch'yu
ostanovilis' v Plezant-ville, Ajova, pokryshki nashi spustili, a vo vremya
vojny u nas ne bylo na etot sluchaj shinnogo pajka... A Bob napilsya i v
pridorozhnoj zakusochnoj u reki pokazal mestnym zhitelyam svoyu blyahu... A ya
natknulsya na Matrosa pod pal'moj v kadke, v vestibyule... My ohmuryali mestnyh
konovalov s pomoshch'yu "moshennichestva s rybnym yadom"... "U menya est' yadovitye
ryby, dok, ih privezli iz YUzhnoj Ameriki v cisterne, ya ihtiolog, a posle
togo, kak menya uzhalila eta gnusnaya kandiru... Tochno krov' podozhgli, a to kak
zhe! Vot, doktor, opyat' nachinaetsya"... I Matros razygryvaet svoyu scenu
Raskalennoj Dobela Agonii i gonyaetsya za doktorom po vsemu kabinetu, tochno
reaktivnyj payal'nik. On-to svoego ne upustit... No konovalov obobral
podchistuyu... I vot, kogda my s Bobom, kak govoryat eti starye suki, "shvatili
dobychu" i arestovali odnogo ugryumogo prikazchika, po lokot' zapustivshego ruku
v karman firmy, to prinyalis' po ocheredi razygryvat' nepokladistogo kopa i
kopa-moshennika... A mne popadaetsya odin plezantvill'skij konoval, i ya emu
govoryu, chto podhvatil venerianskij virus i togo i glyadi rastvoryus' v
yadovityh sokah i assimiliruyu prohozhih, esli ne budu prinimat' svoe
lekarstvo, prichem regulyarno... Slovom, popadaetsya mne etot staryj hrych -
vonyaet, kak navoznaya kucha, potihon'ku vydelyayushchaya par, i rychit na menya:
- S vami-to chto stryaslos'?
- Venerianskaya SHeludivost', doktor.
- Poslushajte, molodoj chelovek, ya slishkom cenyu svoe vremya...
- Doktor, neuzheli vy otkazhete bol'nomu v neotlozhnoj pomoshchi?
Hot' i staroe der'mo, no dobryj... Vyshel ya v otrube...
- U nego byla tol'ko odna doza, Matros.
- Da ty nagruzilsya... Ty assimiliroval konovala... Brosil menya na
lomkah...
- Da. On byl staryj i neprobivaemyj, no ne takoj uzh i neprobivaemyj dlya
Edkih Fermentov Vkradchivosti.
Matros issyak, a apteka zakryvalas', vot ya i ispugalsya, chto ego plotskoe
vozbuzhdenie pomeshaet moim lechebnym proceduram... Sleduyushchij konoval na odnoj
storone vypisal paru bochek erotogennoj kisloty, a na drugoj - Pechi
Nagasaki... I my otklyuchilis' pod kauchukovymi derev'yami, vytyanuv nogi na
dlinnuyu krasnuyu kovrovuyu dorozhku, obratnoj svyaz'yu uhodyashchuyu v 1910 god...
Nazavtra my byli ne proch' kupit' eto i v apteke... Ili zapastis' v kitajskoj
prachechnoj chernym dymom... kotoryj zanositsya vetrom v dushnye pansiony,
totalizatornye zaly i perechnye zabegalovki... Ruhnul na unyluyu plot',
nichtozhnuyu i napyshchennuyu, v teatral'nom pansione, dryahlyj akterishka ukreplyaet
zhgut i pronzaet venu, slovno Kleopatra yadovitym gadom... Probiraemsya nazad,
mimo seryh nevozmutimyh melkih zhulikov... prizrakov p'yanogo sna, sharyashchih po
karmanam alkashej... Pustye karmany v istertom metalle rassvetnoj podzemki...
YA ochnulsya v vestibyule otelya - zapah tyazhelyj i ustojchivyj, - derzha chuzhoe
telo v forme kozhanogo kresla... YA byl bolen, no ne na lomkah... |to byla
tyaga k chernomu dymu... Matros eshche spal, redkie usiki ego molodili... YA
razbudil ego, i on oglyadelsya s netoroplivoj gidravlicheskoj sderzhannost'yu,
glaza besstrastnye, nepronicaemye...
- Vyjdem na ulicu... YA issyak...
YA uvidel, chto i vpryam' sovsem issyak, kogda ostanovilsya pered zerkal'noj
stenoj vpravit' uzel galstuka v nakrahmalennyj vorotnichok... Po sosedstvu
bylo polno perechnyh zabegalovok i deshevyh salunov s besplatnym zavtrakom i
gruznymi nevozmutimymi bufetchikami, murlykayushchimi "SHestnadcatiletnyuyu
milashku"... YA shel bez vsyakih myslej, tochno ponukaemaya loshad', i dobralsya do
Kitajskoj Prachechnoj, chto vozle Massazhnogo Salona Klary... My pronikli
vnutr', a uzkoglazyj u vhoda sudorozhno mignul i snova prinyalsya gladit'
manishku... My minovali dver' i zanavesku, i chernyj dym zastavil nashi legkie
otplyasyvat' Dzhanki-Dzhigu, potom my zapaslis' dzhankovym terpeniem, a kitaec
prigotovil nam tabletki i vruchil trubku... Posle shesti trubok my kurim uzhe
ne toropyas' i zakazyvaem chajku, uzkoglazyj malysh vyhodit ego zavarit', i v
moej glotke vyluplyayutsya slova, slovno tam uzhe sdelana zapis', i ya chital ih
zadom napered... "CHtenie s gub" - tak nazyvaem my eto v otrasli,
edinstvennyj sposob sorientirovat'sya, kogda nahodish'sya v Rime...
- YA proveril etogo kozla-policejskogo... Kazhduyu noch', v 2:20, on
prihodit k "Maksorli" i prinuzhdaet mestnogo pederasta razygryvat' etot
chudovishchnyj spektakl' na sobstvennoj persone... Tak regulyarno, hot' chasy
sveryaj: "Net... Net... Bol'she ne mogu... Hlyup... Hlyup... Hlyup".
- Znachit, u nas est' po krajnej mere dvadcat' minut, chtoby vlezt' i
vylezti v bokovoe okno, a rovno cherez vosem' chasov my budem v Sent-Luise, i
tol'ko togda oni spohvatyatsya... Po doroge navestim Sem'yu...
Vsplyvayut kartiny pamyati... Goluboj mal'chik i vse tyazhelye serebryanye
garnitury, banki i kluby... Mrachnyj holodnyj vzglyad manipuliruet stal'nymi i
neftyanymi akciyami... V Sent-Luise u menya bogataya sem'ya... Delo bylo
naznacheno na tu noch'... Kogda my uhodili, ya oblapal yaponochku, ubiravshuyu v
prachechnoj, moya plot' popolzla pod dzhankom, i ya dogovorilsya vecherkom s nej
vstretit'sya... Nedurno pered del'cem zanyat'sya seksom... Posle grabezha mozhet
proizojti seksual'noe perenapryazhenie vlazhnogo sna, osobenno esli vse idet
naperekosyak... (Kak-to v Peorii my s Matrosom grabili apteku i nikak ne
mogli podobrat' otmychku k shkafchiku s narkotoj - i fonarik pogas, da eshche i
kozel etot ryshchet poblizosti, i poplyli my po Seksual'nomu Techeniyu, glupo
hihikaya, tochno sevshie na mel' idioty... Nu a kopy gnusno raduyutsya nashej
hvori, oni nas vzyali i otvezli na vokzal, i my sadimsya v poezd, drozha i
pylaya bez dzhankovogo topliva, i vagon postepenno propityvaetsya teplymi
rastitel'nymi zapahami tayushchej ploti i mochi... Nikto ne mog smotret', kak my
isparyaemsya, tochno dve navoznye kuchi...) YA probudilsya ot chutkogo sna na
lomkah, kogda voshla yaponochka... V golove u menya vspyhnuli tri serebristye
cifry... YA vyshel na madridskie ulicy i vyigral v futbol'nom totalizatore...
Pochuvstvoval latinskuyu dushu, chistuyu i banal'nuyu, kak solnechnyj svet,
vstretil u futbol'noj tablicy Pako, i on skazal: "due tal Henrique?"
I ya otpravilsya navestit' svoego amigo, kotoryj opyat' stal upotreblyat'
medicina, a u nego ne bylo dlya menya deneg, on nichego ne hotel delat', krome
kak upotreblyat' vse bol'she medicina, on stoyal i zhdal, kogda ya ujdu, chtoby
prinyat' eshche, hotya klyalsya, chto ne sobiraetsya bol'she prinimat', vot ya i
govoryu: "Uil'yam, no me hagas caso." A vecherom vstretil v "Mar Chica"
kubinca, kotoryj skazal, chto ya mog by rabotat' v ego ansamble... Na
sleduyushchij den' ya rasproshchalsya s Uil'yamom, i tam nekomu bylo slushat', a ya,
zakryvaya dver', uslyhal, kak on tyanetsya k svoim medicina i shpricam... Kogda
ya uvidel nozh, ya ponyal, chto na mi-istere Uil'yame, kak i na lyubom drugom
cheloveke, maska smerti... Pues, v kakom-to gostinichnom nomere ya uvidel El
Hombre Invisible (Itak... CHeloveka-Nevidimku (isp.)), popytalsya dostat' ego
nozhom, a on govorit: "Esli ty I menya ub'esh', etot grob raspolzetsya po shvam,
tochno sgnivshaya natel'naya rubaha"... I ya uvidel urodlivogo kraba s
raskalennymi kleshnyami u okna, a mi-ister Uil'yam prinyal kakoe-to beloe
medicina i nableval v ubornoj, i my sbezhali v Greciyu s parnishkoj primerno
moih let, kotoryj to i delo nazyval mi-istera Uil'yama "Bestolkovym
Amerikancem"... A mi-ister Uil'yam sdelalsya pohozh na gipnotizera, kotorogo ya
odnazhdy videl v Tetuane, i govorit: "U menya est' shtukovina, s pomoshch'yu
kotoroj mozhno oblaposhit' Kraba, tol'ko bol'no uzh ona hitroumnaya"... A my ne
smogli prochest', chto on tam pishet na pro-zrachnyh listah... V Parizhe on
pokazyval mne CHeloveka, kotoryj v vozduhe risuet na etih listah kartiny... A
CHelovek-Nevidimka skazal:
- |ti bescvetnye listy - i est' to, iz chego sdelana plot'... Stanovyatsya
plot'yu, kogda priobretayut cvet i pis'mena... Koroche, Slovo i Obraz soderzhat
ideyu, to est' na bescvetnyh listah predopredelyaetsya put' vsyakoj ploti.
A ya skazal: . ... - Uil'yam, tu eres loco.
Tak mnogo let... tot obraz... vstal i raskumarilsya na predrassvetnyh
lomkah... No me hagas caso... Opyat' on tak kosnulsya... zapah pyli...
Navernulis' slezy... V Meksike on kosnulsya vnov'... Holodnyj vesennij veter
unes stertye v poroshok kodeinovye pilyuli... Sigaretnye dyry v mnogochislennoj
Predmetnoj Policii... Ne smog predostavit' nikakoj informacii, tol'ko
unosimuyu vetrom lichnost'... vyrozhdayushchuyusya... "Mister Martin" ne smog
dostat', tol'ko i vsego... Hlebnyj nozh v serdce... Ten' otklyuchila svet i
vodu... My peresekaemsya na golyh stenah... Ishchem povsyudu... Bespolezno...
Vvalivaemsya v temnuyu myatezhnuyu dver'... Mertvaya Ruka vytyagivaet nol'... Pyat'
palok pyli postavili my, vse zhivye i mertvye... Molodaya forma uehala v
Madrid... Demerol pri svechah... Povernite strelku... Poslednij |lektrik,
chtoby postuchat' v okno... Pribytie pereselencev... YAd mertvogo solnca ischez
i prislal bumagi... Parom cherez flejty Ramadana... Mertvoe vorchanie v
sobach'em kosmose... Sigaretnaya dyra vo t'me... nikakoj informacii, tol'ko
holodnoe vesennee kladbishche... Matros sgnil v koridorah toj bol'nicy...
Predmetnaya Policiya hranit vse Doklady Ministerskogo Kabineta, tol'ko i
vsego... Hlebnyj nozh v serdce predlagaet ocenku bedstviya... On prosto sel na
"mistera Martina"... Ne smog dostat' plot'yu Nin'o Perdido... Dolgo mezh
flejtami Ramadana... "No me hagas caso" skol'zit mezh svetom i ten'yu...
- Amerikanec tashchitsya cherez ranenye galaktiki con su medicina (Vmeste so
svoimi lekarstvami (isp.)), Uil'yam.
Polovina vashego mozga, postepenno uvyadayushchego... Otklyuchili svet i
vodu... Ne smog dostat' plot'yu... opustevshie steny... Ishchem povsyudu... Zamer
v puti i vizhu mistera Bredli mistera Nulya... Da i slepcy ne mogut otkazat'sya
ot kart moej krovi, kogo ya sotvoril... "Mister Bredli mister Martin",
neuzheli trudno napisat' nam poluchshe?.. Ischezli... Ishchite gde ugodno...
Bespolezno... No bueno...
YA harkayu krov'yu v tenyah skol'zyashchih grifov... V "Merkado Majorista"
uvidal zaezzhego tipa... Nekij mi-ister merikanskij fruto (Frukt,
gomoseksualist (isp.).), p'yushchij pisko... prigvozdil menya vzglyadom tak, chto ya
sazhus' i p'yu, i rasskazyvayu emu o tom, kak zhivu pod goroj, v lachuge s
zhestyanoj kryshej, pridavlennoj kamnyami, i kak nenavizhu svoih brat'ev za to,
chto oni edyat... On govorit chto-to pro "malo viento" (Nezdorovyj veter
(isp.).) i smeetsya, a ya znal odnu gostinicu i poshel s nim tuda... Utrom on
govorit, chto ya paren' chestnyj i on voz'met menya s soboj v Pukal'pu, on edet
v dzhungli iskat' zmej i paukov, sfotografirovat' ih, a snimki vzyat' s soboj
v Vashington, vechno oni chto-nibud' uvozyat, dazhe esli eto vsego lish'
paukoobraznaya obez'yana, kotoraya harkaet krov'yu, kak i pochti vse my zdes',
zimoj, kogda tuman spuskaetsya s gor i pryamo lipnet k odezhde i k legkim, i
vse kashlyayut i harkayut krovavym tumanom na gryaznyj zemlyanoj pol, gde ya
splyu... Na drugoj den' sadimsya v avtobus do Miksto, k nochi my uzhe v snezhnyh
gorah, i miister dostaet butylochku pisko, voditel' napivaetsya i gonit cherez
sel'vu, i za tri dnya my dobiraemsya do Pukal'py... Mi-ister otyskivaet odnogo
kolduna, platit emu, tot gotovit ajuh-kasku, ya tozhe nemnogo prinimayu, i muy
mareado (Golova krugom (isp.).)... Potom ya snova ochutilsya v Lime i sam ne
znayu, gde eshche, i uvidel mi-istera rebenkom, v komnate s rozovymi oboyami, on
smotrel na to, chego ya nikak ne mog razglyadet'... V glotke u menya byl privkus
rostbifa, indejki i morozhenogo, i do menya doshlo: to, chego ya nikak ne mog
razglyadet', vsegda bylo tam, v koridore... A miister smotrel na menya, i ya
razglyadel v ego glotke slova ulichnogo mal'chishki... Nazavtra za nami v otel'
yavilas' policiya, a mi-ister pokazal im pis'ma k Kommandante, vot oni i
pozhali drug drugu ruki i ushli zavtrakat', a ya sel v avtobus i uehal v Limu s
den'gami, chto on dal mne na snaryazhenie...
USTRANITX KOORDINATNYE TOCHKI
K9 vel boj s chuzhim ekranom razuma... Magnitnye kleshni nashchupyvali
virusnye perfokarty... zatyagivali ego v nemyslimuyu krugovert'...
"Nazad... Derzhites' ot etih kleshnej podal'she... Ustranit' koordinatnye
tochki..."
Na ploshchadi Ratushi dlitel'naya ostanovka- krasnyj svet... Pered kioskom s
goryachimi sosiskami stoyal paren' i sduval s lica kapli vody... Veter prinosil
cherez vinnye pary i kashtanovye volosy kloch'ya seryh isparenij, a na
pozheltevshem gostinichnom foto byla vidna mednaya krovat'... Nevedomye utra
razveyali dozhd' v pautinu tumana... Letnie vechera nashchupyvayut put' v komnatu s
rozovymi oboyami... Na rassvetnyh lomkah -shelest chasovyh strelok i kashtanovyh
volos... Utro razveyalo dozhd' na medno-krasnyh kryshah v lenivuyu dymku
yablonevogo cveta... Letnij svet na rozovyh oboyah... Sero-stal'nye stolovye
gory, osveshchennye rozovym vulkanom... Snezhnye sklony pod severnym siyaniem...
Nevedomaya ulica smeshivaet dzhankovye shorohi rassvetnyh lomok... Vdali- flejty
Ramadana... Ogni Sent-Luisa uvlazhnyayut bulyzhnuyu mostovuyu budushchej zhizni...
Provalilsya skvoz' pissuar i velosipednye gonki... Na stene bara strelki
chasov... Moya smert' probezhala po ego licu i rastvorilas' v futbol'nyh
rezul'tatah... zapah pyli na zapasnyh armejskih odeyalah... ZHestkie dzhinsy na
fone steny... A Kiki po-koshach'i udalilsya... Nekaya chistaya rubaha - i vyshel...
On ushel v nevidimoe, utro razveyalo... "Bespolezno... No buepo... Sam
tusuyus'..." Takie vot vspyshki mudrosti...
K9 vernulsya v rajon boevyh dejstvij... Perebravshis' v yunogo kitajca,
otpravil oboronitel'noe donesenie, s podprygivaniem i shchelkan'em proskochivshee
skvoz' bil'yard-avtomat... Vrazheskie plany ruhnuli vo vzryve skorostnyh
raschetov... SHCHelchki v perfokartah pereadrsovannyh prikazov... Tresk
korotkovolnovyh pomeh... Trraaahh... Grohot myslyashchego metalla...
"Vyzyvayu partizan vseh nacij... Gibnet slovo... Gibnet foto...
Vorvat'sya v Seruyu Komnatu... Ulicy podchinyayutsya bil'yardu... Ochistit' vhody i
vyhody... Ustranit' koordinatnye tochki..."
- Bilet, kotoryj lopnul, ostavil malo vremeni, poetomu zhelayu "dobroj
nochi"... Kloch'ya serogo ispanskogo grippa ne stanut foto... Osveti veter
zelenym neonom... Ty pod nadzorom psa... Ulica razveyala dozhd'... Esli tebe
zahotelos' chashku chaya s rozovymi oboyami... Pes povorachivaetsya... Tak mnogo i
ta-a-a-ak...
- Postepenno ya sostavlyayu fotokartu... Svetovuyu poemu ranenyh galaktik ya
sotvoril pod nadzorom psa... Ulica razveyala dozhd'... Pes povorachivaetsya...
Voyuyushchaya golova pereseklas' s derzhavami... Gibnet slovo... Gibnet foto...
Vorvat'sya v Seruyu Komnatu...
On ushel v nevidimye utra, ostaviv pozadi million magnitofonov svoego
golosa, rastayal v holodnom vesennem vozduhe, zadav bescvetnyj vopros?
"Tishina, tyazhelaya i sinyaya, opustilas' na gornye seleniya... Pul'siruyushchaya
neorganicheskaya tishina, slovno slovesnaya pyl', osedaet s razmagnichennyh
modelej... Voshel skvoz' staryj goluboj kalendar' v vejmarskuyu yunost'...
Pozheltevshee foto na rozovyh oboyah pod medno-krasnoj kryshej... V rassvetnoj
tishine serye chelovechki porezvilis' v ego tyur'me i ushli v nevidimuyu dver'...
SHCHelkaem Sent-Luis pod gonimoj vetrom sazhej staryh gazet... "Dolgonozhka"
napominal Dyadyu Sema na hodulyah, on derzhal nepodaleku ot Sent-Luisa
osteopaticheskuyu kliniku i zamanil tuda za dva dollara v nedelyu neskol'ko
dzhankovyh bol'nyh, oni mogli skol'ko ugodno otrubat'sya v zelenyh shezlongah i
lyubovat'sya dubami i luzhajkoj, tyanushchejsya k malen'komu ozeru v solnechnyh
luchah, a sestra hodila po luzhajke i raznosila serebryanye podnosy s
-dzhankom... My zvali ee "Mamashej"... A vy by?.. My s Dokom Benveem ukrylis'
tam posle zavarushki v Dallase, i vse iz-za etoj seksual'no vozbuzhdayushchej
mazi, a Dok ochumel ot efira i podmeshal slishkom mnogo ispanskoj mushki, vot
on, ne dolgo dumaya, i szheg chlen komissara policii... Koroche, zayavlyaemsya my k
"Dolgonozhke" nemnogo poostyt', a on sidit sebe kak ni v chem ne byvalo v
temnoj komnate s fikusami v kadkah, i na stole serebryanyj podnos, gde on
lyubit derzhat' nedel'nyj zapas... Sestra provodila nas v komnatu s rozovymi
oboyami, tam byl kolokol'chik- zvoni v lyuboe vremya dnya i nochi, i tut zhe
poyavlyaetsya sestra s napolnennym shpricem... A kak-to raz sideli my na luzhajke
v shezlongah, zavernuvshis' v pledy, byl osennij den', zhelteli derev'ya, i nad
ozercom svetilo neprivetlivoe solnce... Dok sryvaet puchok travy...
- Dzhank prevrashchaet cheloveka v rastenie... Zelen', vidish'?.. Zelenaya
doza dolzhna dolgo derzhat'.
My vypisalis' iz kliniki i snyali domik, Dok prinimaetsya varganit' svoj
zelenyj dzhank, i podval uzhe bitkom nabit bakami, kotorye vonyayut, tochno
navoznaya kucha narkomanov... Koroche, v konce koncov on poluchaet etu gustuyu
zelenuyu zhidkost' i nabiraet ee v shpric razmerom s velosipednyj nasos...
- Teper' nado podyskat' dostojnyj sosud, - skazal on, i my zaarkanivaem
odnogo starogo lyubitelya chumovyh koles, go-
vorim emu, chto eto chistejshij kitajskij geroin vremen dinastii Lin', i
Dok dvigaet emu pryamo v venu celuyu pintu zeleni, ZHeltaya SHkura delaetsya
voloknistoj i vyanet, tochno staraya repa, a ya i govoryu:
-Lichno ya smatyvayus'. A Dok otvechaet:
- Sosud yavno nedostojnyj... K tomu zhe ya uzhe reshil, chto dzhank ne
zelenogo cveta, a golubogo.
Vot on i nakupaet ujmu trubok i sharov, i oni mercayut v podvale, celaya
batareya trubok, metallicheskie ispareniya, rtut' i pul'siruyushchie golubye sfery,
i zapah ozona, i koroten'kaya golubaya nota vysshego klassa- raskumarivaet do
sostoyaniya metalla, eta dzhankovaya nota so zvonom pronositsya skvoz' vashi
kristally, i tyazhelo padaet gustaya sinyaya tishina... i vse slova prevratilis' v
holodnyj zhidkij metall i utekli proch', a ty sebe prinimaesh' dozu v
prohladnoj goluboj dymke isparivshihsya banknotov... Potom my vyyasnili, chto
vse metallicheskie dzhanki radioaktivny i mogut vzorvat'sya, esli dvoe iz nih
vojdut mezhdu soboj v kontakt... V etoj tochke nashih issledovanij my i
pereseklis' s Policiej Nova..."
Kogda molodoj Saderlend poprosil menya pomoch' emu poluchit' oficerskij
chin v policii nova, ya v shutku otvetil:
- Voz'mi Uinkhorsta, specialista-himika iz farmacevticheskoj kompanii
"Lazar'", i my eto delo obsudim.
- |tot Uinkhorst - prestupnik nova?
- Net, prosto tehnik-serzhant, kotorogo nado doprosit'. Razumeetsya, ya
schital, chto on nichego ne znaet o metodah, s pomoshch'yu kotoryh podobnye lyudi
zaderzhivayutsya dlya doprosa... |to yuvelirnaya operaciya... Snachala my vysylaem
gruppu agentov... (kak pravilo, pod vidom zhurnalistov)... dlya kontakta s
Uinkhorstom i podvergaem ego vozdejstviyu celogo nabora stimuliruyushchih
sredstv... Kontaktiruyushchie agenty zavodyat razgovor i zapisyvayut otvet na vseh
urovnyah, do slovesnyh edinic, a fotograf delaet snimki... |tot material
peredaetsya v Otdel Iskusstva... Pisateli opisyvayut "Uinkhorsta", hudozhniki
risuyut "Uinkhorsta", akter po sisteme Stanislavskogo stanovitsya
"Uinkhorstom", a zatem "Uinkhorst" otvechaet na nashi voprosy.... Obrabotka
Uinkhorsta uzhe velas'...
CHerez neskol'ko dnej razdalsya stuk v dver'... Na poroge stoyal Molodoj
Saderlend, a ryadom s nim - chelovek v pal'to s podnyatym vorotnikom, tak chto
vidny byli tol'ko goryashchie gnevnym protestom glaza... YA zametil, chto rukava
pal'to pusty...
- YA nadel na nego smiritel'nuyu rubashku, - skazal Saderlend, vtalkivaya
cheloveka v komnatu... - |to Uinkhorst. YA uvidel, chto vorotnik byl podnyat,
chtoby skryt' klyap...
- No... Ty menya ne tak ponyal... Ne do takoj zhe stepeni... To est',
konechno...
- Vy skazali vzyat' Uinkhorsta, razve ne tak? Soobrazhal ya bystro:
- Horosho... Vyn' klyap i snimi smiritel'nuyu rubashku. .
- No on stanet zvat' legavyh...
- Ne stanet.
Kogda on snyal smiritel'nuyu rubashku, mne vspomnilas' kartina starogo
sna... |tot process izvesten kak retroaktivnoe snovidenie... Razygrannoe
chetko i so znaniem dela, ono stanovitsya sovershivshimsya faktom... Dazhe esli
Uinkhorst podnimet krik, nikto ego ne uslyshit... V moe proshloe vtorgaetsya
obratnaya storona mirovogo zerkala... Steklyannaya stena, znachit... Uinkhorst
ne pytalsya krichat'... S kamennym licom on sel... YA
poprosil Saderlenda ostavit' nas, poobeshchav dat' ego prosheniyu zakonnyj
hod...
- YA prishel za oplatoj po schetu prachechnoj, - skazal Uinkhorst.
- Kakuyu prachechnuyu vy predstavlyaete?
- Kitajskuyu prachechnuyu.
- Schet budet oplachen zakonnym poryadkom... Kak vam izvestno, nichto tak
ne zaputano i ne otnimaet stol'ko vremeni, kak oformlenie oficial'nyh
rasporyazhenij po povodu tak nazyvaemyh "lichnyh rashodov"... Vam izvestno i
to, chto oplachivat' scheta den'gami strogo zapreshcheno.
- YA upolnomochen trebovat' oplaty... |to vse, chto mne izvestno... I mogu
ya, nakonec, sprosit', pochemu ya byl vyzvan?
- Nu pochemu zhe vyzvan?.. Skazhem tak - priglashen... Tak budet
gumannee... Delo v tom, chto my provodim opros, kasayushchijsya cheloveka, s
kotorym, polagayu, vy dlitel'noe vremya blizki, a imenno - mistera Uinkhorsta
iz farmacevticheskoj kompanii "Lazar'"... My beseduem s druz'yami,
rodstvennikami, kollegami, chtoby predskazat' ego shansy na pereizbranie
kapitanom softbol'noj1 komandy administratorov-himikov... Vam, razu-meetsya,
dolzhno byt' ponyatno, skol' vazhen etot vopros v svete deviza kompanii:
"Igrat' tol'ko v myagkij myach (Softbol - "myagkij myach", igra, napominayushchaya
bejsbol, no s bol'shim po razmeru i bolee myagkim myachom. "Igrat' v myach" -
sotrudnichat' s policiej (zharg.)), ne tak li?.. Teper', prosto chtoby ozhivit'
nashu besedu, predpolozhim, chto vy i est' Uinkhorst, i ya budu zadavat' voprosy
pryamo, dogovorilis'?.. Prekrasno, mister Uinkhorst, ne budem teryat' vremya...
Nam izvestno, chto vy - himik, otvetstvennyj za sintezirovanie novyh
gallyucinogennyh narkotikov, mnogie iz kotoryh poka eshche ne vypushcheny, dazhe s
eksperimental'nymi celyami... My znaem i to, chto vy proizveli opredelennye
molekulyarnye izmeneniya v uzhe izvestnyh gallyucinogenah, kotorye svobodno
rasprostranyayutsya vo mnogih zhilyh kvartalah... Kakov zhe effekt etih
izmenenij?.. Pozhalujsta, pust' to, chto ya yavno ne obladayu special'nymi
znaniyami, ne uderzhivaet vas ot polnogo otveta... |to ne moe delo... Vashi
otvety budut zapisany i peredany dlya obrabotki v Tehnicheskij Otdel.
- |tot process izvesten kak napryazhenie-deformaciya... On proishodit, ili
proishodil, s primeneniem ciklotrona... Naprimer, molekula meskalina
podvergaetsya vozdejstviyu ciklotronnogo napryazheniya tak, chto deformiruetsya
energeticheskoe pole i nekotorye molekuly stanovyatsya radioaktivnymi i
priobretayut sposobnost' k yadernomu raspadu... Obrabotannyj takim obrazom
meskalin... (izvestnyj kak "preparat sobach'ego beshenstva")... vyzovet v
chelovecheskom organizme... e-e nepriyatnye i opasnye simptomy, a glavnoe -
"teplovoj sindrom", kotoryj yavlyaetsya refleksiej yadernogo raspada... Ob®ekty
zhaluyutsya na to, chto oni goryat, chto ih zaperli v dushnoj pechi, chto v tele
royatsya raskalennye dobela pchely... Raskalennye pchely - eto, razumeetsya,
deformirovannye molekuly meskalina... YA, konechno, izlagayu uproshchenno...
- Est' i drugie tehnologicheskie processy?
- Razumeetsya, no vsegda eto vopros deformacii ili associacii na
molekulyarnom urovne... Drugoj process zaklyuchaetsya v podverganii molekuly
meskalina vozdejstviyu opredelennyh virusnyh kul'tur... Virus, kak vam
izvestno, eto mel'chajshaya chastica, kotoruyu mozhno legko vvesti v molekulyarnuyu
cepochku... Takaya associaciya pozvolyaet tochnee ocenit' sostoyanie lyubogo, kto
perenes virusnuyu infekciyu, naprimer - gepatit... S pomoshch'yu takogo preparata
namnogo legche vyzvat' teplovoj sindrom.
- Mozhno li dat' etomu processu obratnyj hod? To est', mozhete li vy
obezvredit' soedinenie, uzhe podvergnutoe deformacii?
- |to nelegko... Proshche bylo by zabrat' u rasprostranitelej nashi tovary
i zamenit' ih.
- A teper' ya by hotel sprosit', mogut li sushchestvovat' bezopasnye
soedineniya... Mogli by vy, naprimer, soedinit' na molekulyarnom urovne
meskalin i apomorfin?
- Snachala nam prishlos' by sintezirovat' formuly apo-morfina... Kak vam
izvestno, eto zapreshcheno.
- I eto ves'ma razumno, ne tak li, Uinkhorst?
- Da... Apomorfin boretsya s parazitnoj invaziej, stimuliruya
reguliruyushchie centry, chtoby normalizovat' obmen veshchestv... Sil'nodejstvuyushchaya
raznovidnost' etogo lekarstva mogla by dezaktivirovat' vse slovesnye edinicy
i pogruzit' zemlyu v polnuyu tishinu, unichtozhiv pri etom teplovoj sindrom.
- Vy mogli by eto sdelat', mister Uinkhorst?
- Razumeetsya... Esli ya poluchu prikaz... Hotya, v svete izvestnyh nam
oboim faktov, eto maloveroyatno.
- Vy imeete v vidu namechennuyu datu nova?
- Konechno.
- Vy ubezhdeny, chto eto neizbezhno, mister Uinkhorst?
- YA videl formuly... V chudesa ya ne veryu.
- V chem zaklyuchayutsya eti formuly, mister Uinkhorst?
- |to vopros unichtozheniya othodov... Togo, chto izvestno kak uran, eto
otnositsya ko vsem podobnym syr'evym resursam, kotorye na samom dele yavlyayutsya
odnoj iz form ekskrementov... Dannaya problema udaleniya radioaktivnyh othodov
v konechnom schete nerazreshima ni v odnoj vremennoj vselennoj.
- No esli my dezintegriruem slovesnye edinicy, to est' vyparim
rezervuary, togda vzryva ne proizojdet, poskol'ku ne budet dostignut
zhelaemyj rezul'tat...
- Vozmozhno... YA himik, a ne prorok... Schitaetsya aksiomoj, chto formuly
nova ne poddayutsya izmeneniyu, chto odnazhdy nachatyj process neobratim... Vsya
energiya i vse assignovaniya sejchas napravleny na plany spaseniya... Esli vy
zainteresovany, ya upolnomochen predlozhit' evakuaciyu... na vremennom urovne,
razumeetsya.
-A vzamen?
- Vy vsego lish' otpravite donesenie o tom, chto na planete zemlya net
nikakih priznakov deyatel'nosti nova.
- To, chto vy mne predlagaete, eto nenadezhnoe akvalangovoe sushchestvovanie
v chuzhom zataskannom kinofil'me... Podobnye lyudi sdelali shirokij razvorot
nazad, k dvadcatym godam... K tomu zhe vse eto nelepo... Predstav'te, chto ya
shlyu slovechko s Merkuriya: "Klimat prohladnyj i bodryashchij... Tuzemcy krajne
druzhelyubny"... ili: "Na Urane oshchushchaesh' legkost' v chlenah i radostnoe chuvstvo
svobody"... Vot i doktor Benvej rychal: "Tak ty poprostu prol'esh' svet na
sobstvennuyu gryaznuyu deyatel'nost' nova... |to zhe nelepo, po-tvoemu, i kogda
raskalyvaetsya yajco, klimat prohladnyj i bodryashchij"... ili: "Uran- eto
bezgranichnaya svoboda"... |to zhe razvalivshijsya staromodnyj rozovyj balagan
1917 goda... Malen'kij unylyj orositel'nyj kanal... CHto zhe eshche, esli v
pornofil'mah pokazyvayut svidaniya s izvivayushchimisya paralitikami?.. Vy sulite
mne akvalan-govye ob®edki... nenadezhnuyu plot'... zamusolennyj fil'm, figovyj
listok... Sortir provonyal kishechnym ulichnym mal'chishkoj.
- YA upolnomochen sdelat' predlozhenie, a ne ocenivat' ego zakonnost'.
- Predlozhenie otklonyaetsya... Tak nazyvaemye oficery etoj planety
ohvacheny panikoj i, naryadivshis' babami, rvutsya k pervoj spasatel'noj
shlyupke... Podobnoe povedenie nedostojno oficera, i eti lyudi osvobozhdeny ot
komandovaniya, kotoroe oni i bez togo navernyaka schitali nevynosimym
bremenem... Za vse vremya moej sluzhby v kachestve oficera policii ya ni razu ne
videl takogo otkrovenno bestolkovogo zagovora... Banda nova, kotoraya zdes'
dejstvuet, - splosh' dohodyagi, gde-nibud' v drugom meste oni ne smogli by
dazhe prorvat' cep' nashih policejskih...
|to staryj, ispytannyj podstrekatel'skij sposob vyvesti prestupnika na
chistuyu vodu... Tri tysyachi let v policii, a on vse eshche dejstvuet... Uinkhorst
postepenno ischezal v raskalennyh spiralyah krabovidnoj tumannosti... Kakoe-to
mgnovenie ya byl ohvachen panikoj... potom ne toropyas' podoshel k
magnitofonu...
- Teper', esli vy budete stol' lyubezny, mister Uinkhorst, ya by hotel,
chtoby vy poslushali etu muzyku i opisali mne I svoyu reakciyu... My ispol'zuem
etu muzyku v reklame apomor-finnoj programmy... Itak, bud'te dobry,
poslushajte, okazhite lyubeznost'.. My dumaem vstavit' zdes' negromkogo
ulichnogo mal'chishku...
YA postavil barabannuyu muzyku Gnaova i povernulsya, sverknuli oba
orudiya... Splosh' i ryadom pod mnogotonnym naporom | vyleteli serebristye
igly, on vse tak zhe horosh, kak prezhde, nanosya moshchnye pronikayushchie udary v
barabannom ritme.... Na ekrane poyavilsya skorpion-kontroler- golubye glaza,
raskalennye dobela fontany bryzg iz rasplavlennogo yadra planety, gde v
polden' plavitsya svinec, ego telo napolovinu skryto galereej majyaskogo
hrama... Komnata propitalas' zlovoniem pytochnyh kamer i opalennoj ploti...
Plennye vzyaty v kol'co pod raskalennymi dobela nebesami Minro, i ih zazhivo
pozhirayut metallicheskie murav'i... YA derzhalsya na rasstoyanii, okruzhiv ego
moshchnymi pronikayushchimi svetovymi potokami, sem'desyat tonn na kvadratnyj
dyujm... Komandy stali gromkimi i chetkimi: "Vzryv... Udar... Ogon'...
Proniknovenie... Smert'"... |kran razdvinulsya.... YA razglyadel kodeksy majya i
egipetskie ieroglify... Plennye vopyat v pechah, razlagayas' na nasekomovidnye
formy... Vypolnennyj v natural'nuyu velichinu portret trupa bez shtanov,
poveshennogo na telegrafnom stolbe i izvergayushchego semya pod raskalennym dobela
nebom... Zlovonie pytki, kogda raskalyvaetsya yajco... tol'ko na
naseko-movidnye formy... Vzyatye v kol'co pozvonochniki sobirayut gribovidnyh
murav'ev... Glaza lezut iz orbit, poveshen nagishom na telegrafnom stolbe
yunosheskogo obraza...
Muzyka pereshla na flejty Pana, i ya perebralsya v otdalennye gornye
seleniya, gde v krytyh shiferom domikah klubitsya golubaya dymka... Mestechko,
gde pod vechnoj lunoj zhivut lyudi-liany... Davlenie ischezlo... Sem'desyat tonn
na kvadratnyj dyujm vnezapno uletuchilis'... Skvoz' bezmyatezhnuyu seruyu dal' ya
uvidel, kak vzryvaetsya v zone nizkogo davleniya skorpion-kontroler...
YArostnye vetry, ishlestyvayushchie chernuyu ravninu, razveyali kodeksy i ieroglify
po musornym kucham zemli... (Molodoj meksikanec, nasvistyvaya "mambo",
spuskaet bryuki u glinobitnoj steny i podtiraet zadnicu stranicej Madridskogo
kodeksa). Mestechko, gde zhivut v peschanyh buryah, osedlavshih veter,
lyudi-pyl'... Veter, veter, veter v pyl'nyh kabinetah i arhivah... Veter v
ministerskih kabinetah i pytochnyh bankah vremeni...
("Zelenoe zhilishche lyudej-lian pogruzhaetsya v polnoe bezmolvie.")
Kogda ya vruchil svoj otchet Okruzhnomu Inspektoru, tot probezhal ego
glazami i edva zametno ulybnulsya...
- Oni sbili vas s tolku voennym fil'mom i, kak voditsya, snabdili lozhnoj
informaciej... Razumeetsya, vy neopytny... V zone splosh' zelenye vojska...
Odnako vashi nepravomochnye
dejstviya pozvolyayut nam obojti nekotorye prepony... Teper' my, s vashej
pomoshch'yu, doberemsya do istiny...
V glavnuyu kontoru firmy "Lazar' i K°" vlamyvaetsya policejskij
patrul'...
- A teper', mister Uinkhorst, i vy, uvazhaemye chleny pravleniya, nam
nuzhen pravdivyj rasskaz, i pobystree, ili vy predpochitaete besedovat' s
partizanami?
- Bezmozglye tupicy.
- Informaciyu, i pobystree... Nekogda nam tut s vami ceremonit'sya.
OI stoyal, poluprozrachno-serebristyj, izluchaya moshchnuyu volnu
neprerekaemogo avtoriteta.
- Ladno... My budem govorit'... Ciklotron vosproizvodit! obraz... |to
princip mikrofil'ma... vse mel'che i mel'che, vse bol'she obrazov v men'shem
prostranstve, obrazov, razmalyvaemyh ciklotronom v kristalliki obraznoj
muki... Takim sposobom my mozhem obrabotat' vsyu dolbanuyu planetu i zatknut'
ee sebe v zadnicu v napal'chnike... Nash s vami obraz horosh, kak prezhde... V
napal'chnike, ulovili? Kak govoritsya, vsego lish' starye komedianty,
upakovyvayushchie svoi gornostai...
- Konchajte balagan... Proshu prodolzhit' pokazaniya.
- Konechno, konechno, no teper' vam ponyatno, pochemu my us-syvalis' so
smehu, glyadya, kak eti nedoumki zabivayut sebe bashku fotomontazhom... |to vse
ravno, chto obstrelivat' tankovyj polk iz defektivnoj rogatki.
- Preduprezhdayu v poslednij raz... Prodolzhajte svoi pokazaniya.
- Konechno, konechno, no teper' vam ponyatno, pochemu my tak ne doveryaem
tem nedoumkam, chto zabivayut sebe bashku razvalivshimsya balaganom...
Obstrelivayut tankovyj polk iz sanatoriya dlya defektivnyh 1917 goda... Nikogda
ne umel sderzhivat' pohval'bu... Vsego lish' staryj komediant...
(On vystupaet s tanceval'no-pesennym nomerom i utanco-vyvaet za
kulisy... Tam ego hvataet kop 1890 goda, kotoryj zatem vynosit na scenu
kuklu chrevoveshchatelya.)
- |to, gospoda, karlik smerti... Kak vidite, dejstvuet s pomoshch'yu
distancionnogo upravleniya... Privet ot mistera i missis D.
- Dajte mne dozu, - govorit karlik. - I ya rasskazhu vam koe-chto
interesnoe.
Gidravlicheskie zheleznye ruki usluzhlivo protyagivayut podnos s
fosforesciruyushchej mukoj zhelto-korichnevogo cveta, napominayushchej razmel'chennyj
yantar'... Karlik dostaet iz serebryanoj korobochki shpric i vkalyvaet shchepotku
muki v venu.
- Obrazy... milliony obrazov... Vot chem ya pitayus'... Ciklotronnoe
der'mo... A etu privychku vy probovali poborot' s pomoshch'yu apomorfina?..
Teper' ya obladayu obrazami vseh polovyh aktov i pytok, kotorye kogda-libo i
gde-libo proishodili, i mogu poprostu vse raznesti, vy, podonki, teper' vse
v moej vlasti, do poslednej molekuly... YA obladayu orgazmami... Obladayu
voplyami... Vsemi obrazami, kotorye hot' raz vyrodil dazhe samyj bezdarnyj
poetishka... YA beru vlast' v svoi ruki... YA beru vlast'... Beru vlast'... -
On vystupaet s nomerom znaharya - s penoj u rta vrashchaet glazami... - I eshche ya
obladayu millionami i millionami i millionami obrazov Menya, Menya, Menya,
me-e-enyayaya. - (On vyrubaetsya... Vnezapno on vnov' okazyvaetsya v fokuse,
oreti plyuet v lico Uranovogo Uilli). -Kozel... Krysa... Natravil na menya
legavyh... Ladno... (Vyrubaetsya)... Mne konec, no ty vse ravno stukach
parshivyj...
-Adresujte svoi zamechaniya mne, - skazal OI.
- Nu chto zh, bezmozglye sherify... YA iz vseh vas prigotovlyu
dekortikirovannye preparaty ot beshenstva... Vy ni za chto ne uspeete vyvesti
formulu apomorfina... Ni za chto! Ni za chto! Ni za chto! - (S zubov ego
stekaet edkaya, raskalennaya dobela slyuna... Komnatu propityvaet zapah
fosfora)... Lyudi-psy..
On padaet v iznemozhenii i rydaet... - Ne vozrazhaete, esli ya primu eshche
odnu dozu?
- Razumeetsya... Posle togo, kak predostavite informaciyu, vy projdete
dezintoksikaciyu.
- On govorit, dezintoksikaciyu... Bozhe moj, da posmotrite na menya.
-Prekrasno, ser, k delu!
- Der'mo... Uranovoe der'mo... Vot chem pitayutsya moi lyudi-psy... I ya s
udovol'stviem tknu ih tuda nosom... Krasota... Poeziya... Kosmos... K chemu
mne vse eto? Esli ya ne poluchu obraznoj dozy, to popadu v pechi... Ponyatno?
Vysvobozhdayutsya vse obrazy boli i nenavisti... |to tebe ponyatno, kretin
bezmozglyj? Mne konec, a tvoi glaza vse lezut iz orbit... Golye ledency
yunosheskogo obraza, Panama... Kto uvidel vse po-drugomu? Iz vseh vas
prigotovlyu dekortikirovannuyu mandragoru...
- Ne kazhetsya li vam, mister D, chto v vashih zhe interesah sodejstvovat'
nashej rabote s formulami apomorfina?
- Menya eto ne volnuet... S takim privykaniem, kak u menya...
- Otkuda vy znaete?.. Vy chto, probovali?
- Konechno, net... Pozvol' ya komu-nibud' razrabotat' eti formuly, i on
svoboden, ponyatno?.. A esli hot' odin svoboden, to ya lishayus' narkoty.
- I vse-taki u vas net vybora, mister D. I snova poyavilsya obraz,
drozhashchij i rasplyvchatyj, kak staryj fil'm....
- U menya eshche ostalis' Doklady Ministerskogo Kabineta... YA mogu hot'
zavtra vdrebezgi raskoloshmatit' planetu... A ty, krysenok, konchish' vzaperti
v ledyanyh pechah... My nazyvaem eto Zapechenoj Alyaskoj... Bez Zapechenoj Alyaski
mne rasteniem ne sdelat'sya... Skol'ko ugodno umnikov gotovy vechno dozhidat'sya
Zapechenoj Alyaski. - Iz glaz karlika posypalis' golubye iskry... Po komnate
volnoj prokatilas' von' opalennoj ploti...
YA vse-taki dlya smehu raznesu planetu na kuski... Udovol'stviya
isprazhnyaet dazhe samyj bezdarnyj poetishka... Podojdite poblizhe i vzglyanite na
moi kartinki... Pokazhu vam koe-chto interesnoe... Podojdite poblizhe i
posmotrite, kak oni kolyshutsya v gryaznom bel'e... My s vami Sadovye
Mal'chishki, tak zhe horoshi, kak prezhde... Privlekatel'nye kartinki nachinayut
voznikat' v poveshennom s kolenyami, prizhatymi k podborodku... Znaete...
Krasota obnazhena, i vse tak zhe horosha... CHlen vstaet i bryzzhet belilami...
Ne probovali ego promezhnost', kogda raskapyvaetsya yajco?.. Teper' ya obladayu
vsemi obrazami v tekushchem vspyat' vremeni... Poryzhevshie chernye bryuki... V
razdevalke trutsya drug o druga boleznennye podonki... YA obladayu voplyami... YA
videl... Pylayushchie nebesa, idiot... Ne vozrazhaete, esli ya primu eshche odnu
dozu?.. Dzhimmi SHeffild vse tak zhe horosh, kak prezhde... Plot', komnata v
rozovom balagane...
Molodoj agent otvorachivaetsya i blyuet.
- Trud policejskogo ne prinosit udovol'stviya ni na odnom urovne, -
skazal 0I. On povernulsya k Uinkhorstu: - |ta osobaya poroda prolivaet svet na
vashi gryaznye farmacevticheskie preparaty... Uroven'...
- No koe-kakaya moya informaciya byla poleznoj... |to dejstvitel'no
delaetsya s pomoshch'yu ciklotrona... No sleduyushchim obrazom... Dopustim, ya hochu
razogret' meskalinovoe soedinenie, dlya etogo ya zakladyvayu v svoj ciklotron
oslepitel'no yarkie foto iz Hirosimy i Nagasaki i zashtrihovyvayu razogretuyu
muku meskalinom... Obnaruzheniyu ne poddaetsya... Vse eto ves'ma prosto i
shikarno... Krasota obnazhena, i vse takoe prochee... Ili, dopustim, ya hochu
ispytat' na mal'chishke "Uvlazhnennye Zemli", dlya etogo ya zakladyvayu v
ciklotron obraz ego chlena, kotoryj bryzzhet belilami na raskalennyh dobela
zadvorkah Minro.
Karlik smerti priotkryvaet odin glaz...
- |j, legavyj, idi-ka syuda... Hochu tebe eshche koe-chto rasskazat'... Mog
by i nastuchat'... Govoryat, zdes' etim vse zanimayutsya... Slyhal pro
chernomazyh? Otkuda poyavilis' niggery?.. My nazyvaem eto plot'yu
puteshestviya... Luchshe perenosit transportirovku... I vot eshche chto... - On
vyrubaetsya.
- A apomorfinnaya formula, mister Uinkhorst?
- Apomorfin - eto ne slovo i ne obraz... Bylo by, razumeetsya,
zabluzhdeniem govorit' o viruse nemoty ili apomorfinnom viruse, poskol'ku
apomorfin - eto antivirus... Apomorfinnye e-e preparaty dolzhny vyrashchivat'sya
v pitatel'noj srede, soderzhashchej okololetal'nye velichiny boli i naslazhdeniya,
kotorye koncentriruet ciklotron... Podvirus stimuliruet osobuyu antivirusnuyu
gruppu... Kogda v ucelevshih preparatah ustanavlivaetsya immunitet... a mnogie
ne uceleyut... my poluchaem formuly, neobhodimye dlya pobedy nad virusnoj
vlast'yu... |to vsego lish' vopros osushchestvleniya programmy privivok za to
krajne ogranichennoe vremya, kotoroe eshche ostalos'... Slovo rozhdaet obraz, a
obraz - i est' virus... Nasha apparatura v vashem rasporyazhenii, gospoda, i ya
tozhe v vashem rasporyazhenii... YA, tehnik-serzhant, mogu rabotat' na kogo
ugodno... A eti oficery dazhe ne znayut, na kakuyu knopku nazhimat'. - On
svirepo glyadit na otklyuchivshegosya karlika, ch'i ruki prevrashchayutsya v polzuchie
rasteniya...
YA ne vozvozhu napraslinu na dekortikirovannuyu repu... Pozvol'te mne
tol'ko skazat', kak sil'no vse rebyata v kontore i v laboratorii nenavidyat
vas, vonyuchie dal'nobojnye zhopy, podhalimy sranye, ublyudki iz pravleniya.
Tehnika likvidacii Virusnoj Vlasti.
"Gospoda, ranee predpolagalos', chto my berem nash sobstvennyj obraz i
issleduem to, kak mozhno sdelat' ego bolee portativnym. My obnaruzhili, chto
prostye binarnye kodovye sistemy vpolne mogut vmestit' obraz celikom, odnako
oni trebuyut bol'shogo ob®ema hraneniya; nakonec, bylo ustanovleno, chto
binarnaya informaciya mozhet byt' zapisana na molekulyarnom urovne i ves' nash
obraz smozhet umestit'sya v zernyshke ili peschinke. Odnako bylo obnaruzheno, chto
eti molekuly informacii ne yavlyayutsya mertvoj materiej, a proyavlyayut
sposobnost' k zhizni, kotoraya v drugom meste sushchestvuet v forme virusa. Nash
virus zarazhaet chelovecheskoe sushchestvo i sozdaet v nem nash obraz.
Snachala my vzyali nash obraz i vveli ego v kod. V osobyj kod,
razrabotannyj specialistami po teorii informacii. |tot kod byl zapisan na
molekulyarnom urovne, chtoby sekonomit' zanimaemyj ob®em, i togda okazalos',
chto veshchestvo, iz kotorogo sostoit obraz, ne yavlyaetsya mertvoj materiej, a
obnaruzhivaet tot zhe zhiznennyj cikl, chto i virus. Virus, svobodno vypushchennyj
v mir, zarazit vse naselenie i prevratit ih vseh v kopii nas samih,
vypuskat' Virus na svobodu nebezopasno do teh por, poka my ne ubedimsya, chto
ni odna iz grupp, namechennyh dlya prevrashcheniya v kopii, nichego ne zametit. S
etoj cel'yu my izobreli mnozhestvo raznoobraznyh form - form hraneniya
soderzhashchejsya v molekule informacii, kotorye V konechnom schete vsegda yavlyayutsya
slegka vidoizmenennymi sushchestvuyushchimi materialami. Informaciya uskorennaya,
zamedlennaya, vidoizmenennaya, transformirovannaya naudachu s pomoshch'yu
vozdejstviya na Virusnyj material luchej bol'shoj moshchnosti v ciklotronah,
koroche, my sozdali na informacionnom urovne beskonechnoe mnozhestvo vidov,
dostatochno, chtoby navsegda zanyat' tak nazyvaemyh uchenyh issledovaniem
"prirodnyh bogatstv".
Vse eto vremya vazhno bylo ne dopustit' situacii, pri kotoroj chelovek
smog by voobrazit' sebe bestelesnoe sushchestvo. Vspomnite, chto razrabotannoe
nami mnozhestvo vidov bylo modifikaciej elektromagnitnoj struktury
vzaimodejstviya mezhdu energiej i materiej, a eto ne yavlyaetsya syr'em dlya
bestelesnogo sushchestvovaniya".
Zamechanie Tehnicheskogo otdela Policii Nova: Informaciya Uinkhorsta po
povodu tak nazyvaemyh apomorfinnyh formul" byla nepolnoj... On ne upomyanul
alnorfin... Ego dejstvie napravleno na to, chtoby zakryt' morfiyu dostup V
kletki... In®ekciya alnorfina nemedlenno Vyzovet u narkomana simptomy
otnyatiya... On takzhe yavlyaetsya lekarstvom, pomogayushchim pri ostrom morfinnom
otravlenii... Doktor Izbem iz Leksingtona v stat'e, nedavno opublikovannoj v
"British dzhornal of addikshn", utverzhdaet, chto alnorfin ne vyzyvaet
privykaniya, a kak obezbolivayushchee dejstvuet dazhe bolee effektivno, chem
morfij, odnako ne mozhet byt' ispol'zovan, poskol'ku vedet k "psihicheskim
rasstrojstvam"... CHto takoe bol'?.. Ochevidno, razrushenie obraza... Dzhank-eto
koncentrirovannyj obraz, i etim ob®yasnyaetsya ego obezbolivayushchee dejstvie...
Krome togo, ne bud' obraza, ne bylo by i boli... |tim horosho ob®yasnyaetsya kak
obezbolivayushchee dejstvie alnorfina, tak i neizuchennye "psihicheskie
rasstrojstva"... Poetomu my nachali svoi eksperimenty s naznacheniya alnorfina
v sochetanii s apomorfinom.
Privedennyj mnoyu primer v kakoj-to stepeni pokazatelen v otnoshenii
nashih metodov i teh lyudej, s kotorymi my vynuzhdeny imet' delo.
"Somnevayus', chto kto-nibud' iz vas na etoj planete-kopii hot' raz videl
prestupnika nova... (chtoby zamaskirovat' svoi dejstviya, oni podvergayut sebya
muchitel'nym stradaniyam) i uveren, chto nikto iz vas ni razu ne videl
policejskogo nova... Kogda besporyadki na kakoj-libo planete dostigayut
opredelennoj tochki, reguliruyushchaya instanciya skaniruet POLICIYU... V protivnom
sluchae... SHLEP... Eshche odna planeta poverzhena v kosmicheskuyu pyl'... Teper' ya
izlozhu nekotorye mehanizmy i tehnicheskie priemy nova, pol'zovat'sya koimi
sleduet krajne osmotritel'no... YA prekrasno znayu, chto ni na odnoj planete
nikto ne obraduetsya, uvidev policejskogo, poetomu pozvol'te mimohodom
podcherknut': u policii nova net namereniya ostavat'sya posle togo, kak
vypolnena ee rabota... To est', kogda na etoj planete budet ustranena ugroza
nova, my otpravimsya na drugoe zadanie... My vypolnyaem svoyu rabotu i
uhodim... Raznicu mezhdu nashim vedomstvom i toj parazitiruyushchej opuhol'yu,
kotoraya zachastuyu daet metastazy, imenuemye "Policiej", mozhno vyrazit' v
metabolicheskih terminah: kak razlichie mezhdu morfinom i apomorfinom.
"Apomorfin obrazuetsya pri kipyachenii morfina s solyanoj kislotoj. Pri etom
izmenyayutsya kak himicheskie formuly, tak i fiziologicheskoe vozdejstvie.
Apomorfin lishen uspokaivayushchego, narkoticheskogo effekta i ne vyzyvaet
privykaniya. |to metabolicheskij regulyator, nadobnost' v kotorom otpadaet, kak
tol'ko vypolnena ego rabota." YA citiruyu "Opasnye pristrastiya i ih lecheniya"
doktora Dzhona Denta iz Londona: "Apomorfin dejstvuet na zatylochnye doli
mozga, stimuliruya centry regulirovki takim obrazom, chtoby normalizovat'
obmen veshchestv". On primenyaetsya pri lechenii alkogolikov i narkomanov i
normalizuet obmen veshchestv tak, chtoby snyat' potrebnost' v lyubom narkoticheskom
preparate. Apomorfin otrezaet ot mozga narkoticheskie linii svyazi. YAd
mertvogo solnca rastvoryaetsya v dymu..."
Policiyu Nova mozhno sravnit' s apomorfinom, reguliruyushchej instanciej,
kotoraya preryvaet rabotu i ne imeet namereniya ee prodolzhat', kak tol'ko
sdelaet svoe delo. Kazhdyj,
kto zanimaetsya kakim-to delom, rabotaet, chtoby v konce koncov ustaret'
i vyjti iz upotrebleniya, i eto vdvojne verno po otnosheniyu k policii.
Teper' rassmotrim paraziticheskuyu policiyu morfina. Snachala ona sozdaet
problemu narkotikov, potom utverzhdaet, chto nazrela neobhodimost' v
postoyannoj policii po bor'be s narkotikami, kotoraya budet zanimat'sya
voprosami narkomanii. Narkomaniyu mozhno kontrolirovat' s pomoshch'yu apomorfina,
svedya ee k neznachitel'noj medicinskoj probleme. Policii po bor'be s
narkotikami eto izvestno, vot pochemu ona i slyshat' I ne hochet o tom, chtoby
pri lechenii narkomanov primenyalsya [ apomorfin:
Plan "narkomaniya"
Teper' vy sprosite, hochu li ya sohranit' navsegda problemu narkotikov, i
ya otvechu: "Zashchishchajte bolezn'. Zashchita obshchestva ot bolezni dolzhna schitat'sya
prestupleniem".
V Soedinennyh SHtatah eta problema predusmatrivaet ispol'zovanie tyurem,
prezhnij narkoticheskij plan, narkomaniyu i prestupleniya na dolgie gody...
vsestoronnyuyu "zabotu" blagotvoritel'nyh organizacij... Narkotiki, kotorye
uprezhdayut primenenie lekarstv... Fakt, zasluzhivayushchij vnimaniya... 48
stadij... zaklyuchennyj byl zaderzhan... izolirovan... zatrebovan...
Narkomaniya - eto svoego roda bazis... dolzhny byt' sploshnye narkomany...
Lyubaya umyshlennaya deyatel'nost', napravlennaya na podryv Kapitala Voli i
Kaznachejskogo Banka... Infekciya, pushchennaya v svobodnoe obrashchenie v kachestve
narkoticheskoj valyuty, vyyavila Tifoznuyu Meri, kotoraya rasprostranit
narkoticheskuyu problemu na Soedinennoe Korolevstvo... Kazhetsya, nakonec,
poyavilos' sredstvo... sredstvo resheniya problemy social'noj, a znachit-
opasnoj dlya obshchestva...
Dejstvuyushchij narkoman k nashej vyashchej vygode predstavlyaet soboj
metastaz... podderzhivayushchij zlokachestvennyj lichnyj kontakt... shiritsya
Rynok... Dajte prokuroru svobodu zasudit' lyubuyu lazejku... "Razrezat' bor'bu
s narkomaniej" Mal'kol'ma Monro, byvshego prokurora, v "Uestern Uorld",
oktyabr' 1959.
Kak my uzhe videli, obraz- eto dzhank... CHto narushaetsya, kogda pacient
teryaet nogu?.. Konechno, ego predstavlenie o samom sebe... Poetomu on
nuzhdaetsya v doze sfabrikovannogo obraza... Gallyucinogennye narkotiki smeshchayut
rastrovuyu model' real'nosti tak, chto my vidim druguyu "real'nost'"...
Istinnoj ili real'noj "real'nosti" ne sushchestvuet... "Real'nost'" - eto vsego
lish' bolee-menee postoyannaya model' razvertki izobrazheniya.. Rastrovaya model',
kotoruyu my prinimaem za real'nost', navyazana nam temi, kto iznachal'no
stremitsya k total'nomu kontrolyu... Dlya togo chtoby uderzhat' kontrol' v svoih
rukah, oni reshilis' na monopolizaciyu i dezaktivaciyu gallyucinogennyh
narkotikov s pomoshch'yu pagubnyh izmenenij na molekulyarnom urovne...
Osnovnoj princip nova krajne prost: Postoyanno razzhigat' kak mozhno
bol'she nerazreshimyh konfliktov i postoyanno razduvat' sushchestvuyushchie
konflikty... |to delaetsya s pomoshch'yu stalkivaniya zhiznennyh vidov s
nesovmestimymi usloviyami sushchestvovaniya na odnoj planete... Razumeetsya, v
etom net nichego "durnogo" v otnoshenii lyubogo otdel'nogo zhiznennogo vida,
poskol'ku "durnoe" kasaetsya lish' konfliktov s drugimi formami zhizni...
Glavnoe v tom, chto eti formy ne dolzhny nahodit'sya na odnoj planete...
Usloviya ih zhizni v osnove svoej nesovmestimy v forme nastoyashchego vremeni, a
zadacha Bandy Nova kak raz i sostoit v tom, chtoby uderzhivat' ih v forme
nastoyashchego vremeni s cel'yu razzhiganiya i razduvaniya konfliktov, kotorye vedut
k vzryvu planety, to est' k nova... V lyuboj dannyj moment vremeni
magnitofony fiksiruyut prirodu absolyutnoj potrebnosti i diktuyut primenenie
total'nogo oruzhiya... Naprimer, tak: Voz'mem dve vrazhduyushchie vliyatel'nye
gruppirovki... Zapishem naibolee strastnye i agressivnye zayavleniya
gruppirovki odin v adres gruppirovki dva i dadim proslushat' gruppirovke
dva... Zapishem otvet i peredadim ego gruppirovke odin... Tuda i obratno
mezhdu vrazhduyushchimi vliyatel'nymi gruppirovkami... |tot process izvesten kak
"obratnaya svyaz'"... Dejstvie ego horosho vidno na primere perebranki v
pivnoj... Da i voobshche lyuboj perebranki... Umelo nalazhennaya v global'nom
masshtabe obratnaya svyaz' vedet k yadernoj vojne i k nova... |ti konflikty
umyshlenno razzhigayutsya i razduvayutsya prestupnikami nova... Banda Nova: "Semmi
Myasnik", "Zelenyj Toni", "ZHeleznye Kogti", "Deshevka", "Dzheki Minor", "Dzhon
Izvestnyak", "Izzi Gromila", "Meri Gamburger", "Beshenyj Ukus",
"Podsoznatel'nyj Malysh", "Sinij Dinozavr", a takzhe "mister i missis D.", on
zhe "mister Bredli mister Martin", on zhe "Zloj Duh", kotoryj schitaetsya
glavarem bandy... Bandy Nova... Za vse vremya svoej raboty policejskim ya ni
na odnoj planete ne videl takogo vseobshchego straha i vyrozhdeniya... My
namereny arestovat' etih prestupnikov i peredat' ih v Biologicheskij Otdel
dlya vneseniya sootvetstvuyushchih izmenenij...
Vy sprosite, mozhem li my likvidirovat' etu nerazberihu k vyashchemu
udovol'stviyu vseh zameshannyh v nej zhiznennyh vidov, i moj otvet budet
takim... Vashe delo dolzhno byt' rassmotreno Biologicheskim Sudom... v dannoe
vremya, priznat'sya, nahodyashchimsya v plachevnom sostoyanii... Ne uspevayut
pristupit' k delu, kak ih tut zh pytayutsya podkupit', tak chto kazhdyj den' oni
naznachayut zasedaniya v novom meste, i ih, slovno broshennye igral'nye kosti,
postoyanno smetayut obrashchennye v panicheskoe begstvo vidy, kazhdyj iz kotoryh s
idiotskim uporstvom voshvalyaet svoj nelepyj obraz zhizni... (v osnovnom,
konechno, nikuda ne godnyj) pytayas' soblaznit' sudej, vvergnuv ih v
venerianskij razvrat, podmeshat' narkotiki v pishchu sudebnym chinovnikam i
zastrashchat' vsyu publiku ugrozoj nova... Za vse vremya svoej raboty policejskim
ya ni na odnoj planete ne videl takogo vseobshchego straha pered
sootvetstvuyushchimi izmeneniyami... Neblagodarnaya rabotenka, kak vidite, i my
vypolnyaem ee tol'ko dlya togo, chtoby ne prishlos' eyu zanimat'sya gde-nibud' v
drugom meste, v eshche bolee trudnyh usloviyah...
Uspeh bandy nova zavisel ot pozvolyavshej im dejstvovat' beznakazanno
blokady planety... |ta blokada byla prorvana partizanskoj deyatel'nost'yu,
napravlyaemoj s planety Saturn, chto pozvolilo otrezat' kontrol'nye linii
slova i obraza, prolozhennye bandoj nova... Vot my i vnedrili svoih agentov i
nachali rabotat', postoyanno podderzhivaya tesnyj kontakt s partizanami... Samyj
trudnyj vopros zaklyuchalsya v otbore mestnogo personala... Otkrovenno govorya,
my obnaruzhili, chto bol'shaya chast' sushchestvuyushchih policejskih agentstv pogryazla
v beznadezhnoj korrupcii... nad etim uspela potrudit'sya banda nova... Kak ni
paradoksal'no, nekotorye iz nashih luchshih agentov byli zaverbovany iz ryadov
teh, kogo na etoj planete nazyvayut prestupnikami.... Vo mnogih sluchayah nam
prihodilos' ispol'zovat' agentov, ne imeyushchih opyta policejskoj raboty...
Razumeetsya, ne oboshlos' bez dolbanyh promahov i zhertv... Vy dolzhny ponyat',
chto sekretnyj agent stanovitsya svidetelem samyh gnusnyh prestuplenij i pri
etom lish' bespomoshchno zhdet vozmozhnosti vmeshat'sya... byvaet, i dolgie gody...
i proizvesti okonchatel'nyj arest... Poetomu neudivitel'no, chto neopytnye
policejskie, napravlyayas' nakonec proizvodit' arest, inogda teryayut
samoobladanie... |to sostoyanie, izvestnoe kak "lihoradka aresta", stavit pod
ugrozu uspeh vsej operacii... Ne tak davno nash chelovek v Tanzhere perenes
pristup "lihoradki aresta" i vzyal pod strazhu vseh, kto nahodilsya na ego
videoekrane, vklyuchaya nekotoryh nashih sobstvennyh tajnyh agentov... On byl
pereveden na bumazhnuyu rabotu v drugoj rajon...
Pozvol'te ob®yasnit', kak my proizvodim aresty... Prestupniki nova ne
yavlyayutsya trehmernymi organizmami... (hotya, kak my uvidim, organizmami
opredelenno yavlyayutsya) no, chtoby imet' vozmozhnost' dejstvovat', oni nuzhdayutsya
v trehmernyh agentah-lyudyah... Tochka, v kotoroj prestupnik-kontroler
peresekaetsya s trehmernym agentom-chelovekom, nazyvaetsya "koordinatnoj
tochkoj"... Esli chto-to i peredaetsya odnim chelovecheskim organizmom-hozyainom
drugomu i identificiruet kontrolera, tak eto privychka: temperament, poroki,
predpochteniya v ede... (nam udalos' vysledit' Meri Gamburger blagodarya ee I
nezhnoj lyubvi k arahisovomu maslu) zhest, ulybka, osobyj vzglyad, drugimi
slovami - stil' kontrolera... Zayadlyj kuril'shchik vsegda budet dejstvovat'
cherez zayadlyh kuril'shchikov, narkoman- cherez narkomanov... Odin kontroler
mozhet dejstvovat' cherez tysyachi lyudej-agentov, no on dolzhen imet' liniyu
koordinatnyh tochek... Odni dvizhutsya po dzhankovym liniyam cherez narkomanov
zemli, drugie - po liniyam opredelennyh polovyh izvrashchenij, i tak dalee...
Lish' zakryv kontroleru dostup ko vsem prigodnym dlya nego koordinatnym tochkam
i vykuriv ego iz-pod prikrytiya "hozyaina", my mozhem proizvesti okonchatel'nyj
arest... V protivnom sluchae prestupnik sovershaet pobeg v drugie
koordinaty...
Pervye koordinatnye tochki popalis' nam v Londone. -
Zatemnenie... Zahudalaya gostinica nepodaleku ot |rlz-Kort v Londone.
Odin iz nashih agentov prinimaet vid pisatelya. On napisal yakoby
pornograficheskij roman "Golyj zavtrak", v kotorom izobrazhen Tryuk Orgazmennoj
Smerti. |to i byla nazhivka. I oni na nee klyunuli. Toroplivyj stuk v dver'- i
Ono zdes'. Zelenyj mal'chik/devochka s venerianskoj del'ty stochnyh vod.
Bescvetnye krovososushchie tvari iz strany lugov, gde net zerkal. Agenta
zatryaslo v legkoj lihoradke. "Lihoradke Aresta". Zelenyj Mal'chik prinyal eto
vozbuzhdenie kak dan' svoej privlekatel'nosti, pochistil peryshki i,
nahohlivshis', zahodil po komnate. Takoj organizm opasen lish' togda, kogda
ego napravlyaet Mozg-Nasekomoe s Minro. Toj noch'yu agent otpravil donesenie:
"Kontroler-zhenshchina... Veroyatno, ital'yanka... Snyala villu pod
Florenciej... V tom zhe rajone dejstvuet Makler... Vystavlyayu dozornyh...
Ustanavlivayu svyaz' s mestnymi partizanami... Vozmozhno stolknovenie s
venerianskim oruzhiem..."
V posleduyushchie mesyacy my raskryli eshche nemalo koordinatnyh tochek.
Pristaviv k Zelenomu Mal'chiku kruglosutochnyj hvost, my prosledili za vsemi
prinyatymi i peredannymi vyzovami. V Tanzhere my vzyali Vtoruyu Polovinu
Maklera. ......
Makler - tot, kto ustraivaet prestupnye delishki:
"Vzyat' etogo pisatelya... etogo uchenogo... etogo hudozhnika... On slishkom
blizko... Podkup... Moshennichestvo... SHantazh... Zanyat' ego koordinatnye
tochki..."
Krome togo, Makler nahodit ispolnitelya prestupleniya, naprimer: "Vyzvat'
"Izzi Gromilu", trebuetsya defenestraciya (Kazn' putem vybrasyvaniya iz
okna)... Vyzvat' "Zelenogo Toni", on poddastsya na nezhnoe moshennichestvo... V
kachestve poslednego sredstva vyzvat' "Semmi Myasnika" i rastopit' Pechi... |to
osobyj sluchaj..."
Vse Maklery imeyut v prestupnom mire trehmernyh svyaznyh, a izbavlyat' ih
ot slezhki i prikryvat' poruchayut Gvardii Nova. No kogda v Tanzhere my zasekli
Vtoruyu Polovinu, to poluchili vozmozhost' perehvatyvat' vyzovy, kotorymi oni
obmenivalis'.
V etot moment k nam prishla nastoyashchaya udacha v vide dezertirovavshego iz
Bandy Nova Uranovogo Uilli, Tyazhelogo Metallicheskogo Malysha. Nyne izvestnogo
svoim byvshim soobshchnikam kak "Uilli SHpik". Uilli uzhe davno vklyuchen v spisok
neblagonadezhnyh i obrechen na "Total'noe Unichtozhenie V Pechah". Odnako on
tajno zapassya apomorfinom i takim obrazom spassya i svyazalsya s nashim agentom
v Tanzhere. Zatemnenie.
Uranovyj Uilli, Tyazhelyj Metallicheskij Malysh. On zhe Uilli Krysa. Nauchil
umu-razumu prostakov. Ego metallicheskoe lico rasplyvalos' v vyaloj ulybke,
kogda cherez antenny, vzhivlennye v ego poluprozrachnyj cherep, on slyshal
shchebetanie
sverhzvukovyh ugroz.
"Smert' v Pechah".
"Smert' v Mnogonozhke"
Zagnannyj na etot gluhoj polustanok, okruzhennyj Gvardiej
Nova, on vse zhe poluchil neplohoj shans smyt'sya. |lektrik v
benzinovoj treshchine istorii. Ego mozg opalen raskalennymi
belymi vspyshkami. Odna nadezhda ostalas' vo vselennoj;
Plan"R".
On nedaleko ushel ot Ohranyaemoj Zony, no ster slovesnye kandaly i podal
signal trevogi razroznennym muzhskim silam zemli:
|TO VOJNA NA ISTREBLENIE. KLETKA ZA KLETKOJ PROBIVAJTESX SKVOZX TELA I
|KRANY RAZUMA ZEMLI. DUSHI, PROGNIVSHIE OT ORGAZMENNOGO NARKOTIKA, PLOTX,
SODROGAYUSHCHAYASYA OT PECHEJ, PLENNIKI ZEMLI, VYHODITE. NA SHTURM STUDII...
Plan "R" treboval Total'nogo Razoblacheniya. Povsyudu nauchit' umu-razumu
vseh prostakov. Prodemonstrirovat' im plutovskoe koleso
ZHizni-Vremeni-Fortuny. Vzyat' pristupom Studiyu Real'nosti. I snova zahvatit'
vslennuyu. Plan izmenyalsya i sovershenstvovalsya po mere togo, kak postupali
doneseniya ot ego elektricheskih dozornyh, obnyuhivavshih, sotryasavshih ekrany
razuma i ulicy zemli.
"Rajon zaminirovan... Povsyudu strazha... Ne mogu prorvat'sya..."
"Primenit' total'noe oruzhie... Sbrosit' Virus Nemoty..."
"Ministerskie Knigi zahvacheny... Bol'shie poteri..."
"Gibnet foto... Gibnet slovo... Vorvat'sya v Seruyu Komnatu...
Ispol'zovat' Partizan vseh nacij... Bashni, otkryt' ogon'..."
Plenka Real'nosti podaetsya i progibaetsya, kak peremychka pod davleniem,
a strelka manometra vse skachet vverh. Ona stremitsya k NOVA. Ostalis' minuty.
ZHzhenyj metallicheskij zapah mezhplanetnoj vojny na syryh poludennyh ulicah,
prostrelivaemyh oglushitel'nym steklyannym shkvalom vrazheskogo zenitnogo ognya.
On rasseyalsya v serost', skol'zya mezh svetom i ten'yu po zerkal'nym ulicam i
luzham tenej. Da, on uchil umurazumu prostakov. Uilli SHpikom zvali ego, pomimo
prochih prozvishch; sindikaty vslennoj nashchupyvali ego dalekimi pal'cami
ubijstva. On zashel vypit' chashechku "Nastoyashchego Anglijskogo CHaya Nashego
Prigotovleniya", i k nemu za stolik, davya neprerekaemym avtoritetom, podsel
hudoshchavyj seryj chelovek.
- Policiya Nova. Da, kazhetsya, my mozhem annulirovat' starye Ordera Nova.
Rabotajte s nami. Nam nuzhny imena i koordinatnye tochki. Vashe proshenie o
Biologicheskom Perevode dolzhno projti sootvetstvuyushchie instancii, nash otdel
etim ne zanimaetsya. Teper', esli ne vozrazhaete, my osmotrim vashu komnatu.
Legkimi i holodnymi, kak vesennij veterok, pal'cami oni perelistali ego
fotografii i bumagi. Seraya Policiya Regulyatora, nevozmutimaya i mrachnaya ot
neprerekaemogo avtoriteta. Kogda-to Uilli uzhe s nimi rabotal. On znal, chto
oni - sekretnye agenty, rabotayushchie v ne menee opasnyh usloviyah, chem on sam.
Oni byli predannymi lyud'mi i ne zadumyvayas' pozhertvovali by im ili lyubym
drugim agentom, chtoby arestovat' Bandu Nova:
"Semmi Myasnika", "Zelenogo Toni", "ZHeleznye Kogti", "Deshevku", "Dzheki
Minora", "Dzhona Izvestnyaka", "Izzi Gromilu", "Meri Gamburger",
"Podsoznatel'nogo Malysha", "Zelenogo Spruta" i "Uilli Krysu", kotoryj v
poslednee vremya uchil umu-razumu prostakov. I odnazhdy, vo vsepronikayushchej
vspyshke metallicheskoj yarosti oni rasshchepili Uran.
Kogda on prohodil mimo kafe "Sargassum", zloveshchaya zenitnaya artilleriya
nasekomyh Minro nanesla udar po ego zhiznennym centram. Dve
Agentessy-Lesbiyanki s sal'nymi licami, skroennymi iz peresazhennoj penisnoj
ploti, sideli, potyagivaya cherez gipsovye solominki spinnomozgovuyu zhidkost'.
On vypustil Zavesu Nemoty, i po kafe poplyl seryj tuman. Smertonosnyj Virus
Nemoty. Obvolakivayushchij slovesnye elementy. Zatykayushchij bryushnye dyhatel'nye
otverstiya Nasekomovidnyh Lyudej Minro.
Seryj dym poplyl seryj kotoryj zatykaet sdvig rana spletenie oni dyshat'
sreda
slovo rana sdvig elementy slova 3
rana nasekomoe spletenie rana sdvig 1 kotoryj obvolakivaet slovo rana
dyhanie nemota sdvig bryushnye rana spletenie zatykaet slovo
otverstiya
On ne ostanovilsya i ne oglyanulsya. Nikogda ne oglyadyvajsya. On tak plavno
stal professional'nym ubijcej, chto uzhe nichego inogo ne pomnil. Rozhdennyj na
Urane v Usloviyah Nova. CHtoby pomnit', nado byt' svobodnym, a vo Vselennoj
Maksimal'noj Bezopasnosti, Rozhdeniya i Smerti emu byl vynesen smertnyj
prigovor. I on proiznes slova, kotorye ubivayut "Slovo"...
Glaz otbiraet cvet u "slova"...
I vsyudu slovesnaya pyl', slovno gryaznaya shtukaturka na zdaniyah. Slovesnaya
pyl' bez cveta, gonimaya vetrom po dymnym ulicam. YArostnoe bionastuplenie iz
kosmosa na neonovyj svet.
Spustivshis' po lestnice, Uranovyj Uilli vstupil v boj so Strazhnikom
Pechi. Ego plot' s®ezhilas', pochuyav suhie raskalennye kleshni nasekomyh.
Ochutilsya v zapadne, v etom bezdushnom meste. Plennik, zazhivo pozhiraemyj
raskalennymi dobela murav'yami. Ne teryaya ni sekundy, on ispustil svoyu
serebristuyu vzryvnuyu volnu i, vyhodya v dver', gde prezhde stoyal strazhnik,
ulovil zapah azotistyh parov goryashchej plenki.
"Smestit' yazykovye ponyatiya... Ochistit' vhody i vyhody... Otrezat'
slovesnye linii... Gibnet foto... Gibnet slovo... Vorvat'sya v Seruyu
Komnatu... Ispol'zovat' partizan vseh nacij... Bashni, otkryt' ogon'..."
NEUZHELI GOLLIVUD TAK I NE UZNAET?
"Gibnet slovo... Gibnet foto... Vorvat'sya v Seruyu Komnatu..."
Obezumevshaya Mashina Vremeni otdaet bessmyslennye prikazy i
kontrprikazy...
"Terminal'nyj elektricheskij golos, nota "do"... Ustranit' slovesnye
linii... Otrezonirovat' "turistov".
- YA skazal, s nachal'nika policii zazhivo sodrali shkuru v Bagdade, a ne v
Vashingtone, okrug Kolumbiya.
- Britanskij prem'er-ministr zlodejski ubit vo vremya pravogo
perevorota.
- SHvejcariya zamorazhivaet vse inostrannye vklady...
- Kretin bezmozglyj, ty zhe likvidiroval Komissara...
"Otrezat' slovesnye linii... Smestit' yazykovye ponyatiya..."
Planetu ohvatyvayut elektricheskie buri nasiliya... Iz ruk v ruki
perehodyat beznadezhnoe polozhenie i shatkoe preimushchestvo... Pravitel'stva
vmeste so vsej civilizaciej i pravyashchim klassom nizverzheny na ulicy
total'nogo straha... Lidery puskayut v hod obraznye luchi, chtoby navodnit' mir
kopiyami... Vymetaemymi kontrobrazom...
"Gibnet slovo... Gibnet foto... Ulicy podchinyayutsya kitajskomu bil'yardu".
Gongi nasiliya, da eshche kakogo... Koe-chto vam pokazhu... Obezumevshaya
mashina... Vryvaetsya "mister Bredli mister Martin" | so svoej armiej duryashchih
vremya podstrekatelej, pribiraet k rukam Koncessiyu Real'nosti i naznachaet
sebya Gosudarstvennym Sekretarem Razrushennoj Ubornoj... V uplatu rabochie
poluchayut 80S... Serye pribyvayut na Londonskom Tumane... SOS-Pravitel'stva
slivayutsya s zataskannym metallicheskim rassvetom, vymetaemym skvoz' chuzhuyu
plot'... Kontrprikazy otdayutsya pod zvuki gongov... Mehanizirovannyj otryad
policii, podderzhivayushchij obshchestvennyj poryadok na okraine okruga Kolumbiya...
Karliki Smerti peregovarivayutsya sverhzvukovymi vzryvami morzyanki...
Vymetaemye na orbitu Saturnovoj Galaktiki, nadyshavshis' ammiakom... Vremya i
mesto smeshchayutsya v uskorennom kinofil'me....
"Unichtozhit' poziciyu orudiem tipa kitajskogo bil'yarda... Bashni, otkryt'
ogon'..."
Atmosfera i klimat ezhednevno menyalis': ot uglekislogo gaza, cherez
ammiak, k chistomu kislorodu... ot zasushlivogo znoya Minro k golubomu holodu
Urana... Odnazhdy tuzemcev zagnali v tyazhelye reptil'nye formy neodolimoj
gravitacii... potom vypustili v razrezhennyj vozduh unylyh zateryannyh
planet... Podzemka smeshala vse narechiya... D. snyal na plenku million polej
srazhenij...
"Neuzheli Gollivud tak i ne uznaet?.. Nevoobrazimoe i sovershenno nelepoe
neschast'e..."
Neveroyatnye formy total'nogo vyzhivaniya poyavlyalis', stalkivalis',
vzryvalis' v menyayushchemsya davlenii... Gnusnaya plot' moshennikov, kradushchih
vremya... Prozrachnye civilizacii ischezli za razgovorom...
- Smert', Dzhonni, prishla i pobedila.
My s Bredli podkreplyalis' redkostnoj sliz'yu... Iz ruk v ruki perehodyat
zathlye ulicy vcherashnego dnya... Tropinki beznadezhnogo polozheniya... Smeshchennaya
real'nost'... Total'noe vyzhivanie v menyayushchemsya davlenii... Listy ploti,
rastvoryayushchiesya sredi gigantskih ruin obezumevshej mashiny... "SOS Kashlyayushchie
vrazheskie lica..."
"Orbital'nyj Semmi s rebyatami v Bezmolvnom Kosmose... |ta mashina
rabotaet na uglekislom gaze... Terminal'nyj elektricheskij golos, nota
"do"... Za kamyshovymi dver'mi net vozbuzhdennyh...
Vlast', chto perehodit iz ruk v ruki, prishla po radio... Total'nyj strah
v zaholust'e... Gosudarstvennyj Sekretar' po Delam Dal'nevostochnogo Otelya
zlodejski ubit na zadvorkah gostinicy... Smertonosnye diplomaty morzyanki
podkreplyalis' v koktejl'-holle...
"Kislorodnyj Zakon ne spasaet ot rasprostraneniya golubogo holoda".
Sovetskij Soyuz zayavil: "Te samye lyudi, kotorye osuzhdali menyayushcheesya davlenie,
nyne hranyat molchanie..."
Perehod k orbital'nym processam... Detskij Fond obladaet razrezhennym
vozduhom zateryannyh mest... Dvizhenie "Milyj Dom" dlya navodneniya ego
kopiyami...
I togda, ne vstavaya i ne snimaya shlyapy, ya skazal: "Ne sobirayus' ya delat'
nichego podobnogo..."
Omerzitel'naya smert' ot redkostnoj slizi vorvalas' na orbitu
kosmicheskoj blevotiny... (Rasseyannyj svet goryashchej svechi... Pomnyu, ya byl
uglekislym gazom)... Vozbuzhdayushchee izobrazhenie smeshchennoj real'nosti... Dzhon
zateryan sred' pochti 5000 muzhchin i zhenshchin... Vse prochie- na Seroj Pelene...
Plot', promerzshaya do mel'chajshih chastic, nazyvaemyh "Zdorovym Soznaniem",
bezvozvratno otpravlena v ubornuyu... Bescvetnye slajdy v meksikanskom
narode... Drugaya osobennost' koda na Seroj Pelene... Dlya prochteniya, tak
skazat', v golom vide... Prihoditsya delat' eto na nepristojnyh kartinah...
Instrukcii na sluchaj provala - na siden'e mashiny...
- Kretin bezmozglyj, ty zhe likvidiroval Tenevoj Kabinet...
Smel kroshechnuyu policiyu v sverhzvukovuyu morzyanku... Sbor po Trevoge u
vyhoda na prospekt...
"Vyzyvayu partizan vseh nacij... Otrezat' slovesnye linii... smestit'
yazykovye ponyatiya... Otrezonirovat' turistov... Ochistit' vhody i vyhody...
Gibnet slovo... Gibnet foto... Vorvat'sya v Seruyu Komnatu...
Sosredotochit' partizan.... Zanyat' Bashni na Ispanskoj Ville... Vysota
32... Zelenyj Vozdushnyj Desant vysadilsya v sadu... Ob®ektivy otkryvayut
zenitno-svetovoj ogon'... Antennye orudiya nanosyat udar po Gvardii
Vampirov... Ottolknuv uvyadshie tela, oni zahvatili Bashni... Specialist
pokrutil rukoyatki upravleniya... On vypil sody i srygnul v ruku... Gee.
- |tot chertov kapitan - projdoha, kakih malo... Uran prav... CHto eto za
ustanovka takaya sranaya?? Perdezha-to ne stoit... Gde tut vklyuchaetsya revers?..
Nashel... Vhodite, pozhalujsta... Gee Gee Gee.
"Privesti k normal'nomu boyu ustanovki Orgazmennogo Lucha... Gotenberg,
Svobodiya... Koordinaty 827 6... Zanyat' Studiyu... Zahvatit' Ministerskie
Knigi... Zahvatit' Karlikov Smerti..."
Na videoekrane mercali sverhzvukovye seksual'nye kartiny... Piloty
prigotovilis' k sbrosu drozhashchih elektricheskih psov... Antenno-svetovye
orudiya povorachivalis', otyskivaya, nashchupyvaya vrazheskie nervnye centry...
- fokus.
- Est' fokus. ... .
- Bashni, otkryt' ogon'...
Ataka... Udar... Vzryv... Shvatka... Ranenie... Smert'... Otbojnye
molotki na ih Kamennyh Knigah... Bip-bip-bip... Smert' Strazha Nova... Smert'
Gvardii Vampirov...
Pilot K9 vzryvom unichtozhil Gvardiyu Skorpionov i vozglavil proryv v
Seruyu Komnatu... Hranilishche Ministerskih Knig i Karlikov Smerti... Gromadnyj
seryj sklad iz yacheek provolochnoj seti... YArus na yaruse nahodyashchihsya v
lichinochnoj stadi karlikov, iskusstvenno vskarmlivaemyh v kolbah...
Smertonosnyh Karlikov Minro... Operaciya "Total'noe Unichtozhenie"... Zarodyshi
karlikov medlenno shevelilis' v zelenoj zhidkosti, pitayas' cherez trubku v
pupke... Tela, plotno spressovannye, plast na plaste prozrachnyh listov, na
kotoryh zapisan Geneticheskij Kod Total'nogo Unichtozheniya, kogda raskalyvaetsya
yajco-hozyain... Karliki Smerti, zhdushchie peremeshcheniya v Hozyaina-CHeloveka...
Perepechatan na Myagkoj Pishushchej Mashinke s Kamennyh Plit Minro...
"Vryvayus' v Seruyu Komnatu... Karliki Smerti zahvacheny... Ministerskie
Knigi zahvacheny..."
"Sledujte k Seks-Ustrojstvu i Studii Pornofil'mov... Za Knizhnoj
Lavkoj... Kanal Pyat', u Mosta SHpigel'..."
"Nastupayu na Studiyu... |lektricheskie buri... Ne mogu prorvat'sya..."
"Pilot K9, vy porazheny... nazad... vniz."
Mediki na polnoj gromkosti pustili cherez ego naushniki barabannuyu
muzyku... "Apomorfin, skoree..." CHastotnyj skal'pel' zashival rany tochechnymi
fototelegrammami iz Banka Obrazov... CHerez tri minuty K9 vnov' byl v boyu i
vonzalsya, vklinivalsya v stenu chernogo zenitnogo ognya nasekomyh... Vrazheskie
Ustanovki vzleteli na vozduh vo vseissushayushchem belom vzryve... Rajon boevyh
dejstvij zahvatil gromadnye prigorodnye konclagerya Anglii i Ameriki...
Orushchim Gvardejcam-Vampiram nanesen oslepitel'nyj pulemetno-svetovoj udar...
"Partizany vseh nacij, otkryt' ogon'... shvatka... vzryv.. udar...
ranenie... ataka... smert'..."
"Pilot K9, vy otrezany... nazad. Nazad. Nazad, poka ves' etot grebanyj
sral'nik ne vzletel na vozduh.... Nemedlenno vozvrashchajtes' na bazu...
Sledujte na bazu po muzykal'nomu luchu... Derzhites' podal'she ot zenitnogo
ognya vremeni... Vse piloty, vozvrashchajtes' na bazu po flejtam Pana..."
Obozrevaya proishodyashchie na videoekrane razrusheniya, Specialist prigotovil
sebe sodu... Ocenit' ushcherb bylo nevozmozhno... Vse postupivshie k tmou momentu
cifry, bralis', pohozhe, s potolka... Ustanovki razbity vzdrebezgi... Lichnyj
sostav istreblen... Ministerskie Knigi unichtozheny... Skvoz' ekrany razuma
zemli pronosyatsya elektricheskie volny soprotivleniya... Donesenie Total'nogo
Soprotivleniya na korotkoj volne zemli... "|to vojna na istreblenie...
Smestit' yazykovye ponyatiya.... Otrezat' slovesnye linii... Otrezonirovat'
turistov... Ochistit' vhody i vyhody... Gibnet foto... Gibnet slovo...
Vorvat'sya v seruyu komnatu... Vyzyvaem partizan vseh nacij... Bashni, otkryt'
ogon'..."
Atmosfera u nih lishena togo, chto nazyvayut "emocional'nym kislorodom".
Sredy v kotoroj sushchestvuet zhivotnaya zhizn', v etom bezdushnom meste net...
ZHeltye ravniny pod raskalennym dobela golubym nebom... Metallicheskie goroda,
upravlyaemye Starejshinami- golovami v kolbah... Zakonservirovannye navechno
samye smekalistye mozgi... Edinstvennyj vid bessmertiya, dostupnyj
Lyudyam-Nasekomym Minro... Vsemi dejstviyami rukovodit zaputannaya byurokratiya,
svyazannaya provodami s mozgami kontrolya... I vse-taki sushchestvuet izvorotlivoe
podpol'e, dejstvuyushchee s pomoshch'yu telepaticheskoj dezorientacii i maskirovki...
Partizany delayut zapisi s operezheniem vo vremeni i ostavlyayut eti zapisi,
chtoby ih prinyali posty upravleniya, kogda vydastsya neskol'ko svobodnyh sekund
dlya organizacii podpol'noj deyatel'nosti... Podpol'e sostoit glavnym obrazom
iz avantyuristov, kotorye stremyatsya peremyslit' i vytesnit' pravyashchie
golovy... V istorii Minro proizoshla odna revolyuciya. Nepreryvno provodyatsya
chistki... Svergnutye golovy unichtozhayutsya v Pechah i zamenyayutsya drugimi, bolee
smekalistymi i prozorlivymi, sposobnymi usovershenstvovat' total'noe
oruzhie... Osnovnym oruzhiem
Minro yavlyaetsya, konechno, nagrev... V centre kazhdogo goroda stoyat Pechi,
kuda otpravlyayut na total'noe unichtozhenie teh, kto oslushaetsya mozgov
kontrolya... Konicheskoe sooruzhenie iz perelivchatogo metalla, mercayushchego zharom
rasplavlennogo yadra planety, gde v polden' plavitsya svinec... Pech' okruzhena
La-tunno-Mednymi ulicami... Zdes', poka plennyh i prestupnikov vedut na
unichtozhenie, rabotayut, otstukivaya metallicheskie ritmy, kuznecy i
ludil'shchiki... Pechnaya Strazha- eto krasnye rakoobraznye lyudi s glazami, kak
raskalennoe dobela nebo... Blagodarya blizosti k pechnoj boli i plennym vragam
oni inogda vidoizmenyayutsya, chtoby dyshat' emociyami.. Neredko oni pomogayut
plennym sovershit' pobeg, a nekotorye iz nih sbezhali vmeste s plennymi...
(Vojdya v kvartiru, K9 pochuvstvoval, kak udush'e Minro tesnit grudnuyu
kletku i preryvaet mysli... On podklyuchil rezerv, poobedal i podderzhal
razgovor... Kogda on ushel, hozyain progulyalsya vmeste s nim po ulicam Minro,
mimo pechej, uzhe pustyh i holodnyh... Nevozmutimyj, suhoj razum provodnika
doshel ryadom s nim do ugla CHetyrnadcatoj i Tret'ej...
- Mne pora nazad, - skazal provodnik... - Inache budet slishkom daleko,
chtoby idti odnomu.
On ulybnulsya i protyanul ruku, rastvoryayas' v chuzhom vozduhe...)
Krasnyj strazhnik v beloj s zolotom sluzhebnoj mantii po Latunno-Mednoj
ulice, pod grohot metallicheskih molotov, privel K9 k pecham... Poka vokrug
nego smykalas' raskalennaya dobela metallicheskaya reshetka, pechnoj zhar issushal
zhiznennoe nachalo...
- Vtoraya ekspoziciya... Vremya tri zapyataya pyat',- skazal strazhnik.
K9 vyshel na Latunno-Mednye ulicy... Rajon trushchob s torgovymi palatkami
i tleyushchimi kuchami shlaka, peresechennyj gluboko vdavlennymi v fosforesciruyushchij
metall tropinkami... Na ploshchadi, useyannoj chernymi kostyami, on stolknulsya s
gruppoj iz pyati lyudej-skorpionov... Lica iz prozrachnogo rozovogo hryashcha,
pylayushchie vnutri... zhalo, sochashcheesya pechnym yadom... Glaza ih vspyhnuli
elektricheskoj nenavist'yu, oni podpolzli blizhe, chtoby ego okruzhit', no,
zavidev strazhnika, otstupili...
Oni voshli v rajon tatuiroval'nyh kabinok i seks-salonov... Muzyka,
podobnaya vetru v tonkih metallicheskih provodah, nemnogo smyagchala nevynosimuyu
suhuyu zharu... CHernye zhuki-muzykanty vypilivayut etu muzyku iz vozduha,
unosimogo nepreryvnymi znojnymi vetrami s okruzhayushchih gorod ravnin... Ravniny
useyany seleniyami s konicheskimi, tonkimi kak bumaga, metallicheskimi domami,
gde v samyh zharkih oblastyah planety zhivut nikem ne potrevozhennye,
terpelivye, krotkie lyudi-kraby.
Kontroler Krabovidnoj Tumannosti na shlakovoj kuche tleyushchego metalla, pod
raskalennym dobela nebom, napravlyaet vsyu svoyu bol' na myslitel'nyj process
kontrolya... On zashchishchen zharom, strazhnikami-krabami i mozgami, vooruzhennymi
nyne Oslepitel'no YArkim Foto iz Hirosimy i Nagasaki... Podvlastnye emu mozgi
zaklyucheny v gromadnoe sooruzhenie iz stali i vrashchayushchihsya kristallicheskih
myslitel'nyh modelej, kotorye s operezheniem na tysyachu let pravyat celymi
galaktikami na shahmatnoj doske iz virusnyh ekranov i formul sopostavleniya...
Tak vot, Lyudi-Nasekomye Minro zaklyuchili soyuz s Virusnoj Derzhavoj
Lyudej-Rastenij s cel'yu zahvata planety zemlya... Ves' fokus v fotosinteze...
Lyudi-Rasteniya vpityvayut kislorod i vse ravnocennye emu sredstva podderzhaniya
zhivotnoj zhizni... Neizmennye bescvetnye listy mezhdu vami i tem, chto vy
vidite, probuete na vkus, osyazaete, obonyaete, edite... I eti zelenye
rastitel'nye dzhanki postepenno rashoduyut ves' vash kislorod, chtoby vse vremya
byt' v otrube v uglekislom gaze...
Vojdya v kafe, K9 pochuvstvoval bescvetnyj zapah smykayushchihsya vokrug nego
lyudej-rastenij, eti s®edobnye lyudi, teryayushchie svoi ochertaniya v zamedlennom
ischeznovenii, uzhe lishilis' vkusa i privlekatel'nosti... I eshche tam stoyal
bol'shoj bak, polnyj vdyhayushchih vse eto rastitel'nyh dzhanki... On proshchelkal
neskol'ko obratnyh kombinacij na bil'yarde-avtomate i vyshel iz kafe... Na
ulice obyvateli shchebetali, tochno sverhzvukovye manekeny... SOSomany, vpitav v
sebya vsyu tishinu v okruge, uzhe sideli v sinih glybah tyazhelogo metalla, pod ih
tyazhest'yu ugrozhayushche progibalas' zemnaya kora... On pozhal plechami: "Kto ya
takoj, chtoby osuzhdat'?"
On znal, chto znachit otkazat'sya ot pristrastiya k SOS: Raskalennaya dobela
agoniya plavyashchegosya metalla... I udushlivaya panika otnyatiya uglekislogo gaza...
Virus opredelyaetsya kak trehmernaya koordinatnaya tochka kontrolera...
Prozrachnye listy s virusnymi otverstiyami, podobnye perfokartam, propuskayutsya
cherez hozyaina na myagkoj mashine, nashchupyvayushchej tochku peresecheniya... Virusnaya
ataka napravlena prezhde vsego protiv emocional'noj zhivotnoj zhizni... Virus
yarosti, nenavisti, straha, urodstva vihrem nositsya vokrug vas, dozhidayas'
tochki peresecheniya, a popav vnutr', totchas sovershaet ot vashego imeni
kakoj-nibud' skvernyj, pagubnyj ili otvratitel'nyj postupok, chetkie snimki i
zvukozapis' kotorogo stanovitsya chast'yu virusnyh listov, vnov' i vnov'
demonstriruemyh pered vashim ekranom razuma, blagodarya chemu voznikayut vse
novye i novye virusnye slova i obrazy, on postoyanno okruzhaet vas, etot
nezrimyj grad gnetushchih slov i obrazov...
CHem zanimaetsya virus tam, gde emu udaetsya prodelat' lazejku i
zacepit'sya?.. On nachinaet pitat'sya... A chto on delaet s tem, chem pitaetsya?..
On proizvodit tochnye kopii samogo sebya, kotorye nachinayut pitat'sya, chtoby
proizvesti novye kopii, kotorye nachinayut pitat'sya, chtoby proizvesti novye
kopii, kotorye nachinayut pitat'sya, i tak dalee, do ustanovleniya virusnoj
vlasti, virus straha-nenavisti postepenno zamenyaet hozyaina virusnymi
kopiyami... Programma "pustoe telo"... Gromadnyj lentochnyj cherv' gnetushchih
slova i obraza na neizmennoj skorosti polzet skvoz' vash ekran razuma po
zamedlennoj osi gidravlicheskogo hrebta, tochno cilindricheskaya shtukovina v
schetnoj mashine... Kak vy zastavlyaete kogo-nibud' pochuvstvovat' sebya
glupcom?.. Vy prepodnosite emu vse sluchai, kogda on govoril gluposti,
postupal i chuvstvoval sebya glupo, vnov' i vnov', lyuboe kolichestvo sluchaev,
vvedennyh v kombinaciyu myagkoj schetnoj mashiny, nastroennoj na poisk vse novyh
i novyh perfokart i vvod vse novyh i novyh obrazov gluposti, otvrashcheniya,
zhalosti, grusti, bezrazlichiya, smerti... Posle zapisej ostayutsya
elektromagnitnye modeli... To est' lyubaya situaciya, kotoraya vyzyvaet gnev,
namagnichivaet modeli gneva i sostavlyaet zapisi gnevnyh slova i obraza... Ili
nekoe otvratitel'noe seksual'noe izvrashchenie, puskaj dazhe polovaya svyaz' byla
v detstve - kogda by modeli ni byli namagnicheny polovym vlecheniem, poyavyatsya
te zhe samye slovo i obraz... I tak dalee... Protivodejstvie ochen' prostoe...
|to mashinnaya strategiya, a mashinu mozhno pereorientirovat'... Sdelajte na
magnitofone desyatiminutnuyu zapis'... Teper' prokrutite plenku eshche raz, ne
vosproizvodya zapis', i vstav'te tuda naugad drugie slova... V mestah vstavok
s plenki sotrutsya starye slova i na ih meste poyavyatsya novye... Vy prokrutili
vremya na desyat' minut nazad, sterli s plenki elektromagnitnye slovesnye
modeli i zamenili ih drugimi modelyami... Porabotav s magnitofonnoj plenkoj,
vy smozhete prodelat' to zh samoe i s plenkoj
razuma... (|to potrebuet nekotorogo eksperimentirovaniya)... Starye
plenki razuma mozhno steret' nachisto... So staryh modelej osypaetsya magnitnaya
slovesnaya pyl'... Gibnet slovo... Gibnet foto... "Na proshloj nedele Robert
Kraft iz observatorii Maunt-Uilson i Palomar istolkoval nekotorye aspekty
zagadki vzryvayushchihsya zvezd... On neizmenno obnaruzhival, chto vzorvavshayasya
zvezda silami gravitacii svyazana s drugoj, blizhajshej k nej zvezdoj... Obe
zvezdy nahodyatsya mezhdu soboj v strannom simbioznom rodstve... Odna iz nih-
nebol'shaya goryachaya golubaya zvezda... (Mister Bredli) Ee sosedka- bolee!
krupnaya krasnaya zvezda... (Mister Martin)... Vvidu togo, chto zvezdnye
bliznecy raspolozheny v neposredstvennoj blizosti drug ot druga, golubaya
zvezda nepreryvno vytyagivaet iz krasnoj goryuchee v vide gazoobraznogo
vodoroda... Dvizhenie sistemy skruchivaet vodorod v nakalennuyu dobela cifru
vosem'... Odin krug vos'merki zaklyuchaet v sebe odnu zvezdu... Drugoj krug
zaklyuchaet v sebe druguyu... snabzhennaya novym goryuchim, golubaya zvezda
vosplamenyaetsya"... Citata, "N'yusuik", 12 fevralya 1962 goda...
Krabovidnaya Tumannost', otkrytaya kitajcami v 1054 godu n.e.,
obrazovalas' v rezul'tate sverhnova, to est'- vzryva zvezdy... Nahoditsya na
rasstoyanii priblizitel'no treh tysyach svetovyh let ot zemli... (Slovno tri
tysyachi let v raskalennyh kleshnyah u okna... Ulovili?..)... Prezhde chem
vzorvat' zvezdu, oni podyskivayut sebe ukromnoe mestechko, po vozmozhnosti
udalennoe na mnogo svetovyh let... Potom otkachivayut vse goryuchee,
zapravlyayutsya dlya broska v novoe pristanishche i totchas zhe tuda perebirayutsya, po
doroge prazdnuya eto sobytie... Vy zametili, chto u nas ne tak mnogo vremeni,
kak u lyudej, skazhem, sotnyu let nazad?.. Otnesesh' bel'e v prachechnuyu, napishesh'
pis'mo, zaberesh' pochtu v "Amerikan |kspress" - vot i den' proshel... Oni
oblaposhivayut nas so vremenem - kradut stol'ko svetovyh let, skol'ko v
sostoyanii unesti s soboj, sovershaya pobeg... Pohozhe, v Krabovidnom Pristanishche
byli ucelevshie, kuotorye ne vo vseh otnosheniyah yavlyayutsya razumnymi lyud'mi...
A predstaviteli Zakona Nova uzhe na podhode... Vot oni i predayutsya vse tem zhe
starinnym uteham: otkachivayut vse udovol'stvie, ves' vozduh, ves' cvet na
novoe mesto, a chto potom?.. Vy zamechaete, kak chto-to vysasyvaet vkus iz
pishchi, naslazhdenie iz seksa, cvet- iz vsego, chto vy vidite?.. Vot imenno:
obrazuetsya oblast' nizkogo davleniya, kotoraya vedet k nova... A oni mchatsya
cherez ranenye galaktiki, neizmenno operezhaya Legavyh Nova na neskol'ko
svetovyh let... |to oni i prodelali... Zemlya byla nashej nazhivkoj... I oni na
nee klyunuli, sami sunuli ruki v antibiotikovye naruchniki... Netrudno
dogadat'sya, chto, sotvoriv odnu nova, oni dolzhny sozdat' i druguyu, inache
pridetsya otvechat' za pervuyu... YA imeyu v vidu tri tysyachi let v raskalennyh
kleshnyah u okna, slovno gigantskij krab v shlakovyh kuchah tleyushchego metalla...
K tomu zhe, chem bol'she nova, tem chashche im prihoditsya menyat' pristanishche... Vot
oni i podkupayut tuzemcev, sulya im transportirovku i bessmertie...
- Da, starina, massa ploti, dzhanka i udovol'stviya, bankovskie podvaly
vsem etim bitkom nabity... Tri tysyachi let ploti... Tak chto brosim tam etih
gnusnyh obez'yan i po doroge otprazdnuem eto sobytie, idet?.. |to
edinstvennyj sposob vyzhit'...
I kazhdyj chertov raz na etu udochku popadayutsya shustrye del'cy... I oni
eshche chto-to govoryat o prostakah... Odin iz nashih luchshih vnedrennyh del'cov
izvesten kak Derevenshchina... On usovershenstvoval Obratnoe Moshennichestvo...
Proizvodit vpechatlenie otkrovennogo chestnyagi, i vsem shustrym del'cam
kazhetsya, budto eto oni ego oblaposhivayut... A chto eshche im mozhet kazat'sya, poka
on ne nadenet na nih antibiotikovye naruchniki...
- Kazhduyu minutu rozhdaetsya umnik, - govorit on. - Zakryvaem lavochku,
gospoda... Stenografist zapishet vashi pokazaniya...
-Tak zachem zhe ya pytayus' vzorvat' planetu?.. Goroshina pod gil'zoj... Vot
est' ona, a vot ee net... Nebo smeshchaetsya, chtoby skryt' poslednee
pristanishche... Zabiraem vse s soboj- i v put'... YA sdelan iz metalla, i etot
metall radioaktiven... Do opredelennogo momenta radioaktivnost' mozhno
pogloshchat', odnako strelki radievyh chasov ne stoyat na meste... Pora v put'...
Vsego odin turniket... Tyazhelaya planeta... Berem s soboj specialistov s
Minro, znakomyh s pul'tom upravleniya, i veneriancev - daby vosproizvodit'
plot' i ne dat' balaganu sbit'sya s puti... Potom - Oslepitel'no YArkoe foto,
i my katim dal'she... Slovo - eto plot', i slovo - eto para, to est'
chelovecheskoe telo spressovano iz dvuh organizmov, a tam, gde est' para, est'
i slovo, a slovo - eto plot', i kogda oni nachali iskazhat' slovo, tut-to vse
i proizoshlo: byla prorvana blokada i nagryanuli Legavye Nova... Kak i
sledovalo ozhidat', pervymi raskololis' veneriancy, im ved' grozila samaya
neposredstvennaya opasnost'... Oni zhivut pod vodoj, v tele s vozdushnoj
liniej... A eta vozdushnaya liniya i est' slovo... Potom proboltalis'
specialisty, da i chto na nih penyat', uchityvaya te usloviya, na kotoryh ya
naznachil ih specialistami?.. Slovno tri tysyachi let v raskalennyh kleshnyah...
I vot ya, kak voditsya, ostalsya odin... Pojmite, nova - eto mesto, gde ya
rozhdayus' v takih mucheniyah, posle kotoryh nikto krome menya ne ostaetsya celym
i nevredimym... Vnov' i vnov' rozhdayus' v puti cherez ranenye galaktiki... YA -
odin, no "odinokim" menya ne nazovesh'... Odinochestvo - eto produkt
dvojstvennoj struktury mlekopitayushchih... "Odinochestvo", "lyubov'", "druzhba" i
vse prochee... YA ne para. YA - odin... No dlya sohraneniya moego sostoyaniya
edinichnosti mne neobhodima dvoichnost' drugih zhiznennyh form...
Drugie dolzhny govorit', chtoby ya mog hranit' molchanie... Esli odinochkoj
stanovitsya nekto drugoj, ya stanovlyus' paroj... Tak iz dvuh edinic poluchaetsya
dvojka, i ya uzhe ne odin... Vy govorite, v kosmose polno mesta?.. No ya odin
ne v prostranstve, ya odin - vo vremeni... V metallicheskom vremeni... V
radioaktivnom vremeni.... Poetomu ya i pytalsya derzhat' vas vseh podal'she ot
kosmosa... To est' ot granicy vremeni... A teh, komu inogda razreshalos'
vybirat'sya naruzhu so special'nym zadaniem, vrode razrabotki nebespoleznyh
religioznyh koncepcij, vsegda soprovozhdala venerianskaya strazha... Vseh
"mistikov" i "svyatyh"... Vseh, krome moego zaklyatogo vraga Hasana aj
Sabba-ha, kotoryj nauchil umu-razumu prostakov, rasskazav im o kosmose i
ob®yasniv, chto oni mogut stat' odinochkami i ne nuzhdayutsya ni v strahe, ni vo
vtoroj polovine, ni v slove...
A teper' ya hochu koe-chto skazat' vsem kosmicheskim lovkacham, kotorye
dumayut, budto okazyvayut vliyanie na Krupnyh Del'cov... "Molokososy! Suki!
Lohi!.. YA vas vseh nenavizhu... YA nikogda i ne sobiralsya ni brat' vas v dolyu,
ni otkupat'sya ot vas, razve chto konskim der'mom... I blagodarite Derevenshchinu
za to, chto ne vzleteli na vozduh vmeste so vsemi etimi obez'yanami... Vam
yasno, ili stoit vyrazit'sya eshche yasnee? Vy - molokososy, suki, lohi, eto ya
vydumal vas, chtoby vzorvat' etot gluhoj polustanok i vmeste s nim
vzletet'..."
Ne smog predostavit' nikakoj informacii, tol'ko veter gulyaet v musornoj
kuche do samogo neba... Na beluyu plenku poludennogo znoya upala gustaya ten'...
Vzorvannyj v gluhom pereulke
iskoverkannyj metallicheskij Oz... Ishchi gde ugodno, Mertvaya Ruka...
fosforesciruyushchie kosti... Holodnoe vesennee detskoe mesto iz toj bol'nicy...
Pristupy boli posle amputacii... Hlebnyj nozh v serdce - plata taksistam...
Esli by ya znal, to s radost'yu iskal by gde ugodno... U menya bespolezno...
Plihodi pyatnica... Postepenno ischezaet nezdorovaya vetropodobnost'... Dym,
tol'ko i vsego... My peresekaemsya v temnyh myatezhnyh dveryah... Bezvolosyj
cherep... Smazannaya plot'... Pyat' palok pyli postavili my vse... ohvachennye
netoroplivymi metallicheskimi pozharami... Poslednego elektrika okutyvaet
zapah benzina... YA ochnulsya s sekretnoj informaciej ot mertvyh... Doklady
Ministerskogo Kabineta dozhidayutsya Madrida... Prervannoe telodvizhenie con su
medicina... Krotkij nishchij "Uil'yam" na temnoj ulice... On stoyal tam, 1910
god, gibnut solomennye slova... Mertvye svet i voda... Lyuboj iz dvuh putej -
eto nerazumnyj shag... Luchshe, chem tot?.. Ushel, mogu skazat'... Bespolezno, no
bueno... Belaya vspyshka iskazila serebristyj vzglyad... Hlop'ya ploti v nebe...
YArostnye pristupy boli posle amputacii... Skryuchennyj nishchij peresekaet i
besplodnuyu temnuyu ulicu... Bol'she net... No mas... Ih poslednij predel...
Ranenye galaktiki stuchatsya v okno... Sam tusuyus'... Plihodi Pyatnica... Nu
skol'ko mozhno povtoryat'... Bespolezno... No bueno...
Ne unyvajte ser, nasha pirushka voznositsya na nebo... Belaya plenka,
sdelannaya iz mistera Martina... Gniyushchie fosforesciruyushchie kosti nesli
benzinovye sny... Gibnet ruka... Belaya vspyshka iskazila "mistera Bredli
mistera Martina"... Predmetnaya Policiya, Smertonosnyj Zapah Ministerskogo
Kabineta, prishlo vremya temnoj ulicy... Bol'she net... No mas ranenyh
galaktik... YA skazal emu, chto ty na posobii... Vymerli po zathlym ulicam,
skvoz' mozgovye izviliny nashego vechno zhivogo poeta... Na etoj cvetushchej zemle
dollar skruchivayut, chtoby prikurit' poslednyuyu sigaretu... Poslednie slova
otvechayut vam...
Pozadi dolgoe vremya mezh solncami... Nevynosimyj golod cherez ranenoe
nebo... Holodno, vash mozg postepenno uvyadaet... YA poklyalsya trupom nashego
vechno zhivogo poeta... Poslednie slova otvechayut na vash ul'timatum... Da ne
otkazhet mne pronicatel'nost' pri tolkovanii dnevnika... Mister Martin mister
Korso mister Bejl' mister Berrouz - s nimi pokoncheno... |to nashi aktery,
Uil'yam... Vnutri britva, ser... Dernite za ruchku... Ta bol'nica rastayala v
vozduhe... Avansirujte i unasledujte illyuzornyh mertvecov... Syplyutsya
hlop'ya, kotorye byli ego ten'yu...
Metallicheskie shahmaty predopredelili benzinovye kostry i dym v
nepodvizhnom vozduhe... Okurivayushchij na dvuh skorostyah... D.S.L. idet "zdes'",
ryadom so mnoj, na dlinnom povodke iz bezvolosogo cherepa... Smazannyj plot'yu
magnitofon, ohvachennyj netoroplivymi metallicheskimi pozharami... Dlya nashih
"kislorodnyh" linij neobhodimo sobakoustojchivoe pomeshchenie... Raspredelite
magnitofonnyj komplekt po gruppam... "Oblej ih benzinom" predopredelyaet
zhiznennuyu formu, v kotoruyu my vtorgalis': pisk nasekomyh... YA ochnulsya s
"prednaznachennoj dlya vtorzheniya" zapis'yu, gotovoj zvuchat' do teh por, poka
vosproizvoditsya fantomnaya "zhestokost'", poka ne naberet "rastlennogo"
|duardova varianta skorosti i gromkosti Madrid... Magnitofon sgrebaet v kuchu
raspuhshuyu plot'... Nash upovayushchij na mikrofony orator stoyal tam v solomennom
slove 1910 goda... Lyuboj iz dvuh putej - eto nerazumnyj shag k Biologicheskoj
Lestnice... Govoryu, podchistuyu... Bespolezno... No bueno... vpolne ili
otchasti... Ocherednoe sostoyanie gulyaet po musornoj kuche do samoj formy A...
forma A napravlyaet zhar zvukovyh kanalov... Belaya vspyshka iskazilas' do
muzykal'noj formy... ZHiznennaya Forma A, kak sleduet nizhe, byla inorodnym
koncentratom... Razbitye truby otvergayut "kislorod"... Postepenno ischezaet
paraziticheskaya vetropodobnost' formy
A... "Gibnet slovo... Gibnet foto" - smazannye plot'yu kontrprikazy...
predopredelennye poslednim |lektrikom... CHuzhoj slizistokashel'nyj yazyk,
vyuchennyj dlya togo, chtoby hranit' vse doklady Ministerskogo Kabineta v
ozhidanii zvukoobrazovanij... CHuzhoj slizisto-raspuhshij kodirovannyj poezd na
Madrid... Prevrashchaetsya v "nepristojnye kartiny 8"... prostoe povtorenie...
Celoe mozhno ispol'zovat' v kachestve modeli nerazumnogo shaga... Luchshe, chem
pisk: "Bespolezno... No bueno"...
"Magnitofony fiksiruyut prirodu absolyutnoj potrebnosti: vtorzhenie...
"Zdes'"... Emu otvechaet lyubaya zhestokost'... Kak neizmenivshayasya, tak i
reversirovannaya... Lyazg... Prostite... Planeta pletetsya gde-to zdes'...
Posledovatel'nyj otbor... Plot' zamyshlyaet moshennichestvo con su medicina...
Ocherednoe sostoyanie sootvetstvuet... Stop... Smotri... forma A napravlyaet
zvukovye kanaly... Nu i chto dal'she?.. Esli hochesh', okonchatel'noe
otklyuchenie... Esli hochesh', umiraet na ZHiznennoj forme B pri otklyuchenii
mashiny... Tip krovi, predopredelennyj vyklyuchatelem... Ta zhe potrebnost'...
Tot zh postupok... Ne vyzhivayut ni v kakoj "emocii"... Vmeshatel'stvo?. Uveryayu
tebya, ono bespolezno... Znakomym budet konechnyj produkt?.. Vzaimnyj obmen
vsemi provodami? Ni hrena ne vyjdet... Mogli by my stat' chast'yu mnozhestva?..
Na Amerikanskom kladbishche... Trudno razobrat'sya, karty postupili na slovesnom
urovne... |to on uehal v Madrid?.. I poetomu, si, izuchaesh'? Obvinyaemyj byl
nedostupen izmenennomu vnov' pribyvshemu... Nu i chto?.. Prosto slizistaya
mashina rabotaet s pomoshch'yu vvoda cherez amerikanca... Slyshal?.. Zaparallelil
zvonok... Opozdal na neskol'ko chasov... Vse ushli... Ty nad etim dumal?.. Vsya
plenka s vosstanovlennoj istoriej zhizni-pohoron okazalas' chistoj?.. Hotya by
eto "vy", "oni", "kto ugodno" mozhete usvoit'? Obvinyaemyj byl nedostupen
izmenennym formirovaniyam....
Bespolezno... Mashina rabotaet s pomoshch'yu vvoda "bespoleznogo"... Krov'
prolilas' nad Seroj Pelenoj... Parallel'naya struya... Mnogie smotryat na
nepristojnye kartiny?.. Do Londonskoj Kosmicheskoj Stadii, tonkoe lico, byt'
mozhet... Izmenit'... Utochnit'... Besporyadki dayut model' povedeniya... Pisk?..
Smeh?.."
Postepenno, naplyvom, voznikaet golos zashchitnika: ;
- YAsno, chto vsya zashchita dolzhna stroit'sya na eksperimentah s dvumya
magnitofonnymi mutaciyami.
Vnov' u okna, kotoroe nikogda ne bylo moim... Otrazhennoe slovo,
nacarapannoe nekim mal'chishkoj... Samoe dolgoe iz tyagostnyh ozhidanij... Pyat'
let... Bilet lopnul v vozduhe... Ved' ya ne znayu... YA ne znayu snov lyudskih...
Nikogda ne byli moimi... Tyagostnoe ozhidanie... Zastryavshee v dveryah...
Vzryvchatyj aromat... Lyubov' mezh svetom i ten'yu... Te nemnogie, chto zhili
cherez ranenye galaktiki... Lyubov'?.. Pyat' let ya ros, vorcha vo l'du...
Mertvoe solnce kosnulos' ploti svoim brodyachim snoviden'em... Podzemnyj put',
mister Martin, stol' sovershennoj byla lozh'... Kurs... Samo soboj... Usloviya
uzhe ispanskie... Germeticheskie, sami ponimaete... Zapert v ee topkom
serdce... Strashnaya podvodnaya gibel'... Atlantida na vetru v zelenom neonovom
svete... A top'- vsego lish' prinesennyj techeniem bescvetnyj vopros... Pritom
banal'nyj... Ego cel'?.. |to uzhe trudnee otstuchat' v okno... Odin aspekt
virusa... I vnov' banal'nyj... Vorchanie v sobakah radi obobshchenij... Vshi, s
kotorymi my peresekaemsya... YAd mertvogo solnca gde-to v drugom meste... CHto
tam govoril o vshah staryj chelovek-krab?.. Parazity na "mistere Martine"...
Moj led, moj ideal'nyj led, on nikogda ne stavit uslovij... Tak zaispan'
zabotlivo moi glaza... I ya prinyal vid molodogo cheloveka, kotoryj stoit...
Moj pul's v unison... Ni razu ya ne znal uspokoen'ya... Poverni-
te strelku, zastryavshuyu v dveryah... ceplyaetsya... CHokada... stuchat' v
okno...
CHokada... Vnov'... Vorchanie v sobakah... Pyat' let... YAd mertvogo solnca
s nej... S kem?.. Ne znayu... Smotri otchet o nepryamom skreshchivanii... A vashe
imya?.. Berg?.. Berg?.. Bredli? "mister Martin, si", Snegopad Bedy...
Hrust.... Tresk... Ocepenenie... Lish' kambala prishla s prilivom i shvedskoj
rekoj Gotenberg...
Biologicheskij agent K9 poprosil schet i ulovil sverhzvukovye
podrazhatel'nye volny Karlikov Smerti... "L'addition... Ladittion...
Laddittion... Garcon... Garcon... Garcon..."... Amerikanskij turisticheskoj
akcent v ennoj stepeni... On zakazal eshche kofe i provel radiokontrol' kafe...
Za tem stolikom vse imitirovali slovesnye formy i so sverhzvukovoj skorost'yu
ogryzalis'... Nekotorye iz posetitelej katalis' po polu v bredu... |ti
smertonosnye karliki, poddelav vashi slova, mogut za desyat' sekund
protaratorit' celuyu gazetu, nezametno vstavlyaya tuda gipnoticheskie
oskorbleniya... |to vstupitel'nyj tryuk Karlikov Smerti: sverhzvukovoe
podrazhanie i vosproizvedenie, a vy prinimaete eto za sobstvennyj golos... (u
vas est' sobstvennyj golos?) oni vtorgayutsya v Centry Pravogo Polushariya,
kotorye yavlyayutsya Centrami Rechi, oni nahodyatsya sprava... sprava... sprava...
oni pravy... "PRAVY"... "YA sprava... sprava... Pojmi, ya sprava, raz uzh ty
slyshish', kak ya govoryu vnutri tvoih pravyh centrov: "YA sprava"... A v eto
vremya Karliki Seksa razmyagchayut erogennye zony... Tak ohvatila ves' mir
vspyshka Venerianskoj SHeludivosti...
Agent K9 sluzhil v Biologicheskoj Policii, poluchivshej zadanie vzyat'
Karlikovoe Nashestvie pod kontrol' s pomoshch'yu izolyacii karlikov ot
Central'nogo Posta Upravleniya: Nasekomovidnogo Mozga s Minro, zaklyuchennogo v
kristallicheskij cilindr s holodnymi provodami, protyanutymi k mnozhestvu
schetnyh mashin, snabzhayushchih instrukciyami Karlika Smerti Na Ulice... Mozg
okruzhaet Krabovaya Strazha, zaryazhayushchayasya ot Termodinamicheskogo Banka Boli i
|nergii... Krabovuyu Strazhu nel'zya atakovat' napryamuyu, poskol'ku ataka ih
napryamuyu zaryazhaet... K9 uzhe uchastvoval v boyu s Krabovoj Strazhej i znal, chto
mozhet proizojti, esli oni somknut kleshni na ch'ih-nibud' nervnyh centrah...
K9 vyshel iz kafe i, obozrevaya ulichnuyu situaciyu, ne mog ne
pochuvstvovat', chto kto-to svalyal duraka... Karliki Smerti vo mnogih sluchayah
byli otdeleny ot hozyaina-cheloveka, no vse eshche zaryazhalis' ot Central'nogo
Posta i taratorili na ulicah, poddelyvaya slova i zhesty vseh, kto popadetsya
na glaza... A v eto vremya Karliki Seksa, izvivayas', vypolzali iz vseh
ukrytij i s nebrezhnym "privetik" v adres kazhdogo, kto ne protestoval,
razlagali erogennye zony, kuda nemedlenno ustremlyalis' Karliki Rechi, tak chto
neschastnyj putnik v schitannye sekundy razryvalsya na kuski, i karliki s
pronzitel'nymi serebristymi voplyami vyhvatyvali ih drug u druga izo rta...
Stol' gibel'noe povedenie etoj zhiznennoj formy lishalo obyvatelej ostatkov
terpeniya, i vse nosili s soboj hitroumnye samodel'nye ustrojstva dlya zashchity
ot Karlikov Rechi i special'nye plastikovye chehly, ustojchivye k erotogennoj
kislote Karlikov Seksa...
K9 bez kolebanij otdal prikaz: "Sbrosit' Virus Nemoty... Nakryt'
zonu"... Tak so skorost'yu sveta ohvatila ves' mir vspyshka Bolezni Nemoty...
V rezul'tate mnogie obyvateli, celikom sostoyavshie iz slova, momental'no
spyatili i, prevra-
tivshis' v obez'yan, s voplyami poneslis' po ulicam, nabrasyvayas' na
prohozhih, kotorye v svoyu ochered' tozhe neredko prevrashchalis' v obez'yan,
zarazivshis' Bolezn'yu Nemoty... Dlya bor'by s etimi usloviyami, opisyvaemymi
kak "nevynosimye", politicheskie lidery sproecirovali iz bashen-apparatnyh
surovyj blagorodnyj obraz, i nekotorym udavalos' ovladet' obez'yan'imi vidami
i v techenie neskol'kih dnej, a to i nedel', kontrolirovat' ih postupki... V
konce koncov lider vse ravno opustoshalsya siloj tyagoteniya tak i ne
raskayavshihsya obez'yan, razryvalsya na kuski svoimi perezhivayushchimi recidiv
izbiratelyami, a to i sam prevrashchalsya v obez'yanu pryamo na ekrane
televizora... Poetomu Ucelevshie, kak oni sebya nazyvayut, zhili v postoyannom
strahe pered stojkimi karlikami, sovsem obezumevshimi ot potrebnosti v
hozyaine... Znaya, chto v lyubuyu minutu blizhajshij prohozhij mozhet pryamo na ulice
prevratit'sya v mandrila i vcepit'sya vam v glotku devstvennymi klykami... K9
pozhal plechami i otpravil zapros na Specialistov... "Oshibka vo vrazheskoj
strategii teper' ochevidna... |to mashinnaya strategiya, a mashinu mozhno
pereorientirovat'... Ustanoviv pis'mennuyu svyaz' s Myagkoj Mashinkoj, mashina
mozhet lish' povtoryat' vashi instrukcii, poskol'ku sama tvorit' ne sposobna...
Tehnicheskaya storona operacii krajne slozhna... Vzglyanite na fotomontazh... V
nem soderzhitsya mysl', sformulirovannaya bogatym izobrazitel'nym yazykom...
Pust' Iks -eto mysl', soderzhashchayasya v dannom fotomontazhe.. CHtoby vydelit'
razlichnye aspekty Iks, mozhno vospol'zovat'sya Iks-slovami, Iks-kraskami,
Iks-zapahami, Iks-obrazami i tak dalee... Teper' vvodim Iks v schetnuyu
mashinu, i Iks razlagaet sootvetstvuyushchie cveta, sopostavleniya, nasyshchennye
affektom obrazy i tak dalee; my mozhem umen'shit' ili uvelichit' koncentraciyu
Iks, iz®yav ili dobaviv opredelennye elementy i vnov' vvedya v mashinu faktory,
koncentraciyu kotoryh hotim uvelichit'... Tehnicheski gramotnyj Specialist
uchitsya myslit' i pisat' associativnymi blokami, kotorymi vposledstvii mozhno
manipulirovat' v sootvetstvii s zakonami associacii i sopostavleniya...
Osnovnoj zakon associacii i obuslovlivaniya izvesten studentam dazhe v
Amerike: Lyuboj ob'ekt, chuvstvo, zapah, slovo, obraz, sopostavlennyj s lyubym
drugim ob®ektom, chuvstvom, zapahom, slovom ili obrazom, budet s nim
associirovat'sya... Nashi specialisty uchatsya chitat' gazety i zhurnaly, skoree
zhelaya vyyavit' formulirovki sopostavleniya, chem radi ih somnitel'nogo
soderzhaniya... My vyrazhaem eti formulirovki Formulami Sopostavleniya... |ti
formuly, razumeetsya, upravlyayut naseleniem zemli... Da, sravnitel'no netrudno
predskazat', chto lyudi budut dumat', videt', chuvstvovat', slyshat' cherez
tysyachu let, esli napisat' formuly Sopostavleniya, kotorye predpolagaetsya
ispol'zovat' v etot period... No tehnicheskie detali vam ponyatny, a vot
mashiny... kazhdaya iz kotoryh imeet sushchestvennye iz®yany i kotorye trebuetsya
nepreryvno razbirat' dlya remonta, nastraivat', malo togo - neobhodimo
zamenyat' v nih celye bloki komp'yuternyh ustrojstv, neobhodimo ih chistit' i
ezheminutno otklyuchat'... iskazhayut nashi intellektual'nye volny i dolgosrochnye
prognozy... I pozvol'te mne, pol'zuyas' sluchaem, otvetit' na kritiku so
storony moih gnusnyh opponentov... Nepravda, ya ne provodil i ne provociroval
eksperimenty, opredelyayushchie porogi boli i naslazhdeniya... YA pol'zovalsya
teoreticheskimi otchetami o podobnyh eksperimentah, chtoby vyvesti formuly
associacii boli i naslazhdeniya, kotorye upravlyayut etoj planetoj... YA vozlagayu
na sebya otvetstvennost' ne v bol'shej stepeni, chem fizik, rabotayushchij nad
materialom, peredavaemym v paralizovannyj mozg... YA razrabotal fiziku
nervnoj sistemy cheloveka, tochnee - nervnaya sistema cheloveka opredelyaet
fiziku, kotoruyu ya razrabotal... Razumeetsya, ya mogu razrabotat' druguyu
sistemu, kotoraya budet osnovana na sovershenno inyh principah... Bol'-eto
kolichestvennyj faktor... Kak i naslazhdenie... YA raspolagayu materialami s
sudebnyh processov politicheskih chistok i iz koncentracionnyh lagerej, a
takzhe otchetami iz Nagasaki i Hirosimy, ocherchivayushchimi granicy muzhestva...
Samye tochnye nashi dannye polucheny v Leksingtone, Kentukki, gde prohodyat
obrabotku narkomany Ameriki... Bol' otnyatiya geroina, harakternaya dlya
narkomana, kak nel'zya luchshe podhodit dlya opytov v usloviyah kontrolya... Bol'
kolichestvenno opredelyaet stepen' narkomanii i stadiyu otnyatiya, a takzhe
kolichestvenno oslablyaetsya bombardiruyushchimi kletki agentami... Opredeliv
granicy boli i naslazhdeniya i vyvedya formuly sopostavleniya, netrudno
predskazat', o chem budut dumat' lyudi v techenie tysyachi let ili do teh por,
poka dejstvuyut eti formuly... Esli mne pozvolyat, ya mogu zamenit' ih drugimi
formulami... Nikto ser'ezno ne zadumyvalsya nad sozdaniem kachestvennoj
matematiki... Moi formuly predostavlyayut takuyu vozmozhnost'... Dopustim, pered
nami schetnaya mashina... Razumeetsya, ona mozhet obrabatyvat' kachestvennye
dannye... Naprimer, cvet... YA vvozhu v mashinu goluboe foto, ono podaetsya v
Goluboj Blok, i naruzhu s shurshaniem vyletayut sotni ili tysyachi golubyh
fotografij, v to vremya kak mashina v golubom zapahe ozona ispolnyaet goluboj
blyuz, a na tikkernuyu lentu vypleskivayutsya grustnye golubye slova vseh
poetov... Ili vvozhu tysyachu romanov i razlagayu poslednie stranicy... Razve
eto ne kachestvo? Ne polnaya zavershennost'?"
- Zelenyj Toni raskololsya, napravlyayus' v Galaktiku Iks...
- Vsya banda raskololas'... Mozhno pristupat' k okonchatel'nym arestam...
Privesti v dejstvie mehanizm aresta... Prikryt' vseh agentov i vse
associacii formulami sopostavleniya... Propustit' rastrovye modeli skvoz'
koordinatnye tochki zemli i obnaruzhit' mistera i missis D... Glavnyh
Prestupnikov Nova... Skvoz' ekrany razuma zemli, zashchishchayushchie koordinatnye
tochki, pregrazhdayushchie ruke, rtu, lihoradke dostup k D... Serebryanye
antibiotikovye naruchniki, sootvetstvuyushchie virusnym fil'tram D, i... Zamok...
SHCHelk... My proizveli etot arest... Vy pojmete, pochemu vse predstavleniya o
mshchenii ili blagorodnom negodovanii u biologicheskogo policejskogo agenta
dolzhny byt' operativno udaleny... My zdes' ne dlya togo, chtoby ne dat'
sbit'sya s puti etomu opostylevshemu staromu balaganu nespravedlivosti, a dlya
togo, chtoby ostanovit' ego, poka on ne vlip v Nova...
- Nova... Nova... Nova...- vizzhat Karliki Smerti...- Arestovat'
dobrejshego mistera D?.. Da ved' on oplatil moyu operaciyu gryzhi... -U V
- Poryadok... Sbrosit' Virus Nemoty... Nakryt' Zonu...
- Myshlenie associativnymi blokami vmesto slov daet operatoru
vozmozhnost' obrabatyvat' dannye associativnogo ryada so skorost'yu sveta...
Razumeetsya, ne obhoditsya bez nekotoryh peremen...
17 dekabrya 1961 goda... Proshedshee Vremya... Oshibka vo vrazheskoj
strategii teper' dolzhna byt' osmyslena, ya vovse nichego ne skryval, a mashinu
mozhno pereorientirovat'... |ti obrazno-associativnye yuncy so znamenami
interyazyka uzhe u
vyhoda Na prospekt,
Vremya: Noch' pered avantyuristami, kotorye nadeyutsya obrazovat' eshche odno
oslepitel'no yarkoe foto... Koncentraciya
Glavnogo Upravleniya po Naneseniyu Ushcherba s otchetami iz Hirosimy...
Nekotorye iz novyh gallyucinogenov i Nagasaki... Nebol'shaya peredozirovka
dimetiltriptamina... Vashi goroda -eto pechi, kuda yuzhnoamerikanskie
narkoticheskie rasteniya prinesli total'noe unichtozhenie... Mozgovye vopli
millionov, kotorye nadeleny v tom meste zhiznyami kontrolera, ehom otozvalis'
s raskalennyh dobela golubyh nebes... Vsegda mozhno pustit' v hod nova, nyne
vooruzhennuyu bashennymi zaryadami iz Hirosimy i Nagasaki... V takoj boli u nego
vsego odin turniket...
Byurokratiya prinorovilas' ko vsemu... V nedrah neveroyatno izmenchivyh
uslovij rozhdayutsya kosmologii telepaticheskoj dezorientacii... Kinofil'my,
perekryvayushchie drug druga na ekrane razuma, delayut zapisi s operezheniem i
ischezayut pered samoj zapis'yu processa myshleniya... Samye tochnye nashi dannye
polucheny v OON (Organizaciya Ob®edinennyh Narkomanov)... Ego plan zaklyuchalsya
v tajnoj perepravke narkomanov Ameriki cherez kordon... Bol' otsutstviya
geroina- chasten'ko povod dlya okon presledovat' celi, nesovmestimye s
bombardiruyushchim kletki agentom... Samye tochnye nashi dannye s Nemymi Lyud'mi...
Planirovalsya edva li ne sverhchelovecheskij narkotik, pylavshij vo vseh ego
sopostavleniyah... Nyne on byl golyj po samye Nagasaki, ocherchivayushchie granicy
protiv nego... Proektor mozhet peremestit' svoyu nemnogoslovnuyu armiyu do
rastvoreniya ploti...
CHestnost' i hrabrost' v laboratorii nezhelatel'ny... |ksperimenty po
vydeleniyu zla podchinili svoemu vliyaniyu etu planetu... Na ulicah Nagasaki
ocherchivayushchih granicy hrabrosti... My obnaruzhivaem nacionalisticheskie vzglyady
i konflikty, dohodyashchie do urovnya narkomanii... Netrudno predskazat', chto
interpoliciya voz'metsya za oruzhie, chtoby otstaivat' ot obmanutyh svoi
sobstvennye fal'shivki... Mozhet poyavit'sya do 500 Glavnyh Ideologicheskih
Upravlenij, raspolagayushchih CHinovnikami, izgotovlennymi iz sinteticheskih
materialov... Gallyucinogennye narkotiki vskarmlivayut trehmernye koordinatnye
tochki... Novye gallyucinogeny napravleny protiv emocional'noj zhivotnoj
zhizni... Nebol'shaya peredozirovka urodstva, straha i nenavisti... Pechi byli
pyl'yu obrazov, vihrem nosivshej vokrug vas total'noe unichtozhenie...
Kakoj-nibud' skvernyj, pagubnyj, otvratitel'nyj postupok, chetko zapisannyj,
stanovitsya chast'yu "Gibnet foto... Gibnet slovo"... Vnov' i vnov'
demonstriruemyh pered tem, kak bashni otkryvayut ogon'... Inorodnomu virusu
udaetsya prodelat' rastvorenie millionov... On nachinaet pitat'sya... Voplyami
eha otozvalis' raskalennye dobela kopii samogo sebya... Tak chto Biologicheskij
Vid Straha mozhet zanyat' mesto hozyaina, nyne vooruzhennogo lentochnym chervem
gnetushchih slova i obraza plyus Nagasaki... Glavnoe Upravlenie po naneseniyu
Ushcherba... Dvojstvennaya struktura mlekopitayushchih... Hirosimnye Lyudi... Ili
nekie otvratitel'nye chinovniki izgotovili vse ostal'noe...
Pomoshchnik Ministra yusticii po delam Straha zayavil vchera, chto raskryty
obstoyatel'stva, pri kotoryh sluhi o kumovstve mogut "obrazovat' novyj
mineral, sposobnyj diskreditirovat' Prezidenta"... Kovarnaya raznovidnost'
plotnogo kremnezema, v kachestve mel'chajshih chastic vmeshavshayasya v politiku
Lindona B.Dzhonsona, suprugi dvuh negrityanskih agentov sekretnoj sluzhby...
Eshche odin Neorganicheskij Amerikanec, obrazovannyj v rezul'tate stolknoveniya s
meteoritom... "I iz nego vyjdet prevoshodnyj orator", - zayavil on...
Za etimi stolikami sidyat, po sushchestvu, diplomaty-karmanniki...
Nekotorye perestanovki v stepennom i proslavlennom cvetnike, ideal'nye,
odnako, dlya processov, proishodyashchih v tihom restoranchike s vidom na reku...
Policejskie mery i zakon - negodnye sredstva bor'by protiv shiroko raspro-
stranennogo publichnogo oblapyvaniya v ocheredyah za zhratvoj, zayavil vchera
Sovetskij Soyuz... Antiamerikancy nemedlenno osudili otzhivayushchuyu svoj vek
nepreklonnuyu poziciyu Kennedi:
"Vashington v sostoyanii spravit'sya s podobnogo roda bezotvetstvennoj
propagandoj v Venesuele... Za predelami Karakasa ya gluboko udruchen popytkami
Sovetskogo Soyuza siloj vernut' nas vo vremena, kogda my vdryzg tashchilis' ot
togo, chto administraciya narushila svoe dvadcatimilliardnodollarovoe
tozhestvennoe obeshchanie..."
Kogda lichnaya veshch' prekrashchala vstavat', on prosil podayaniya...
Oshibkoj vo vrazheskoj strategii yavlyaetsya dezorientirovannyj pul't
upravleniya... Slovo- eto PARA, to est' zapis' gibel'nogo lyudskogo
inter-yazyka... A tam, gde est' PARA, est' i slovo s dushkom nacionalizma...
Oni nachali progryzat' seti... Byla prorvana blokada Glavnogo Upravleniya po
Naneseniyu Ushcherba... "Vyzyvayu partizan vseh nacij... Gibnet krabovoe slovo...
Gibnet virusnoe foto... Vorvat'sya v Seruyu Komnatu..."
IZ STRANY LUGOV, GDE NET ZERKAL
Vyjdya iz dzhunglej s ih tuhlymi, zatyanutymi pautinoj bolotami, kursant
pronik skvoz' doshchatyj zabor v meste derevyannyh dorozhek i zagrazhdenij...
voshel v zapretnuyu dver', i kto-to sprosil:
- CHTO Tebe NUZHNO?
Kursant ustavilsya v pol i otvetil:
- V obshchem-to nichego.
UILXYAM BERROUZ
On spustilsya po derevyannomu nastilu k shkol'noj parte iz pokrytogo
shellakom burogo klena, za kotoroj sidela zhenshchina.
- Gde ty byl?
- Na sobranii Dal'nego Obshchestva... A teper' vozvrashchayus' v shkolu...
- Na sobranii kakogo Obshchestva? Gde?
- Na sobranii Dal'nego Obshchestva... Tam...
- Lozh'. Sobranie Dal'nego Obshchestva prohodit v toj storone.
On prinyal nevozmutimyj vid, gotovyas' k Glavnoj Boli - tak ego uchili
prinimat' nevozmutimyj vid, chtoby nichem sebya ne vydat'.
- YA byl na sobranii, - skazal on.
- SHest' chasov prinuditel'nyh rabot... Strazha...
I dubinka prinyalas' ohazhivat' ego po rebram, pochka i shee, tykat' v yajca
i zhivot- ne imelo znacheniya, vypolnil on poruchennuyu rabotu ili net, k tomu zhe
poterya samoobladaniya karalas' smert'yu. Potom ego vnov' poveli vo Vsemirnuyu
Torgovuyu SHkolu K9, i bystro li on shel, medlenno ili ni shatko ni valko - vse
ravno na nego prodolzhali obrushivat'sya kostolomnye udary... Tak kursanty
poznayut Glavnye formuly Boli i Straha... Ustav i personal smenyayutsya cherez
proizvol'nye promezhutki... Kursanty, ch'e prilichnoe povedenie pooshchryaetsya ili
podderzhivaetsya siloj, v kachestve nakazaniya podvergayutsya dlitel'nym lisheniyam,
vozdejstviyu shuma, skuki; sovershivshie prostupok kursanty lishayutsya
voznagrazhdeniya i postoyanno perevodyatsya iz odnoj shkoly v druguyu, teryayas' v
dogadkah: to li oni dobilis' vydayushchihsya uspehov, to li ih spishut, otpraviv
na svalku...
Li ochnulsya s vibriruyushchim pozvonochnikom, ego komnata propahla chuzhim
sigaretnym dymom... On poshel po ulicam, ohvachennym cvetnymi buryami -
zamedlennoe dvizhenie v spinnomozgovoj zhidkosti, - priblizilsya k ryb'emu
gorodu mramornyh ulic i mednyh kupolov... Na beregah kanalov terminal'nyh
stochnyh vod... zelenye mal'chiki-devochki uhazhivayut za sadami rozovoj ploti...
Zemnovodnye krovososushchie tvari, kotorye sushchestvuyut v chuzhoj ploti... sushchestva
dvojnogo pola, unylye, kak uvlazhnennye zemli bolotistoj del'ty do samogo
neba, kotoroe ne menyaetsya nikogda... Gde cirkuliruet plot', zathlaya i
gnilaya, kak zacvetshaya voda... lilovymi gubchatymi zhabrami... Oni vdyhayut
plot'... medlenno osedayushchuyu v edkih zelenyh fermentah, rastvoryayushchih telo...
raz®edayushchie zhabry nastroeny na dyhatel'nyj ritm hozyaina... edyat i
isprazhnyayutsya cherez lilovye zhabry i dvizhutsya v medlenno osedayushchem oblake
nechistot... Oni zhivut parami, izvestnymi kak Vtoraya Polovina... nevidimyj
siamskij bliznec, zaselyayushchij i pokidayushchij edinoe telo... obshchayutsya s pomoshch'yu
netoroplivyh klochkov peresazhennoj ploti i virusnyh modelej, obmenivayas'
geni-tal'nymi nechistotami, vdyhayut i vydyhayut drug cherez druga lenivymi
lilovymi zhabrami polusna, s zhestokimi idiotskimi ulybkami pozhiraya
terminal'nyh narkomanov, pristrastivshihsya s Orgazmennomu Narkotiku, pod
vysechennoj v chernom kamne nadpis'yu:
Priroda Nishchenstva Potrebnost'?.. Nuzhda. ZHelanie?.. Potrebnost'.
ZHizn'?.. Smert'.
- |to predosterezhenie, - skazal Princ s lenivoj bronzovoj ulybkoj... -
Bol'she nichego my sdelat' ne mozhem... Zdes', gde cirkuliruet plot', kak
odezhda na prognivshem torgovom tele Ispanii i Sorok vtoroj ulicy... rastrovaya
model' nog... Bryuchnyj zapah Brodyachih Igrokov v Myach... , Li ochnulsya v zelenom
dyhatel'nom ritme... ZHabry netoroplivo shevelili chuzhoj sigaretnyj dym v chuzhih
zhabrah, nastroennyh na hozyaina cvetnymi buryami... Imenno parami, izvestnymi
kak Vtoraya Polovina, oni zaselyayut i pokidayut i obshchayutsya s pomoshch'yu
spinnomozgovoj zhidkosti, obmenivayas' genital'nymi nechistotami cherez lenivye
lilovye zhabry polusna... Narkomany, pristrastivshiesya k Orgazmennomu
Narkotiku... Plotskomu soku v gnoyashchihsya pozvonochnikah terminal'nyh stochnyh
vod... Tekushchemu iz Ispanii i s Sorok vtoroj ulicy k ryb'emu gorodu mramornyh
klochkov peresazhennoj ploti... Bol'nye nishchie s zhestokimi idiotskimi ulybkami,
raz®edaya erogennye zony, delayut sebe in®ekcii Zelenogo Narkotika... Spazmy
yadovityh nasekomyh... |to predosterezhenie... My sdelat' ne mozhem... Ne
menyaetsya nikogda... Rastvoryaetsya dazhe nebo, zathloe i gniloe...
Li ochnulsya v chuzhoj ploti i uvidel vse po-drugomu... Ego telo bylo
pokryto prozrachnymi listami, rastvoryayushchimisya v zelenoj dymke...
- Lezhi smirno... ZHdi... Plot' eshche zamorozhena... Glubokaya zamorozka...
Ne shevelis', poka ne nachnesh' chuvstvovat' ruki i nogi... Pomnyu, v toj
bol'nice posle spinnomozgovoj anestezii ya popytalsya vybrat'sya iz posteli k
svoej geroinovoj zanachke i kubarem pokatilsya po polu - nogi tochno derevyannye
churki.
On slegka povernul golovu nabok... Ryady i yarusy koek... Promozglyj
zapah myasokombinata... ZHguchaya seksual'naya krapiva hlestala ego v
promezhnost', a po lyazhke vzryvami spuskalos' k kolenu goryachee der'mo...
- Lezhi smirno... ZHdi...
V vozduhe volnami pronessya sladkij gnilostnyj zapah ponosa... Ostal'nye
uzhe shevelilis'... Visyashchaya kloch'yami lichinochnaya plot'... Lica lilovye,
raspuhshie, vspyshka nichtozhnoj pohoti prinesla potoki der'ma, mochi i spermy...
"Sledi za tem, chto delayut vse ostal'nye, a sam etogo ne de-
laj (Obshchie Pravila na sluchaj CHrezvychajnyh Obstoyatel'stv...)"
On uzhe mog poshevelit' rukoj... Dotyanuvshis' do zanachki apomorfina, on
sunul gorst' tabletok pod yazyk... Ego telo dernulos' vpered i oporozhnilos',
i on, vypustiv moshchnuyu struyu, vzmyl k potolku... Posmotrel vniz, na drozhashchie
melkoj drozh'yu tela... To i delo na glaza popadalis' razlichnye vidy krabov i
mnogonozhek... Potom bagrovye vodovoroty neistovstva... Edkaya zelenaya dymka
rasseyalas'... CHerez neskol'ko minut vsyakoe dvizhenie prekratilos'...
Li ne udivilsya tomu, chto vidit znakomyh lyudej... "YA privel I ih s
soboj, - reshil on... - My vyshlem dozor... Dolzhny byt' i drugie ucelevshie..."
On ostorozhno dvinulsya vpered, ostal'nye veerom razvernulis' po bokam...
On obnaruzhil, chto mozhet peremeshchat'sya na] proekcii svoego obraza... On uzhe
privyk k zhizni bez tela...
"Raznica nebol'shaya... My vse eshche konkretnye i uyazvimye organizmy"...
Razumeetsya, sushchestvovanie bez tela ne prinosilo osvobozhdeniya ot straha... On
posmotrel vniz... Zelenaya' dymka lishajnikovym kovrom pokryla pol togo, chto
pohodilo na gromadnyj tovarnyj sklad... On razglyadel ucelevshie zhiznennye
formy s telami... Zelenye tvari s lilovymi gubchatymi zhabrami... "Atmosfera,
dolzhno byt', sostoit v osnovnom iz uglekislogo gaza", - reshil on... On
pronik skvoz' ekran i udalil vsyu mysl' i vse slovo iz proshlogo... So svoimi
ucelevshimi on obshchalsya cvetnymi vspyshkami i proekciyami ponyatij... On pochuyal
opasnost'... Povsyudu, krugom - vse tot zhe znakomyj strah, lipkij i brosayushchij
v drozh'...
Dva agenta sideli v podvale ispanskoj villy 1920 goda... V pustyh uglah
klubilsya gnilostnyj nasekomo-spermovyj zapah Zelenyh Lyudej, cvetnymi
vzryvami sotryasavshij beskostnuyu substanciyu... V otkrytuyu dver' on vyvalilsya
na tuskluyu muzyku temnyh ulic, smetennyh vrazheskimi dozorami i paralizuyushchim
belym zenitnym ognem... On dvigalsya, slovno elektricheskij pes, delaya stojku,
vynyuhivaya vrazheskij lichnyj sostav i boevuyu tehniku skvoz' tela i ekrany
razuma bezmolvnogo ryb'ego goroda, ego goryashchie metallicheskie glaza rozhdeny
na Urane pod ugrozoj Uslovij Nova... ego mozg opalen yarkimi vspyshkami vojny
obrazov...
V etu zonu Total'nyh Uslovij Nova |kspress dostavlyaet agentov
prizrachnyh imperij, rabotayushchih na otvratitel'nyh elektricheskih
potrebnostyah... Pokrytie shramami metallicheskie lica iz pechej Minro...
Orgazmomany s Venerianskogo Fronta... I prohladno-sinie tyazhelye
metallicheskie narkomany s Urana...
V etoj zone edinstvennoj cel'yu kontakta lyubogo agenta s lyubym drugim
agentom yavlyaetsya zlodejskoe ubijstvo... Poetomu agent predpolagaet, chto
lyuboj, kto nahoditsya v neposredstvennoj blizosti ot nego ili ot nee yavilsya
imenno ubivat'... Dlya chego zhe eshche? My otrodyas' ne znali zdes' nichego
drugogo... Tem ne menee v razumnyh predelah my stadnye sushchestva, ved' net
nichego opasnee, chem lishenie kontaktov i udalenie na gluhoj polustanok...
Poetomu kazhdaya neozhidannaya vstrecha vyzyvaet drozh' elektricheskoj
podozritel'nosti... ozonovyj zapah nevidimyh fotovspyshek...
Agenty postoyanno obmenivayutsya individual'nostyami - tak cirkuliruyut
sredi tusovshchikov predmety odezhdy... |ti obmeny otmecheny popytkami v
poslednyuyu minutu podmenit' svertok i brosit' vas v obshchestve kakogo-nibud'
starogo lyubitelya chumovyh koles v Paname 1910 goda... Li provorachival
podobnuyu sdelku s drugim agentom, i oba, konechno, ne priznavali i pytalis'
skryt' iz®yany svoih tovarov... Razumeetsya, ni odin agent ne dopustit hodovyh
ispytanij, ibo berushchij vzajmy vpolne mozhet slinyat' so svertkom i vzuvat'
vseh podryad - oni delayut
eto kazhdyj raz... Poetomu vse sdelki zaklyuchayutsya vslepuyu, kazhdaya iz
storon sobiraet vsyu dostupnuyu informaciyu i roetsya v individual'nosti
partnera v poiskah skrytyh projdennyh mil' i tehnicheskih defektov, iz-za
kotoryh mozhno popast' v otchayannoe polozhenie, ostavshis' s neispravnym
oborudovaniem... Ego dozornye zanimalis' proverkoj vtorogo agenta...
Prisylali otchety... Peredavali instrukcii... perehvatyvali doneseniya...
"Nyneshnij kontroler - Amerikanskaya ZHenshchina... Proslezhivaet vse svyazi...
Zapisyvaet na plenku vse vhodyashchie i ishodyashchie linii... Santa-Monika,
Kaliforniya... Ona uzhe v efire, gromko i otchetlivo..."
Molodoj chelovek brosil "Vremya" na krovat'... Lico ego prinimalo vid
gladkoj buroj substancii, podobnoj telu elektricheskogo ugrya... Ego levaya
ruka rastvorilas' v kristallicheskoj kolbe, gde trepetalo zhalo zheltogo sveta,
ostroe, kak igla shprica... ZHalyashchij luch Orgazma... Venerianskoe oruzhie...
Odna horoshaya doza mozhet elektricheskimi orgazmami razorvat' telo na
nasekomovidnye chasti... Dozy pomen'she vyzyvayut paralich i sushat chleny uvyadshej
fibroznoj ploti... Li promychal kakoj-to motivchik i otrezal linii obrazov
svoim serym ekranom... Orgazmennoe ZHalo rastvorilos' v dymu... Li podnyal
mal'chishku za lokot', negnushchijsya, kak u manekena, i, uzhe nevesomogo, Li povel
ego po ulice, shevelya telo legkimi dvizheniyami ruki... |kran byl pust...
Mal'chishka sidel na krovati Li s pustym, kak tarelka, licom... Nagryanula
policiya Nova, nevozmutimaya i seraya ot neprerekaemogo avtoriteta...
"Peddi ZHalo arestovan... Hozyain pust... Tyazheloe porazhenie tkanej...
Trebuetsya operaciya... Transportirovka neosushchestvima..."
SLISHKOM DALEKO PO DOROGE
...Mal'chishka, kotorogo slishkom daleko po doroge zagnala nekaya
otvratitel'naya elektricheskaya ruka... Ne znayu.... Byt' mozhet, mal'chishki
nikogda i ne bylo... Vsya mysl' i vse slovo iz proshlogo... |to bylo na
vojne... YA ne uveren... Razve pojmesh' etot uzhasnyj Venerianskij front?..
Temnaya ruka zapisyvaet na plenku vse vhodyashchie i ishodyashchie doneseniya...
Poslednie lyudskie kontakty... vnezapno otnyaty... Mal'chishki nikogda i ne
bylo... Rot, prizhatyj k okonnnomu steklu... bormotanie... Slabyj, drozhashchij,
dalekij golos: "Znaesh', kto ya takoj? Ty uzhe davno idesh' k "neizbezhnoj
katastrofe"... staryj dzhanki prodaval rozhdestvenskie breloki na
Nort-Klark-strit... Ego prozvali "ZHrecom"... nekogda eto byl ya, mister",
-ubogie kvartaly pozabytogo goroda... yarkij blesk konservnoj banki... zapah
zoly... veter shevelit klok shersti... "Znaesh', kto ya takoj? lombardnyj malysh,
kak govarivala mamasha... Moe imya Veter i Pyl'... Moe imya- Proshchajte Mister...
teper' tishina... ya uhozhu..." (mercayushchaya serebristaya ulybka).
V DANNOM SLUCHAE BESPOLEZNO
Zapah chuzhogo sigaretnogo dyma na detskom puti... Perejdem vo vneshnij
mir... Vse mramornye ulicy i mednye kupola vo vnutrennem vozduhe... Klejmo
na porazhennyh rubcami tkanyah, zathlyh i gnilyh, kak zacvetshaya voda...
Prosrochennaya zakladnaya na lilovye gubchatye zhabry... Nevidimyj siamskij
bliznec, vselyayushchijsya skvoz' klochki peresazhennoj ploti i virusnye modeli...
Obmenivayas' nagruzkoj na lenivye lilovye
zhabry... Narkomany celi... Vampiry plotskih sokov bespolezny... Vse -
nechistoty... Idiotskie ulybki, raz®edayushchie erogennuyu sdelku... Sladkij
gnilostnyj zapah l'da... Propahshie nasekomymi ostatki zelenogo avtomobilya...
YUnyj agent, berushchij vzajmy vashe telo s osoboj polovinoj, ne prinyal
nevozmutimogo vida, chtoby ne vydat' led... On umiraet mnogo let nazad... On
skazal: "Da, ty hochesh'... Vnov' do takih razmerov... Skazano, na detskom
puti... Kriki s etoj sdelki?"
Ona svoego ne poluchila... Vse vo vlasti neodolimogo vnutrennego
vozduha... CHistil'shchik obuvi, ruhni... Gde ugodno mozhno I nazhit'sya ili
propast', vernuv emu muzhskoj obraz... CHistil'shchik i brov'yu ne povel...
Dozhdis' blagopriyatnyh znakov... I chertovski horosho izvestno... Podozhdi
nemnogo... Besoplezno... Iskazhat' ih intellektual'nye kolebaniya i
dolgosrochnye prognozy... Nikakogo proku... Ne znayu otveta... Mysh'yak dva
goda... Prodolzhayu lechit'sya... V krovi mysh'yak i krovotochashchie desny... Vot i
stal moj legkij ves 38 - vrode kak dlya ohrany...
On umiraet mnogo let nazad... "Radostnyj svet tvoej ulybki", - skazal
on i vtoptal vashego predstavitelya v ilistye ravniny, gde vse peremerli,
zadelavshis' narkomanami i dergayas' v konvul'siyah nasekomyh... Oni
pristrastilis' k etomu raundu nekih vizitov osobogo sorta...
- Rastet do takih razmerov, - skazal Nimum... - Gde zhe togda moi desyat'
procentov s etoj sdelki?
CHistil'shchik obuvi ruhnul, i oni sekretnym sposobom priveli ego v
chuvstvo... Den'gi, prikolotye bulavkoj k nizhnemu bel'yu starika - eto ono i
est', eto luchshe vsego...
YA i govoryu: "My mozhem sdelat' eto zdes'... Oni nas ne uvidyat... Kogda ya
hozhu s babkami, im menya ne vidno..."
Ostorozhno... Sledi za vyhodami.. Ne uezzhaj v Parizh... Dozhdis'
blagopriyatnyh znakov... Pishi vsem... Podozhdi nemnogo... V dannom sluchae
bespolezno... Sledi za kolebaniyami i dolgosrochnymi prognozami... Pokidat'
bespolezno... Esli hochesh', poprobuj... Vnov' v put', starina... Vampiry
bespolezny, vse vo vlasti neodolimoj devicy s Minro... Vse umiraet v
konvul'siyah... Ne uezzhaj v Parizh... Venerianskij front... Na detskom puti
kriki bez tela... Vse eshche vpolne konkretnye i uyazvimye organizmy... Klejmo
Nova na porazhennyh rubcami tkanyah... Cel' "zlodejskogo ubijstva"- vnov' do
takih razmerov... Ona yavilas' imenno ubivat'... Iskazhat' ih intellektual'nye
kolebaniya i predotvrashchat' popytki podmenit' svertok... Znaesh' otvet?: Mysh'yak
dva goda: Lyubitel' chumovyh koles v Paname 1910 goda... Oni delayut eto kazhdyj
raz... Molodoj chelovek brosil Vremya na nas vmeste so vsemi Bogami ZHizni...
Smeshki, kanal'naya boltovnya nechistot, plyvushchih vokrug viselicy, hodyashchej
kolesom... Unizhalsya, nanosya vizity osobogo sorta... Znaesh' otvet?: Mysh'yak
dva goda: Operaciya okonchena... MY -eto krovi mysh'yak i krovotochashchie desny...
- Ty uveren, chto oni ne dlya ohrany, uzh slishkom oni na-styrny?
- Konechno, uveren... Pustyaki, nado lish' vzyat' vzajmy tvoe telo s osoboj
cel'yu: ("Otlichno... Perejdem na led")
On umiraet mnogo let nazad... |kran pogas... Solomennuyu shlyapu i
shelkovyj sharf okutal zapah benzina... Malo chto ostanetsya... Medlit' ne
prihoditsya... Tak i ne uznal ego imeni... Ot takih, kak oni, nikakogo
proku... Hochesh'?.. Vnov' v put', starina... Kontroler u vseh vyhodov...
POVERNITE STRELKU DO UPORA
Belyj tiho sidel, izluchaya "cheovech'yu hvor'"... Mudryj Radiodoktor
prinyalsya ukladyvat' v svoj sakvoyazh upolnomochennyh po nablyudeniyu za
maloletnimi prestupnikami... Specialisty po |ffektam, vyyasnyayushchie, mozhno li
postavit' shlyuzy na puti kitajcev... Velel mne sest'... Dal Uspokaivayushchuyu
Panoramu, a potom sprosil:
- Itak? Est' na chto operet'sya? CHto budem delat'? Esli chto i peregruzhalo
programmu, tak eto otkaz udalit'sya...
- Tak chto vy namereny delat'? Mozhet, v odinochku?
- Razve vam ne hochetsya sdelat' za menya poldela, a?
On menya vygnal, a Uort i Viki proveli poleznuyu besedu po povodu togo,
chto delo s koncom i tochka... Kazhetsya, mne popalas' | Ta Eshche Parochka... Ot
nih dvoih i poshla dolya etih lyudej... Glavnym obrazom Viki ego proshchupyvala...
A etogo u nego kak! raz i ne bylo... Znaete, pochemu?.. CHego ot nih zhdut,
tol'ko i vsego?.. Namereny ottuda vybrat'sya?.. Interv'yu s Modil'yani banal'no
- kak voditsya, skoree rano, a ne pozdno... YA povidal nemalo teh starikov,
kotoryh vy naveshchaete na sudah kompanii "Pi end Ou"... Sami znaete-
shest'desyat, sem'desyat let, morskoe puteshestvie na vostok... Vy mozhete sebe
predstavit', chto konchite zhizn' v Kitae?.. Popytaetes' takim manerom krast'
chemodany, i konchitsya tem, chto sami chestno kupite sebe shikarnyj... Rabotenka
vsegda najdetsya... I pogryaznee...
Esli by vy ili kto-to iz vashih priyatelej zanimalis' predskazaniyami, vy
vse obernulis' by duhami, zanavesom dlya nih... I hlopotami dlya menya...
Zemnoj shar - lichnost'- pojmi eto, poka ya zhiv... Pochemu oni delayut soldat iz
"mistera Martina"?.. Raz tak, povernite strelku do upora... rabotu nam
pridetsya vypolnit', a tuda syplyutsya hlop'ya... Da grozit mne beda kazhdyj
raz... Dlya nego vsegda byli i vsegda budut ranenye galaktiki... My
peresekaemsya v strannom i bezumnoj bionastuplenii... Rabotaem v nochnuyu smenu
so slepcami... Konec nachinaet uznavat', ch'i raporty bol'she ne pridut..
Takova cennost' nashih prognivshih kishok i noyushchih pozvonochnikov...
Poslednij shans, skazal on, trogatel'nyj sluchaj... Eshche est' ty...
Vernis' k ispanskomu soblaznu, chej zanaves pod ego promokashkoj... Tochno
ustanovleno, chto mnogie duhi - zanaves dlya nih... Syt po gorlo, pojmi eto,
poka ya zhiv... Nikakogo zhelaniya videt' Ministra vnutrennih del "misetra
Martina"...
Povernite strelku do upora... rabotu nam pridetsya vypolnit', a
rabotenka tam nashlas'... Rabotyagam by tol'ko bastovat' v nochnuyu smenu,
dobivayas' otmeny viselic... Vse pribyl'noe delo yavilos' dat' otpor misteru
Cennomu, kriklivo trebuyushchemu priemlemoj ceny... CHto mozhno bylo by nazvat'
obshcheizvestnoj lozh'yu ob optovoj torgovle... Vyporot' Ee... Najdi skupshchika
vremeni, inache oni v porty bol'she ne pridut... Takova gnil', esli oni, k
primeru, voz'mutsya za delo... Ne hvatilo... Eshche est' ty... Vernis', rabota
byla stabil'no u vorot pod ego promokashkoj... Zaves' to, chto ostalos' ot
okna... Raz tak, oni delayut soldat iz nalichnoj provizii v Akte
CHelovekoubijstva?.. Sdelka vslepuyu v obmen na odobrenie "poslednego
shansa"... Blagorodno?.. Nichego... V takuyu dal' k soblaznu, a on - zanaves...
Konec nachinaet uznavat', ch'ya cena... Politika knuta i pryanika- soblazn...
Nikakogo zhelaniya videt' "chelovech'yu hvor'" Ministra vnutrennih del... Mudryj
radiodoktor, otlozhiv v sakvoyazh ispolnenie prigovora upolnomochennym, nashel
rabotenku... Vot i dumajte sebe, poka oni ne smogut postavit' shlyuzy na puti
kitajcev, chto otmena smertnoj kazni - eto vojna proshlogo... Rabotyagam by
tol'ko bastovat' da sdelki zaklyuchat', vmesto togo, chtoby chestno vas
vospityvat'... Otmena viselic- blagorodno?.. Odna i ta zhe poziciya...
Pomenyalis' mestami goda- v konechnom schete vse odno i to zhe... CHto mozhno bylo
by nazvat' programmoj, tak eto otkaz ot lzhi ob optovoj torgovle... Namereny
delat'?.. Mozhet, v odinochku, a?.. Vse pribyl'nye dela yavilis' po povodu
togo, chto delo s koncom i tochka... Kriklivo trebuya priemlemoj doli etih
lyudej... Glavnym obrazom Viki... Vyporot' ee... Znaete, chego oni zhdut, esli,
k primeru, voz'mutsya za delo? Interv'yu s dal'nejshim krikom na tu zhe temu...
Belyj tiho sidel, izluchaya "chelovechnyh lyudej" iz bol'nicy, a ostal'nye
prinyalis' stavit' svoe vremya na postradavshego... I posle etogo - vse ravno
Specialisty po |ffektam... Kitajskoe obvinenie v sdelke... CHto budem delat'
splosh' i ryadom?.. YA byl na kryshe, vot i prishlos' zanyat'sya Toj Eshche
Parochkoj... Ot nih dvoih i poshlo, eshche do nachala seansov... Vybora net... Ego
proshchupyvala.. Prishlos' prodeshevit' i vzyat'sya za delo, tol'ko i vsego...
Suhoputnoe puteshestvie, starina... Rabotenka vsegda najdetsya... Nikakoj
politiki , knuta i pryanika...
- Menya obsluzhivayut "Bill i YAzhe", - skazala ona...
- No ih ved' ne sushchestvuet... tout sa... ty hot' predstavlyaesh' sebe,
dorogaya... neskol'ko ser'eznejshih iz®yanov v...
-Ty mozhesh' sebe eto pozvolit'... Sam zhe govoril, chto yama vsegda
imeetsya, chtoby pogloshchat' vcherashnij den'... malo li chto...
- Pojmi, eto zhe Rynok... Bill brosil kamen', a odin moj ochen' blizkij
drug udarilsya ob izvestnyak v celyah vysohshih isprazhnenij. A kakaya eshche cel'
voznikla... sovershenno nepredvidennaya...
-Tem bol'she prichin snova nagradit' Nemyh Rabochih... Oni pribyli tuda,
gde chelovecheskaya rech' nevozmozhna.
- YAzhe - krupnyj specialist, - govoril Bill, prodolzhaya rashazhivat',
pokurivat' i puskat' uzory dyma po komnate... - Vladeet vorovskim zhargonom
Nemyh... Vsyu etu svalku... Segodnya noch'yu, madam... Vek otdan mrachnomu
Goticheskomu Masteru... Studiya ustanovila pustynyu - zakopchennyj majyaskij
zadnik- u krest'yanskoj hizhiny... CHerez neskol'ko minut voznik gornyj sklon v
Andah... Prezhde Dom stoyal v vozduhe...
- Izvestnyakovaya strana, - govoril Bill... - Nachat' mozhno s fotokollazha
Doma... da?., konechno, i statui v prozrachnom vozduhe upali na majyaskuyu
ploshchadku dlya igry v myach s vechnymi gondolami... terminal'naya zhiznennaya forma
bukmekerov i lyubitelej derzhat' pari, obmenivayushchihsya chernymi yagodami v
malen'kih nefritovyh trubochkah... netoroplivyj otliv izvestnyakovogo vezeniya
i zhabry... Kontrolery Spinnomozgovoj ZHidkosti Zlogo Duha... gidravlicheskie
rastitel'nye stoletiya...
- A kak zhe naschet Samogo Doma?
- Lishilis' vragov... ah da, madam, Dom... Vy zhe Ledi... Razve nel'zya
vojti s nimi v kontakt?.. To est', nadeyus', zabotyatsya kak sleduet...
- Po-moemu, Bill, oni sushchestvuyut pri drugom davlenii...
- Ah da, Dom... Hm-m-m... Transformiruetsya pri drugom davlenii, i
inogda komnata ischezaet v...
- Bill, oni sushchestvuyut pri drugom davlenii...
- V peretasovke?.. Bensony?.. No ih ved' ne sushchestvuet... Tout sa c'est
de invention (Vse eto vydumki (fr.).)... Konechno, est' neskol'ko
ser'eznejshih iz®yanov v gidravlicheskom oborudovanii, no mergel'naya yama vsegda
imeetsya, chtoby pogloshchat' e-e grehi...
Na dne kratera byla yama... Bill brosil kamen', i eho posle togo, kak
kamen' udarilsya ob izvestnyak vnizu, vse slabe i slabee... Tishina...
- Vidite, bezdonnyj v prakticheskih celyah... a kakaya eshche cel' mozhet byt'
bolee prakticheskoj, chem unichtozhenie??
Medlenno voznik Dom, sotvorennyj v nemom sosredotochenii rabochih iz
Strany Bezmolviya, gde chelovecheskaya rech' nevozmozhna...
- Vezet podlecam, - vsegda govoril Bill, prodolzhaya rashazhivat',
pokurivat' sigary i rukovodit' rabotami na cvetnom vorovskom zhargone
Nemyh... pokazyvaya svoe proekty v fotokollazhah mrachnomu goticheskomu
masteru...
A Dom medlenno shevelilsya, menyaya stil' inkov na stil' I majya i vnov'
stanovyas' krest'yanskoj hizhinoj v polyah iz®edennogo boleznyami maisa ili na
obduvaemyh vetrom gornyh sklonah And... Goticheskie sobory vzmyvali vvys' i
ischezali v vozduhe... Steny byli sdlany iz blokov, kotorye smeshchalis' i
transformirovalis'... peshchernye naskal'nye risunki... majyaskij rel'ef...
atticheskij friz... paneli... peregorodki... fotokollazh Doma vseh periodov i
stadij... Grecheskie hramy voznosilis' v prozrachnyj vozduh i, rushas',
prevrashchalis' v izvestnyakovye hizhiny na beregu useyannoj gondolami chernoj
laguny... terminal'naya zhiznennaya forma istomlennyh, krasivyh lyudej,
obkurivayushchihsya chernymi yagodami v malen'kih nefritovyh trubochkah (Imeyutsya v
vidu pakistanskie yagody, malen'kie chernye plody, obladayushchie narkoticheskimi
svojstvami, inogda zavozimye karavanami v yuzhnoe Marokko... pri ih kurenii
pered glazami voznikaet mestnost' chernyh lagun, kratko obrisovannaya na etih
stranicah...)... I Lyudej-Ryb s lilovymi gubchatymi zhabrami... I Kontrolerov,
drejfuyushchih v poluprozrachnyh obolochkah spinnomozgovoj zhidkosti, sovershaya
netoroplivye gidravlicheskie telodvizheniya podkreplennogo davleniem
avtoriteta... |ti lyudi bezoruzhny... oni tak stary, chto uzhe lishilis'
vragov...
- No oni zhe prelestny, - skazala Ledi. - Razve nel'zya vojti s nimi v
kontakt?.. Konechno, v smysle obeda ili koktejlya...
- |to nevozmozhno, madam... Oni sushchestvuyut pri drugom davlenii...
- Menya obsluzhivayut "Bill i YAzhe", - skazala ona za zavtrakom...
Ee muzh poblednel...
- Ty hot' predstavlyaesh' sebe, dorogaya, skol'ko oni berut?..
- Ty mozhesh' sebe eto pozvolit'... Sam zhe govoril tol'ko vchera...
- |to bylo vchera, da i malo li chto ya mog skazat' tebe v te vremena, chto
davno proshli... Pojmi, eto zhe Rynok... Dazhe s den'gami chto-to proishodit...
Odin moj ochen' blizkij drug obnaruzhil, chto ego special'nyj sejf dlya vkladov
v SHvejcarii polon e-e vysohshih isprazhnenij... Koroche govorya, skandal'naya
situaciya voznikla... sovershenno nepredvidennaya...
- Tem bol'she prichin snova nagradit'... A vot i oni... Oni pribyli...
Bill v "babskom naryade bankira, kak on vyrazhaetsya, nu razve ne ostroumno?"
- YAzhe krupnyj specialist...- govoril Bill, netoroplivo popyhivaya svoej
sigaroj i lyubuyas' uzorami dyma... - Pridetsya dostavit' syuda neskol'ko
bul'dozerov... Raschistit' vsyu etu svalku... Segodnya noch'yu, madam, vy spite v
shatre, kak beduin...
Na luzhajke Studiya ustanovila pustynyu, i Sem'yu vyselili... CHerez
neskol'ko chasov tam, gde prezhde Dom stoyal, byl lish' ogromnyj kotlovan...
- Izvestnyakovaya strana, - govoril Bill, kasayas' obnazheniya porod na
stenah kratera...
- Nachat' mozhno s majyaskogo hrama... ili s grekov...
- Da, konechno, i statui... Gorod Mramornoj Peresazhennoj Ploti... YA yasno
vizhu majyaskuyu ploshchadku dlya igry v myach s vechnoj molodezh'yu... a vot zdes'-
izvestnyakovyh bukmekerov i lyubitelej derzhat' pari, obmenivayushchihsya pozami i
p'edestalami... netoroplivyj otliv izvestnyakovogo vezeniya... a
zdes'-shahmatisty... odin prekrasnyj, drugoj- zlee Zlogo Duha... igrayut na
krasotu... netoroplivaya igra rastitel'nyh stoletij...
- A kak zhe naschet samogo Doma?.. - sprosila Ledi...
- Ah da, madam, Dom... Vam zhe udobno v vashem nyneshnem zhilishche, i o vas,
nadeyus', zabotyatsya kak sleduet... Po-moemu, vash syn, kstati, ochen'
talantliv... Hm-m-m... veroyatno... ah da, Dom... Gotika inki greki majya
egiptyane... i eshche nechto vrode arhaichnoj izvestnyakovoj hizhiny, ponimaete -
komnaty i steny transformiruyutsya s pomoshch'yu gidravlicheskih sharnirov i
domkratov... i inogda komnata ischezaet v...
- V peretasovke... Bensony... za zavtrakom... Ee muzh poblednel...
- C'est invention... Oni berut?
- Berem gidravlicheskoe oborudovanie, mergel', vcherashnie grehi, skazat'
tebe v te vremena, chto davno proshli... na dne kratera dazhe s den'gami chto-to
proishodit... eho slabee, i slabee special'nyj sejf dlya vkladov v
SHvejcarii...
- Skandal'naya situaciya...
prakticheskih ce... prakticheskoe
- Vidite, bezdonnyj v unichtozhenie... A vot i oni...
Medlenno voznik Dom... sotvorennyj v babskom naryade, kak on vyrazhaetsya.
- Nu razve ne ostroumno?.. Rabochie iz Strany Bezmolviya netoroplivo
popyhivayut ego sigaroj i lyubuyutsya...
- "Vezunchik Bill" vsegda govoril: "Dostavit' syuda neskol'ko
bul'dozerov".
Sem'yu vyselili, a Dom medlenno shevelilsya... lish' ogromnyj kotlovan v
polyah iz®edennogo boleznyami maisa i veter... Goticheskie sobory vzmyvali
vvys' na stenah kratera... Bloki smeshchali rel'ef i panel'nye peregorodki iz
mramornoj peresazhennoj ploti...
- YA yasno vizhu stadii... Goticheskij sobor smylo... A vot zdes'-
izvestnyakovye hizhiny na beregu useyannoj pozami i p'edestalami chernoj
laguny... dymnye shahmatisty... i Lyudi-Ryby, igrayushchie na krasotu...
netoroplivye igry v poluprozrachnyh obolochkah...
- Telodvizheniya podkreplennogo davleniem Avtora... - skazala Ledi...
- Pojmite, oni tak stary, chto im udobno v nyneshnem zhilishche...
- No oni zhe prelestny... - skazal Bashennyj Syn... (kstati, ochen'
talantliv v smysle obeda li koktejlya - gotika inki greki majya egiptyane... i
eshche...)
- Pojmite, komnaty i steny... i inogda komnata ischezaet...
- Oni sushchestvuyut pri drugom davlenii, igraya v svoi netoroplivye igry na
beregu CHernoj Laguny... Pojmite, razum rabotaet s une rapidite incroyable (S
nemyslimoj skorost'yu (fr.)), no hody delayutsya ochen' medlenno... Tak chto
igrok mozhet uvidet' na doske velichajshee naslazhdenie ili uzhasnuyu gibel',
uvidet' takzhe hod, pozvolyayushchij vzyat' ili uklonit'sya, uvidet' takzhe, chto on
ne v sostoyanii vovremya sdelat' etot hod... |to vyzyvaet, razumeetsya,
nevynosimye stradaniya, kotorye oni postoyanno vynuzhdeny skryvat' v cikle
izyskannyh prazdnestv...
Laguna uzhe byla osveshchena kinoproektorami v cvete... plavuchie hramy,
pagody, piramidy...
- V prazdnestvah periodicheski chereduyutsya chelovecheskie zhertvoprinosheniya
i rassvetnaya nevinnost', kogda rastvoryaetsya obolochka... |to proishodit ochen'
redko... Oni razvodyat Lyudej-Ryb, slovno orhidei ili zhemchug... postoyanno
novye izyskannye porody, sochetayushchie v sebe krasotu s grehovnost'yu...
osobenno vysoko cenyatsya porody, otlichayushchiesya idiotskoj zhestokost'yu... - On
pokazal na tritonovidnuyu zelenuyu tvar' s lilovymi gubchatymi zhabrami, kotoraya
shevelilas' v prudke s prozrachnoj vodoj, pod izvestnyakovymi obnazheniyami i
paporotnikom.
- |to zemnovodno-germafroditnoe sushchestvo vyzvano k zhizni fil'mami
pytok... Poetomu ustoyat' pered ego prelestyami nelegko...
Zelenyj mal'chik-devochka vskarabkalsya na vystup... Tyazhelymi
narkoticheskimi miazmami poveyalo iz ego poluotkrytogo rta... Izvivayas', s
negromkim shchebetan'em i hihikan'em, on podpolz k kontroleru... Kontroler
protyanul poluprozrachnuyu ruku i rasseyanno poshchupal vnutrennost' beskostnogo
zhele, poglazhivaya zhelezy i nervnye centry... Zelenyj mal'chik-devochka korchilsya
v sudorogah zaiskivaniya...
- Kak vidite, v umelyh rukah oni ves'ma podobostrastny... Odnako nam
pora na ekskursiyu v obitalishche Lyudej-Lemurov, kotorye umirayut v nevole... Oni
ohranyayutsya... My vse zdes' ohranyaemsya... Nichego osobennogo ne proishodit,
pojmite, a prinosimyj v zhertvu rasklanivaetsya na uvityh cvetami
platformah... Vse eto prelestno, odnako, verite li- my vse pletem intrigi v
nadezhde spihnut' etih lobotryasov kakomu-nibud' derevenshchine za vyezdnuyu
vizu... Ah, vot i moj agent iz byuro puteshestvij, kontroler zanyat...
Igraya v svoi netoroplivye igry podle cheloveka v chernom kostyume, s
dal'novidnym razumom... rabotaet s une rapidite...
- On uzhe neskol'ko mesyacev vodit menya za nos... tak medlitelen, chto
igrok mozhet uvidet', poverit' v velichajshee naslazhdenie ot uslovij nelepogo
puteshestviya i uvidet' takzhe hod k samym smekalistym mozgam...
- Da, vse my... Ne v sostoyanii vovremya sdelat' etot hod... Vot i eshche
odin... Roli dolzhny skryvat' vo vsem, chto mozhno prihvatit' s soboj...
- Esli b my tol'ko mogli smyt' nashi uvitye cvetami platformy na detskij
put' bez tela, ostavshegosya ot chelovecheskogo zhertvoprinosheniya...
- Dovol'no bestaktno, Strikashka-S-Rastvorennoj-Oboloch-koj...
Osvezhevannyj Gastroler...
- Oni razvodyat Lyudej-Ryb...
- Neuzheli? Kto zhe etim zanimaetsya?
- No ne radi novyh izyskannyh porod??.
- YA zhe govoryu, nikto i piknut' ne posmeet... Vot tam nahoditsya Strana
Lyudej-Lemurov...
- On rastvorilsya posle predstavleniya... Prekrasnaya poroda, otlichayushchayasya
idiotskoj zhestokost'yu...
- Tak on dostal sebe vyezdnuyu vizu?., i dazhe tritonovidnuyu zelenuyu
tvar' s lilovymi gubchatymi?
- Prudok s prozrachnoj vodoj pod izvestnyakom... On ustanovil kontakt s
kem-to... Znayu, vyzvan k zhizni fil'mami pytok...
-Uilli Derevenshchina?.. YA znayu, on pytalsya ustoyat'... Zelenyj mal'chik
vskarabkalsya na kryuk, a on ischezaet vmeste s Miazmami... poveyalo iz ego
poluotkrytogo rta vsej nashej izyskannoj pishchej i prokurennymi kostyami... On
ischezaet v slovesnyh smeshkah... On siloj zastavil Zelenogo Toni vstupit' v
Beskostnuyu Koncessiyu Snovidenij Zelenyh Mal'chikov-Devochek... On zashchishchaet
nervnye centry... Zelenyj Mal'chik korchilsya v Semmi Myasnike...
- I vse-taki on mozhet ne ustoyat' pered Geroem... Oni ves'ma
podobostrastny...
- My lyudi pozhilye, vy poprovornej... Pora na ekskursiyu v stranu
personazhej i skul'ptur... Razumeetsya, oni ohranyayutsya... A vot i on,
nakonec... Vse-taki proishodit, pojmite...
- Kak ya ponimayu, vam, rebyata, trebuyutsya uvitye cvetami platformy... Vse
eto Mongol'skie Luchniki... Oni... my vse zamyshlyaem SPIHNUTX VYeZDNuYU vizu...
(Kontroler zanyat kratkimi tajnymi peregovorami... chelovek v chernom
kostyume, s zolotymi zubami i odnim dlinnym nogtem...)
- On uzhe neskol'ko mesyacev vodit menya za nos - konechno, oni vse tak
postupayut... Vy ne poverite, kakie nelepye usloviya puteshestviya pytayutsya oni
spihnut' nashim samym smekalistym mozgam... Da, vse my inogda stanovimsya
posmeshishchem... Imenno zdes', gde cirkuliruyut roli i plot'... Net mesta, kuda
chto-to mozhno prihvatit' s soboj...
- Esli b my tol'ko mogli smyt'sya cherez kanalizaciyu, skazala ona,
uvidev, kak tayut na Nevidimoj Doske nazhitye eyu | za celuyu zhizn' bogatstva...
- Dovol'no bestaktno, starushka... Nabal'zamirujsya... Becherom budet
prazdnestvo v chest' Osvezhevannogo...
- Neuzheli? I kto zhe etim zanimaetsya?.. Opyat' Huanito?..
- On rastvorilsya posle proshlogo predstavleniya...
- Ah da, ego uzhe net... A chto Agent Byuro Puteshestvij pytaetsya vam
vsuchit'?
- On ustanovil kontakt s kem-to po prozvishchu Uilli Derevenshchina...
po-moemu...
- Uilli Derevenshchina?? YA znayu ego eshche po Uranu... Dumaesh', chto podcepil
ego na kryuk, a on ischezaet vmeste s parovoznym gudkom... On siloj zastavil
Zelenogo Toni proigrat' v izvestnyakovogo zherebca i ushel vmeste s Koncessiej
Snovidenij... On defenestriroval Izzi Gromilu i zakovboil Semmi Myasnika.
- I vse-taki on mozhet ne ustoyat' pered Geroem: ohranyajte nas... My lyudi
pozhilye... Ohranyajte nashu izyskannuyu merzkuyu zhizn' i nashu skul'pturu...
Pozhalujsta.
-A vot i on, nakonec...
- Kak ya ponimayu, vam, rebyata, trebuetsya ohrana... YA privel kontingent
Mongol'skih Luchnikov... Oni, konechno, obojdutsya nedeshevo, no delo togo
stoit...
Mongol'skie Luchniki s chernoj metallicheskoj plot'yu dvigalis' reshetchatym
stroem ritual'nogo tanca, natyagivaya tetivu svoih lukov... serebryanye
strely-antenny s trepetom otklonyalis', vynyuhivaya Vraga...
- Milejshij, oni menya uzhasno nerviruyut... A vdrug net nikakogo vraga??
- Poluchilos' by neskladno, madam... Moim luchnikam nado snyat'
napryazhenie... Vy zhe sami trebovali ohranu, a teper'... Gde Lyudi-Lemury?
Lyudi-Lemury zhivut na ostrovah bolotnyh kiparisov, vyglyadyvayut iz
vetvej, i potrebovalos' nemalo chasov, chtoby zamanit' ih vniz... Perelivchatyj
medno-buryj cvet... zhidkie chernye glaznye ekrany, smetaemye proch'
devstvennymi emociyami...
- Oni vsegda v sostoyanii affekta, pojmite... Potomu i umirayut v
nevole... - Odin iz Lemurov kosnulsya lica Derevenshchiny delikatno i
nereshitel'no i snova umchalsya, skryvshis' v vetvyah...
- Na moej pamyati nikto eshche ne smog uderzhat' lemura dol'she neskol'kih
minut... I uzhe tysyachu let nikto ne vstupal v polovuyu svyaz' s lemurom...
Potomstvo pogiblo... Pojmite, oni takie chuvstvitel'nye, chto pri malejshej
mysli-popytke ob®yatij ili obladaniya vnov' okazyvayutsya v vetvyah, gde oni zhdut
hozyaina, ne znavshego ni ob®yatij, ni obladaniya... Oni zhdut ochen' davno...
Pyat'sot tysyach let, po-moemu, esli ne bol'she... Uchenye nikogda nichego tolkom
ne znayut...
Lemur sprygnul vniz, na plechi Li, i igrivo ushchipnul ego za uho... Drugie
lemury podnyali parusa na hrupkom bambukovom sudenyshke i poplyli proch' po
lagune pod krasnym sputnikom, kotoryj ne menyaet svoej pozicii nikogda...
- Tam est' drugie ostrova, gde eshche nikto ne byval... Lemury takie
chuvstvitel'nye, chto umirayut, esli noga cheloveka stupit na ostrov... Oni
sushchestvuyut pri drugoj vnutriutrobnoj ploti, v chernyh lagunah...
- Pojmite, serebryanye strely vynyuhivayut, nacelivayutsya na incroyable, no
hody na Doske - uzhasnaya gibel': ("A vdrug net nikakogo vraga?") Vzyat' ili
uklonit'sya, no uvidet' takzhe, chto vyzyvaet nevynosimye stradaniya... Vy
ustroili cikl izyskannyh prazdnestv...
- YA smogu uvidet' vashih lyudej-lemurov s pomoshch'yu kinoproektorov v
bolotnyh kiparisah?
- Nemalo chasov, chtoby zamanit' ih vniz... Nakonec rassvetnaya nevinnost'
kontrolya prislala zhidkie, otlivayushchie zhemchugami ekrany... V sostoyanii
affekta, pojmite, to est' sochetayut v sebe krasotu i plot'...
Odin iz Lemurov kosnulsya lica Li delikatnymi lyud'mi, kotorye umirayut v
nevole... snova umchalsya, skryvshis' v osobenno vysoko cenimyh... podcherkivaya
etim, chto oni vnov' v tom, ne priznayushchem ni ob®yatij, ni obladaniya... na
vystupe... i vpryam' tyazhelyj narkotik... tysyachu let, esli ne bol'she...
Mongol'skie Luchniki s kratkimi chernymi peregovorami ritual'nyh tancev
natyagivalis'... otklonyalis', nashchupyvaya Vraga - konechno, oni vse tak
postupayut...
- Vy ne poverite...
- Milejshij, oni menya uzhasayut usloviyami, kotorye vsuchili nashemu...
- Poluchilos' by neskladno, madam... Inogda stanovimsya posmeshishchem ili
trebuem ohranu... a teper'...
- Vecherom budet prazdnestvo v chest' Utonchennyh YUnyh |mocij... Potomu i
umirayut v nevole... Opyat' Huanito?.. A gde on, nakonec?..
- V vetvyah eshche nikto ne byval... On, nakonec, daleko...
- Oni takie shpyapy... A chto, vash agent puteshestvij pytaetsya vam vsuchit'
mysl' ili popytku ob®yatij v vetvyah, gde oni zhdut?
- Po-moemu... Oni zhdut ochen' davno... Pyat' Uranov...
- Pakistanskie YAgody vzvalili vsyu nashu pyl' dalekogo spasibo na plechi
Li...
POMNYU, YA BYL UGLEKISLYM GAZOM
I vot uzhe nichego, krome zapisej... v drugoj strane.
- Hochesh' fonogrammu bunta v staryh imenah? :
- Mister Martin, ya ucelel, (ulybaetsya)
- Prekrasno, moj yunyj sootechestvennik, znachit, my ne teryali Vremya...
Moej rabotoj nynche zanyaty lyudskie golosa... Pokazhu tebe chuzhezemnuyu temnuyu
komnatu... ih Bogi bleknut... ochered' usopshih... Pansion missis Merfi adresa
ne ostavil... Pomnish', eto poluchilo imya "tret'ego proleta"? Ty opisyval
poslednij pod®em... breloki na Nort-Bich... sverkanie ognej... Klark-strit...
ZHrec na fone chernogo neba... kamni, podobrannye pryamo zdes', na beregu...
Ali tam, s podnyatoj rukoj... tusklo osveshchennaya, drozhashchaya, dalekaya ulochka...
pepel na vode... poslednie ruki... poslednie lyudskie golosa... poslednie
obryady v chest' Pilota-Lyubitelya Gektora Klarka... On vezet s soboj cheloveka,
kotoryj tak i ne vernulsya... Ozhivut li tikkernye kosti sii?? Moj hozyain
zanimalsya samokopaniem...
Ni na odnoj iz ulic net uteshen'ya... YA pokazhu tebe uzhas na stenah i v
oknah, v lyudyah i nebesah... Wo weilest du?.. Proshu zakanchivat', vot schet...
Pust on, tretij, idushchij ryadom s toboj... I zdes', i tam, i za oknom-
razrezhennyj gornyj vozduh... Nadel chistuyu rubahu- i sumerki po pereulkam...
Zapahi moej Ispanii s pustyrej... Nerazbavlennyj brendi... Aprel'skij veter
chereduet guby i shtany... Tyazhkij son posle obeda v ozhidanii dozhdya... Soldat
priyuta ne daet... Vojna mertvogo
solnca- eto prigorshnya praha... Hudoj i slabyj, v drozhashchej seroj dymke
staryh vesternov, skazal: "Napolni ladoni, Martin".
- Ne mogu, synok... Mnogo let nazad tot obraz... Pomnyu, ya byl
uglekislym gazom... Ot golosov my k zhizni probuzhdaemsya i tonem... Polyn'i v
poblekshej kinoplenke... Konec prokurennyh, zakrytyh stavnyami komnat... Net
sten... Ishchi gde hochesh'... Bespolezno... Rastyagivayut nol', zhivye i mertvye...
Pyatero v ozhidanii dozhdya... Da eshche s yunymi volosami... Proshu zakanchivat', vot
Uil'yam... YA pokazhu tebe uzhas na holodnom vesennem kladbishche... Kind, wo
weilest du (Gde zh ty, moya deva (nem.) - "Legenda o Tristane i Izol'de" i
"Besplodnaya zemlya" T.S.|liota, iz ch'ih stihov i sostoit v osnovnom dannaya
glava. - Prim. perev.)?
- Vot, - govorit ona, - vot vasha karta: Hlebnyj nozh v serdce...
- O chem ty, Uil'yam?.. Byli ego glaza... Proshu zakanchivat', vot i
polovina vashego mozga postepenno uvyadaet... Privedi sebya v poryadok, dok...
|to oni ne smogli dostat' plot'yu... Opustevshie steny... Dobroj nochi, milye
damy... Proshu zakanchivat', pora... Ishchi gde hochesh'... Lica v lilovom svete...
Poryvy syrogo vetra prinosyat dozhd'...
Vstal i raskumarilsya na sumerechnyh lomkah... Opyat' on tak dotronulsya...
Zapah lyudskoj lyubvi... Navernulis' slezy... V Meksike sovershil
prelyubodeyan'e, no... Holodnaya vesna... K tomu zhe mozhno skazat'... ne smog
predostavit' nikakoj informacii... mnogochislennaya Predmetnaya Policiya...
- CHto mogu ya dat' tebe, drug moj?.. Individual'nost' uvyadaet...
vyrozhdaetsya... ZHenskie zapahi... nozh v serdce... mal'chishka iz praha priyuta
ne daet... adresa ne ostavil...
- YA by potreboval peremen, no slishkom horosho znal ih vseh... Zakryto,
esli vam nuzhen grek... No ya ne vizhu Poveshennogo v gazetah... nezryachie
glaza... vidyat... Kto on, idushchij ryadom s toboj?
- Pozvol' zametit', chto ty utratil zrenie davno... Obonyanie, vkus, pyl'
na okne... osyazanie... osyazanie?? Kak smogu ya -s uedinennoj pristani, tusklo
osveshchennoj, drozhashchej, dalekoj.
Na rassvete... Nadel chistuyu rubahu v drugoj strane... Dat' tebe
futbol'nye rezul'taty i KiKi?.. Opustevshie do samyh peril... Daleko zakrytyj
stavnyami rassvet... Ot velosipednyh gonok net etomu mal'chishke zdes'
uteshen'ya... Beskonechnyj opustevshij polden'... Mertvye zapisi... V kakie-to
momenty ya mogu opisyvat', chem byli ego glaza v raznyh stranah... Ostavil
tebe sii tela rassvetnyh lomok.. Uvyadayushchie ulybki... v chuzhoj ploti... Uzhe
daleko... Takoj priyuta ne daet... Peremenil vizitnyj adres... Veter v
polden'... idushchij ryadom s toboj? Oblomok igrushechnogo revol'vera tam, v
krapive pereulka... nad opustevshimi, razrushennymi ulicami -
krasno-belo-sinij bumazhnyj zmej.
(|tot razdel, Vpervye napisannyj v 1938 godu v soavtorstve s Kemzom
|lvinsom, umershim V 1961 godu v N'yu-Jorke, pozdnee byl ob®edinen s pervymi
"narezkami" Brajona Gisina i v takom vide opublikovan V knige "Ostalis'
minuty".)
Segodnya za ubijstvo v CHikagskom more arestovan kapitan Bejrns... On byl
poslednim iz teh Velikih Amerikancev, chto
besstrashno smotryat v lico gallyucinaciyam i nepreryvno hohochut po
nocham... Zatemnenie.
Parohod "Amerika"... Gladkoe, kak zelenoe zerkalo, more... U beregov
Dzhersi... Iz dinamikov i ventilyatorov donositsya kondicionirovannyj golos:
- Vsem ostavat'sya na svoih mestah... Nichego ser'eznogo... Proizoshla
nebol'shaya avariya v kotel'nom otdelenii, no sejchas vse uzhe/
BUUUMMM
Vzryv raskalyvaet sudno na chasti... Vnutri britva, ser... On dernul za
ruchku...
Bol'noj parezom po imeni Perkins vopit iz svoego razbitogo vdrebezgi
invalidnogo kresla:
-Ty, shukin shyn, zhashshiha! . ... :.
Passazhirka vtorogo klassa Barbara Kennon lezhit nagishom v otdel'noj
kayute pervogo klassa... Styuart Hadson shagnul k illyuminatoru:
- Odevajsya, solnyshko, - skazal on. - Proizoshla katastrofa.
Doktor Benvej, korabel'nyj vrach, sp'yanu odnim udarom skal'pelya udlinil
na dva dyujma chetyrehdyujmovyj razrez...
- Po-moemu, appendiks uzhe vyrezan, doktor, - skazala sestra, zaglyadyvaya
emu cherez plecho... - YA videla malen'kij shramik...
- Appendiks VYREZAN! Appendiks vyrezayu YA... CHem zhe eshche, po-vashemu, ya
zdes' zanimayus'?
-A mozhet, appendiks sleva, doktor... Takoe inogda byvaet...
- Ne stojte nad dushoj... Sejchas najdu... Po-vashemu, ya ne znayu, gde
nahoditsya appendiks?.. YA izuchal appendektomiyu v Garvarde, v 1910 godu... -
On pripodnyal abdominal'nuyu stenku i prinyalsya zondirovat' razrez, stryahivaya
tuda sigaretnyj pepel...
-Dajte-ka novyj skal'pel'... |tot uzhe sovsem zatupilsya...
BUUUMMM
- Zashivajte ee, - prikazal on... - V podobnyh usloviyah ya rabotat'
otkazyvayus'... - On pobrosal instrumenty, kokain i morfij v svoj ranec i s
trudom vybralsya iz operacionnoj...
Missis Dzh.L.Bredshinkel', vybroshennaya vzryvom iz kojki, sidela na polu i
vopila:
- Sejchas zhe vozvrashchayus' v otel' "SHoraton-Karlton" i vyzyvayu bravyh
miluokskih indejcev...
Ee s trudom vodruzili na nogi dve filippinskie sluzhanki...
- Podaj moj parik, Zalameda, - prikazala ona. - YA nemedlenno idu k
kapitanu...
Majk B.Dvejer, politicheskij deyatel' iz Klejtona, Missuri, vorvalsya v
kayut-kompaniyu pervogo klassa, gde barahtalis' sredi svoih instrumentov
odurevshie ot muskatnogo oreha orkestranty...
- Igrajte "Zvezdnyj flag"! - ryavknul on.
- Kogo ty zdes' hochesh' rasstrogat', druzhishche?.. I potom, u nas est'
profsoyuz...
Majk dobralsya do muzykal'nogo avtomata, nashel "Zvezdnyj flag, s
Tolstyakom Terminalom na elektroorgane" i zapihnul v shchel' prigorshnyu
dvadcatipyaticentovyh monet...
"Ty skazhi, ty otveeeet'..."
Kapitan sidit protiv Lyusi Bredshinkel'... On hiter, ryzhevolos, lico ego
napominaet pyatnistuyu kost'...
-Sudno prinadlezhit mne,-skazalaledi... Korabl' nakrenilsya, i ee parik
spolz na odno uho... Kapitan vstal, v levoj ruke u nego poyavilsya
revol'ver... On shvatil parik i napyalil ego sebe na golovu...
- Davaj syuda svoyu kimonu, - prikazal on...
Ona brosilas' k illyuminatoru i, kak i vse na sudne, vozopila o
pomoshchi... Na fone illyuminatora chetko vyrisovyvalas' ee golova... Kapitan
vystrelil...
- Govoril zhe tebe, staraya karga, davaj syuda svoyu kimonu...
"Skvoz' ogon' i skvoz' dym..."
Doktor Benvej probilsya skvoz' tolpu u leera i vskochil v Pervuyu
Spasatel'nuyu SHlyupku...
- Kak samochuvstvie?- sprosil on, otyskav mestechko v kompanii zhenshchin...
- YA vrach.
Kapitan provorno sbezhal po ustlannym krasnym kovrom stupenyam... V kayute
nachal'nika hozyajstvennoj chasti nekij uzkoplechij malyj sudorozhno zapihival v
chernyj chemodan den'gi i dragocennosti... Iz kapitanskogo byustgal'tera
vyvalilsya revol'ver, i on dvazhdy vystrelil...
"Vspyshki bomb i raket..."
Radist finch prigotovil sebe sodu i srygnul sebe v ruku... "SOS...
G||... SOS... |tot chertov kapitan - projdoha, kakih svet ne vidyval...
SOS... U beregov Dzhersi... SOS... Nas mozhno najti po zapahu... SOS...
Sploshnye sukiny syny, a ne komanda... SOS... G||... Tovarishch finch... SOS...
ZHopa porosyach'ya tebe tovarishch... SOS... SOS... SOS... G||... G||... G||... "
V radiorubku provorno voshel kapitan... Svideteli izdaleka uslyshali
oglushitel'nyj vzryv i uvideli oslepitel'no yarkuyu vspyshku, soprovozhdavshie
otklyuchenie radista... Kapitan otpihnul telo v storonu i stulom vdrebezgi
raskolotil apparaturu....
"Ozaryali vverhu polosatoe znamya"
Kapitan ukokoshil staruhu i vlez v perepolnennuyu Pervuyu Spasatel'nuyu
SHlyupku... Passazhiry-muzhchiny ryvkami spustili shlyupku na vodu... Doktor Benvej
otdal shvartovy... Komanda nalegla na vesla... Kapitan rasseyanno pohlopal po
bitkom nabitomu chemodanu i obernulsya v storonu korablya...
"Ty skazhi, vse l' eshche v'etsya zvezdnyj nash flag..."
Vremya ikaet... Passazhiry derutsya za mesto v Spasatel'noj SHlyupke K9...
|to poslednyaya shlyupka, kotoruyu mozhno spusit' na vodu. Dzho Sargant, student
tret'ego kursa Bogoslovskogo fakul'teta i chlen "Moral'nogo perevooruzheniya",
prosochilsya skvoz' tolpu i usadil Perkinsa u samogo nosa shlyupki... Perkins
sidit s goryashchimi glazami, podzhav guby i szhimaya v pravoj ruke tyazhelyj nozh dlya
zaboya skota... "
"V etom sumrake sinem..." .
Iz vtorogo klassa na palubu hlynuli volny isteriki... "Propustite
zhenshchin!"- zaoral shirokolicyj, dlinnozubyj prodavec obuvnogo magazina... On
shvatil matronu iz Sent-Luisa i prinyalsya pihat' ee vperedi sebya... Za nim
obrazovalsya klinovidnyj stroj torgovcev obuv'yu... Razdalsya vystrel, i
matrona upala... Klin rassypalsya... CHelovek v zastegnutoj naperekosyak
morskoj forme, s pistoletom 45-go kalibra vremen pervoj mirovoj vojny v
ruke, shagnul v poslednyuyu shlyupku i vzyal na pricel stoyashchih u spuskovyh kanatov
lyudej...
- Davaj etu shtukovinu vniz,- prikazal on... SHlyupka kosnulas' vody... S
nakrenivshejsya paluby razdalsya krik... Tela v shlyupke povalilis' v kuchu... V
zelenoj vode pokachivalis' golovy... Iz vody vysunulas' i uhvatilas' za bort
shlyupki ruka... Perkins reshitel'no obrushil na nee svoj nozh... Ruka
soskol'znula... V shlyupku upali obrubki pal'cev... Perkins prinyalsya
lihoradochno trudit'sya, kromsaya vse, chto popadetsya na glaza:
- SHvolochi... SHCHukiny shyny.. SHvolochi... shukin shyn... Me-todishkij
Epishkopal'nyj Bog blagoshlovit vshe...
"Nad zemlej hrabrecov..."
Barbara Kennon pokazala vashemu korrespondentu ostavshiesya posle
korablekrusheniya suveniry: spasatel'nyj poyas s avtografami komandy i
otrublennyj chelovecheskij palec...
"...nad svobody synami"
- Ne znayu pochemu, - skazala ona, - no ot etogo pal'chika mne kak-to ne
po sebe.
"I vo mrake nochnom flag ostanetsya s nami"
Holodnaya tyazhelaya zhidkost' otstoyalas' v gornom selenii s krytymi shiferom
domami, gde zastyvaet vremya... Sinij sumrak... Obitalishche Narkomanov,
pristrastivshihsya k Bezmolviyu... Oni prihodyat, skupayut SOS, unosyat ego v
svincovyh sosudah, a potom sidyat v otrube v krytyh shiferom domah... Pod
Prohladnoj Sinevoj ili Holodnoj Serost'yu... pozadi ostayutsya boltlivye kukly
chrevoveshchatelya... Oni sidyat sebe v prohladnyh glybah sinego bezmolviya, i pod
ih gruzom Tyazhelogo Vremeni i Tyazhelyh Deneg kolebletsya zemnaya kora... Golubye
Tyazhelye Metallicheskie Lyudi s Urana... Mrachnye moshenniki, torguyushchie
potomstvom sharlatanskogo roda vselennoj... Vse eto vnov' vozvrashchaetsya v
SOS... (Sploshnoe Sinee Bezmolvie.)
- Nikto ne smozhet poborot' privychku k SOS, malysh... Vse eti vopli iz
Banka Boli... s samogo nachala, pojmi, vzorvalis' gluboko v podvergaemom
pytkam metalle.
Po moej pronzitel'no krichashchej ploti razlivalsya dzhank... YA vstal i
splyasal Dzhanki-Dzhigu... Lozhki byli pri mne... Bol'she nichego i ne nuzhno...
Nedavno v ego pozvonochnik vtekalo nekoe bespodobnoe der'mo... ("Probej sebe
put' k torfyanomu bolotu") Holodnaya tyazhelaya zhidkost' otstoyalas'...
gidravlicheskoe nachalo, pojmi... Vzorvavsheesya vremya zastyvaet v golubom
metalle... Provincial'nye galaktiki v otrube... sinee bezmolvie v
turnikete... selenie s krytymi shiferom domami... |to inorodnoe solnce v
sosudah...
Martin pribyl na Goluboe Rasput'e v gustom sinem sumrake, gde zastyvaet
vremya... Netoroplivyj gidravlicheskij voditel' vyshel i udalilsya... Obitalishche
Bezmolvnyh... Master provodil ego v Spal'nyj Barak... Lyudi sideli za dlinnym
stolom, v glybah prohladnogo sinego bezmolviya, raskladyvali fotografii i
neslyshnym yazykom sopostavlenij proecirovali trud... igraya v poker na post i
interes...
Rabota byla tyazheloj i besshumnoj... Tam imelis' irrigacionnye kanaly i
rybovodnye prudy so slozhnymi gidravlicheskimi shlyuzami i motorami... Vetryanye
mel'nicy i sinopticheskie karty... (Hozyain delal snimki neba, oblakov i gor,
ezhednevno privodya v dvizhenie, peremontiruya svoi sinopticheskie karty v
gromadnom cilindricheskom proektore, kotoryj siloj vetra vrashchalsya na kryshe
Glavnogo Zdaniya... fotoizobrazheniya na stenah Spal'nogo Baraka i Komnaty
Otdyha menyalis' v bezmolvnom sinem sumrake vmeste s pogodoj, nebom i tenyami
gor... Lyudi fotografirovali drug druga i sostavlyali fotokompozicii, menyaya
sochetaniya pod zvuki vetra i vody, pod kvakan'e
lyagushek iz rybnyh luzh... (zelenye pastbishcha, issechennye chernymi vodnymi
potokami, i okruzhennye lugami rodniki, gde Martin rybachil vecherami vmeste s
Bredli, kotoryj spal na sosednej kojke ili na ego kojke, vnov' i vnov'
menyayas' s nim telami v sinej tishine... Zadaniya zaviseli ot pokera i torgovli
plot'yu...) Sineva... Mercanie vdol' rybovodnyh prudov... Sumrak, sinie
teni... ulica... lyagushki i sverchki... (issechennoe moe lico)
Nozh upal... Torgovec na sosednej kojke istek sinej tishinoj... Nadel
chistuyu rubahu i bryuki Martina... obmen ulybkami, pustaya boltovnya... pyl'nye
motory... Razgovor ob urozhae i rybnoj lovle, nevnyatnye amerikanskie
rassvetnye slova... Unylyj pansion... ZHivopisnyj tusklyj svet na prigorodnyh
prudah i kashtanovyh volosah... Serye fotoluzhi i rodniki nad mednoj
krovat'yu... Zathlye utrennie ulicy... ronyayushchie oblaka i nebo na moe lico...
issechennoe gorodskimi zdaniyami...
- Pustoj snimok naselennyh prizrakami razvalin? - On gorestno vsplesnul
rukami i vygnal ih... - Kakoj-to malyj vzyal da i napisal na nebe poslednee
prosti... Vse prizrachnye lyudi proshlogo proshchayutsya naveki, mister.-
Predvechernie teni na ego chernoj magii vseh kinofil'mov, v zapomnivshemsya
malyshe, stoyashchem tam, na lico l'etsya svet iz cherdachnogo okna, na zateryannoj
ulice kirpichnyh trub, nas razdelyaet vzorvavshayasya zvezda... Oglyanis' vdol'
slancevogo berega i uvidish', kak belaya rubaha kolyshet orudijnyj dym.
Tyazhelyj Metallicheskij Malysh vernulsya posle korotkogo unylogo otpuska na
Urane i pred®yavil isk prakticheski vsem chlenam Biologicheskogo Suda...
- Mne vruchili nepolnoe obvinenie, - zayavil on v interv'yu vashemu
korrespondentu... - I ya ne nameren s etim mirit'sya... -Zatemnenie
Koridory, patio i galerei Biologicheskogo Suda... Kishashchie terminal'nymi
zhiznennymi formami, otchayanno dobivayushchimisya prodleniya annulirovannyh
razreshenij i vidov na zhitel'stvo... Maklery, posredniki, kur'ery, lishennye
praktiki advokaty - vse pretenduyut na rodstvennye svyazi s sudejskimi
chinovnikami... Professional'nye edinokrovnye, edinoutrobnye ili pyatiyurodnye
brat'ya... Prositeli i istcy, krichashchie v koridorah... Vozdetye kverhu kleshni
nasekomyh, zverinye i ptich'i chleny, vsevozmozhnye bolezni i uvech'ya,
zarabotannye "na sluzhbe" u dalekih pal'cev... Vizglivye trebovaniya
kompensacii i popytki podkupa ili davleniya na sudej - na tysyache yazykov,
zhivyh i mertvyh, na cvetnom vorovskom zhargone i dialekte nervov,
katatonicheskie plyaski i pantomimy, illyustriruyushchie ih zhutkie hvori, kotorye
mnogie oboznachili tatuirovkami, pronzivshimi plot' do samyh kostej, i nyne
molcha piketiruyut zal sudebnyh zasedanij... Drugie derzhat fotokol-lazhnye
znamena i teleekrany, mercayushchie ih pretenziyami... Advokaty Uilli obespechili
kogo sleduet neizbezhnymi sudebnymi povestkami nizkogo davleniya, i Kontolerov
zasosalo v zal zasedanij na Pervoe Slushanie. Zelenye Lyudi v izvestnyakovom
spokojstvii... Holodnoe zelenoe prezrenie ko vsem chuvstvam i naklonnostyam
zhivotnogo-hozyaina, v kotorogo oni vtorglis' neumolimymi shagami
Vremeni-Virusa-Rozhdeniya-Smerti... So svoimi boleznyami i orgazmennymi
narkotikami,
so svoimi bespolymi paraziticheskimi zhiznennymi formami... Tyazhelye
Metallicheskie Lyudi s Urana, okutannye prohladnoj goluboj dymkoj isparivshihsya
banknotov... I Lyudi-Nasekomye Minro s metallicheskoj muzykoj... Holodnye
nase-komovidnye mozgi i ih agenty, podobnye raskalennym dobela cirkulyarnym
pilam, zatochennym v Pechah... Sud'ya, na dolgie svetovye gody udalennyj ot
malejshego nameka na prodazhnost', seryj i nevozmutimyj ot neprerekaemogo
avtoriteta, zachityvaet kratkoe izlozhenie dela... Inogda on kazhetsya strojnym
molodym parnem v rubahe s korotkimi rukavami, potom -krasnolicym chelovekom
srednih let, a vremenami - dryahlym, kak pozheltevshaya kost'.
- Bozhe, chto za besporyadok, - proiznes on nakonec... - Zamolchite vse...
Nadeyus', vsem ponyatno, chto podrazumevaetsya pod biologicheskim
posrednichestvom... Ono oznachaet, chto posrednichayushchie zhiznennye formy obyazany
odnovremenno otkazat'sya ot vseh oboronitel'nyh dejstvij i otlozhit' v storonu
oruzhie... chto, vprochem, odno i to zhe... i vse, kto svyazan s retrospektivnymi
kontrolerami, v kosmicheskih usloviyah slivayutsya v edinoe sushchestvo, kotoroe
mozhet poluchit'sya kak udachnym, tak i net... - On mel'kom zaglyanul v delo... -
Pohozhe, urancy, kotoryh predstavlyaet istec Uranovyj Uilli, i Zelenye Lyudi,
kotoryh predstavlyaet Ali Huan CHapul'tepek, k posrednichestvu gotovy... YA
poproshu etih dvuh e-e osob vyjti vpered... Bueno... Polagayu, vy by oba
krepko podumali, esli by uvideli... K schast'yu, vas ne slishkom-to podrobno
e-e proinstruktirovali... Razumeetsya, vy dolzhny sdat' vse oruzhie, i v
dal'nejshem my budem imet' delo s tem, chto uzh tam posle etogo ostanetsya...
Strazha... Otvesti ih v dezinfekcionnye kamery, a potom v Biologicheskie
Laboratorii. - On povernulsya k Kontroleram... - Nadeyus', ih horosho
podgotovili... Net nuzhdy vam napominat'... Konechno, eto vsego lish' Pervoe
Slushanie... Rezul'taty posrednichestva budet rassmatrivat' vysshaya
instanciya...
Ih zhutkie hvori posle korotkogo unylogo otpuska na Urane... Ob®yavleno
vsem chlenam Biologicheskogo Suda: advokat Uilli obespechil "Obvinenie"...
Zayavil on v interv'yu, prodirayas' skvoz' tolpu mirit'sya... Zatemnenie...
Kamery... Zelenye Lyudi... holodnoe zelenoe prezrenie formiruet posrednikov i
kur'erov, vse pretenduyut na zhivotnyh-hozyaev, kotoryh imeli prezhde... (Sud
Professional'nyh Brat'ev i SHagi Rastitel'nyh Stoletij)... Prositeli i istcy,
ih zelenaya bespolaya zhizn', krichashchaya v koridorah, holodnoe neorganicheskoe
spokojstvie zarabotano... v sero-golubyh domah i katatonicheskih plyaskah,
illyustriruyushchih to, chto Tyazhelyj Metallicheskij Malysh vernulsya... Mnogie
oboznachili tatuirovki boleznyami i pred®yavili isk Zalu Sudebnyh Zasedanij...
- Mne vruchili nepolnuyu neizbezhnuyu povestku... - V koridory, na
zasedaniya i v patio vorvalis' krichashchie tolpy... CHuvstva i naklonnosti svyazi
s chinovnikami, v kotoryh vtorglis' neumolimyj izvestnyak i pyatiyurodnye
brat'ya....Virus i narkotiki, istec i otvetchik... Tyazhelye Metallicheskie Lyudi
s Urana na tysyache yazykov, zhivye mantii, kotorye prorastayut na nih sinimi
otvratnymi boleznyami... Korotkaya dzhankovaya nota vysshego klassa, vizglivo
trebuyushchaya kompensacii... Pozvonochnik, zastyvshij v otrube, cvetnye vspyshki
zhargona, gustaya sinyaya dymka banknotov... Prositeli i istcy, krichashchie v
koridorah, okutannyh frazoj "Bozhe, chto za besporyadok"... Vozdetye kverhu
kleshni nasekomyh, holodnye ot, nadeyus', vsem ponyatno, chto za sluzhby...
Inogda on kazalsya tem, chto uzh tam posle etogo ostanetsya... Nadeyus', vsem
ponyatno: naklonnosti zhivotnogo oznachayut, chto posrednichayushchie zhiznepodobno
lgut neumolimym shagam Vremeni...
Bogi Vremeni-Deneg-Dzhanka shodyatsya v gustom sinem sumrake, drejfuya po
etazham banka, daby siloj moshennichestva vykupit' prodlenie svoih
annulirovannyh razreshenij... Oni stoyat pered CHelovekom za Pishushchej
Mashinkoj... Nevozmutimyj i seryj ot neprerekaemogo avtoriteta, on pred®yavil
Postanovlenie:
- Dopustim, tol'ko eto i sleduet iz Ee Dzhankovogo Kursa CHetvertoj
Stupeni... Dopustim, tol'ko Angel- Verhovnyj Povelitel' Smerti... Dopustim,
ya annuliroval vashi razresheniya na dostup k Vremeni-Den'gam-Dzhanku zemli... Ne
znaya, chto est' znanie, a chto- net, ya ne znal nichego... Ves' vash dzhank
pererabotan v apomorfin... Vse vashe vremya i vse den'gi pererabotany v
slovesnuyu pyl', gonimuyu vetrom po dymnym ulicam... Telesnaya ulica snovidenij
rasseivaetsya na svetu...
Stradayushchij na lomkah Dzhankovyj Bog hvataet Postanovlenie:
- V Pechi ego... Szhech' ego dokument... - On nesetsya po bol'nichnomu
koridoru k Rychagu Upravleniya...
- Daleko ne ujdet. - Million policejskih i partizan spuskayut drozhashchih
elektricheskih psov... vyhvatyvayutsya antenno-svetovye pistolety...
-Ty vyzval legavyh... Stukach parshivyj...
- |to vasha policiya, ona govorit na vashem yazyke... Esli uzh govorit',
nado otvechat' na svoem yazyke...
- Stoj... Alto... Halt... - Pronessya skvoz' vse, chto ya skazal, million
serebryanyh pul'... Dzhankovyj Bog padaet... Seraya pyl', vymetaemaya starym
dzhanki v otstalyh stranah...
Gustoj sinij sumrak, drejfuya vpered, hvataet Postanovlenie...
Vremya-Den'gi-Dzhank shodyatsya, daby vykupit': "V Pechi ego... Szhech' ego
dokument..."
-Dopustim, tol'ko Angel, Verhovnyj Povelitel' S... Nesetsya po
bol'nichnomu koridoru... Vashi tela ya opisal... Vasha smert' vyzvala policiyu...
Dzhankovyj Bog, stradayushchij ot " Stoj... Alto... Halt..." Dzhankovyj Bog padaet
v gustom sinem sumrake, drejfuyushchem nad vyhvachennymi na izgotovku
pistoletami... Vremya-Den'gi-Dzhank na vseh vashih yazykah... Vashih... Nado
otvechat' im... Vashim telam... YA opisal vash smertonosnyj grad serebryanyh
pul'... Poetomu my uzhe sposobny skazat' net. Prezhdevremenno?? Polagayu,
revizoru zatknuli rot ego sobstvennym... Ee bystrym serym vzglyadom,
potusknevshim serebrom i osmyslen'em staromodnym... Nu chto zh, ya by potreboval
peremen, no ved' i v samom dele isteklo vremya, otpushchennoe biletom, kotoryj
lopnul... Kak by tam ni bylo, mne pora... Malo vremeni, poetomu zhelayu dobroj
nochi v dannyh e-e obstoyatel'stvah... A gripp-ispanka ne poyavitsya bol'she u
okna, ne okrasit veter zelenym neonom... Vy osmyslivaete pomeshchenie, a ona
govorit: "Bozhe, kak gluboko"... Kafe Vstrech zakryto... esli vam ponadobilas'
chashka chaya?., kipuchaya molodost', pojmite... tak mnogo i ta-ak... Samoe
glavnoe- eto imet' muzhestvo vybrosit' iz golovy... vo t'mu... I vnov'
kosnulsya on okna svoim spokojnym serebristym vzglyadom tuda, v holodnyj
vesennij vozduh, i po koridoram toj bol'nicy poplyl bescvetnyj vopros...
"Predmetnaya Policiya hranit vse Doklady Ministerskogo Kabineta"... A nam
zapreshcheno razglashat' Otchet o Katastrofe... Povernite strelku, zastryavshuyu v
dveryah... YArostnye uchastniki Bionastupleniya iz kosmosa - chtoby nanyat'
|lektrika... V benzinovoj treshchine istorii... Poslednie iz doblestnyh
geroev... "YA- eto vy v puti, mister Bredli mister Martin"... Ne smog dostat'
plot'yu v svoem obmene... I nulevoe vremya do puti stradanij... Dolgo mezh
solncami ya derzhal smerdyashchee pal'to... Skol'zya mezh svetom i ten'yu... Vorchanie
v sobakah neznakomoj dozy... My peresekaemsya v ranenyh galaktikah... YAd
mertvogo
solnca v vashe mozgu, postepenno uvyadayushchem... Pereselency iz obez'yan v
benzinovoj treshchine istorii... YArostnoe bionastuplenie iz kosmosa na neonovyj
svet... "YA - eto vy, povernite Strelku, zastryavshuyu v dveryah..." Ne smog
dostat' plot'yu... Na solnce ya derzhal smerdyashchee pal'to... Mertvaya Ruka
vytyagivaet gorlo... Poslednie iz teh, kto razglasit otchet o katastrofe v
puti... Smotrite mister Bredli mister....
Da i slepcy ne mogut otkazat'sya slushat': "Mister Bredli mister Martin,
beda moej krovi, kogo ya sotvoril"... (Melkovod'e prishlo s prilivom i
shvedskoj rekoj Gotenberg.)
Kosmicheskie lovkachi hodatajstvuyut iz ubornyh i chulanov Zdaniya
Biologicheskogo Suda, vymetayutsya ottuda, nadyshavshis' ammiaka, vraznos torguyut
ulazhivaniem lyubogo dela, ot Pechnogo Prigovora do vyzova v sud za
biologicheskuyu halatnost'... Kupiv neskol'ko bystryh ulazhivanij v
spekulyativnyh sudah, advokaty, podsudimye, sudejskie chinovniki i vinovnye
svideteli uchatsya pol'zovat'sya fil'troekranom, kotoryj skaniruet vse dliny
voln simuliruemoj nevmenyaemosti... |tot apparat, prodavaemyj v koridorah i
patio zdanij suda, pozvolyaet lyuboj zhiznennoj forme, nuzhdayushchejsya v
yuridicheskoj konsul'tacii vstupit' v kontakt s polnomochnym biologicheskim
advokatom, nabivshim ruku na putanice i ochevidnyh protivorechiyah
biologicheskogo zakona... Klassicheskoe sudebnoe delo, peredavaemoe na
rassmotrenie studentov pervogo kursa, nosit nazvanie "Kislorodnyj Tupik":
ZHiznennaya forma A vysazhivaetsya na chuzhuyu planetu iz poterpevshego avariyu,
izurodovannogo kosmicheskogo korablya... ZHiznennaya forma A dyshit
"kislorodom"... V atmosfere chuzhoj planety "kisloroda" net, odnako, vtorgshis'
v ZHiznennuyu formu B, obitayushchuyu na chuzhoj planete, i okkupirovav ee, oni
smogut poluchit' neobhodimyj im "kislorod" iz krovenosnoj sistemy ZHiznennoj
formy B... Okkupacionnaya ZHiznennaya forma A napravlyaet ves' rezhim
sushchestvovaniya i vsyu energiyu ZHiznennoj formy-Hozyaina B v ruslo, sposobnoe, po
raschetam, obespechit' naibolee vysokij vyhod kisloroda... Zdorov'e i interesy
hozyaina v raschet ne prinimayutsya... |volyuciya hozyaina, sposobnaya dostich'
kosmicheskoj stadii, priostanovlena, poskol'ku takaya evolyuciya lishila by
zahvatchikov ponevole ih "kislorodnogo" istochnika... Dolgie gody ZHiznennaya
forma A ostaetsya nevidimoj dlya ZHiznennoj formy B blagodarya neslozhnoj
operacii skanirovaniya teh oblastej vospriyatiya, gde mozhno uvidet' druguyu
zhiznennuyu formu... Nesmotrya na eto, voznikaet chrezvychajnaya situtaciya,
skandal'naya i sovershenno nepredvidennaya... ZHiznennaya forma B vidit ZHiznennuyu
formu A... (Glyadya, kak vy eto delaete, oni podumali, chto ih lishili prav) i
pred®yavlyaet v Biologicheskij Sud isk, privodya v dokazatel'stvo neopisuemye
unizheniya, metallicheskuyu i fizicheskuyu zhestokost', tysyacheletnij iznos razuma,
tela i dushi i trebuya nemedlennogo ustraneniya inorodnogo parazita... Na chto
forma A otvechaet na Pervom Slushanii Dela: "|to byl vopros snabzheniya
proviziej... vopros absolyutnoj potrebnosti... Otsyuda sleduet i vse
ostal'noe: zheleznye kleshni boli i naslazhdeniya, szhimayushchie planetu, chtoby
uderzhat' hozyaina v telesnoj tyur'me, vyrabatyvayushchej nash "kislorodnyj"
bagazh... znaya, chto esli on hot' na mgnovenie poluchit vozmozhnost' uvidet',
kto my takie i chto delaem... (Posle otklyucheniya nash obraz zhizni uzhe cherez
paru sekund obrechen)... 1/1 tut on vidit, chto my planiruem ispol'zovat'
hozyaina v kachestve vodolaznogo kostyuma dlya vozvrashcheniya v privychnuyu nam
sredu, gde ZHiznennaya forma B, razumeetsya, byla by unichtozhena chuzhdymi
usloviyami sushchestvovaniya... Pered vyborom nas postavili vosstavshie partizany,
vse blizhe podbiravshiesya k rubil'niku, s pomoshch'yu kotorogo mozhno izolirovat'
nas ot Formy B i otrezat' nashi "kislorodnye" linii... Tak chto zhe eshche nam
ostavalos' delat' v dannyh obstoyatel'stvah? ZHiznennaya forma, v kotoruyu my
vtorgalis', byla nam absolyutno chuzhdoj i otvratitel'noj... My lisheny togo,
chto nazyvayut "emociyami"... slabyh mest v hozyaine, prednaznachennyh dlya
vtorzheniya i manipulirovaniya..."
"Kislorodnyj Tupik" - ishodnaya formulirovka v algebre absolyutnoj
potrebnosti... Peremennyj "kislorodnyj" koefficient predstavlyaet soboj
pervostepennuyu biologicheskuyu potrebnost' dannoj zhiznennoj formy... Na osnove
etoj formulirovki studenty sostavlyayut kratkoe izlozhenie dela... analiziruyut,
perekraivayut i raspolagayut delo v opredelennom poryadke, chtoby rassmotret'
ego s raznoobraznyh tochek zreniya i razlichnymi sposobami:
Process Bandy Nova privel k chrezvychajnoj situacii, sovershenno
nepredvidennoj: Poyavlyaetsya metla... vymetaet ZHiznennuyu formu B... Vidit
ulazhivaniya v Biologicheskom Sude... Iznos razuma, tela i dushi kupivshih
neskol'ko bystryh ulazhivanij v spekulyativnyh lyubyh mestah... Uchitsya gody...
dolgie... mnogie... podobnoe mesto... skaniruet vse dliny inorodnogo
parazita... i pred®yavlyaet isk iz-za neopisuemyh unizhenij i halatnosti,
trebuya nemedlenno biologicheskih zakonnikov, kotorye nikogda ne tusuyutsya s
formami... Luchshim advokatom po ugolovnym delam byl Uranovyj U... Ego klienty
iz tyazhelogo metalla... Iz dela ZHeleznyh Kleshnej sleduet i Vpechatlenie...
Sudya po odnomu interv'yu, on vyzval Semmi, szhimaya planetu rubil'nikom...
Zelenyj Sprut vyrabatyvaet Rastitel'nyj Prigovor... I tut oni vidyat, chto
vodolaznyj kostyum lishen "kisloroda"... Tamoshnyaya zhizn' byla by unichtozhena
"kislorodom", kotorym oni dyshat...
- |to davlenie... Zdorov'e otrezalo nashi "kislorodnye" linii... znachit,
v raschet ne prinimaetsya...
-Tak vot kakie obstoyatel'stva?
- ZHizn' hozyaina po tu storonu "VOT" nam otvratitel'na... Lishila by
zahvatchikov slabyh mest v hozyaine...
S pomoshch'yu dannogo materiala vy znakomites' s prirodoj absolyutnoj
potrebnosti i Pervym Slushaniem v Biologicheskom Sude...
- Pojmite, v dokazatel'stvo ya dolzhen borot'sya s unizheniyami i
zhestokost'yu, a tuzemcy vsem razumom, telom i dushoj trebuyut, no ya ne mogu
otvechat' za yad... (iz-za kotorogo ya, razumeetsya, ni razu ne poteryal
klienta)... Konkretnye fakty i sudebnye dela, vopros snabzheniya proviziej ne
principialen... Otsyuda sled dvuh kleshnej, ustrashayushchih i prodazhnyh...
- Pozvolyaet arestovannomu prestupniku naslazhdeniya i boli szhimat'
advokata, nabivshego ruku na telesno-tyuremnyh protivorechiyah bilogicheskogo
zakona... Vodolaznyj kostyum tysyacheletnego vozvrashcheniya v privychnuyu nam sredu,
a ne Rubil'nik dlya vklyucheniya reversa... Izmenchivyj Slovesnyj Ostrov...
A chto zhe studenty pervogo kursa, izuchayushchie Obstoyatel'stva
Biologicheskogo Zakona?.. ZHiznennaya forma A byla absolyutno chuzhdym
izurodovannym kosmicheskim korablem... Atmosfera lishena togo, chto nazyvayut
"emocional'nym kislorodom"...
Student, predstavlyayushchij ZHiznennuyu formu A, dolzhen predvoshitit' voprosy
Biologicheskogo Obvinitelya:
"Kak "sluchilos'", chto kosmicheskij korabl' poterpel avariyu v takoj
udobnoj blizosti ot planety?.. Ne bylo li cel'yu ekspedicii najti "kislorod"
i lyubymi sposobami vydelit' ego?.. Predprinyala li ZHiznennaya forma A za vse
gody okkupacii hot' odnu popytku biologicheskogo vozvrashcheniya k usloviyam
mirnogo vremeni do vmeshatel'stva Biologicheskoj Policii?..
Ne zamyshlyala li ZHiznennaya Forma A, kak tol'ko obespechit sebe "usloviya
dlya puteshestviya", ostavit' ZHiznennuyu Formu B bez "kisloroda"? Ne planirovali
li oni k tomu zhe likvidaciyu ZHiznennoj formy B putem lisheniya ee
"emocional'nogo kisloroda", zaryada, na kotorom rabotayut chelovecheskaya i
drugie mlekopitayushchie zhiznennye formy?.. (Doktor V.Rajh polagaet, chto
chelovecheskaya zhizn' aktiviziruetsya chasticami, kotorye on nazyvaet "orgonami"
i kotorye obrazuyut poyas vokrug planety)... ZHiznennaya forma A navernyaka
zamyshlyala blokirovat' orgonovyj poyas i ostavit' formu B zadyhat'sya v
bezdushnom vakuume pri vysokoj temperature poverhnosti, kotoraya sootvetstvuet
temperature rodnoj planety ZHiznennoj formy A: 600 gradusov po Farengejtu..."
Koroche govorya, ssylka na potrebnost', privedennaya v svoe opravdanie
ZHiznennoj formoj A, nesostoyatel'na... Pri podgotovke sudebnogo
razbiratel'stva predstavlyaetsya neobhodimym rassledovat' na meste podlinnye
usloviya sushchestvovaniya i biologicheskuyu istoriyu ZHiznennoj formy A...
Biologicheskij advokat dolzhen znat' svoego klienta i "nabit' ruku na
telesnotyuremnyh protivorechiyah biologicheskogo zakona"... ZHiznennoj Forme A
budet nelegko najti advokata, gotovogo vesti "eto zhutkoe delo"...
KRATKOE IZLOZHENIE DELA DLYA PERVOGO SLUSHANIYA
Biologicheskimi Advokatami dolzhny byt' pisateli, to est' tol'ko pisateli
sposobny vypolnit' funkciyu advokata: sozdat' fakty, kotorye privedut k
raskrytiyu biologicheskih vozmozhnostej klienta... Odnim iz velichajshih
advokatov proshlogo byl Franc Kafka, i sostavlennye im kratkie izlozheniya del
do sih por ostayutsya klassicheskimi... Student snachala pishet sobstvennoe
izlozhenie, zatem skladyvaet listy popolam i sovmeshchaet ih so stranicami
Kafki, otnosyashchimisya k razbiraemomu delu... (Ne vsegda legko razobrat'sya, chto
otnositsya k delu, a chto - net)... V kachestve illyustracii dannogo metoda nizhe
privoditsya predvaritel'noe izlozhenie dela dlya Pervogo Slushaniya v
Biologicheskom Sude: ...Izvlechenie iz odnoj stranicy Kafki, na vse lady
propuskaemoe cherez studencheskoe izlozhenie i pervonachal'nuyu formulirovku do
teh por, poka ne budet sformulirovana biologicheskaya poziciya... Na osnove
etoj podlinnoj formulirovki student i dolzhen teper' razvivat' svoe sudebnoe
delo...
Franc Kafka. "Process" (citata)
- Polagayu, - skazal muzhchina, kotoryj byl elegantno odet,-chto blednost'
gospodina ob®yasnyaetsya zdeshnej atmosferoj... Vidite li, tol'ko zdes' etot
gospodin chuvstvuet slabost', i bol'she nigde...
Privykshim k kontorskomu vozduhu, im stanovilos' durno ot otnositel'no
svezhego vozduha, podnimavshegosya s lestnicy... Oni byli ne v silah emu
otvechat', a devushka navernyaka upala by, esli by K. s velichajshej pospeshnost'yu
ne zahlopnul dver'... Po ego slovam, on uzhe vyigral mnozhestvo podobnyh del,
vpolne ili otchasti... |to bylo krajne vazhno dlya togo, kakoe pervoe
vpechatlenie proizvedet zashchita, chto chasten'ko opredelyalo ves' hod
posleduyushchego sudoproizvodstva... Osobenno esli delo, kotoroe oni veli,
neozhidanno vyryvali u nih iz ruk... |to bylo, nesomnenno, hudshee, chto moglo
sluchit'sya s zashchitnikom... Ne to chtoby klient hot' raz otstranil zashchitnika ot
vedeniya dela... Da i kak on mog dejstvovat' v odinochku, esli sam uprosil
kogo-to sebe pomoch'?.. I vse-taki delo inogda prinimalo takoj oborot, chto
zashchitnik byl uzhe ne v sostoyanii im zanimat'sya... Samo delo, obvinyaemogo i
vse prochee u zashchitnika poprostu otbirali... I togda dazhe samoe blizkoe
znakomstvo s sudejskimi chinovnikami bol'she ne moglo dat' nikakih
rezul'tatov... Ved' dazhe oni nichego ne znali... Delo prosto dostiglo toj
stadii, kogda uzhe byla isklyuchena vozmozhnost' dal'nejshego sodejstiviya... Ona
vyvetrilas' v nedostupnyh dalekih sudah, gde i sam obvinyaemyj byl dlya
zashchitnika nedosyagaem... Komnata zashchitnika nahodilas' na samom verhnem
cherdachnom etazhe, tak chto esli vy sluchajno popadali nogoj v dyru, noga
sveshivalas' s potolka nizhnego cherdachnogo etazha - togo samogo koridora, gde
prihodilos' ozhidat' klientam...
KRATKOE IZLOZHENIE DELA DLYA PERVOGO SLUSHANIYA
DELO ZHIZNENNOJ FORMY A
Oni inogda vidoizmenyayutsya, chtoby dyshat' "zdes'"... |tot gospodin i est'
Zdanie Biologicheskogo Suda "zdes'"... Vidite li, tol'ko "zdes'" ulazhivayut
lyuboe delo ot Pechej... 1/1 bol'she nigde... kupiv otnositel'no svezhego
vozduha... ZHiznennaya forma A vysazhivaetsya na hudshem, chto moglo sluchit'sya s
kosmicheskim korablem... ZHiznennaya forma A dyshit atmosferoj chuzhoj planety...
forma A napravlyaet ves' rezhim sushchestvovaniya, kotoryj u zashchitnika poprostu
otbirali, v ruslo, ne sposobnoe bol'she, po raschetam, obespechit' zdorov'e i
interesy hozyaina... Delo prosto dostiglo kosmicheskoj stadii... Byla
isklyuchena vozmozhnost' dal'nejshego sodejstviya... Sam obvinyaemyj byl dolgie
gody nedosyagaem... Komnata ZHiznennoj Formy A nahodilas' na samom verhu...
- Polagayu, - skazal muzhchina, kotoryj byl na chuzhoj planete, - chto eta
urodlivaya blednost' ob®yasnyaetsya "kislorodom"... Zdes' net "kisloroda",
kotoryj etot gospodin chuvstvuet, odnako, vtorgshis' v "kontorskij vozduh" i
okkupirovav ego, oni smogut poluchit' "kislorod" s lestnicy ZHiznennoj Formy
B.
Pervoe vpechatlenie opredelyaet ves' hod posleduyushchego "kislorodnogo"
istochnika... Skandal'noe, chrezvychajnoe delo... Da i kak on mog uderzhat'
formu A?? Vidit kogo-to, kto sposoben emu pomoch', no eto lishalo prava na
isk... Byli ne v silah otvechat' narodu Minro... Mozg napravlyaet ves' hod...
Pol'zovat'sya fil'troekranom, kotoryj skaniruet dver' s simuliruemoj
nevmenyaemost'yu... Vyigral mnozhestvo podobnyh del, dejstvuya s pomoshch'yu
telepaticheskoj dezorientacii... Otstranil zashchitnika ot Minro... Uprosil i
vytesnil... Hudshee, chto moglo sluchit'sya s pravyashchimi golovami... Delo inogda
prinimalo na sebya ogon' total'nogo oruzhiya... Glavnyj vinovnik uzhe ne v
sostoyanii im zanimat'sya... Delo prosto dostiglo rasplavlennogo yadra planety,
gde isklyuchena vozmozhnost' dal'nejshego sodejstviya...
- Polagayu, - skazal muzhchina, - chto etot gospodin chuvstvuet raskalennye
dobela golubye nebesa... Dver', po ego slovam, on uzhe?
I vse-taki sushchestvuyushchee izvorotlivoe podpol'e, vpolne ili otchasti -
dezorientaciya... Kontorskij vozduh- eto golovy v kolbah... Nesomnenno
stremyatsya peremyslit' i vytesnit' zashchitnika... Revolyuciya klienta... Da i kak
on mog uprosit' svergnutye golovy sebe pomoch'?.. Metall, izluchayushchij zhar
stadii, kogda vozmozhnost' dal'nejshego sodejstviya v polden' plavitsya v
nedostupnyh dalekih sudah...
"Gibnet slovo... Gibnet elegantno odetoe foto... Bessmyslennye prikazy
i kontrprikazy gospodina "zdes'"... Vidite li, tol'ko "zdes'"... Privykshemu
okrugu Kolumbiya stanovilos' durno ot otnositel'no svezhego vozduha- chto?..
Britancy byli ne v silah emu otvechat'... S velichajshej pospeshnost'yu ne
zahlopnul dver'..."
- Kretin bezmozglyj, ty zhe vyigral mnozhestvo podobnyh del...
|lektricheskaya zashchita, chto chasten'ko opredelyala vsyu civilizaciyu i vse
sudoproizvodstvo... Osobenno esli delo, strah, otchayannoe polozhenie i shatkoe
preimushchestvo neozhidanno vyryvali u nih iz ruk... Delo prosto dostiglo
neveroyatnyh zhiznennyh form... Sam obvinyaemyj byl dlya menyayushchegosya davleniya
nedosyagaem... Samaya vershinnaya operaciya... Klient iz slizi i mochi, skazal
muzhchina, byl inorodcem... Redkostnyj slizisto-kashel'nyj vrazheskij "kislorod"
s lestnicy... Uskorennyj kinofil'm sozdal takie formy s pomoshch'yu istochnika
neodolimoj gravitacii... Plot', zastyvshaya, chtoby zapastis' skandal'nym,
chrezvychajnym delom... Aminokislota napravlyaet ves' hod... vyigrala kod na
Seroj Pelene... Dlya prochteniya telepaticheskoj dezorientacii... "Kontorskij
vozduh" oni smogut) poluchit' v nepristojnyh kartinah ZHiznennoj formy B...
likvidirovat' vraga na Londonskoj Kosmicheskoj Stadii... Razrezhennyj vozduh
lishil prava na isk vcherashnego dnya... Kashlyayushchij vrag uprosil i vytesnil...
"Gospodin v telesnoj tyur'me, vyrabatyvayushchej nashe "zdes'"... vidite li,
tol'ko "zdes'" on hot' na mgnovenie poluchit vozmozhnost' uvidet'... I bol'she
nigde... Posle otklyucheniya nash obraz zhizni v otnositel'no svezhem vozduhe
obrechen... Takovy my... Planiruem ispol'zovat' hozyaina i ne v silah emu
otvechat'... ZHiznennaya forma B, razumeetsya, s velichajshej pospeshnost'yu ne
zahlopnula dver', chto bylo krajne vazhno dlya nashih "kislorodnyh linij"... Tak
chto zh eshche?.. Zashchita chasten'ko opredelyala zhiznennuyu formu, v kotoruyu my
vtorgalis'..."
Osobenno esli delo, prednaznachennoe dlya vtorzheniya i manipulirovaniya,
neozhidanno vyryvali u nih iz ruk... Otstranil zashchitnika ot Biologicheskoj
Potrebnosti, esli sam uprosil vas sostavit' kratkoe izlozhenie dela...
Process Bandy Nova u zashchitnika poprostu otbirali... Delo prosto dostiglo
spekulyativnogo kakogo ugodno mesta... Bol' i naslazhdenie dlya szhatiya
"kontorskogo vozduha" - im stanovilos' durno ot protivorechij biologicheskoj
lestnicy... Avariya v takom udobnom zashchitnike... Da i kak on mog uderzhivat'
dolgie gody sposob sebe pomoch'?..
"Polagayu, blednost' ob®yasnyaetsya zdeshnej atmosferoj, privedennoj v svoe
opravdanie ZHiznennoj formoj A, nesostoyatel'noj... |tot gospodin chuvstvuet
neobhodimost' rassledovat' na meste podlinnuyu istoriyu "kontorskogo vozduha"
ZHiznennoj formy A... A, podnimavshejsya s lestnicy... On uzhe advokat, gotovyj
vesti "eto zhutkoe delo", vpolne ili otchasti... Vidite li, tol'ko "zdes'"
fiksiruyut prirodu absolyutnoj potrebnosti... Vopros snabzheniya proviziej- ne
chuzhaya planeta... forma A napravlyaet kleshni ustrashayushchego i prodazhnogo
zashchitnika v ruslo, sposobnoe, po raschetam, szhimat' hozyaina... Sodejstvie
vozvrashcheniyu v privychnuyu nam sredu...
Komnata ZHiznennoj formy A nahodilas' na Tyuremnom Ostrove... Poterpela
avariyu v takoj udobnoj ZHiznennoj forme B... Minro - slozhnaya dver', chtoby
otrezat' "kislorod" ot zhizni... Podobnoe delo dejstvuet v usloviyah, kogda
mozhno likvidirovat' ZHiznennuyu Formu B, otrezav zashchitnika ot Minro...
- ZHiznennaya forma A byla absolyutno inorodnoj, - skazal muzhchina, kotoryj
byl inorodcem...
-To, chto nazyvayut "emociej", ob®yasnyaetsya "kislorodom".
- Ne bylo li cel'yu snabzhenie ZHiznennoj formy A do vmeshatel'stva,
napravlyayushchego ves' hod?
- Advokat - vodolaznyj kostyum dlya vozvrashcheniya v privychnuyu nam sredu...
Ne v silah emu otvechat'... Unichtozhen chuzhdymi usloviyami sushchestvovaniya...
Soyuznik nam otvratitelen... Da i kak on mog uderzhat' formu A vidimym
parazitom?
Luchshim advokatom po ugolovnym delam bylo podobnoe delo, dejstvuyushchee s
pomoshch'yu metalla... Vpechatlenie sleduet i iz nyneshnego interv'yu... On vyzval
Semmi, zashchitnika ot Minro... Uprosil i vytesnil na meste istoriyu ZHiznennoj
formy A...
Bezuslovno, dlya zashchity eto neprostoe delo, osobenno esli I uchityvat'
neskryvaemoe namerenie obvinyaemyh ispol'zovat' advokata v kachestve
vodolaznogo kostyuma dlya vozvrashcheniya v privychnuyu im sredu, gde advokat byl by
unichtozhen chuzhdymi usloviyami sushchestvovaniya... Nesmotrya na eto, v dele est'
odna fraza, na kotoroj mozhno stroit' zashchitu... "Oni inogda vidoizmenyayutsya,
chtoby dyshat' zdes'"... To est', esli mozhno prizvat' v svideteli uspeshnuyu
mutaciyu ZHiznennoj formy A... YAsno, chto vsya zashchita dolzhna byt' osnovana na
veroyatnosti mutacii, i chem men'she budet skazano ob "absolyutnoj biologicheskoj
potrebnosti" dlya opravdaniya pagubnogo parazitichesko-go sushchestvovaniya celikom
za schet formy B, tem bol'she budet shansov na kompromissnoe reshenie,
otlozhennoe do zaversheniya processa mutacii...
DVE MAGNITOFONNYE MUTACII
- Polagayu, - skazal muzhchina, - etot gospodin chuvstvuet absolyutno
bestolkovuyu i prozhorlivuyu Vlast' Venery... SHCHupal'cy perepisyvayut donesenie s
lestnicy iz slizi...
- Takovy my... Strogo iz "Tebe polezna syrost'"... Kostej ne planiruem,
tol'ko primitivnaya nervnaya sistema... Ne v silah emu otvechat'...
- Delo prosto na grani okonchatel'nogo provala... Dovedennuyu do otchayaniya
prislugu neozhidanno vyrvali u nih iz ruk... Na gorizonte bessmyslennye
prikazy i kontrprikazy... A ya igrayu v psihicheskie shahmaty, predopredelivshie
razvitie vsej civilizacii i personal'nye privychki...
- ZHeleznye kleshni boli i naslazhdeniya s dvumya skorostyami... i kazhdyj
magnitofon v telesnoj tyur'me, vyrabatyvayushchej "zdes'" na dlinnom povodke...
Ostanovka v rabote hot' na mgnovenie- i magnitofon-hozyain uvidit dinamiki...
Obraz zhizni v otnositel'no zvukonepronicaemoj "komnate" obrechen... Ustranil
dver', vedushchuyu k mnozhestvu... Mnogie magnitofony vazhny dlya nashih kislorodnyh
linij... Kazhdyj, chtoby ispol'zovat' hozyaina, podsoedinennogo k
sootvetstvuyushchemu magnitofonnomu vyhodu... Naprimer, devyat' magnitofonov
opredelyali zhiznennuyu formu, v kotoruyu my vtorgalis', s pomoshch'yu treh v
kvadrate... Kazhdyj magnitofon prednaznachen dlya zapisi vtorzheniya... Vidite
li, tol'ko "zdes'" fiksiruyut prirodu potrebnosti, privedennoj v dejstvie na
nuzhnyj promezhutok vremeni... Odin vosproizvodit "unizheniya" i "zhestokost'", a
drugoj zapisyvaet... "Ustrashayushchij" i "prodazhnyj" variant skorosti i
gromkosti... Szhat' hozyaina, vpihnuv ego v sistemu... Lyuboe kolichestvo
magnitofonov, sgruppirovannyh dlya prostoty v ekspluatacii, vyklyuchatel'-
nigde... Nashi mikrofony luchshe raspolagat' na "svezhem vozduhe"... Takovy
my... Planiruem podsoedinit' dinamik i mikrofon k hozyainu... Ne v silah emu
otvechat'... Razumeetsya, vozmozhny stacionarnye i perenosnye... Naiprostejshee
mnozhestvo sostoit iz treh linij... Mozhno vosproizvodit' na dvuh skorostyah,
osobenno esli "delo" imeet chetyre vozmozhnyh sostoyaniya... Bystroe
manipulirovanie neozhidanno vyryvayut iz medlennogo vosproizvedeniya...
Nastoyashchij zashchitnik ot biologicheskoj potrebnosti mnogoobrazen...
"a) Prostoj zashchitnik s ruchnym upravleniem
b) Biologicheskaya lestnica sluchajnogo vybora s fiksirovannym
intervalom... Sistema vklyuchaetsya vpolne ili otchasti... v lyuboj dannyj moment
magnitofony fiksiruyut prirodu absolyutnoj potrebnosti... Takim obrazom, zvuk,
vosproizvedennyj s pomoshch'yu lyuboj "zhestokosti", otvechaet emu libo v prezhnem
vide, libo izmenennyj vozdejstviem chuzhoj planety...
v) Posledovatel'nyj otbor, to est' plot', promerzshaya do aminokisloty,
predopredelyaet sleduyushchee sostoyanie v COOTvetstvii s..."
Takova "kniga"...
Forma A napravlyaet zvukovye kanaly... Nepreryvnaya operaciya v takoj
udobnoj ZHiznennoj forme B... Okonchatel'naya ostanovka plenki otklyuchaet
"kislorodnuyu" ZHiznennuyu formu B, otrezaya ee, mashina proizvedet narezku
chelovecheskoj formy, opredelyaemuyu vybrannym sposobom otklyucheniya... Absolyutno
chuzhdoj "muzyke" ne trebuetsya dlya vyzhivaniya nikakoj "emocii", ob®yasnyaemoj
"kislorodom", vosproizvedennym v forme muzyki... Vmeshatel'stvo napravlyaet
ves' hod, kakov zhe konechnyj produkt?.. Vozvratno-postupatel'noe dvidzhenie
nam otvratitel'no, da i kak my mogli by stat' chast'yu mnozhestva?.. Mozhet li
za nyneshnimi yazykovymi poznaniyami sledovat' i eto metallicheskoe
vpechatlenie?.. Govoryashchaya i slushayushchaya mashina vvoditsya i vytesnyaetsya...
ZHiznennaya forma A, kak sleduet nizhe, byla inorodnoj... Operator
podbiraet naibolee "kislorodnyj" iz sootvetstvuyushchih
material'no-germeticheskih vodolaznyh kostyumov dlya vozvrashcheniya v privychnuyu
nam sredu... Soyuznaya informaciya na slovesnom urovne... On mog derzhat' Formu
A vidimo-paraziticheskoj?.. I mozhno li s pomoshch'yu nyneshnego interv'yu dostich'
konca?.. Mnozhestvo, traktuemoe kak edinoe celoe, vytesnilo istoriyu zhizni?
Gibnet slovo, gibnet foto, plenki chisty... Bessmyslennye prikazy i
kontrprikazy mashinnoj "muzyki"... Policejskaya Mashina proizvedet ee narezku,
opredelyaemuyu vybrannym sposobom otklyucheniya... Mozhno vyuchit' etot inorodnyj
slizisto-kashel'nyj yazyk? Obvinyaemyj byl dlya izmenennyh zvukoobrazovanij
nedosyagaem... Inorodnaya Slizistaya Mashina rabotaet s pomoshch'yu vvoda neodolimoj
gravitacii... Kod na Seroj Pelene analogichen rasprostraneniyu "nepristojnyh
kartin"... Reversirovannaya instrukciya vyzyvaet vopros: skol'ko poluchayut v
"nepristojnyh kartinah" do Londonskoj Kosmicheskoj Stadii.... Razrezhennoe
prostoe povtorenie tol'ko dlya odnoj mashiny... Kashlyayushchego vraga, kotorogo v
celom uprosili, mozhno ispol'zovat' v kachestve modeli rezhima... Vopli, smeh,
prnzitel'nye kriki, syr'evye resursy... Izdaleka, naplyvom voznikaet golos
zashchitnika:
- YAsno, chto vsya zashchita dolzhna stroit'sya na eksperimentah s dvumya
magnitofonnymi mutaciyami.
"Podsoznatel'nyj Malysh" nagryanul i zahvatil bary, kafe i muzykal'nye
avtomaty gorodov zemli i postavil v kazhdom bare radioperedatchiki i
mikrofony, i vot vo vseh ego barah stali slyshny muzyka i razgovory lyubogo
drugogo bara, i v kazhdom bare on vklyuchil magnitofony, kotorye s
proizvol'nymi intervalami rabotali v rezhime vosproizvedeniya i zapisi, i ego
agenty shnyryali vo vseh napravleniyah s portativnymi magnitofonami,
zapechatlevaya zvuki gluhih zakoulkov, razgovory i muzyku i vlivaya ih v ego
magnitofonnoe mnozhestvo, i togda on pustil volny, vihri i smerchi zvuka po
vsem vashim ulicam i po reke vsej razgovornoj rechi... Po ulicam prervannoj
muzyki, avtomobil'nyh signalov i otbojnyh molotkov poneslas' slovesnaya
pyl'... Slovo, sokrushennoe, razdroblennoe, iskoverkannoe, vzorvalos' i
razveyalos' v dym...
Gibnet Slovo
On povesil ekrany na steny svoih barov, naprotiv zerkal, i s
proizvol'nymi intervalami, menyayushchimisya ot bara k baru, prinyalsya snimat' i
pokazyvat' fil'my, montiruya vesterny i | gangsterskie kartiny vseh vremen i
mest so slovom i obrazom sidyashchih v ego kafe lyudej, a na ulicah ego agenty s
kinokamerami i teleskopicheskimi ob®ektivami vnov' vlivali obraz goroda v ego
proektor i kinokamernoe mnozhestvo, i nikto uzhe ne mog ponyat', gde nahoditsya
- v fil'me-vesterne, Gonkonge ili Imperii actekov, v Drevnem Rime ili
amerikanskoj glubinke, ne mog ponyat', bandit on, passazhir ili voznica,
strelyaet on iz I "nastoyashchego" pistoleta ili smotrit gangsterskij fil'm, i |
togda gorod zakruzhilsya v vodovorotah, vihryah i smerchah ob-raza, yarostnogo
bionastupleniya iz kosmosa na neonovyj svet...
Gibnet foto
"Podsoznatel'nyj Malysh" nagryanul v morya besplotnogo zvuka... On
razbrosal povsyudu pustoty i, vnedriv lyudej svoih naprotiv zerkal, prinyalsya
snimat' fil'my o kazhdom bare, s proizvol'nymi intervalami chereduya muzyku i
razgovory i menyaya bary... I eshche on imel magnitofon s fonogrammoj i
krutyashchijsya fil'm s montazhom proizvol'nyh intervalov, i agentov, shnyryayushchih
povsyudu s magnitofonnymi slovom i obrazom... I pustil on volny, i agenty ego
zakruzhilis' v kinovodovorote na vseh ulicah obraza i zapechatleli zakoulki v
muzyke goroda, i slili voedino Imperiyu actekov i Drevnij Rim... Ni Passazhir,
ni Voznica ne mogli bol'she sovladat' so svoej slovesnoj pyl'yu, zanesennoj iz
kosmosa... Otbojnye molotki, slovo i obraz, yarostnoe bionastuplenie...
Milliony drejfuyushchih ekranov na stenah ego goroda pokazyvali fil'my, montiruya
zvuki kazhdogo bara, slyshnye vo vseh vesternah, i fil'm vseh vremen na vse
lady vosproizvodilsya i zapisyvalsya na lyudyah s pomoshch'yu portativnyh kamer i
telepaticheskih ob®ektivov, slivavshih voedino vihri i smerchi zvuka i
kinokamernoe mnozhestvo, i togda v gorode, kuda on nagryanul, povsyudu
smeshalis' i rastvorilis' drug v druge vesterny i Gonkong, actekskij zvuk i
boltovnya amerikanskoj glubinki, i vse yazyki i narechiya, i narod smenil
narechie i yazyk na bezlikie sentencii actekskogo zhreca, i razboltali ih
muzhchiny, zhenshchiny i vsyakie tvari na vseh yazykah... I togda Narod-Gorod
zakruzhilsya v vodovorotah, i nikto uzhe ne znal, chto privelo ego iz kosmosa na
neonovye ulicy...
"Vse Lozh'... Vse Dozvoleno..." - Poslednie Slova Hasana aj Sabbaha.
Malysh podmeshal tuda seks-fil'my, i Narod-Gorod zabilsya v chudovishchnom
orgazme, i nikto uzhe ne znal, gde kino, a gde -net, i vse prinyalis' na
kazhdom uglu demonstrirovat' vsevozmozhnye polovye akty... On snyal na plenku
zakaty, nebo i oblako, vodu i derevo i gromadnymi ekranami-otrazhatelyami
sproeciroval cvet, sgustiv sinee nebo, krasnoe solnce, zelenuyu travu, i
gorod rastvorilsya v svete, i lyudi stali hodit' drug skvoz' druga... I lish'
cvet i muzyka i bezmolvie ostavalis' tam, gde proneslis' slova Hasana aj
Sabbaha...
"Ministerstva Sindikaty Pravitel'stva zemli, Vernite... Vernite
ukradennyj vami Cvet...
Vernite Krasnyj... Vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali dlya svoih lzhivyh
flagov i koka-kol'nyh vyvesok... Vernite etot krasnyj cvet penisu, krovi i
solncu...
Vernite Sinij... Vernite sinij cvet, chto vy ukrali, razlili po butylkam
i skupo vydavali glaznymi pipetkami dzhanka... Vernite sinij cvet, chto vy
ukrali dlya svoih policejskih mundirov... Vernite etot sinij cvet moryu, nebu
i glazam zemli...
Vernite Zelenyj... Vernite zelenyj cvet, chto vy ukrali dlya svoih
deneg... I ty, Mertvaya Ruka, vytyagivayushchaya Lyudej-Rastenij, verni zelenyj
cvet, chto ty ukrala dlya svoej Zelenoj Sdelki, daby prodat' narody zemli i,
naryadivshis' baboj, vskochit' v pervuyu spasatel'nuyu shlyupku... Vernite etot
zelenyj cvet trave, reke v dzhunglyah i nebu...
Ministerstva Sindikaty Pravitel'stva zemli, vrnite ukradennye vami
cveta... Vernite Cvet Hasanu aj Sabbahu..."
Park razvlechenij do samogo neba... Koncessionery sobra-^ lis' v
zamaskirovannom bunkere nizkogo davleniya...
- YA zhe govoryu, Dok, eti prostaki uzhe sharyat po zemle tam, naverhu:
"CHto eto za Zelenaya Sdelka?"
"CHto eto za Bich Nebesnyj?"
"CHto eto za Moshennichestvo s Real'nost'yu?"
"Starina, nam nedodali vremya?!"
"Ty horoshij Tupica?" "Horoshij Nigger?" "Horoshij CHelovek-Zver'?"
Oni zhe zdes' vse raznesut... YA uzhe takoe videl... kak serebristaya
vspyshka... Da i Zakonniki togo i glyadi nagryanut... Tol'ko ne zdeshnie... |to
Policiya Nova... Uveryayu vas, nado vse kak mozhno bystree otdat'...
Kinoproektory, fil'my, Rezervuary Biologicheskogo Sliyaniya - vse do konca...
Nu chto, Dok?
- Otkupit'sya ot prostakov? |to protivorechit moim glubochajshim
instinktam... Odnako v dannyh e-e obstoyatel'stvah... raz uzh nam s odnoj
storony ugrozhaet vosstavshee i ne vo vseh otnosheniyah razumnoe naselenie, a s
drugoj - antibiotikovye naruchniki...
Sady Razvlechenij zanimayut celyj kontinent... V nih est' mestosti
kanalov i lagun, gde v glubokoj prozrachnoj vode shevelyatsya gigantskie
serebryanye karasi i salamandry s lilovymi gubchatymi zhabrami, gde plavayut na
gondolah poluprozrachnye mal'chiki-ryby... Na beregah kanalov, pod gromadnymi
vrashchayushchimisya kinoproektorami, pleshchutsya Rezervuary Biologicheskogo Sliyaniya,
kapsuly otnyatiya chuvstv, sveto- i zvukonepronicaemye; podogretaya do
temperatury tela voda, pul'siruya, struitsya naruzhu i vnutr', kuda pronikayut
dve zhiznennye formy, oni slivayutsya tam v edinoe sushchestvo; neredko rezul'taty
etogo sliyaniya ves'ma plachevny, i togda sushchestvo otpravlyayut na okrainu, na
Biologicheskie Zadvorki: (Del'ta stochnyh vod i musornye kuchi... terminal'nye
SOSomany, v nevnyatnom bormotanii prevrashchayushchiesya v vodyanyh chervej i plavuchie
rasteniya... Paralizovannye Orgazmomany, zazhivo pozhiraemye lyud'mi-krabami s
raskalennymi dobela glazami ili podvergaemye lenivoj pytke v sharadah Zelenyh
Mal'chikov s ih yunosheskoj kristal'noj zhestokost'yu).
Gromadnye obshchestvennye rezervuary pogruzheniya pereplavlivayut celye
narody v edinyj koncentrat... |to i est' nastoyashchaya demokratiya, razve ne
yasno?.. Biologicheskoe Olicetvorenie... Otdajte svoi golosa v rezervuary...
Tuda, gde v neonovoj dymke cirkuliruet plot', a lichnye birki ohranyayut
elektricheskie psy, melkoj drozh'yu i sopeniem opravdyvayushchie svoe
sushchestvovanie... Zatailis' v ozhidanii podlye ubijcy, raspavshiesya na
rastrovye modeli nog, uhmylki i vypivki... Ne podozrevaya o Brodyachem Igroke v
Myach, v zhidkuyu pishushchuyu mashinku sochitsya udushlivyj zapah...
Ulicy iz zerkal, stekla i metalla pod mercayushchimi cilindrami
raznocvetnogo neona... Luchi prozhektornyh vyshek prorezayut gorod cvetnymi
pis'menami Hudozhnika... Holodnye golubye ulicy mezhdu zheleznymi stenami,
useyannymi ob®ektivami, proeciruyushchimi Golubuyu Tatuirovku pryamo na more
Golubogo Koncentrata, osveshchennoe pul'siruyushchimi, mercayushchimi golubymi
sharami... Gornye seleniya v sinem sumrake... Gonimaya vetrom prohladnaya
golubaya muzyka vseh vremen i mest: barabany i med'...
Ulica Svetovyh Tancorov, kotorye plyashut v luchah prozhektorov so
sproecirovannymi na ih tela cvetnymi pis'menami i v oslepitel'nom striptize
sbrasyvayut s sebya krasnyj, zheltyj i goluboj cveta - poluprozrachnye
eksperimental'nye sushchestva, vspyshkami pronosyashchiesya skvoz' neonovye obruchi...
zastyvayut nagishom i vspyhivayut v belom cvete, plavno pere hodyashchem v seryj...
isparyayutsya v sinem sumrake...
Kto ne znal, kak nazyvaetsya ego beskrajnij materik?.. Tam byli
mestnosti, ostavlennye pod ohranoj ego elektricheskih psov... Lilovye
gubchatye zhabry i vpravdu shevelilis'... Ego bloknoty kinoekranami mercali na
beregah kanalov...
- Kto eto - on? Slushajte, ne puskajte ego syuda.
Dve zhiznennye formy yavilis' na tresnuvshuyu zemlyu, spasayas' ot zhutkogo
suhogo znoya Lyudej-Nasekomyh... Zatailis' v ozhidanii podlye ubijcy, nogi u
vody, zhestokie idiotskie uhmylki ispolnyayut pohoronnuyu simfoniyu... Buduchi i
vpravdu zhivym, on popal v zoopark... Kletki rychat i dazhe napadayut... Brodyaga
minoval pyl'nuyu arabskuyu ulochku, bormocha: "Gde-to on teper'?" Sluhovye i
analizatornye vyshki prorezali gorod... Na lico mne syplyutsya rassvetnye
amerikanskie slova... Prohladnaya komnata s rozovymi oboyami - komnata
Bol'nogo... "Mister Bredli mister Martin" nadel chistuyu rubahu i vyshel...
zvezdy i totalizatornye zaly, i zathlyj pansion... eto chuzhoe solnce v vashem
mozgu... naplyv vospominanij i tusklyj svet... tihij provincial'nyj poker...
ponoshennye bryuki... skripuchaya dushevaya i kashtanovye volosy... seroe foto...
na mednoj krovati... potaskannaya plot' vzorvala fil'm v podval'nyh
tualetah... gde drochat mal'chiki... eta pautina vospominanij... gonimaya
utrennim vetrom... neprimetnyj i unylyj pochuvstvoval shchelchok v zamke...
On shel skvoz' letnyuyu pyl'... volnuyushchie klassy sent-luisskoj shkoly...
mednaya krovat'... Sigaretnyj dym... mocha kak budto v solnechnyh luchah...
Kogda ya prosnulsya - futbol'nye rezul'taty i Kiki... Takie vot vspyshki
mudrosti... pustye prostranstva... Fiordy i CHimboraci... Otdel'nye momenty ya
mog by opisat' doskonal'no... Pogonya za gryadushchej zhizn'yu, gde daleko uzhe
rassvetnyj mal'chisheskij vopros... CHto est' Sent-Luis, da i lyubaya uplyvayushchaya
dal'? Sent-Luis na etoj mednoj krovati? Comte Vladimir Sollogub, Rashid Ali
Han, B.Bremon D'Ars, Markiz de Migre, Principe di castelcicale, Gentilhomo
di Palazzo (Princ iz zamka, dzhentl'men iz dvorca) daleko vam do
Sent-Luisa... Pozvol'te, rasskazat' vam, skol'ko mnogoletnej pyli bylo na
okne v tot den', kogda ya videl, kak progibaetsya ot vetra razorvannoe nebo
belizna belizna belizna, skol'ko vidit glaz - vperedi lish' oslepitel'naya
vspyshka belizny... (Hizhina vonyaet vzorvavshejsya zvezdoj)... V moih nozdryah
raskolotoe nebo... Mertvoe goloe koleno v zhirnoj pyli... Pozheltevshee foto
unositsya vetrom mimo lobkovyh volos, beder, rozovyh oboev - na ulicy
Pasto... Kogda ya prosnulsya, uzhe ne bylo zdes', v etom mal'chishke, pissuarov i
velosipednyh gonok... Zapahi moej Ispanii v beskonechnyj opustevshij
polden'... Otdel'nye momenty ya mog by opisat'... Sil'nyj veter chereduet guby
i shtany v raznyh stranah mira... Ischeznovenie poslednego soldata... Nasilie
bol'she nedostupno misteru Bredli misteru... YA umirayu v dalekoj komnate...
poslednim... Grustnyj vzglyad... YA umirayu, mister Schetovod... Uzhe v chuzhoj
ploti - Takaya smert'... Pomnish' nameki, kogda my rastvorili okna-vorvalsya
lunnyj vozduh, podobnyj smerti v glotke?.. Sil'nyj veter chereduet gubnoj
dym, pozheltevshee foto i dal'nyuyu dal'... SHepoty dzhanka, progulki pod zvuki
flejty, kolyshetsya rubaha... Velosipednye gonki v polden'... mal'chisheskie
bedra... Grustnyj... Poteryavshijsya pes... On prishel izdaleka za chem-to
nerazmennym... unyloe smorshchennoe lico... On umer noch'yu...
Operaciya "Otnyatie CHuvstv" (Naibol'shij uspeh v otnyatii chuvstv
dostigaetsya s pomoshch'yu rezervuara pogruzheniya, v kotorom ob®ekt plavaet v
vode, nagretoj do temperatury krovi, pri polnom otsutstvii zvukov i sveta...
bystro proishodit utrata ochertanij tela, ponyatiya o proishodyashchem i o
raspolozhenii chlenov, chto vyzyvaet paniku u mnogih ob®ektov-amerikancev...
Ob®ekty neredko opisyvayut chuvstvo, chto ih telo napolovinu sovmeshchaetsya s
nekim drugim, plavayushchim ryadom, telom... |ksperimenty po otnyatiyu chuvstv s
ispol'zovaniem rezervuarov pogruzheniya byli provedeny vo Floride doktorom
Lilli... Est' opytnaya stanciya i v Oklahome... Koroche, probyv v rezervuare
pyatnadcat' minut, eti "moryachki" prinimayutsya orat', budto by oni teryayut
telesnye ochertaniya i prosit'sya obratno... Tak vot, pomestite v rezervuar
dvuh moryachkov i posmotrim, kto vyberetsya naruzhu... Nauka... CHistaya nauka...
Vot i pomestite v rezervuar moryachka s ego devushkoj, i posmotrim, kto ili chto
vsplyvet...) osushchestvlyaetsya v besshumnyh, temnyh rezervuarah pogruzheniya,
napolnennyh solyanym bul'onom, imeyushchim temperaturu i plotnost' chelovecheskogo
tela... Kursanty popadayut v rezervuar obnazhennymi i svobodno plavayut v
neskol'kih dyujmah drug ot druga... vidoizmenyayutsya v netoroplivyh potokah...
vskore utrachivayut ochertaniya tela v neustojchivom kontakte s fantomnymi
konechnostyami... Utrate ochertanij soputstvuyut priyatnye oshchushcheniya... neredko
dostigaetsya orgazm...
K9 sbrosil odezhdu v obitoj metallom kabinke, gde byl eshche i yunyj
kitaec... Razdetyj dogola, on pochuvstvoval golovokruzhenie i napryazhenie myshc
zhivota, kogda oni spuskalis' v rezervuar, i vot oni uzhe plavali v neskol'kih
dyujmah drug ot druga, teplaya zhidkost' voronkami kruzhila skvoz' nogi i
genitalii, kotorye soprikasalis'... Ego ruki i nogi utratili ochertaniya... V
gorle vnezapno voznikli rezkij spazm i vkus krovi... Slova rastvorilis'...
Telo skorchilos' v plavnyh ryb'ih sudorogah i struyami oporozhnilos' cherez
penis... oshchushchaya, kak po rezervuaru probegaet drozh' chuzhih sudorog... On
vybralsya naruzhu i odevaetsya vmeste s parnem s Alamedy... Snova vo ploti... v
glotke- slova ulichnogo mal'chishki... Svet kerosinovoj lampy na meksikance let
dvadcati, pochuvstvoval, kak spolzayut bryuki na zhivote, promezhnost'
rasstegnulas', on vzdohnul i vystavil naruzhu zadnicu... On byl uzhe golyj v
svete lampy... Meksikanec skrutil sigaretu s marihuanoj... obnazhennoe telo
vtorogo, chto byl ryadom, perevorachivalo ego na zhivot... ego promezhnost'
rasstegnula zvuki vetra i vody... vzdohnul i vystavil zadnicu v luzhi tenej
na rozovyh oboyah... pered nim vethaya mednaya krovat'... Pochuvstvoval, kak
vzryvaetsya v ego pozvonochnike obnazhennoe telo vtorogo... Komnata menyalas'
vmeste s plot'yu... Pochuvstvoval, kak spolzayut bryuki... Zadnica kursanta byla
uzhe goloj... V neskol'kih dyujmah ot nego, v rezervuare - meksikanec...
Gubami on pochuvstvoval prizyv... V neskol'kih dyujmah K9 vystavil zadnicu pod
skripuchij dush... Volna naslazhdeniya u nego v zhivote... On plaval, shevelyas' v
ede... V myshcah vzorvalsya Gorod Perechnyh Zabegalovok, i slova voshli... Tuda,
v ego glotku... Pri svete kerosinovoj lampy, s ulichnym mal'chishkoj...
Gorodskaya okraina... Pervye strui ego promezhnosti...
Golye kursanty voshli v bol'shoj sklad s obitymi metallom kabinkami...
vstali v neskol'kih dyujmah drug ot druga, smeyas' i boltaya na mnogih
urovnyah... Nad ih telami perelivalsya sinij svet...(Zdes' imeyutsya v vidu
orgonnye akkumulyatory doktora Vil'gel'ma Rajha... Doktor Rajh utverzhdaet,
chto osnovnym zaryadom zhizni yavlyaetsya etot sinij orgonopodobnyj elektricheskij
zaryad... Organy obrazuyut vokrug zemli sferu i zaryazhayut chelovecheskuyu
mashinu... On obnaruzhil, chto organy legko pronikayut skvoz' zhelezo, no
zaderzhivayutsya i absorbiruyutsya organicheskoj materiej... Poetomu on soorudil
obitye iznutri metallom kabinki s neskol'kimi sloyami organicheskih materialov
pod metallom... Ob®ekty sidyat v kabinkah, obityh' zhelezom, i akkumuliruyut
organy v sootvetstvii s zakonom vozrastaniya oborota, na kotorom osnovana
zhizn'... Organy vyzyvayut oshchushchenie pokalyvaniya, kotoromu neredko soputstvuyut
eroticheskoe vozbuzhdenie i spontannyj orgazm... Rajh nastaivaet na tom, chto
orgazm - eto elektricheskij razryad... Podvodya elektrody k sootvetstvuyushchim
mestam, on sostavil kartu orgazma... V rezul'tate etih eksperimentov on,
razumeetsya, izgonyalsya iz ryada stran i v konce koncov nashel pribezhishche v
Amerike, gde i umer v federal'noj tyur'me, ugadiv tuda za predlozhenie
organnogo akkumulyatora v kachestve sredstva ot raka... Vashemu pokornomu
sluge-issledovatelyu prishla v golovu mysl' o tom, chto orgonnuyu energiyu mozhno
skoncentrirovat', chtoby razveyat' miazmy idiotskoj pohotlivosti i strah,
kotoryj prepyatstvuet lyubomu nauchnomu issledovaniyu seksual'nyh yavlenij...
Predvaritel'nye eksperimenty pokazyvayut, chto nekotorye zhivopisnye
kartiny...) Proektory napravlyali na tela i metalliche vrode kartin Brajona
Gisina... sproecirovannye na ob®ekta, proizvodyat nekotorye iz effektov,
nablyudaemyh v orgonnyh akkumulyatorah...)
skie steny yarkie cvetnye pis'mena Hasana aj Sabbaha... Za stenami byli
sady razvlechenij... Natugo natyanutoj provoloke i balansirovochnyh stul'yah
vystupayut Seks-|kvilibristy... Gimnasty na trapecii v vozduhe izvergayut
semya... Akrobaty-sodomity hodyat kolesom i kruzhat v tance, scepivshis', kak
sobaki... S russkih gor masturbiruyut mal'chishki... Uvitye cvetami platformy v
lagunah i kanalah... Seks-kabinki, gde polovye akty demonstriruyutsya pod
muzyku, proeciruyut na potolok shatra nebesa ritmichnogo sovokupleniya...
Gromadnye kinocilindry i proektory prorezayut sady pis'menami yarostnogo
bionastupleniya na neonovyj svet... Rajony buterbrodnyh, kinozalov dlya
pornofil'mov i gostinic s nomerami na paru chasov pod chertovymi kolesami i
russkimi gorami... negromkoe zhurchanie vody i kvakan'e lyagushek, donosyashchiesya
iz kanalov... Stoya pered mal'chishkoj iz Norvegii, K9 pochuvstvoval na nalityh
krov'yu genitaliyah pokalyvanie sinego sveta, kosnulsya chuzhogo konchika, vniz po
pozvonochniku proneslas' teplaya volna, i v sudorogah sveta on konchil... V ego
mozgu vspyhnuli serebristye pis'mena i s zapahom zhzhenogo metalla ischezli na
pustynnyh perekrestkah, gde opisyvayut netoroplivye krugi mal'chishki na
rolikovyh kon'kah i skvoz' potreskavshuyusya mostovuyu prorastaet sornaya
trava...
Meksikanec skrutil sigaretu, gluboko v ego legkih - neyarkij sinij
svet... Kosnuvshis' meksikanskih ruk, pochuvstvoval, kak spolzayut bryuki v
bezzvuchnom vzryve glotki i privkuse krovi... Ego telo skorchilos'... Spit,
uzhe golyj... zvuki vetra i vody... Gorodskaya okraina... tenistye rajony
buterbrodnyh i gostinic s nomerami na paru chasov pod russkimi gorami...
My vypili piva i s®eli smorbrot... YA uronil polbuterbroda na koleni,
ona vyterla maslo salfetkoj, rassmeyavshis', kogda pod ee pal'cami nachala
vypyachivat'sya tkan', ya prizhalsya spinoj k derevu, solnce sogrevalo mne
promezhnost', s oshchushcheniem pokalyvaniya nalivayushchuyusya krov'yu; ona rasstegnula
moj remen' i: "Podnimis', lyubimyj", stashchila bryuki do kolen...
My s®eli smorbrot s goryachim shokoladom iz termosa, ya prolil chashku
shokolada na koleni i vskochil, ona vyterla shokolad bumazhnoj salfetkoj, i ya
uvernulsya, rassmeyavshis', kogda pod ee pal'cami nachala vypyachivat'sya tkan', a
ona dognala menya s salfetkoj i rasstegnula moj remen'... YA pochuvstvoval, kak
spolzayut bryuki, kak solnce sogrevaet moyu ogolennuyu promezhnost', s oshchushcheniem
pokalyvaniya nalivayushchuyusya krov'yu... My zanyalis' etim polurazdetye... Kogda ya
konchil, v glazah moih voznik vnezapnoj fotovspyshkoj serebristyj svet, i,
vyglyanuv iz-za ee plecha, ya uvidel na derev'yah zelenyh chelovechkov, oni
raskachivalis', prygali s vetki na vetku i hodili v vozduhe kolesom... I
polovye akty v ispolnenii akrobatov na tugo natyanutoj provoloke i
balansirovochnyh shestah... V prozrachnom zelenom svete plavala pautina
spermy... Umylsya ruchejke i natyanul shtany... V Kopengagen my vernulis' na
moem motorollere... YA vysadil ee u doma i uslovilsya o vstreche v
voskresen'e... Kogda ona uhodila, ya razglyadel na plat'e, szadi, travyanye
pyatna... V tot vecher ya byl sovershenno pust i snova poshel v bar, gde
chasten'ko mozhno raskrutit' na vypivku turista... i sel za stolik ryadom s
parnem primerno moih let... YA obratil vnimanie na ego ochen' malen'kuyu
vytyanutuyu golovu, rasshiryayushchuyusya k shee, tolstoj i gladkoj, i nechto strannoe v
ego glazah... Raduzhnaya obolochka otlivala chernotoj, tochno kolotyj ugol', a
kroshechnye zrachki byli zelenymi... On povernulsya i pristal'no vzglyanul na
menya, i v zhivote u menya vozniklo oshchushchenie russkih gor... Potom on zakazal
dva piva... "YA vizhu, ty pust", - skazal on... Prinesli pivo... "YA rabotayu v
cirke, -prodolzhal on... balansiruya na stule... - Vot tak i na provoloke... i
vsegda bez strahovki... V YUzhnoj Amerike ya prodelyval eto nad ushchel'em tysyachu
metrov glubinoj. "
On vypil "tyuborg" balansiruya na stule... "Nemnogim udaetsya nas
uvidet'... Pojdem, ya pokazhu tebe, chto takoe nastoyashchee predstavlenie".
My vzyali taksi i napravilis' na gorodskuyu okrainu... Teplyj
elektricheskij veter naskvoz' produval mashinu, kotoraya, kazalos', otorvalas'
ot zemli... My pod®ehali k chemu-to vrode razvalivshegosya balagana u ozera...
V shatre, osveshchennom mercayushchimi golubymi sharami, ya uvidal drugih parnej s
takimi zhe vytyanutymi golovami i pereputannym cvetom glaz... Oni peredavali
po krugu malen'kuyu trubochku, ya tozhe zatyanulsya i oshchutil zelenoe pokalyvanie v
promezhnosti i na gubah... Negr-barabanshchik vzyal palochki i prinyalsya kolotit'
po barabanam... Parni podnyalis' i, smeyas', peredavaya drug drugu trubochku i
peregovarivayas' na yazyke, napominayushchem ptich'i treli, sbrosili odezhdu...
Vzobravshis' po lestnice na natyanutuyu v vyshine provoloku, oni prinyalis'
rashazhivat' po nej, tochno koty... Volshebnyj fonar' proeciroval na ih tela
cvetnye pis'mena, pohozhie na yaponskuyu tatuirovku... U vseh nachalas' erekciya,
i oni vygibalis', minuya drug druga na provoloke, genitalii soprikasalis' v
livne golubyh iskr... Odin iz parnej balansiroval na provoloke, sidya na
stal'nom stule i izvergaya semya v kreshchendo barabannogo boya i mercanii vseh
cvetov radugi... sperma sovershala medlennye kul'bity, rastvoryayas' v zheltom
svete... Drugoj paren'- v potreskivayushchih radiopomehami naushnikah, v
sverkanii golubyh iskr nad ego zolotistymi volosami - ispolnyal nomer
"Messershmidt"... stul raskachivalsya v prostranstve... mezhzvezdnuyu pustotu
procherchivali trassiruyushchie puli spermy... (Na perekrestke razrushennyh
predmestij opisyvayut netoroplivye krugi obnazhennye mal'chishki na rolikovyh
kon'kah... padaya skvoz' labirint groshovyh passazhej... razbryzgivaya
potreskavshijsya beton, sornuyu travu i sobach'i isprazhneniya...) Parni
spustilis' s provoloki, i odin iz nih stashchil s menya kurtku... YA razdelsya i
poproboval nagishom pobalansirovat' na stule... Ravnovesie sohranyalos' v
elektricheskom pole, ne podpuskavshem k nemu sily gravitacii... V ego
genitaliyah obrazovalsya zaryad, i on konchil vo vlazhnom sne, stul rasteksya,
stav chast'yu ego tela... Toj noch'yu ya zanyalsya seksom s parnem, kotorogo
vstretil v Nojerhavene -vpervye my uedinilis' v prostranstve... Nadezhnost' i
spokojstvie provolochnyh aktov, uravnoveshennyh ozonom... golubye
elektricheskie spazmy... Zapah zhzhenogo metalla v groshovom passazhe; glyadya v
kinetoskop, ya pochuyal suhostoj, i Hans rassmeyalsya, pokazav pal'cem na moyu
shirinku: "Pojdem-ka na russkie gory", - skazal on... Kassir vzyal den'gi,
okinuv nas spokojnym, bezrazlichnym vzglyadom... YUnyj ital'yanec nas zakryl...
My byli edinstvennymi passazhirami i, tol'ko kabinka tronulas', tut zhe
vyskol'znuli iz trusov... My vmeste konchili na pervom spuske, kogda kabinka
nachala pod®em na druguyu ^' storonu, vyzvav priliv krovi v nashi genitalii,
plotno prignannye i akkuratnye, kak detali dvigatelya... nad yarmarochnym
prospektom kolyhalis' rasstegnutye rubahi... V golove u menya vspyhnul
serebristyj svet, pogasshij v golubom bezmolvii... Zapah ozona... Vidite li,
seks - eto elektricheskij zaryad, kotoryj mozhno vklyuchat' i vyklyuchat', esli vy
umeete pol'zovat'sya elektromagnitnym shchitom upravleniya... Seks- eto
elektricheskoe remeslo ploti... Obychno on privoditsya v dejstvie s pomoshch'yu
zhurchaniya vody... Perenesite-ka svoi seksual'nye slova na rozovye oboi, na
mednuyu krovat'... Vspyhnite krasnym, korichnevym, zelenym, ot cveta- k aktu
na osnove associativnogo ryada... Otkrytyj zaryad mozhet vzorvat' seksual'nye
slova, prevrativ ih v cvetovuyu pryamokishechno-buro-zelenuyu zhopnuyu rech'...
Velichina seksual'nogo zaryada, kak pravilo, reguliruetsya s pomoshch'yu
seksual'nyh slov, obrazuyushchih elektromagnitnuyu model'... |tu model' mozhno
preobrazovat', zameniv slova drugimi faktorami... Voz'mem takoe prostejshee
seksual'noe slovo, kak "masturbirovat'"... "drochit' chlen"... Zamenim slova
na cvet, naprimer: "drochit'" - na krasnyj, "chlen" - na belyj... krasnyj...
belyj... Vmesto slov napravim na ekran associacij cvet... Molcha ustanovim
svyaz' mezhdu cvetom i aktom... Podstavim na mesto slov drugie faktory...
Arabskuyu barabannuyu muzyku... Zathlyj zapah erekcii v sadovyh sortirah...
CHuvstvo orgazma... Cvet-muzyka-zapah-chuvstvo, otnosyashchiesya k millionu polovyh
aktov vseh vremen i mest... Mal'chishki krasno-beleyut na chertovom kolese,
russkih gorah, mostah, nesushchihsya so svistom velosipedah, v igrushechnyh
domikah na vetvyah derev'ev, krenyashchihsya na storonu tovarnyh vagonah,
parovoznye gudki, na vetrah Vystupa nositsya sperma... trepeshchushchie yunye tela
pod tonkimi odeyal'cami pansiona, bulyzhnaya okraina bol'shogo yuzhnoamerikanskogo
goroda, izodrannye shtany, upavshie k potreskavshimsya, krovotochashchim stupnyam,
chernaya pyl', gonimaya vetrom skvoz' nogi i genitalii... Pechal'nyj lemur,
zapah erekcii... prohladnye podval'nye ubornye Sent-Luisa... Letnij den' na
avtomobil'nyh siden'yah do toshchego smuglogo kolena... Otkrytaya vetram shkola,
tela, obnazhennye dlya plotskih uteh, bol'noj epilepsiej mal'chishka oshchutil v
golove Snovidenie i s trudom sohranyaet samoobladanie, zhivotik ego pahnet
razdevalkoj... On nahoditsya v Komnate s mnozhestvom raskrytyh chemodanov i
vydvizhnyh yashchikov, bitkom nabityh veshchami, kotorye predstoyalo upakovat', i
vsego neskol'ko minut do otplytiya parohoda, uzhe gudyashchego v portu, a yashchikov
vse bol'she i bol'she, i nikak ne zakryvayutsya chemodany, arifmeticheskij
besporyadok i napryazhenie vlazhnogo sna v ego promezhnosti...
Ostal'nye mal'chishki smeyutsya i pokazyvayut vdal', a on poteryal
samoobladanie, v glazah ego vspyhnul serebristyj svet, i on s pronzitel'nym
metallicheskim krikom povalilsya nazem'... nogami i genitaliyami oshchutil, kak
spolzayut shtany... trepeshchushchaya gorodskaya okraina... utrennij veter v
propylennom mestechke... Obnazhennyj dlya plotskih, dostizhimyh orgazmov...
napryazhenie myshc zhivota... v promezhnosti u nego vspyhnuli russkie gory...
Nogi i genitalii utratili ochertaniya, krenyas' na storonu skvoz' plot'
snovidenij... zapah glinobitnyh domov... teplye strui s igrushechnogo domika v
vetvyah - v lenivyj vodnyj potok... v neskol'kih dyujmah drug ot druga,
smeyutsya v solnechnyh luchah, sperma krutit kul'bity v prozrachnom vozduhe
masturbiruyushchego predvecher'ya... ya natyanul shtany... Vzryv glotki ot cveta k
aktu... vskochil, rassmeyavshis' v gostinicah s nomerami na paru chasov...
krenyashchijsya na storonu rajon buterbrodnyh... Serebristye pis'mena vspyhnuli v
lunnom svete skvoz' meksikanca let dvadcati, budorazha ego promezhnost',
vzdohnul i poshevelilsya, uzhe golyj, szhimaya v ruke neskol'ko dyujmov...
pokalyvanie naslazhdeniya v potreskavshihsya, krovotochashchih stupnyah... S
fantomnymi konechnostyami na rolikovyh kon'kah, v chlene ego voznikli
nepriyatnye oshchushcheniya... netoroplivyj perekrestok betona i sornyh trav...
Groshovye passazhi zalili svetom meksikanca let dvadcati... Vlazhnye sny
poleta, vzdohnul v svete lampy... Vmesto slova- cvetnye polovye akty vseh
vremen i mest vspyhnuli v myshcah, drejfuyushchih listami muzhskoj ploti...
Mal'chishki na utrennem vetru... pervye strui rasstegnuli mne bryuki... Rajon
buterbrodnyh i nevynosimyh russkih gor, gde on konchil putem vlazhnogo sna...
(V igrushechnom domike na vetvyah v nashu odezhdu zabralis' chernye murav'i, my
skinuli rubashki i shtany i prinyalis' smahivat' murav'ev drug s druga, a on to
i delo zadeval moyu promezhnost'... "tam muravej", - i on sdrochil moj chlen v
potok maeturbiruyushchego predvecher'ya)... Hans rassmeyalsya, pokazyvaya pal'cem na
moi shorty... My byli edinstvennymi passazhirami so spushchennymi do lodyzhek
shtanami, rasstegnutye shorty kolyhali genitalii... Utrennij veter naskvoz'
produval telo... Gorodskaya okraina...
Uzhe syplyutsya hlop'ya riska... Gromadnaya volna prinesla kurs lecheniya:
"vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali"... Proshchal'nyj dlya Aleksandra...
Ischezayushchego v YU-Jorke, Onolulu, Arizhe, Ime, Ostone... Pomoshchnik redaktora
rastayal v vozduhe... YA, Sekuin, edva dyshu... Snoviden'ya sdelany, byt' mozhet,
iz togo zhe, chto i ya - poslushajte: predvaritel'no zapisannoe zhenskim golosom
predosterezhenie... Scio - eto izvlechenie cifry iz logosa... Gromadnaya volna
unesla supruzheskuyu paru ot togo, chem vy mogli obladat'... Pustili by vy
etogo sub®ekta v YU-Jork, Onolulu, Arizh, Im, Oston?.. Dopuskaetsya
"sushchestvovanie" tam, gde proshlye prestupleniya yarko vysvetili napravlenie
"obladaniya"... On pohvalyalsya dlinnoj cheredoj chuzhih individual'nostej... Ona
ne nameknula na principial'noe soglasie... My vernulis' na vojnu... Provodim
predvaritel'nuyu ochistku- v nelepom polozhenii dlya dannyh uslovij... Scio
podobno izvlecheniyu cifry iz Akta CHelovekoubijstva... Logos poluchil vyzov
"SHeratona" i provel vyhodnye s torgovoj sdelkoj... Venerianskij Vigar
zadushen do pylkoj slabosti... Sil'naya vetropodobnaya individual'nost'
poterpela krah... Kak i lyubyashchaya iskusstvo miss Uest... Kazhdaya krupica vashego
pyl'nogo vcherashnego dnya - v Vozduhe |jforicheskoj ulicy... Syp-
lyutsya hlop'ya, kotorye byli samym zhestokim ego advokatom: pokazhu tebe
uzhas na stenah i v oknah lechenie... Proshchal'nye hlopoty dlya Aleksandra...
Vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali, zhivoj ili mertvyj, s neba... Proshu
zakanchivat', pozhalujte schet... Opustevshaya predmetnaya policiya - ona
postepenno ischezaet... Sumerki po pereulkam, tualetnaya bumaga, i net sveta v
okne... Aprel'skij veter chereduet bolezn' mertvogo solnca... ZHenshchina s
ryzhimi volosami- eto prigorshnya praha... Usopshie uzhe pokinuli otzhivshij svoe
prospekt... Mnogo let nazad-tot yunec... Bylo muchitel'no dyshat' na vdohe
nomer dva... Snoviden'ya mertvecov... Predvaritel'no zapisannoe
predosterezhenie... Pomnyu, ya byl uglekislym gazom... Nevozmozhno ocenit' goda
v iskushenii, postuliruyushchem vyzov "SHeraton-Karltona"... Vypustil strelu...
SHlep... Predmetnaya policiya postepenno ischezaet v YU-Jorke, Onolulu, Arizhe,
Ime, Ostone... Smotrite, kuda on popal... Net, nikakih skidok i
kompensacij... Perestan'te kopat'sya v tom, chem vy mogli obladat'... Uhodit'
nado vovremya... Perestan'te kopat'sya v kompensacii... Vy uznaete menya v
temnyh myatezhnyh zerkalah vsego mira... Vcherashnij den' na ejforicheskoj ulice,
massovoe lechenie: "Vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali"... Pozor s nim
rasstavat'sya?? Utomlyayut raznoobraznye proshchal'nye hlopoty?? Uzhe blizok
zanaves dlya nih, a hlopoty udachej obernulis'... Na ejforicheskoj ulice schet
tyanetsya k moej grudi... Vernite krasnyj cvet, chto vy po sluchayu ukrali...
Specialisty po |ffektam skazali Torgovoj Sdelke Aleksandra proshchal'nye
slova... "CHto budem delat'? Predmetnaya policiya - ona postepenno ischezaet...
Pomoshchnik redaktora rastayal v vozduhe... Vot mne i prishlos' opisyvat' Tu Eshche
Parochku na tualetnoj bumage... YAvno rannyaya, ta vzletnaya polosa".
"Bylo muchitel'no dyshat'... Mozhno skazat', vstrevozhennyj na vdohe nomer
dva... Barri budet delat'?.. Partizany vseh nacij, uznajte ob etom vse...
Ryzhie Volosy my nachinali primenyat' na vseh i kazhdom... I yamu... Namereny
vybrat'sya ottuda?"
Po koridoram toj bol'nicy plyl bescvetnyj vopros... "YA, Sekuin...
Skazhite, chto zhe, s vashego pozvoleniya, ostanetsya?"
Mister Martin, vyslushajte nas skvoz' to, chto prosto kak ikota, poka
kopaetes' v otchete o katastrofe... Vse Doklady Ministerskogo Kabineta
otnosyatsya k kategorii narkoticheskih sredstv... Morfij- eto na samom dele
"mister Martin", ego vozdushnaya liniya - narkoman... YA uzhe govoril, osnovnye
tehnicheskie priemy: est' vse osnovaniya polagat', chto chinovniki s pedantichnoj
povtoryaemost'yu razdrazheniya podrobno diktuyut raspolozhenie godov...
Tehnicheskie priemy dokladov nova - eto razdrazhitel' mezhdu vragami...
Dimetiltriptaminovyj bank boli iz "nepriyatnyh simptomov"... Peredozirovka s
pomoshch'yu pedantichnoj povtoryaemosti blagodarya bolevym naushnikam, peredayushchim
duh nova iz Hirosimy i Nagasaki, mozhet prevratit'sya v koshmarnoe
perezhivanie... "Mister Martin", vyslushajte nas skvoz' gribovidnye oblaka...
Nachnite kopat'sya v mozgah katastrofy i iskazhat' vse doklady ministerskogo
kabineta... Ih bolevaya liniya- narkoman... Bank boli iz pytochnyh kamer...
Est' vse osnovaniya polagat', chto chinovniki razorvany na nasekomovidnye chasti
s pomoshch'yu pedantichnoj povtoryaemosti godov... |ti vzryvy nisposlany nam duhom
muchitel'noj metallicheskoj boli, rozhdennym na Urane v usloviyah nova...
Sil'nyj veter chereduet duh nova v hlop'yah obrazov... Kazhdaya krupica vashej
poluprozrachnoj, ognem goryashchej golovy izolirovana, mister Bredli,
nebesno-golubymi pis'menami Hasana aj Sabbaha... Ta bol'nica rastayala v
Seroj Komnate... Pis'mena Hasana aj Sabbaha postuliruyut, chto vse vy byli
dymom, plyvushchim iz togo, chto prosto kak ikota... YA uzhe govoril, osnovnye
tehnicheskie priemy vsego mira i izuvechennye chinovniki s zheleznymi kleshnyami
shahmatistov podrobno diktuyut raspolozhenie godov... Hasan aj Sabbah cherez vse
otchety o katastrofe... Poslednyaya dver' nova i vseh usugublyayushchih pytku
narkotikov... Zakulisnye vliyatel'nye gruppirovki obuchayut zameshannye v etom
mehanizmy... Katastrofa nova poslala impul's potrebnosti, diktuet
ispol'zovanie kostej glotki... YA, Sabbah, hozhu v zapisyah, opisyvayu, kak
techet vodoprovodnyj kran i pyat' vspyshek v sekundu... Ritmicheskie orudijnye
bashni unichtozhayut vrazheskie ustanovki,.. Vetry kory golovnogo mozga hlynuli v
myatezhnye rajony, slyshashchie cvet, vidyashchie "mistera Bredli mistera Martina"...
Samoe vremya... Citiruyu: "Opasnye pristrastiya i ih lechenie v Seroj
Komnate"... Apo-morfin kak ikota... Hasan aj Sabbah cherez apomorfin
vozdejstvuet na gipotalamus i reguliruet sostav krovyanoj syvorotki vsego
mira i izuvechennyh chinovnikov... Rastayalo reshitel'noe "nikakoj poshchady
vragu", slovno pyl' i dym...
N'yu-Jork, subbota, 17 marta, Nastoyashchee Vremya... Dlya mnogih on sluchajno
raskryl nalichnuyu proviziyu v Akte CHelovekoubijstva... Vo vsyakom sluchae, potom
vsya vysokopostavlennaya Angliya provela vyhodnye s torgovoj sdelkoj... Cel'-
dogovorit'sya o cene... U menya byla rabota v Mel'burne do nachala zanyatij...
Avstraliya v vorotah... Nado privesti sobak... Neohotno predlagayu na prodazhu
"Ampleks"1... Idi, starina, idi... Uzhe s mnogim pokoncheno... Vspyhivaet
Magarani2 SHah-Motyl'ka... CHestnaya koroleva bezmyatezhno hodit po dollaram...
Ne slushajte Hasana aj Sabbaha... Nam nuzhny krepkie sigarety i vse telesnye
udovol'stviya... Derzhites' v storone ot Sada Naslazhdenij... A lyubovnye pomoi
- eto bristol'skij karton... Soberite voedino vsyu strukturu novostej...
Vyyasnite, chto za bol'nica... U Bol'shogo Zolotogo Kubka Pechej... Vozrozhdenie
pobednyh torfyanyh nadezhd na fortriyu... Prezhdevremennye Zolotye peski v
kottedzhe SHejly?.. Vy hotite imenem Hasana aj Sabbaha vladet' eshche ne
rozhdennymi?.. Kak ni v chem ne byvalo, skvoz' lazejku v razrezhennom vozduhe,
zakryvshuyusya v nomere londonskoj gostinicy... Smert' sokrashchaet tyuremnyj
srok... Ser'ezno podumat', tak im grozit disciplinarnoe vzyskanie v vide
raka legkih.
Venerianskij Vigar zadushen nasmert' sokrashchennym televideniem... Sanitar
vel svoi efemernye dnevnikovye mysli, i oni pedantichno vozvrashchalis' v
koridor... On otmetil, chto ves' mir uzhe videl fotorobot... "A chto, my vse
poluchaem udovletvorenie... Proskakali po saharnomu prospektu na plyashushchej
loshadke... Prepriyatnejshaya myslishka"...
V Soho kapsula byla teploj... Operaciya po spaseniyu dzhinsov
amerikanskogo obrazca poterpela krah... Segodnya prodolzhatsya peregovory v
duhe vzaimovygodnogo sotrudnichestva... Est' mnogo obshchego... U yurista est'
pomoshchnik v Portmanskoj klinike... Rokovoj nit'yu, svyazyvayushchej eti ubijstva,
yavlyaetsya "ZHRR 284"... Prikonchennye osobym sposobom hotyat prosto umeret'...
Kogda obnaruzhili ego telo, troe molodyh lyudej eshche tancuyut "tvist" v navoze
"SHvedskogo Dyundina", rastyagivaya NII.
1 firmennoe nazvanie preparata dlya dezodorirovaniya pomeshche-1 Magarani -
supruga magaradzhi. - Prim. pered.
Novuyu Zelandiyu posle soroka vos'mi chasov v ego spal'ne-gostinoj...
Stivenovskij fil'm pobyval v bol'nice... Tolkovanie razumnogo mal'chisheskogo
tela mezhdu ego vozrazheniyami... Individual'nost', vtisnutaya v fotovspyshechnyj
zavtrak... Mnogometrovye kishki okruzhali muzha, bezvozvratno otpravlennogo v
ubornuyu... "Nablyudatel'" brosil ego druga na Kok-tejp'nyj ispytatel'nyj
srok... Ischez vmeste s soznavshimsya folk-pevcom... Studijnyj kostyumer Dzhon
Vigar najden mertvym na starom evakuacionnom plane... Telo, otzhivshee svoe v
1939-m- god rozhdeniya Vigara, - bylo razdeto dogola... Oba muzhchiny byli
akkuratno zavernuty... Poskol'ku seriya skoro zakanchivaetsya, tak li uzh
neobhodimy eti eksperimenty? Nekontroliruemye fotovspyshki, vtisnutye v
sluhi... Odin skazal: "Vse eto tipichno Dol'che pered samoj Hristovoj Vita..."
Tihonya v 624-A skazal: ne godyatsya ni kroshechnaya spal'nya, ni vrach-akter...
Policiya doprashivala uchetchika ubityh za isklyucheniem nebol'shih grupp
vozrazhenij... Lyudi miss Tejlor okruzhali muzha... On igraet rol' Marka, dazhe
Antoniya, vmeste s Liz... Podnyalas' nevoobrazimaya shumiha iz-za ryzhih volos...
Rodilsya v Berline, vpervye stal grozit' vojnoj v vozraste 17 let... V to
vremya Hanratti vospitali kak evreya... Bolee 100 policejskih v staromodno
odetyh zhenshchinah razyskivayut mal'chishku, kotoryj vozrazhal protiv tolkovaniya
"razumnogo druga" i "kosvennoj policii"... Idet predvaritel'nyj spor po
povodu cen... Ser, ya ves'ma rad videt', chto/pishet o/ya vpolne gotov k/V
poslednij raz obrashchaetsya vnimanie na planomernye pozhertvovaniya v pol'zu
Dobroporyadochnogo Pokoleniya/Svetovaya zhenshchina v bezopasnosti/esli oni pozhelayut
prozhit' svoe mgnovenie, ne otvechaya mne/etogo oni, razumeetsya, ne sdelayut.
Dzhejms pohvalyaetsya uchastiem v podzhoge, o koem predstoit podumat'...
Ubijstvo v nottingemskom operacionnom teatre... Govoryat, Stiven golosoval
cherez mnogometrovye kishki, bezvozvratno otpravlennye v ubornuyu...
Scientologiya oznachaet izuchenie "chelovech'ej hvori"... Mudryj
radiodoktor... V ego sakvoyazhe - upolnomochennyj Logosa... "Scientologicheskaya
publikaciya" Specialistov po |ffektam -eto shlyuzy na puti kitajcev... Velel
mne sest' ryadom s provodnikom Habbardom...
- CHto vy namereny delat'?.. |tot sub®ekt nameren vybrat'sya iz
obladaniya"??
Rasskazhu o banal'nom, kak voditsya, skoree rano, a ne pozdno... Zemnoj
shar-lichnost', pojmi eto, poka predpolagaemaya v silu nevedeniya "real'nost'"
ne stala sostoyat' iz "mistera Martina"... Soglasit'sya byt' Real'nym-
"real'no", a tuda syplyutsya hlop'ya... Igrovye usloviya, i kazhdyj raz ne
igra... Dlya nego vsegda byla igra, sostoit iz "osvobozhdennyh galaktik"...
Konec, nachinayushchij vozdejstvovat' na chuzhuyu komandu, s kotoroj pokoncheno...
Oglyadis', eto zanaves dlya nih... Sumej ne uznavat' ego proshlyh
obstoyatel'stv... Scio - eto znanie i povorot strelki do upora... Rabotaj, my
imeem logos, yasno? Den' v petle... Rabotyagam by tol'ko bastovat'... Vydano
razreshenie na publikaciyu po priemlemoj cene... Najdi process, izvestnyj kak
"neodolimost'", chto?.. Vernis', rabota byla tem, chem my mogli obladat'... K
chemu vy dopustili by togo sub®ekta??. K provizii v Akte CHelovekoubijstva??.
Oglyadet'sya i priznat' "poslednij shans"?? Soblazn "obladaniya", a eto
zanaves... Konechnaya anatomiya igr... Principial'noe voznagrazhdenie, biznes,
soblazn... Cikl "chelovech'ej hvori"... Naglyadnyj, potomu chto my verim...
CHelovek predpolagaet "sushchestvovanie" nad kitajcami... Kak zaklyuchenie sdelki:
Drugie individual'nosti... Est' fal'shivye individual'nosti... V konce koncov
- odno i to zhe... Principial'noe soglasie... Vse igry -na solidnuyu dolyu etih
"pregrad" i "celej"... Znaesh', chto oni imeyut v vidu, esli prinimayutsya za
"neeffektivnost'"??
Kak ni v chem ne byvalo, anatomiya igr zakrylas' v nomere londonskoj
gostinicy...
Okruzhnoj Inspektor vzglyanul na nego s edva zametnoj ulybkoj.
- Sadites', molodoj chelovek, zakurivajte... Professional'nyj porok,
a?., tol'ko poroki nam i ostalis'... Vy, razumeetsya, izuchali scientologiyu?
- Konechno, ser... Ona vhodila u nas v kurs nachal'noj podgotovki, ser...
nezabyvaemye vpechatleniya, prostite za vyrazhenie, ser...
- Povtorite, chto vam izvestno o scientologii.
- Scientologi polagayut, ser, chto slova, zapisannye v period
bessoznatel'nogo sostoyaniya... (narkoz, op'yanenie, son, detskaya
travmaticheskaya amneziya)... soderzhat v sebe bol' i chto etot zapas boli mozhno
privodit' v dejstvie s pomoshch'yu klyuchevyh slov, predstavlennyh v vide
al'ternativnyh matematicheskih formul, ukazyvayushchih chislo vozdejstvij na
klyuchevye slova i koefficient protivodejstviya, vsya informaciya postupaet s
elektronnyh komp'yuterov... |ti zapisannye v bessoznatel'nom sostoyanii slova
nazyvayutsya engrammami (izmenenie v protoplazme nervnyh tkanej, blagodarya
kotoromu, soglasno gipoteze, sohranyaetsya pamyat'. - Prim. perev.
rev.) ser... Esli mozhno tak vyrazit'sya, ser, detskaya travmaticheskaya
amneziya predstavlyaet osobyj interes, ser... Rebenok zabyvaet, ser, odnako,
poskol'ku u kontrolerov imeyutsya plenki s engrammnymi zapisyami, ser, lyubuyu
detskuyu travmu mozhno privesti v dejstvie v lyuboj moment... Bol', kotoraya
perepolnyaet togo sub®ekta, izvestna kak osnova osnov, ser, i kogda osnova
osnov stiraetsya s plenki... Ah, ser, togda tot sub®ekt stanovitsya tak
nazyvaemym chistym, ser... So vremen Lorda Listera2, ser... so vremen
poyavleniya anestezii, ser... - (Amneziya ulybnulas') -Ah, ser, pozvol'te mne
vse-taki upomyanut' o tom, skol'ko mnogoletnej pyli na etom vyrazhenii, ser...
Prostite velikodushno za vyrazhenie, ser, izvestny kak engrammy, ser.
- U vas est' professional'nyj opyt?
- Konechno, ser... |to vhodilo v Policejskij kurs osnov scientologii,
ser..
- Vy izuchali opasnosti "tancev"?
- Ser, scientologi polagayut, chto etu bol' mozhno privesti v dejstvie ot
fotokopij Ohaki1 i srednevekovoj suhodrochki v poverzhennyh tovarishchej.
(ZHivye mertvecy na chto-to suho namekayut... iskusstvennye ruki i nogi...
bezdushnye, vyvetrivshiesya slova).
- S poyavleniem Obshchego Narkoza, ser, slova, zapisannye vo vremya
operacii, stali (Sestra zaglyadyvaet doktoru cherez plecho, stryahivaya
sigaretnyj pepel v razrez... "CHto vy ishchete?- rychit doktor...- YA sam znayu,
chto mne delat'... uzh appendektomiyu-to... No na etom my ne ostanovimsya! Vrag
pod narkozom, my nastupaem... Dajte drugoj skal'pel'... |tot gryaznyj..." Za
oknom hor ulichnyh mal'chishek: "Simulyante? odin sigaretka?? pozhalujsta,
blagodaryu vas bol'shoe... Hotet'? YA imet' bol'sho-oj... suka-syn-ublyudok..."-
"Poshli von, gadenyshi soplivye, - rychit doktor, shvyryaya v nih mindalevidnye
zhelezy... - ZHal', net matochnoj opuholi... kak meshok s cementom... vse ravno
ukokoshu, hotya by odnogo... |j, sestra... Pogasite sigaretu... Vy chto, hotite
legkie moego bol'nogo zazharit'??"
V gromkogovoritele razdayutsya istoshnye vopli iz rodil'noj palaty...
Specialist gotovit sodu i srygivaet v ruku.... "Gee gee gee... |tot dolbanyj
priemnik lovit kazhdyj perdezh i transliruet ego na vsyu okrugu" - Ochertaniya
pribornoj paneli
SHtat i gorod v Meksike. - Prim. perev.
zatumanivayutsya ot otvratnyh, rezkih predsmertnyh hripov... V
operacionnoj klubitsya belyj nezapah smerti iz tyuremnoj kamery bitkom nabitoj
stradayushchimi dzhanki... Doktor ugrozhayushche osedaet na pol, pererezav pri etom
bedrennuyu arteriyu bol'nogo... "Umirayu... Padayu v obmorok... Net sil... |ti
greba-nye bol'nye kuli naproch' vyshibayut iz cheloveka dzhank... -Poshatyvayas',
on kovylyaet k shkafchiku s narkotikami ostavlyaya za soboj sledy krovi
bol'nogo... - Radi Boga, von iz moej bol'nicy!") - |tu scenku ya napisal dlya
"Post Gazett", ser... S vyhodom na scenu narkoza, ser, slova, zapisannye vo
vremya I operacii, stali samymi nadezhnymi engrammami... |to nazyvayut
Operacionnoj Bol'yu, ser... Vot i ya ee uzhe chuvstvuyu, ser... v mindalinah,
ser... golovokruzhenie ot efir, ser... [ (Pacient istekaet krov'yu...
sestra... zazhim... bystree, poka ya ne poteryal bol'nogo)... Drugim |
instrumentom etih puteshestvennikov v bol' yavlyaetsya signal'nyj pereklyuchatel',
ser... ego eshche nazyvayut "da-| net", ser... "YA lyublyu tebya - ya nenavizhu tebya"
so sverhzvukovoj skorost'yu vozvratno-postupatel'nogo dvizheniya... Voz'mite |
kriki orgazma, ser, smeshajte ih so stonami i voplyami pytki i katastrofy,
ser, i s pribautkami operacionnoj, ser, i odnovremenno prokrutite fil'm
seksa i pytok, ser...
-A kakovy vashi kontrmery?
- Da prosto prodelajte eto, ser... na glazah u vseh, ser... |to
proizvedet komicheskij effekt, ser... My pokazyvaem seks-fil'm s pytochnym
fonom, ser, a potom shvyryaem pryamo v vashu gnusnuyu haryu fil'm pytok, ser...
prostite za vyrazhenie, ser... to zhe samoe my delaem s fonogrammoj, ser...
var'iruem promezhutki, ser... Est' i tret'ya oblast' vozdejstviya, ser... vse
tam zhe, ponizhe talii, ser... prostite za vyrazhenie, ser... vnutri britva,
ser...
Dernite za ruchku... Zvuchit eto tak, ser: "O Bozhe, eto nevynosimo...
Takaya bol', takaya sladkaya bol'... Oooooo-ooo, vzuj menya do smerti... Vypusti
emu ego dolbanye kishki... Ty vsya gorish', kroshka... vse nebesa goryat... YA
budu govorit'... Nu, eshche razok... Vhodi... Ubirajsya... Spusti bryuki... CHto
takoe?? sestra, zazhim... Otrezajte..." - s izobrazheniem, ser... vspyhivaet,
kak fejerverk, ser... slova seksa i boli, ser... smenite plenku, ser...
vklyuchite plenku, ser...
Teper' vse vmeste- smeemsya, smeemsya, smeemsya... Ah, ser, my nachisto
vysmeivaem zapis' s plenki, ser... My ee nachisto zabyvaem s plenki, ser...
Vidite li, ser, my mozhem etogo ne znat', esli imeem engrammnye zapisi,
ser... prostye kak ikota, ser... rastayala reshitel'naya besposhchadnost' k vragu,
slovno pyl' i dym, ser... CHelovek, kotoryj nikogda ne mankiroval svoimi
obyazannostyami, ser... YUnyj kop zadernul zanaveski, ser... Vnutri est'
mestechko eshche dlya odnoj pribautki operacionnoj, ser...
Vse eshche vidna operacionnaya, obstanovka uzhe yavno nerabochaya... A teper'
vy zametili, chto na stole net nikakogo pacienta?
TAK LI UZH NEOBHODIMY |TI |KSPERIMENTY?
Subbota, 17 marta 1962 goda, Nastoyashchee Vremya Poznaniya... Scio - eto
znanie i otkrytaya proviziya v Akte CHelovekoubijstva... Logos, yasno?.. Den' v
petle... Angliya provela vyhodnye s torgovoj sdelkoj do vydachi razresheniya na
publikaciyu... Nado privesti sobak- neohotno v centr... |to vozvyshennoe
chuvstvo... S mnogim pokoncheno... |to sostoyanie luchshe vsego vyrazhaetsya,
koroleva bezmyatezhno hodit po dollarovomu processu, izvestnomu kak
"neodolimost'"... CHto nam nuzhno, tak eto krep-
NOVA |KSPRESS
kie sigarety i Sad Naslazhdenij... A chem vy mogli obladat'?.. CHem?
Strukturoj novostej?.. Vyyasnit', chto za bol'nica? zachem?.. Dopustili by vy:
etogo sub®ekta vozrodili pobednye torfyanye nadezhdy na fortriyu?
Predvaritel'naya ochistka, chtoby oglyadet'sya i obnaruzhit' kottedzh SHejly?..
Smert' sokrashchaet cikl dejstvij... Venerianskij Vigar zadushen nasmert' v
napravlenii "obladaniya"... Ego dnevnikovye mysli-oni vozvrashchalis' v drugie
individual'nosti... Ves' mir imel valentnost'- etu fal'shivuyu
individual'nost'... Segodnya prodolzhatsya peregovory v duhe "pregrad" i
"celej"... Rokovoj nit'yu, svyazyvayushchej eti ubijstva, yavlyaetsya: pervaya igra
osobym sposobom hotela prosto umeret'... Rastyagivaya Novuyu Zelandiyu posle
togo, kak fil'm pobyval v bol'nice... Metrovye kishki okruzhali ubornuyu...
Nablyudatel' brosil svoe scio i ischez vmeste s soznavshimsya folk-pevcovym
logosom... Den' v petle najden mertvym na staroj evakuacii... Vydacha
razresheniya na publikaciyu rozhdeniya Vigara razdetym dogola... |to sostoyanie
luchshe vsego vyrazhaetsya, nekontroliruemye fotovspyshki vtisnuli process,
izvestnyj kak "neodolimost'"...
- Ser, ya vpolne gotov... drugie individual'nosti... ZHenshchina v
bezopasnosti, esli est' principial'noe soglasie...
"Oglyadites' i skazhite, tak li uzh neobhodimy eti eksperimenty?" - I vse
eto radi "neodolimosti"?.. Naglyadnaya shumiha iz-za ryzhih volos. YA uzhe skazal,
Upolnomochennye Scio v lyuboj dannyj moment diktuyut raspolozhenie godov...
Mertvaya absolyutnaya potrebnost'- sostoyanie vyrazilo process, izvestnyj kak
"neodolimost'"... Tishina... Ne otvechajte... CHto dlya etogo sub®ekta mozhet
byt' "neodolimym"?.. Vozduh?.. Sil'nyj veter chereduet to, chem vy mogli
obladat'... CHem?.. Syplyutsya hlop'ya zvuka i obraza... Stanet ponyatno, chto
"obladanie" bol'she ne...
Paralizovan na etoj cvetushchej zemle "cikl dejstvij"... Cikl poslednej
dveri... Izolirovan "mister Bredli mister Naglyadnyj Potomu CHto My Verim"...
V vozduhe... Vy-to i est' "mister Bredli mister Drugie Individual'nosti"...
Dejstvie -eto naglyadnost', razzhigayushchaya i razduvayushchaya konflikty... Total'naya
vojna proshlogo... YA uzhe skazal, s "osnovnymi predvaritel'no ochishchennymi
individual'nostyami" pokoncheno... Duhi vetra rastayali, "potrebnost' v
real'nosti" diktuet primenenie kostej glotki... "Real'noe real'no", tak
poluchajte zhe svoj groznyj vyzov i rastajte... Na vseh ulicah nastala dlya
nego pora umet' ne uznavat' svoih proshlyh sten i okon, lyudej i nebes...
Gibnut vse ustremleniya... Oglyadites'... Vse, nikakoj bol'she razdachi plotskih
syuzhetov, mister... Uslyshal vash vyzov... Rastayal "mister Bredli mister
Martin".
Slabeyushchee vorchanie: "V ranenyh galaktikah na kazhdom uglu vlyublennyj"...
V nego vcepilis' dalekie pal'cy... "Ah, chto zhe nam delat'?"
Postepenno uvyadaet... YA skazal emu, chto ty v puti... Navernyaka vse
koncheno... |to veshchij son: ya hvatayu YUriya za rubahu i v otvet na ego
yugoslavskij nozh brosayu emu v lico poslednie slova... Sdaetsya mne, SHennon Iv
Marten ne mozhet otkazat'sya videt'... Vse smotryat... No ya prodolzhayu
dnevnik... "Mister Bredli mister Martin?".. Vy - ego glaza... I vdrug ya
vizhu: prebyvanie mistera Bejlya mistera Korso mistera Berrouza na zemle -
vsego lish' shutka... I dumayu: "Smeshno - rastayal v vozduhe"... Syplyutsya
nikchemnye hlop'ya, kotorye byli ego ten'yu: |toj knigoj... Postepenno uvyadaet
bespoleznaya dzhankovaya individual'nost'...
- Dym, tol'ko i vsego, moj mal'chik... Ne peresekajsya... Po-
moemu, mne pora domoj, i uzhe pyat' raz... Hvatit s menya netoroplivyh
metallicheskih pozharov... Byla izmenchivoyu forma... Poslednij elektrik, chtoby
postuchat'sya v krovavoe snoviden'e...
- YA vizhu na polu tumannuyu informaciyu ot nego... On slinyal... Hranit vse
Doklady Ministerskogo Kabineta... ZHdet stula, chtob vseh pokolotit'... Ne
smog dostat' raspuhshego sna nayavu v Madride... Vspyhivaet angel-shut, kotoryj
stoyal tam v solomennyh slovah 1910 goda... Pojmite, chto i eto nerazumnyj
shag... Bespolezno... No bueno... YUnyj angel, vozvyshennyj sredi podzemnyh
zhitelej... Da, vash vyzov on uslyshal... Rasseyanno kivnul...
- A mne pora domoj, ya proigral... da i slepoj ne mozhet otkazat'sya
videt' etu knigu...
Kak ya uzhe skazal, osnovnye tehnicheskie priemy nova ves'ma prosty i
zaklyuchayutsya v razzhiganii i razduvanii konfliktov... "Nichto tak ne vozmushchaet,
kak nespravedlivost', kursiruyushchaya mezhdu vragami". V lyuboj moment magnitofony
fiksiruyut prirodu absolyutnoj potrebnosti i diktuyut primenenie total'nogo
oruzhiya... Naprimer: Soberite i zapishite na plenku strastnye antisemitskie
vyskazyvaniya... Teper' vosproizvedite ih evreyam, perezhivshim Belsen...
Zapishite, chto oni skazhut i vosproizvedite antisemitam... Raz-dva- i
gotovo... YAsno?.. Hotite eshche?.. Zapishite vyskazyvaniya belyh rasistov...
Prokrutite negram... Vosproizvedite otvet... Teper' - ZHenshchiny i Muzhchiny...
Nichto tak ne vozmushchaet, kak nespravedlivost', kursiruyushchaya mezhdu "vragami"...
V lyuboj dannyj moment poziciya magnitofonov fiksiruet prirodu absolyutnoj
potrebnosti... I diktuet primenenie total'nogo oruzhiya... Tak ostav'te zhe
magnitofony, puskaj sebe krutyatsya, i vpihnite svoyu tyazheluyu dal'nobojnuyu
metallicheskuyu zadnicu v kosmicheskij korabl'... Skazano- sdelano... I vot uzhe
zdes' nichego, krome zapisej... Otklyuchite vse eto naproch'... Tishina...
Otvechaya mashine, vy obespechivaete ee novymi zapisyami dlya vosproizvedeniya
vashim "vragam", ne davaya ostanovit'sya vsemu mehanizmu nova... Kitajskij
ieroglif dlya slova "vrag" oznachaet "byt' pohozhim" ili "otvechat'"... Ne
otvechajte mashine... Vyrubite ee...
"Podsoznatel'nyj Malysh" zahvatil ulicy vsego mira... Patrul'nye mashiny
s vrashchayushchimisya orudijnymi bashnyami, teleskopicheskimi kinoob®ektivami i
magnitofonami vnov' i vnov', vse bystree i bystree vymetayut iz goroda zvuk i
obraz, mashiny mchatsya po vsem ulicam obraza - zapisyvayut, snimayut,
vosproizvodyat, proeciruyut izobrazhenie na steny i okna, lyudej i nebesa... I
medlenno vrashchayushchiesya bashni na medlennyh avtomobilyah i povozkah vse medlennee
i medlennee zapisyvayut, snimayut, vosproizvodyat, proeciruyut vyaluyu ulichnuyu
zhizn'... Teper' bystro... Medlenno... eshche medlennee... Stop... Otklyuchite...
Dovol'no... Moya pishushchaya ruka paralizovana... Nikakih bol'she dzhankovyh
syuzhetov, slovesnyh syuzhetov, plotskih syuzhetov... On ves' vyshel...
Bespolezno... No bueno... He smog dostat' plot'yu... Moya net... Plihodi
Pyatnica... V nevidimuyu dver'... Adios, mi-ister Uil'yam, mister Bredli,
mister Martin...
Kak ya uzhe skazal, osnovnye tehnicheskie priemy razzhigayut i razduvayut
konfliktnyh chinovnikov... V lyuboj dannyj moment diktuyut vedenie total'noj
vojny proshlogo... Perestavlennye mestami goda v konce koncov nichego ne
menyayut... Kak ya uzhe skazal, osnovnye tehnicheskie raporty nova bol'she ne
pridut... Duhi vetra rastayali mezhdu "vragami"... Mertvaya absolyutnaya
potrebnost' diktuet primenenie kostej glotki... Na etoj cvetushchej zemle
magnitofony prinimayut vash groznyj vyzov i tayut... I vot uzhe zdes' nichego
krome zapisej ne mozhet otkazat'sya videt', esli vylozhit' vse nachistotu...
Tishina... Ne otvechajte... Ta bol'nica rastayala v vozduhe... Sil'nyj veter
chereduet orudijnye bashni, vyshki i dvorcy... Syplyutsya illyuzornye hlop'ya zvuka
i obraza... Na vseh ulicah nastala dlya nego pora nabrat'sya terpeniya... Da
blagosloven on budet na stenah i oknah, lyudyah i nebesah... Na kazhdoj vashej
pylinke, padayushchej neslyshno... gibnushchej v temnom myatezhnom Dovol'no"... Moya
pishushchaya ruka paralizovana na etoj cvetushchej zemle... Mertvaya Ruka, dovol'no,
nikakih bol'she plotskih syuzhetov... Poslednyaya dver'... Izolirovan mister
Bredli mister... On uslyshal vash vyzov... Rastayal v vozduhe... Vy-to i est'
"mister Bredli mister Martin"... vse zhivye i mertvye... Vy-to i est'...
Est'...
Nu chto zh, ya ne znayu bolee bystrogo i tochnogo sposoba rasskazyvat', a na
pis'mennyh stolah goroda shelestyat bumagi... eto duyut svezhie yuzhnye vetry
davnih vremen.
17 sentyabrya 1899 goda, nad N'yu-Jorkom.
21 iyulya 1964 goda
Tanzher, Marokko
Uil'yam Berrouz
Posleslovie perevodchika
Pervye bitniki predstavlyayut soboj dovol'no strannuyu kompaniyu. Allen
Ginzberg lyubil Nila Kessadi ("Dina Moriar-ti" iz "V doroge" Dzheka Keruaka),
Uil'yam Berrouz lyubil Ginz-berga, a Keruak, pohozhe, ne lyubil nikogo, krome
sobstvennoj mamy. Odnako v nedrah vseh etih zaputannyh vzaimootnoshenij
rodilos' i ponyne prebyvaet v dobrom zdravii celoe kul'turnoe napravlenie, s
koim svyazano mnozhestvo legend, sluhov i domyslov. Nekogda vse eti lyudi,
krome Kessadi, sobralis' v Severnoj Afrike, gde Berrouz uzhe uspel pogryaznut'
v deshevyh, no opasnyh narkotikah i izyskannyh islamskih udovol'stviyah,
otmechaya svoj zhiznennyj put' besporyadochnymi zametkami, vposledstvii
sostavivshimi "Golyj zavtrak". Druz'ya prishli ot etih zametok v vostorg,
Keruak dazhe zasel za mashinku i prinyalsya ih perepechatyvat' nabelo, malo togo
- on i pridumal eto nazvanie. No potom puti Berrouza i Keruaka razoshlis', i
lish' dobrozhelatel'nyj, vospriimchivyj Ginzberg metalsya mezhdu nimi, voshishchayas'
i tem, i drugim i dazhe ne stydyas' priznavat'sya v podrazhanii oboim. Da,
kompaniya byla teplaya, i nyne podrazhatelej uzhe nikomu iz nih, v tom chisle i
samomu Ginzbergu, ne zanimat'.
Kakim zhe putem poshel Berrouz posle "Gologo zavtraka"? Kazhdaya ego kniga
soderzhit mnozhestvo yavnyh i skrytyh citat i reminiscencij, obnaruzhenie
kotoryh mozhet stat' uvlekatel'nym zanyatiem dlya literaturovedov, ne
churayushchihsya, pravda, "massovoj kul'tury". Odnako ne dumayu, chto vsledstvie
etogo ego knigi prevratilis' v literaturu dlya literatorov, ved' v
takom sluchae on ne byl by kul'tovoj figuroj dlya predstavitelej mnogih
hudozhestvennyh techenij - zhivopiscev, poetov, muzykantov i dazhe rok-fanatov.
Poprobuem v meru sil razobrat'sya v tom, kak pisalis' vse eti knigi, i
otvetit' na nepremenno voznikayushchie po hodu chteniya voprosy. Pravda, esli
vosprinimat' eti proizvedeniya kak "chistuyu poeziyu", otvety i ne ponadobyatsya.
I vse-taki lyubopytstvo prevozmoch' nelegko.
O vzglyadah Berrouza napisano mnogo, sudit' o nih mozhno i po ego knigam,
i po knigam Keruaka. Kosnemsya poka togo metoda, kotorym napisany veshchi,
predstavlennye v dannoj knige. Esli metod, kotorym pisalsya (vernee,
montirovalsya) "Golyj zavtrak", mozhno nazvat' "mozaichnym", to v bolee pozdnih
romanah pyshnym cvetom cvetet "metod narezki". Berrouz perenyal ego u svoego
druga hudozhnika Brajona Gisina i nazval po-drugomu metodom "skladyvaniya" ili
"svertyvaniya". Procitiruem interv'yu, vzyatoe u Berrouza Konradom Nikerbokerom
i opublikovannoe v knige "Pisateli za rabotoj":
"...sovershaya puteshestvie, ya vse zapisyvayu v treh kolonkah bloknota,
kotoryj vsegda pri mne. Pervaya kolonka soderzhit elementarnyj otchet o
puteshestvii, o tom, chto proishodit: kak ya priehal v aeroport, chto govorili
tam sluzhashchie, chto ya sluchajno uslyshal v samolete, v kakoj gostinice
ostanovilsya. V sleduyushchej kolonke otrazheny moi vpechatleniya: o chem ya v to
vremya dumal, kakie vospominaniya naveyany neozhidannymi vstrechami. I v tret'ej
kolonke, kotoruyu ya nazyvayu "chitatel'skoj", soderzhatsya citaty iz lyuboj knigi,
kotoruyu ya beru s soboj. Tak iz neskol'kih poezdok v Gibraltar u menya uzhe
poluchilsya celyj roman... K primeru, ya chitayu "CHudesnuyu stranu" Toma Li, gde
geroj edet v Meksiku i kak raz peresekaet granicu. I imenno v etot moment ya
pod®ezzhayu k ispanskoj granice, chto i otmechayu na polyah. Ili, dopustim, ya edu
v poezde ili na parohode i chitayu "Tihogo amerikanca". YA ozirayus', nadeyas'
uvidet' tihogo amerikanca sredi poputchikov, i kakoj-nibud' tihonya iz yunyh
amerikancev nepremenno nahoditsya- s pricheskoj "ezhikom" i butylkoj piva. Vse
eto prosto udivitel'no, nado lish' smotret' v oba. Kak-to raz ya chital
Rajmonda CHandlera, i u nego tam byl odin personazh- terrorist-al'binos. I,
Bozhe moj, mne tut zhe popalsya na glaza al'binos. Pravda, ne terrorist."
Vot iz etih treh kolonok v rezul'tate skrupuleznogo montazha,
redaktirovaniya i sostavlyaetsya kniga. Vprochem, podrobno etot metod opisan v
neskol'kih glavah romana "Nova |kspress". Kstati, pervym velikim kollazhem,
sostavlennym s pomoshch'yu "narezki", Berrouz nazyvaet "Besplodnuyu zemlyu"
T.S.|liota. Eshche citata:
"CHelovek chitaet gazetu, i ego vzglyad skol'zit po kolonke v razumnoj
aristotelevskoj manere - mysl' za mysl'yu, fraza za frazoj. No podsoznatel'no
on chitaet i kolonki, raspolozhennye po bokam, a takzhe osoznaet prisutstvie
sidyashchego ryadom poputchika. Vot vam i narezka". Potom montazh, redaktura, i
kniga gotova. Formuly eto? Da, formuly. No formuly literaturnye, kotorye, v
otlichie ot matematicheskih, mozhno traktovat' kak ugodno.
Kakim zhe avtoram Berrouz otdaet predpochtenie, kogo naibolee chasto
vklyuchaet v svoih knigi? Esli ne schitat' mnogochislennyh stishkov i pesen,
kotorye v Amerike u vseh na sluhu, to spisok budet primerno takim: Dzhojs,
SHekspir ("Bessmertnyj bard"), Rembo, ZHene, koim on vsegda voshishchalsya,
Keruak, |liot, Dzhozef Konrad- odin iz samyh lyubimyh ego pisatelej, Richard
H'yuz, Grem Grin. Est' i takie, o kom voobshche malo kto slyshal. Krome togo-
kucha fantastiki, i osobenno |rik Frenk Rassel s ego "Zvezdnym virusom". Kak
vidim, Uil'yam Berrouz - blagodarnyj chitatel'. Poprobuem i my vnimatel'no
prochest' ego knigi, v kotoryh mnogoe neponyatno. CHto eto, k primeru, za
"seraya komnata", v kotoruyu nado "vorvat'sya"?
"YA predstavlyayu ee sebe chem-to vrode "temnoj komnaty", fotolaboratorii,
gde v nastoyashchee vremya izgotavlivayutsya fotografii real'nosti. V "Nova
|kspress" kosvennym obrazom vyrazheno predpolozhenie, chto nasha tak nazyvaemaya
real'nost' na samom dele - kinofil'm. To, chto ya nazyvayu "biologicheskim
fil'mom". A proishodit vot chto: deyateli podpol'ya vmeste s policejskimi nova
proryvayutsya skvoz' ohranu v temnuyu komnatu, gde proyavlyayutsya plenki, i
poluchayut vozmozhnost' zasvetit' negativy i predotvratit' takim obrazom
koe-kakie sobytiya. Oni dejstvuyut, kak lyubaya drugaya policiya. Ved' voznikaet
opasnost': banda nova namerena vzorvat' planetu. Potomu Tyazhelyj
Metallicheskij Malysh i vyzyvaet policiyu nova. A poyavivshis', ona, ej-Bogu,
dejstvuet, kak i vsyakaya prochaya policiya. Ved' dvojstvennost' vsegda byla
harakternoj chertoj etogo uchrezhdeniya. Slovom, stoit policejskim poyavit'sya,
kak oni prinimayutsya vse vynyuhivat'. Esli uzh oni nachali zadavat' voprosy,
konca etomu ne budet".
Da, esli metody policii mozhno ocenivat' neodnoznachno, to v otnoshenii k
nej Berrouza priznakov dvojstvennosti ne nablyudaetsya. Kak i v ego otnoshenii
k politikam. Lyudi, stoyashchie u vlasti, po ego mneniyu, sami nikogda ne ujdut, i
bespolezno darit' policejskim cvety (ne zabudem, chto vse eto skazano v
shestidesyatye gody). Vprochem, v cvetah Berrouz policejskim otnyud' ne
otkazyvaet - esli cvety eti rastut v gorshkah i padayut iz dostatochno vysokih
okon.
CHto eshche? Majyaskij kalendar' kontrolya? On dejstvitel'no sushchestvoval i
byl dejstvitel'no razrabotan zhrecami: tropicheskij god sostoyal iz 365 dnej
ili 18 mesyacev po 20 dnej, prichem poslednie pyat' dnej goda, "Dni Uaba",
schitalis' samymi neschastlivymi, v rezul'tate chego takovymi i okazyvalis'.
Episkop Landa szheg vse majyaskie knigi, i ostalos' vsego tri ekzemplyara
"Kodeksov majya".
Pytayas' najti otvety na voznikayushchie voprosy, sleduet uchityvat', chto
berrouzovskie syuzhety i personazhi kochuyut iz knigi v knigu, i potomu
privyazyvat' ih k kakomu-to opredelennomu romanu bessmyslenno. K primeru,
lemury. Po slovam Berrouza, okolo 500 000 let nazad vpolne mogli vodit'sya
nekie lemuropodobnye sushchestva, kotorye ischezli, potomu chto im nedostavalo
agressivnosti. Sushchestvuet teoriya, soglasno kotoroj chelovek poyavilsya na
ravninah Afriki i vyzhil lish' potomu, chto stal ubijcej. Robert Ardri nazyvaet
cheloveka "agressivnoj yuzhnoj obez'yanoj", rozhdennoj vovse "ne v Azii i ne v
neporochnosti".
"Ne znaya, chto est' znanie, a chto - net, my ne znaem nichego". Odnako,
nesmotrya na eti slova Berrouza, poprobuem eshche koe v chem razobrat'sya, tem
bolee, chto on sam predostavlyaet nam takuyu vozmozhnost'.
V "upravlencheskih knigah", naprimer, v piktograficheskom vide soderzhatsya
zapisi sobytij, kotorym predstoit proizojti - opyat' zhe nechte vrode
biologicheskih fil'mov. Upomyanem eshche dvuh chasto vstrechayushchihsya personazhej.
Garri Anslinger byl amerikanskim predstavitelem v komissii po
narkoticheskim sredstvam pri OON.
Datch (Gollandec) SHul'c (v russkom perevode romana Dokto-rou "Billi
Batgejt" - "Nemec SHul'c") - izvestnyj gangster, ch'i bessvyaznye predsmertnye
rechi v bol'nice vdohnovili neskol'kih pisatelej i rezhisserov, v tom chisle i
Berrouza ("Poslednie slova Datcha SHul'ca"), na sozdanie romanov i fil'mov.
O mnogom ostaetsya tol'ko dogadyvat'sya. Vo vremya vojny Berrouz rabotal
dezinsektorom v chikagskoj firme "|j-Dzhej Koen". Ne tot li |j-Dzhej tak
rel'efno vypisan v "Golom zavtrake"?
ZHiznennyj put' ego voobshche dovol'no izvilist. Luchshe vsego ob etom
napisano u Keruaka v romane "V doroge", gde Berrouz vyveden pod imenem
Starogo Bujvola Li. "Uil'yam Li" - eto psevdonim, pod kotorym vyshli pervye
knigi pisatelya, "Dzhanki" i "Pedik". Stat'i ego poyavlyalis' vo mnogih izdaniyah
i kasalis' samyh raznyh voprosov - ot protesta protiv smertnoj kazni do
rassuzhdenij o Dzhimmi Pejdzhe i gruppe "Led Zeppelin". Buduchi zhenat i perezhiv
zhenu i syna (kotorogo sgubili narkotiki), Berrouz prevratilsya vposledstvii v
yarogo zhenonenavistnika i, vser'ez schitaya zhenshchin agentami chuzhdoj nam rasy iz
kosmosa, predlagal zagnat' ih v nechto vrode rezervacii. CHto do zheny, to ego
syn, Uil'yam Berrouz-mladshij, tak opisyvaet versiyu ee smerti, uslyshannuyu ot
Allena Ginz-berga: "U nas doma byla vecherinka - kto pil, kto tashchilsya pod
narkotoj, a mama polozhila sebe na golovu yabloko, abrikos ili vinogradinku, a
mozhet, posadila menya, i potrebovala, chtoby otec vystrelil. Bill...
promahnulsya". Da, umeli lyudi razvlekat'sya v prezhnie vremena...
Mozhno soglasit'sya s temi kritikami, kotorye schitayut, chto Berrouz
prodolzhil tradicii Dzhojsa, Gertrudy Stajn i |liota s ego "Besplodnoj
zemlej", kubistov, syurrealistov i |jzenshtejna, chej metod "montazha
attrakcionov" perenyali mnogie krupnye rezhissery. Odnako malo kto byl
sposoben na takuyu porazitel'nuyu otkrovennost', s kakoj sozdan karnaval'nyj
mir "Gologo zavtraka", ved' o sebe pishut vse, no tak besposhchadno - pochti
nikto. I ni k chemu ob®yasnyat' vse neponyatnye epizody narkoticheskimi
videniyami, ibo s voobrazheniem hudozhnika poslednie nichego obshchego ne imeyut.
Krome togo, horosho uznav, chto takoe narkotiki, Berrouz nastaivaet na
sushchestvovanii vsevozmozhnyh vidov duhovnoj narkomanii: mnogie policejskie i
agenty upravleniya po bor'be s narkotikami pristrastilis' k vlasti, i chto
osobenno merzko - k vlasti nad bespomoshchnymi lyud'mi. |tot merzkij sort vlasti
Berrouz nazval "belym dzhankom" - "pravotoj": "oni pravy, pravy, pravy - a
stoit im etoj vlasti lishit'sya, kak u nih poyavlyayutsya muchitel'nye simptomy
otnyatiya. Nashe predstavlenie o rossijskoj byurokratii, o lyudyah, ozabochennyh
tol'ko vlast'yu i sobstvennoj vygodoj, pozvolyaet sdelat' vyvod: vse eto ne
chto inoe, kak narkomaniya".
Po mneniyu Berrouza, ni odin pisatel', rasschityvayushchij hotya by
priblizitel'no otrazit' to, chto proishodit v dushe i tele ego personazha, ne
mozhet ogranichivat'sya takoj kapriznoj strukturoj, kak "logicheskaya"
posledovatel'nost'. Dzhojsa obvinyali v tom, chto on pishet neponyatno, togda kak
on zatragival lish' odin uroven' mozgovyh yavlenij - soznatel'nuyu vnutrennyuyu
rech'. Berrouz zhe schitaet vozmozhnym izobrazhenie sobytij i personazhej na
mnogih urovnyah - daby chitatel' postigal knigu vsem svoim sushchestvom.
CHto do obvinenij v nepristojnosti, to Berrouz otvergaet cenzuru v lyuboj
ee forme, poskol'ku samoe ser'eznoe prestuplenie, na kotoroe sposobny
tolknut' tak nazyvaemye gryaznye knizhonki - eto masturbaciya. V etoj knige
predstavleny romany, prodolzhayushchie i zavershayushchie tetralogiyu, nachatuyu "Golym
zavtrakom" i "Myagkoj mashinoj". Oni yavlyayutsya v bol'shej stepeni eksperimentom,
nezheli svedeniem v edinoe celoe temy i metoda. V "Bilete, kotoryj lopnul"
poyavlyaetsya novyj aspekt: Berrouz rassuzhdaet ob osvobozhdenii energii,
zaklyuchennoj v knizhnoj stranice, s pomoshch'yu "magnitofona", to est' narezki i
skleivaniya magnitnoj lenty s cel'yu "steret' slovo" i "otrezat' slovesnye
linii". "Nova |kspress" zhe - samyj naglyadnyj primer garmonicheskogo sochetaniya
avtorskih popytok "nauchit' umu-razumu prostakov" i "metoda narezki". V etom
romane konflikt, otrazhennyj v "Golom zavtrake", razrastaetsya do masshtabov
kosmicheskogo zagovora.
Mnogie personazhi etih knig imeyut real'nyh prototipov,
no dazhe na teh, kto voznik vo sne (a Berrouz zapisyval vse svoi sny i s
etoj cel'yu vsegda derzhal u izgolov'ya krovati bloknot), avtorom sostavleny
podrobnye dos'e, napodobie policejskih: mesto rozhdeniya, privychki,
otlichitel'nye cherty haraktera i dazhe foto. To est', uvidev v kakom-nibud'
zhurnale fotografiyu cheloveka, pohozhego, k primeru, na doktora Benveya, Berrouz
ee vyrezal. Est' i takie personazhi, kotorye ponachalu yavlyalis' emu v vide
golosov. Otsyuda, byt' mozhet, i magnitofon.
Kakim-to obrazom Berrouz pochuvstvoval, chto narkomaniya nahodit svoe
predel'noe vyrazhenie v "tyazhelom metalle" (privet metallistam!), chto v nej
dejstvitel'no est' nechto metallicheskoe i chto na poslednej ee stadii chelovek
prevrashchaetsya ne stol'ko v rastenie, skol'ko v neorganicheskoe, vo vsyakom
sluchae vse men,ee odushevlennoe, veshchestvo - i poyavilsya Tyazhelyj Metallicheskij
Malysh. I tak proishodilo so mnogimi personazhami. Sam avtor priznaetsya, chto
vo vseh etih romanah otrazhen opyt, priobretennyj im vo vremya upotrebleniya
gallyucinogennyh narkotikov, prigotovlennyh iz nekotoryh yuzhnoamerikanskih
rastenij. I vse zhe predstavlyaetsya veroyatnym, chto v osnove vseh etih romanov
lezhit ne otrazhenie avtorskih gallyucinacij, a real'nya zhizn'. "Karliki
smerti", naprimer, -eto, kak ob®yasnyaet Berrouz, paraziticheskie organizmy,
zavladevayushchie chelovekom-hozyainom. |to oruzhie bandy nova, kotoraya provociruet
zalpy holodnoj vojny, chtoby vzorvat' planetu. I dejstvitel'no, chto, esli
vdumat'sya, ne podelili Amerika i Rossiya?.. Berrouz nahodit etomu
edinstvennoe razumnoe ob®yasnenie: vseh nas zastavlyaet plyasat' pod svoyu dudku
mogushchestvennaya banda nova.
On yavno hochet, chtoby ego slova vosprinimali bukval'no, chtoby lyudi
osoznali, v kakoe prestupnoe vremya zhivut. On hochet nauchit' umu-razumu
prostakov. Vse ego knigi napravleny protiv teh, kto, po nedomysliyu ili po
zlomu umyslu, gotov vzorvat' planetu ili sdelat' ee neprigodnoj dlya
obitaniya. Tochno sozdatel' reklamy, on manipuliruet slovom i obrazom, chtoby
lyudi sovershili postupok - tol'ko chitateli dolzhny ne bezhat' slomya golovu za
koka-koloj, a izmenit' chto-to v sebe, v, sobstvennom soznanii.
Odnazhdy Berrouza sprosili, prodolzhal li by on pisat' na neobitaemom
ostrove, znaya, chto ego knig nikto ne prochtet. On; otvetil: razumeetsya, radi
kompanii. Ibo sozdaval voobrazhaemyj - a on vsegda voobrazhemyj - mir, v
kotorom hotel by zhit'.
Viktor KOGAN
Last-modified: Mon, 22 Aug 2005 05:28:40 GMT