na s  nevinnymi  glazenkami.  YA  znal,  kakov  on  s  iznanki,  dazhe
fizicheski, pomnil,  kak  polveka  nazad v kakoj-to  rechushke v Viskonsine  on
rasporol sebe  bedro  razbitoj  butylkoj,  i  ya  glyadel  na  zheltyj zhir,  na
beschislennye sloi  zhira, skvoz' kotorye prihodilos'  prosachivat'sya  krovi. YA
znal,  chto na tyl'noj  storone  zapyast'ya  u  nego  est'  rodinka,  znal  ego
slomannyj i podpravlennyj nos, ego obmanchivo nevinnyj vzglyad,  znal, kak  on
hrapit i kak  pahnet. YA pomnil, kak on, odetyj v oranzhevuyu futbol'nuyu majku,
dysha  cherez rot (potomu  chto ne  mog  dyshat'  nosom), sazhaet menya k sebe  na
plechi, chtoby ya  polyubovalsya paradom veteranov, idushchim na  prospekte Michigan.
|to  bylo,  navernoe,  v  1923  godu. YUlik  krepko  obhvatil moi  nogi.  Ego
sportivnye  trusy dlya igry v gol'f naduvalis' vetrom i  stanovilis' pohozhimi
na damskie  pantalony, a  chernye polosatye  gol'fy plotno ohvatyvali  zhirnye
ikry. Potom  on stoyal pozadi menya v muzhskom tualete obshchestvennoj biblioteki,
vozle vysokih zheltyh  pissuarov, napominavshih otkrytye sarkofagi, i  pomogal
vyudit'  moi  detskie prichindaly  iz debrej  nizhnego bel'ya. V 1928 godu  ego
vzyali nosil'shchikom  v "Amerikan |kspress". Potom on rabotal  na  avtovokzale,
menyaya ogromnye pokryshki. YUlik slonyalsya po ulicam v kompanii  huligan'ya i sam
byl  huligan'em.  Bez ch'ej-libo pomoshchi zakonchil vechernee otdelenie instituta
Levi  i  yuridicheskuyu  shkolu. On  skolachival sostoyaniya i teryal ih.  V  nachale
pyatidesyatyh  Dzhulius  otbyl  na sobstvennom  "pakkarde" v  Evropu,  a  potom
otpravil  ego samoletom  iz  Parizha v  Rim,  potomu chto  poezdka  cherez gory
pokazalas'   emu  skuchnoj.   Tol'ko  na  odnogo  sebya  on  ezhegodno   tratil
shest'desyat-sem'desyat tysyach dollarov.  YA nikogda ne zabyval ni edinogo fakta,
kasavshegosya  ego.  I eto  emu l'stilo. No i razdrazhalo. I to, chto ya prilagal
stol'ko usilij, chtoby zapomnit' o  nem vse eti melochi, dokazyvalo chto? CHto ya
lyubil  YUlika? Nekotorye medicinskie svetila schitayut,  chto izbytochnaya  pamyat'
yavlyaetsya simptomom isterii. Pro sebya YUlik govoril, chto on ne  pomnit nichego,
krome delovyh operacij.
     -- Znachit, tvoj  sumasbrodnyj  drug Fon  Gumbol'dt umer? On  proiznosil
kakie-to vitievatye rechi,  odevalsya dazhe huzhe, chem ty, no ya ispytyval k nemu
simpatiyu. A kak pil! Otchego on umer?
     --  Krovoizliyanie v  mozg.  --  Prishlos'  pribegnut' k  ochevidnoj  lzhi.
Serdechnye zabolevaniya segodnya byli tabu. -- On ostavil mne nasledstvo.
     -- A chto, u nego byli babki?
     -- Net,  on  zaveshchal mne  bumagi. I  znaesh',  kogo  ya  vstretil v  dome
prestarelyh, kogda prishel za  bumagami k staromu dyadyushke  Gumbol'dta? Menashu
Klingera!
     --  Ne mozhet byt'! Menashu?  Ryzhego dyad'ku s dramaticheskim tenorom? Togo
malogo iz Ipsilanti, chto kvartiroval u nas v CHikago? Nikogda ne videl takogo
do  chertikov upryamogo psiha  bezumnogo. Emu zh medved' na nos nastupil. A  on
tratil vsyu  zarplatu na uroki  muzyki  i na koncerty. A stoilo emu  odin raz
ottyanut'sya,  tak tut zhe podhvatil  tripper,  i  togda zarplatu  uzhe prishlos'
delit' mezhdu  venerologom  i  uchitelem muzyki. Neuzheli on  nastol'ko staryj,
chtoby zhit'  v dome  prestarelyh?  Mne shest'desyat  pyat',  a on  let na vosem'
starshe. Znaesh', chto  ya na dnyah obnaruzhil? Akt na vladenie  semejnym uchastkom
na Val'dhejmskom kladbishche. Ostaetsya kak raz na dve mogily.  Ty, sluchajno, ne
hochesh'  kupit' moyu? YA ne zhelayu tam valyat'sya. Predpochitayu kremaciyu. Mne nuzhno
dejstvie. Luchshe uzh dymom ujti v atmosferu. Budesh' uznavat' obo mne iz svodok
pogody.
     U  Dzhuliusa  tozhe bylo  predubezhdenie  protiv  mogil. V tot den', kogda
horonili  otca,  on  skazal mne:  "Nu i pogodka -- chertovski  teplo  i yasno.
Koshmar kakoj-to.  Ty  pomnish' drugoj takoj chudnyj den'?"  Mogil'shchiki skatali
iskusstvennyj  gazon  i  otkryli  pod nim  ocharovatel'nuyu prohladnuyu  yamu  v
zhelto-korichnevom  peschanike. No gde-to v vyshine, daleko-daleko  ot  priyatnoj
majskoj pogody, zavislo  nechto pohozhee na ugol'no-chernyj utes.  I  ya,  vdrug
predstaviv sebe  etu goru,  gotovuyu obrushit'sya na cvetushchee kladbishche, -- pora
sireni!  --  pokrylsya  holodnym  potom.  Nebol'shoj  dvigatel'  nachal  plavno
opuskat'  grob v mogilu  na parusinovyh polotnishchah. Nevozmozhno  predstavit',
chto  najdetsya  drugoj chelovek, tak zhe sil'no  ne  zhelayushchij idti pod zemlyu  i
prohodit' cherez uzhasnye vrata smerti, kak nash otec; emu, kak nikomu drugomu,
ne  godilos'  lezhat' nepodvizhno.  No smert'-tyazheloves v  konce koncov  sbila
papu, etogo sprintera-marafonca.
     YUliku zahotelos' pokazat' mne, kakoj remont sdelala Gortenziya v detskih
komnatah.  I ya  ponyal,  chto  on ishchet konfety. Bufety  v kuhne zapiralis'  na
visyachie zamki, a k holodil'niku bylo ne podobrat'sya.
     --  Ona absolyutno prava, -- vzdohnul on. -- YA dolzhen prekratit'  zhrat'.
Pomnyu,  ty vsegda govoril, chto eto lozhnoe chuvstvo goloda. I sovetoval, kogda
ono poyavlyaetsya, sovat' v  rot  dva pal'ca i  blevat'.  Tol'ko  vot dlya chego?
CHtoby rasslabit' diafragmu ili chto tam eshche? U tebya vsegda byla sil'naya volya,
ty  byl sportsmenom, podtyagivalsya i razmahival bitami i kachalsya gantelyami  i
molotil kulakami  meshok v chulane i nosilsya po kvartalu i visel na  derev'yah,
kak Tarzan -- Povelitel' Obez'yan. Ty, navernoe, muchalsya ugryzeniyami sovesti,
kogda  zapiralsya  v  tualete  i  delal  to,  chto  delal.  Ty  --  seksual'no
ozabochennyj   ublyudok,   nesmotrya   na   vsyu  tvoyu   vydayushchuyusya   umstvennuyu
deyatel'nost'.  CHertovo  iskusstvo!  YA  tak i  ne  ponyal tvoyu p'esu. Ushel  so
vtorogo  dejstviya. Kino bylo  luchshe, no dazhe ono  mestami  zhutko zanudnoe. U
moego   starinnogo   priyatelya  |va  Dirksena   tozhe  byl   period  uvlecheniya
literaturoj. Ty znal, chto senator pisal stishki dlya pozdravitel'nyh otkrytok?
No  etot  hitryj  staryj  plut  byl  klassnym  parnem,  nastol'ko  cinichnym,
naskol'ko eto voobshche  vozmozhno.  On, po krajnej mere,  sam  posmeivalsya  nad
svoimi   deshevymi  oratorskimi  priemchikami.  Vidish'  li,   ya  uveren,   chto
nepriyatnosti  v strane  nachalis' togda, kogda v  iskusstve  nachali krutit'sya
beshenye babki.
     -- |togo ya ne znayu, -- otvetil ya. --  Delat' iz hudozhnikov kapitalistov
--  mysl' zabavnaya  i  dazhe  ne lishennaya nekotorogo  smysla. Amerika  reshila
proverit'  esteticheskie  prityazaniya dollarovoj merkoj. Ty  chital rasshifrovku
razgovorov Niksona*, gde on govorit, chto  ne sobiraetsya  prinimat' absolyutno
nikakogo uchastiya v etom literaturno-hudozhestvennom der'me? A vse potomu, chto
on  shagal ne v  nogu. Poteryal svyaz' s duhom  Kapitalizma. Sovershenno ego  ne
ponimal.
     --  Stop-stop, ne nado mne tvoih lekcij. Vot  i za stolom  ty vechno bez
umolku tverdil o kakih-to teoriyah -- Marksy,  Darviny,  SHopengauery,  Oskary
Uajl'dy. Ne odna chertovnya,  tak drugaya. Vo  vsem kvartale u tebya  byla samaya
bol'shaya  kollekciya  knig "Sovremennoj biblioteki".  Stavlyu pyat'desyat  protiv
odnogo, ty i sejchas  vpihnul svoyu zadnicu v kakuyu-nibud' bezumnuyu  teorijku.
Ty bez  nih  zhit'  ne mozhesh'. Davaj otpravlyat'sya.  Nam nuzhno  podobrat' dvuh
kubincev i odnogo irlandca  iz Bostona, kotoryj tozhe edet  s nami. Menya-to v
iskusstvo nikogda ne tyanulo, razve ne tak?
     -- Ty zhe proboval stat' fotografom, -- poddel ya.
     -- YA? Kogda takoe bylo?
     --   Na  pohoronah   v  russkoj   pravoslavnoj   cerkvi,   --  pomnish',
oshtukaturennaya takaya, s  kupolom-lukovkoj, na uglu  Levit i Heddon? -- kogda
na  paradnom kryl'ce  otkryvali  groby  i  fotografirovali  sem'yu  vmeste  s
pokojnikami. Ty  pytalsya  dogovorit'sya so  svyashchennikom, chtoby tebya naznachili
oficial'nym fotografom.
     --  Neuzheli?  Kakoj  ya molodec!  -- YUliku bylo  priyatno  uslyshat'  eto.
Zadumavshis', on pochemu-to  vse vremya  ulybalsya,  snishoditel'no  i spokojno.
Dzhulius poshchupal svoi  dryablye shcheki  i skazal,  chto pobrilsya  segodnya slishkom
tshchatel'no  i u nego razdrazhenie  na kozhe. Dolzhno  byt', ego vyzvala rastushchaya
bol' v grudi. Moj vizit s namekom na poslednee proshchanie nerviroval YUlika. On
ponimal,  chto, priehav k nemu, ya postupil pravil'no, i v to  zhe vremya zlilsya
na menya. YA ponimal ego chuvstva. Na koj  chert  ya yavilsya  i pristayu k nemu  so
svoej lyubov'yu, kak bannyj list? No mne kak ni kruti -- vezde klin, ne pried'
ya,  Dzhulius ne  preminul by upreknut' menya za eto. U  nego  byla potrebnost'
obizhat'sya.   Togda   on   naslazhdalsya    pravednym   gnevom   i   vel   uchet
nespravedlivostyam.
     Pyat'desyat let on, kak  ritual, povtoryal  odni i te  zhe durackie detskie
shutki i smeyalsya nad nimi.  "Znaesh', kto lezhit v bol'nice? Bol'nye!.." ili "YA
odnazhdy vzyal pervyj priz po istorii, no menya zametili i veleli  polozhit'  na
mesto". V  te  dni,  kogda ya eshche  sporil  s  nim, ya  govoril:  "Ty nastoyashchij
populist  i neuch, svoi mozgi russkogo evreya ty prines  v zhertvu patriotizmu.
Svoimi rukami ty sdelal iz sebya nevezhdu i nastoyashchego amerikanca". No  ya  uzhe
davnen'ko ne govoril emu nichego takogo. YA znal, chto, zakryvshis' v kabinete s
korobkoj belogo izyuma, on chitaet Arnol'da Tojnbi i R. G. Touni*, ili istoriyu
evrejskogo   naroda  v  izlozhenii  Sesilya  Rota*  i  Salo  Barona*.  Esli  v
kakoj-nibud'  besede  vdrug  vsplyvalo  to, chto  on  chital,  on  obyazatel'no
koverkal klyuchevye slova.
     "Kadillak"  Dzhuliusa  nessya  pod   luchami  sverkayushchego   solnca.  Teni,
otbrasyvaemye, veroyatno,  vsem naseleniem zemli, navisali nad  mashinoj. YUlik
-- obychnyj  amerikanskij  podryadchik i  millioner. No  v chernom glyance kapota
otrazhalis', kak  prizraki, milliardy dush. V  dalekoj  |fiopii  iznurennye  i
oslablennye dizenteriej lyudi, prisev nad yamami, perelistyvali zhurnal "Biznes
uik"*,  zabytyj turistami, i videli lico Dzhuliusa ili  drugie ochen'  pohozhie
lica.  I vse  zhe, mne kazhetsya, takie lica vstrechayutsya nechasto, nemnogo takih
zhestokih  profilej, kotorye  vyzyvayut v  pamyati latinskoe  slovo <i>rapax</i>1  ili
oblich'ya  smertonosnyh  i  bezumnyh  korolej-tiranov Ruo*. My  proehali  mimo
vladenij  Dzhuliusa:  "Kondominiumy  Peoni",  "Trambul  Arms".  Obozreli  ego
mnogochislennye stroitel'nye proekty.
     --  S  "Peoni" ya edva  ne  zagnulsya.  Arhitektor ugovoril  menya sdelat'
bassejn na kryshe. Betona ne hvatalo bog znaet skol'ko tonn, ne govorya  uzhe o
tom,  chto  my uvelichili stroitel'nuyu  ploshchadku na celyj  fut. Nikto dazhe  ne
zametil, no ya pospeshil izbavit'sya ot etoj gadosti. Izvel tonny bumagi. -- On
imel  v vidu, chto  stroenie prishlos'  perezakladyvat'. --  Kstati, CHakki,  ya
ponimayu,  kak tebe nuzhny  postupleniya. |ta  obezumevshaya  suka ne uspokoitsya,
poka ne  sunet tvoyu pechen' v morozilku.  Porazitel'no, prosto  porazitel'no,
chto ty nichego ne pribereg na chernyj  den'.  Ty  prosto rehnulsya! Odalzhivaesh'
ogromnye  summy.  Skol'ko  ty  vykinul na  etogo  n'yu-jorkskogo Zitterbluma,
kotoryj  obeshchal  tebe nalogovye l'goty  i  zashchitu ot Dyadi Sema? Liho on tebya
oblaposhil. Ot  nego-to ty  ni cherta  ne  poluchish'. No,  dumayu,  drugie  tozhe
zadolzhali tebe mnogie tysyachi. Sdelaj im  predlozhenie. Pust' vernut polovinu,
no nalichnymi. YA nauchu tebya  otmyvat'  den'gi, i my sdelaem  tak, chto  o  nih
nikto  ne uznaet. A potom  ty  smotaesh' v Evropu. Kakogo cherta  ty  zabyl  v
CHikago? Razve tebe eshche ne nadoelo v etoj skukotishche? YA v CHikago ne skuchal, no
ya  krutilsya  v  obshchestve i videl zhizn'. A ty?  Vstaesh' utrom, vyglyadyvaesh' v
okno -- nebo seroe, ty zadergivaesh'  zanaveski  i beresh' knigu. Gorod gudit,
no ty nichego ne slyshish'. Esli  takaya zhizn' tebya ne ubila, znachit, ty vykovan
iz stali. Slushaj, u menya ideya. Davaj vmeste kupim dom  na  Sredizemnom more.
Moim detyam ne pomeshayut inostrannye  yazyki  i  voobshche kul'turki podnabrat'sya.
Budesh' im nastavnikom. Slushaj,  CHakki,  esli naskrebesh'  pyat'desyat  tysyach, ya
garantiruyu tebe  dvadcatipyatiprocentnyj  dohod,  a  na  eto  v Evrope  mozhno
prozhit'.
     YUlik govoril, a ya prodolzhal dumat'  o ego  sud'be. Ego udele! YA ne  mog
otkryt' emu svoih myslej.  Ne to chtoby ya ne mog  ih vyskazat'. No  chto v nih
horoshego?  Strannost'  i svoeobrazie  --  ves'ma predatel'skaya shtuka.  Mysli
dolzhny byt' konkretnymi. Slova dolzhny nesti opredelennoe znachenie, a chelovek
dolzhen  verit'  v to,  chto  govorit.  Gamlet tozhe zhalovalsya Poloniyu: "Slova,
slova, slova". Slova -- ne  <i>moi</i> slova, mysli -- ne <i>moi</i> mysli. Kak prekrasno,
kogda  est' sobstvennye  mysli.  Oni  mogut  kasat'sya sverkayushchih  nebes  ili
moral'nyh  zakonov, velichiya  pervyh  i sily vtoryh.  Ne  odin  YUlik sobiraet
zelenye bumazhki. Vse my so vremenem ih nakaplivaem v nemalyh kolichestvah. No
v takoj moment ya ne sobiralsya podsovyvat' YUliku novye. V smysle, novye idei.
Oni byli kak raz k mestu. Tol'ko ya eshche ne mog govorit' o nih. Mne nuzhno bylo
podgotovit'sya. Ran'she mysli okazyvalis' slishkom real'nymi,  chtoby pryatat' ih
v  portfele  cennyh  bumag  i  obligacij  kul'tury.  Teper' u nas  pripaseny
umstvennye aktivy. Skol'ko  ugodno raznyh  mirovozzrenij. Pyat' raznyh teorij
poznaniya  na  odin vecherok.  Vybiraj na  vkus.  Vse vpolne  snosnye,  prichem
sovershenno ne obyazatel'no sredi nih najdetsya edinstvenno vernaya,  nadelennaya
istinnoj  siloj  ili obrashchennaya  pryamo  k dushe.  |to vladenie  akciyami,  eto
obrashchenie intellektual'noj valyuty dolzhno bylo v konce koncov dovesti menya do
ruchki. Tol'ko priblizhalsya ya k etoj ruchke medlenno i neohotno. Tak chto sejchas
ya ne mog rasskazat' YUliku nichego stoyashchego. YA nichego ne mog predlozhit' svoemu
bratu, stoyashchemu pered licom smerti. On ne  znal, chto i dumat', byl vzbeshen i
napugan. I  na mne, kak na  zabotlivom brate, lezhala obyazannost' skazat' emu
hot' chto-nibud'. Voobshche-to,  ya mog povedat' emu pered koncom koe-chto vazhnoe.
No chto  tolku? YA ne  podgotovilsya eshche  kak  sleduet.  On sprosil by: "CHto ty
imeesh' v vidu, kogda govorish' -- Dusha? Bessmertie? Ty eto hochesh' skazat'?" A
ya ne smogu ob座asnit'. YA sam tol'ko  nedavno zadalsya etim voprosom. Vozmozhno,
my  s Renatoj poedem poezdom  v  Taorminu  i  tam,  v tihom  sadu,  ya  smogu
sosredotochit'sya na etom voprose, zadejstvovat' ves' svoj um.
     Nashi  ser'eznye  roditeli  iz  Starogo  Sveta  proizveli  na svet  paru
amerikanskih  klounov --  sokrushitel'nogo  millionera i vozvyshennogo umnika.
Pered YUlikom, pered  etim obozhaemym  mnoyu tolstyakom, dorogim moim chelovekom,
lezhal sejchas rokovoj bereg, i, glyadya, kak bol'noj brat vedet avtomobil', mne
hotelos'  skazat',  chto  kogda etot  sverkayushchij,  etot oshelomlyayushchij  hrupkij
izmatyvayushchij  muchitel'nyj  process  (ya imeyu  v  vidu  zhizn')  zakonchitsya, to
zakonchitsya lish' izvestnoe nam. Neizvestnoe ne zakanchivaetsya, i ya podozrevayu,
chto  prodolzhenie  sleduet. No ya ne  mog  dokazat'  etogo svoemu tverdolobomu
bratcu. Ego pugala gryadushchaya pustota,  pugal final,  vypadayushchij na prekrasnyj
majskij  denek,  final s navisshej ugol'no-chernoj  skaloj  i chudnoj prohladoj
vyrytoj v zemle yamy. Tak chto esli by ya zagovoril,  to vyskazalsya by primerno
tak: "Slushaj, pomnish', kak  my  pereehali  iz  Apltona v  CHikago  i  zhili  v
sumrachnyh komnatah na  Rajs-strit? Ty byl  tolstyakom, a ya hodyachim  skeletom.
Pomnish',  s  kakim  obozhaniem  smotreli na  tebya  maminy chernye  glaza,  kak
prihodil v  yarost' papa,  kogda ty  makal  hleb v kakao? Pomnish', prezhde chem
zanyat'sya lesotorgovlej, on nadryvalsya  v  bulochnoj,  --  ne mog najti drugoj
raboty, -- obrazovannyj  chelovek, a vkalyval po nocham. Utrom prihodil domoj,
veshal belyj  halat na dver'  ubornoj, poetomu v nuzhnike vsegda pahlo, kak  v
bulochnoj, i  zasohshaya  muka osypalas'  kom'yami. A potom, krasivyj i surovyj,
spal celyj den' na boku, podlozhiv odnu ruku pod golovu, a druguyu zazhav mezhdu
podtyanutymi kolenkami. Mama  kipyatila bel'e  na ugol'noj pechke, a my s toboj
uhodili v shkolu. Ty pomnish'? Nu tak teper' ya skazhu, k chemu etot razgovor, --
sushchestvuyut  ser'eznye esteticheskie prichiny, chtoby vse eto naveki  ostalos' v
pamyati. Nikto  ne stanet vkladyvat' stol'ko dushi v to, chemu suzhdeno zabvenie
i  nebytie. I stol'ko lyubvi.  Lyubov'  -- eto blagodarnost' za zhizn'.  Lyubov'
obernulas'  by  nenavist'yu,  YUlik,   esli  by  vse  okazalos'  obmanom".  No
estestvenno,  s  takoj rech'yu sovershenno  nevozmozhno obratit'sya  k odnomu  iz
samyh krupnyh  podryadchikov  yugo-vostochnogo  Tehasa.  Takie besedy  zapreshcheny
kodeksom  myshleniya civilizacii,  dokazavshej svoe pravo  ustanavlivat' zakony
ogromnym  kolichestvom  predostavlennyh  eyu  prakticheskih   chudes,  naprimer,
dostaviv menya iz N'yu-Jorka  v Tehas za chetyre chasa ili vskryv grudnuyu kletku
YUlika  i  podsoediniv   novye  sosudy  k  serdcu.   Tol'ko  vot  soglasie  s
okonchatel'nost'yu  smerti  -- odin  iz  etih  zakonov. Posle  nas  ne  dolzhno
ostat'sya  nikakogo  sleda.  Tol'ko yamy  v  zemle. Tol'ko  gryaz',  v  kotoruyu
prevratilis'  nekogda obitavshie  zdes' sushchestva,  vynesennaya na  poverhnost'
krotami.
     A YUlik  prodolzhal ob座asnyat', kak sobiraetsya pomoch'  mne.  Za  pyat'desyat
tysyach dollarov on prodal by mne dva paketa akcij uzhe dostroennyh ob容ktov.
     -- Oni dolzhny prinosit' ot dvadcati pyati do tridcati procentov. To est'
u tebya budet pribyl' v razmere pyatnadcati  tysyach plyus to, chto ty poluchish' za
svoi pisul'ki. Na  eti den'gi mozhno zhit'  pripevayuchi  v kakoj-nibud' deshevoj
strane,  v YUgoslavii  ili  Turcii,  i poslat' vsyu  etu  chikagskuyu shajku kuda
podal'she.
     -- Togda odolzhi mne pyat'desyat shtuk, -- skazal ya. --  YA mogu podnyat' etu
summu priblizitel'no za god i vse vernu.
     -- Mne  samomu pridetsya  obratit'sya v  bank, -- otvetil on.  No  ya tozhe
Sitrin, i v moih venah  techet ta  zhe krov', tak  chto  on ne nadeyalsya,  chto ya
poveryu v etu  otkrovennuyu lozh'. I dobavil: -- CHarli, ne prosi menya sovershat'
takie nedelovye postupki.
     -- Ty hochesh'  skazat', chto  ne mozhesh' odolzhit'  mne den'gi i nichego pri
etom ne zarabotat', inache postradaet tvoe samouvazhenie.
     --  S tvoim  talantom  k chetkim formulirovkam ya by takogo nasochinyal, --
skazal  on, --  uchityvaya, chto  znayu ya  v  tysyachu raz bol'she tebya. Konechno, ya
prosto obyazan chut'-chut'  nazhit'sya. V konce koncov,  razve ne ya zastavlyayu vse
eto krutit'sya?  No ya  by vzyal s tebya po minimumu.  S drugoj storony, esli ty
ustal  ot  svoego  obraza  zhizni,  a  ty  prosto  obyazan ustat',  mozhesh' sam
poselit'sya v Tehase i razbogatet' chert znaet  kak.  Zdes'  bol'shie masshtaby,
CHarli, bol'shoj razmah.
     No  slova o razmahe i  bol'shih masshtabah  ne  razbudili vo mne  delovyh
ambicij, a tol'ko napomnili volnuyushchij rasskaz yasnovidca, kotoryj  ya prochital
v samolete. On  gluboko  porazil  menya, i teper' ya postaralsya ego osmyslit'.
Posle togo, kak dva kubinca  i  chelovek iz Bostona zabralis'  v "kadillak" i
nachali  dymit' sigarami tak,  chto  menya ukachalo,  razmyshleniya  o yasnovidenii
sdelalis'  nichut' ne huzhe, chem  lyubye  drugie. Mashina vyrvalas'  za  gorod i
pomchalas' vdol' berega.
     --  Zdes'   klassnyj  rybnyj  bazarchik,  --  skazal  YUlik.  --  YA  hochu
ostanovit'sya i kupit' Gortenzii kopchenyh krevetok i marlinov.
     My ostanovilis', i on kupil,  chto  hotel. Progolodavshijsya YUlik otshchipnul
neskol'ko kusochkov marlina eshche do togo, kak rybu snyali s vesov. Ne uspeli ee
zavernut', a on uzhe dobralsya do hvosta.
     -- Ne nabivaj bryuho, -- brosil ya.
     Dzhulius  ne obratil  nikakogo  vnimaniya  na moi slova,  i pravil'no. On
zhadno glotal.  Gaspar, ego  kubinskij priyatel', sel za rul', a YUlik vmeste s
ryboj perebralsya nazad. On spryatal rybu pod siden'e.
     -- Hochu  ostavit' chut'-chut'  dlya  Gortenzii, ona  ee obozhaet, -- skazal
YUlik.
     Pravda, pri ego tempah Gortenzii yavno nichego ne dostanetsya. Poskol'ku ya
ne sobiralsya potratit' vsyu zhizn' na  bor'bu s ego chrezmernoj prozhorlivost'yu,
mne sledovalo ostavit'  brata  v pokoe.  No chtoby v  nem zagovorili  hotya by
slabye ugryzeniya  sovesti, ya  obyazan byl  sdelat' emu rodstvennoe zamechanie,
kakogo chelovek, zapihivayushchijsya kopchenoj ryboj nakanune operacii na  otkrytom
serdce, zhdet ot svoej sem'i.
     YA zadumalsya o  videnii,  udivitel'no tochno obrisovannom yasnovidcem. Tak
zhe,  kak dusha i duh ostavlyayut telo,  pogruzivsheesya v son, oni mogut ostavit'
ego i v polnom soznanii, s tem chtoby  obozrevat' vnutrennyuyu  zhizn' cheloveka.
Pri takom  soznatel'nom vyhode  vse srazu perevorachivaetsya  s nog na golovu.
Vmesto togo, chtoby, kak obychno, s pomoshch'yu organov  chuvstv i razuma nablyudat'
vneshnij mir, novichki vidyat izvne lokalizovannoe "ya". Dusha i duh izlivayutsya v
mir, kotoryj my obychno oshchushchaem iznutri -- gory oblaka lesa morya. No vneshnego
mira my bol'she  ne  vidim,  poskol'ku stanovimsya  im.  Teper'  vneshnim mirom
okazyvaetsya vnutrennij.  Stav  yasnovidcem,  ty peremeshchaesh'sya v prostranstvo,
kotoroe ran'she sozercal. Iz etogo novogo predela ty oglyadyvaesh'sya  nazad,  v
centr, -- a v centre tvoe "ya". |to "ya", tvoe "ya", teper' okazyvaetsya vneshnim
mirom. Svyatyj  Bozhe, ty  vidish' chelovecheskuyu  formu, svoyu sobstvennuyu formu.
Vidish' svoyu kozhu, krov', tekushchuyu vnutri, vidish' vse eto  kak vneshnij ob容kt.
No  kakoj ob容kt!  Tvoi glaza  teper'  -- dva  siyayushchih  solnca,  napolnennye
svetom. Po etomu siyaniyu ty i opredelyaesh' glaza. Ushi ty opredelyaesh' po zvuku.
Ot  kozhi   ishodit   blesk.  CHelovecheskaya  forma  ispuskaet  svet,  zvuk   i
elektricheskie  razryady. Tak  vyglyadit  fizicheskoe  sushchestvo, kogda  na  nego
smotrit Duh. V etom siyanii razlichima dazhe zhizn' mysli. Mysli temnymi volnami
pronizyvayut svetyashcheesya  telo, govorit  etot yasnovidec. I eto siyanie prinosit
ponimanie zvezd, sushchestvuyushchih v  tom  prostranstve, v kotorom  my do sih por
chuvstvovali sebya nepodvizhnymi. No  kakaya  tam nepodvizhnost', esli my  mchimsya
vmeste so  zvezdami. Vnutri nas  sushchestvuet mir  zvezdy,  vidimyj, kogda Duh
nahodit  novuyu  udobnuyu  tochku  nablyudeniya vne  tela. A muskulatura  --  eto
produkt Duha, i v nej prosmatrivaetsya roscherk kosmosa.
     My ehali po  topkoj nerovnoj mestnosti. Tut rosli  mangrovye derev'ya. V
storone pobleskival zaliv. Vokrug valyalis' gory musora, poskol'ku poluostrov
ispol'zovali  pod svalku i kladbishche staryh avtomobilej. Stoyala zhara. Bol'shoj
chernyj "kadillak"  ostanovilsya, dveri  otkrylis', i my vylezli. Vozbuzhdennaya
kompaniya razbrelas' v raznye  storony,  izuchaya pochvu,  myslenno  asfal'tiruya
zemlyu  i  ugadyvaya  budushchie  stroitel'nye   problemy.  Velikolepnye  dvorcy,
snogsshibatel'nye  bashni, potryasayushchie sady s hrustal'noj rosoj voznikali v ih
razgoryachennyh golovah.
     --  Tverdaya poroda, -- skazal irlandec iz  Bostona, kovyryaya zemlyu beloj
tuflej iz telyach'ej kozhi.
     On soobshchil mne po sekretu, chto nikakoj on ne irlandec, a polyak. Ego imya
Kejzi  -- eto  sokrashchennyj variant ot  Kazimira. Poskol'ku  ya brat YUlika, on
prinyal menya za kommersanta. Kem zhe eshche mozhno byt' s familiej Sitrin?
     --  On po-nastoyashchemu  talantlivyj predprinimatel'. Vash  brat Dzhulius --
genial'nyj stroitel' s potryasayushchim voobrazheniem, -- skazal Kejzi.
     On govoril, i s ego ploskogo vesnushchatogo lica ne shodila iskusstvennaya
ulybka, stavshaya v nashej strane populyarnoj let  pyatnadcat'  nazad. CHtoby  tak
ulybat'sya,  nuzhno  rastyanut'  verhnyuyu gubu,  obnazhit'  zuby  i  smotret'  na
sobesednika  naskol'ko  vozmozhno dobrozhelatel'no.  Aleku Satmaru eto udaetsya
luchshe, chem komu by  to ni bylo. Kejzi, krupnyj, dazhe monumental'nyj,  tol'ko
kakoj-to "pustotelyj",  napomnil mne  kopa v  shtatskom iz  CHikago, -- tot zhe
tip. Tol'ko ushi u Kejzi byli osobennye -- smorshchennye, kak kitajskaya kapusta.
Govoril on s pedantichnoj uchtivost'yu, budto vyuchil yazyk  zaochno v Bombee. Mne
eto dazhe nravilos'. YA  ponimal, kak  emu  hochetsya, chtoby ya zamolvil za  nego
slovechko YUliku. Kejzi -- invalid na pensii -- iskal sposoba zashchitit' nazhitoe
ot  inflyacii. K tomu zhe on zhazhdal dejstviya. Dejstviya ili  smerti. Den'gi  ne
dolzhny lezhat'  bez dvizheniya. Teper', kogda  ya  zanyalsya  duhovnymi iskaniyami,
mnogoe  predstalo peredo  mnoj  v istinnom  svete. Naprimer,  ya videl, kakie
burnye emocii pytaetsya skryt'  YUlik. On stoyal  na kakoj-to  kuche musora,  el
kopchenyh krevetok iz bumazhnogo paketa i delal vid, chto besstrastno ocenivaet
perspektivy zastrojki etogo poluostrova.
     -- Mnogoobeshchayushche, --  izrek on. -- Perspektivy  est'. No golovnoj  boli
budet  predostatochno. Pridetsya nachat' s podryvnyh rabot. S vodoj tozhe  budet
kucha problem.  Potom  kanalizaciya. I poka  neponyatno, kakoj rezhim  zastrojki
zdes' razreshen.
     -- A chto vy skazhete naschet  pyatizvezdochnoj gostinicy? -- sprosil Kejzi.
-- Mnogokvartirnye  doma  na obeih  storonah poluostrova  fasadom na  okean,
plyazhi, yahtennye prichaly, tennisnye korty.
     -- Legko skazat', -- vozrazil YUlik. Pryamo-taki hitryj Uliss moj dorogoj
bratec!
     YA zametil,  kakoe udovol'stvie  on poluchaet  ot  svoego kovarstva.  |to
mesto moglo prinesti sotni millionov, i YUlik  vcepilsya v nego, kak hirurgi v
moego brata. Ozhirevshee, dayushchee sboi bol'noe serdce s zakuporennymi  sosudami
grozilo svesti ego v mogilu  imenno togda, kogda  pered ego dushoj  otkrylas'
samaya  blestyashchaya vozmozhnost'. Vot uzh  dejstvitel'no, kogda  nam snitsya samyj
sladkij  son,  kto-nibud'  obyazatel'no  postuchitsya v dver',  kak  znamenityj
mal'chik  iz myasnoj  lavki*. Tol'ko v nashem  sluchae mal'chishku zovut Smert'. YA
ponimal vulkanicheskie  perezhivaniya  YUlika.  Pochemu net?  U menya  pozhiznennaya
podpiska na YUlika. Tak chto ya horosho predstavlyal, kakoj raj viditsya emu sredi
etoj  zamusorennoj  zemli  --  bashni  v  morskoj  dymke,  gazonnaya  trava  s
brilliantovoj  rosoj,  bassejny,  okruzhennye  gardeniyami, a  vokrug krasotki
podstavlyayut  solncu  bezuprechnye  tela  i  smuglaya  meksikanskaya  obsluga  v
rasshityh  rubashkah bormochet: "Si, sesor", -- zdes' vse kishmya kishelo "mokrymi
spinami"1.
     YA dazhe znal, kak budut  vyglyadet'  balansovye otchety YUlika. Kak Gomer v
perevode  CHapmena*  -- razukrashennye  stranicy, zolotoj obrez. Esli  pravila
zastrojki  okazhutsya pregradoj na puti k  realizacii otkryvshejsya vozmozhnosti,
Dzhulius ne pozhaleet i milliona dollarov na vzyatki. YA prochel eto po ego licu.
YUlik pozitivnyj,  a  ya  negativnyj  greshnik.  Ego mozhno  naryadit' v  znojnye
imperskie cveta, a  menya zatisnut' v detskuyu pizhamku. Konechno, u  menya  byla
prichina prosnut'sya --  ochen'  ser'eznaya prichina. No  pokuda  ya eshche edva-edva
bul'kal na medlennom ogne, hotya pora by, nakonec, i vskipet'. Ot imeni vsego
chelovechestva  menya  prizyvalo  delo  -- obyazatel'stvo  ne  tol'ko  ispolnit'
sobstvennoe prednaznachenie, no prodolzhit' rabotu poterpevshih neudachu druzej,
takih, kak Fon Gumbol'dt Flejsher, kotoromu tak  i ne udalos' dostich' vysokoj
stepeni  bodrstvovaniya.  Podushechki  moih  pal'cev  zagodya  uchilis'  nazhimat'
ventili truby, voobrazhaemoj truby, v kotoruyu ya kogda-nibud' soberus' dunut'.
Mednye raskaty uslyshat za predelami zemli, v samom kosmose. Kogda nakonec-to
probuditsya  Messiya,  etot  spasitel'nyj  dar,   porozhdennyj   siloj   nashego
voobrazheniya, my smozhem shiroko raspahnutymi glazami okinut' vsyu siyayushchuyu zemlyu
ot kraya do kraya.
     YUliki  etogo  mira (tak zhe, kak i vsyakie Kantabile)  zabrali nado  mnoj
takuyu vlast' potomu, chto oni yasno predstavlyali predmety svoih zhelanij. Pust'
zhelaniya  u  nih  primitivnye,  no  osushchestvit'  ih mozhno  tol'ko pri  polnom
bodrstvovanii.  Toro*  uvidel v Uoldene* surka,  ch'i  glaza  pokazalis'  emu
osmyslennee, chem glaza lyubogo  fermera. Konechno,  ved' tot  surok  sobiralsya
unichtozhit' urozhaj kakogo-nibud' trudyagi.  Toro nashel  sebe milen'koe del'ce:
rashvalivat' surkov i ponosit' fermerov. No esli obshchestvo -- eto polnyj krah
morali, to fermeram est' ot chego pogruzit'sya v spyachku. Ili voz'mem nastoyashchij
moment.  YUlik probudilsya,  pochuyav  den'gi; a ya, s  rastushchim v  glubine  dushi
stremleniem  postupat'  pravil'no,  soznaval,  chto  glubokij  vol'gotnyj son
amerikanskogo otrochestva  prodolzhaetsya  uzhe  polveka. No i  sejchas, myslenno
vozvrashchayas' k sobytiyam detstva, probuzhdavshim moyu dushu, ya namerevalsya vyudit'
u YUlika hot'  chto-nibud'. Moego  brata vse eshche okutyvali slabye aromaty togo
nezyblemogo vremeni, pervye sladkie dobrodetel'nye grezy. Dazhe togda,  kogda
ego lico obratilos' k solncu, vozmozhno, v poslednij raz, ya vse ravno chego-to
ot nego hotel.
     YUlik otnosilsya k kubincam tak zhe  pochtitel'no, kak polyak Kejzi  k nemu.
Kubincy byli nezamenimymi posrednikami. Uchilis' v odnoj shkole s vladel'cami.
Vremya ot vremeni oni namekali, chto prihodyatsya vladel'cam rodstvennikami. Mne
oni napomnili  karibskih  gulyak, legko uznavaemyj  tip  -- sil'nye, podbitye
zhirkom  muzhchiny  s rumyanymi kruglymi licami i  golubymi, ne slishkom  dobrymi
glazami.  Igroki  v  gol'f,  vodnye  lyzhniki,  naezdniki,   igroki  v  polo,
avtogonshchiki  i  piloty dvuhmotornyh samoletov.  Oni izuchili Riv'eru,  Al'py,
Parizh  i  N'yu-Jork  tak zhe horosho,  kak  nochnye  kluby i  igornye  zavedeniya
Vest-Indii. YA skazal YUliku:
     -- Skol'zkie rebyata. Izgnanie ne slishkom ih pridavilo.
     -- YA znayu, chto oni  skol'zkie, --  otvetil YUlik.  -- No mne nuzhno najti
sposob  vtyanut' ih v  delo. Sejchas  ne vremya melochit'sya. Gospodi,  CHakki, na
etot raz tut hvatit na vseh, -- prosheptal on.
     Prezhde  chem  sostoyalsya etot  razgovor,  my  sdelali eshche dve  ostanovki.
Vozvrashchayas' s  poluostrova,  YUlik zayavil, chto hochet zaehat'  na fermu svoego
znakomogo, gde vyrashchivayut  tropicheskie frukty. On obeshchal  Gortenzii privezti
hurmu. Ryba uzhe  byla  s容dena. My  s  nim  uselis'  pod  derevom, posasyvaya
ryzhevatye,  kak  yazyki  plameni,  frukty  velichinoj s zhenskuyu  grud'. Na ego
sportivnuyu rubashku kapnul sok, i, uvidev,  chto  teper' ee vse ravno pridetsya
otdavat'  v chistku, YUlik stal vytirat' o  shelk  pal'cy. Ego glaza suzilis' i
metalis' iz  storony v storonu. On byl  ne zdes', ne s nami. Kubincy dostali
iz bagazhnika  sumku Gortenzii  dlya  gol'fa i  prinyalis' razvlekat'sya,  gonyaya
myachiki po polyu. Prevoshodnye igroki, nesmotrya na  tolstye zadnicy  i zhirovye
skladki,  poyavlyavshiesya pod podborodkami  pri kazhdom  naklone k  myachu. Oni po
ocheredi  sil'nymi uprugimi udarami  otpravlyali uprugij  myachik  -- bac!  -- v
neizvestnost'.  Priyatno   smotret'.  Pravda,  kogda  my  sobralis'  uezzhat',
vyyasnilos',  chto  klyuchi  zazhiganiya zaperty  v bagazhnike. U fermera poprosili
instrumenty,  i  cherez  polchasa  kubincy  vzlomali zamok.  Estestvenno,  oni
pocarapali krasku  noven'kogo "kadillaka". No bog s nim.  YUlik tak i skazal:
"Bog s nim". Razumeetsya, on prishel v yarost', no ne mog v takoj moment izlit'
svoyu  nenavist'  na  golovy  etih  brat'ev  Gonsales. YUlik  tverdil:  "Kakie
pustyaki!  Podumaesh',  nemnogo  pocarapan  metall, --  on s trudom podnyalsya i
predlozhil: -- Davajte zaedem kuda-nibud', vyp'em, zakusim".
     My otpravilis' v meksikanskij restoranchik, gde YUlik bystro  raspravilsya
s porciej kurinyh grudok pod sousom mole -- ostroj shokoladnoj podlivoj. Svoyu
porciyu ya  tak i ne  osilil. YUlik vzyal moyu tarelku.  A potom zakazal orehovyj
pirog s morozhenym i chashku goryachego meksikanskogo shokolada.
     Kogda my vernulis' k nemu,  ya  skazal,  chto poedu otdyhat'  v motel'; ya
ochen' ustal. My nemnogo postoyali v sadu.
     -- Nu chto,  predstavil  sebe, kak budet  vyglyadet' etot  poluostrov? --
sprosil Dzhulius.  -- S  etoj  zemlej ya  smogu  provernut'  blestyashchij proekt,
proekt vsej zhizni. |tim hitrozhopym kubincam pridetsya-taki podpisat' so  mnoj
kontrakt.  YA  podomnu  pod  sebya  etih  vyrodkov.  YA  tak  reshil:  poka budu
vyzdoravlivat',  provedu  s容mku mestnosti  i  nabrosayu  plan, a kogda snova
vstrechus'  s etimi  oblenivshimisya  bogatymi  ispanskimi kozlami, u  menya uzhe
budut arhitekturnye makety i otkrytoe  finansirovanie. V smysle, esli... Nu,
ty ponyal. Hochesh' poprobovat' mushmulu? -- on mrachno podoshel k derevu i narval
polnye gorsti plodov.
     -- U menya i tak zhelch' razlilas' ot togo, chto ya s容l, -- otkazalsya ya.
     So vzglyadom,  ustremlennym kuda-to poverh moej  golovy, YUlik  zastyl na
meste, prodolzhaya sryvat' plody  i s容dat' ih, vyplevyvaya kostochki i  kozhuru.
Vremya ot vremeni on  vytiral svoi  shikarnye usy. Nadmennyj i  izmuchennyj, on
iznyval  ot  myslej,  kotorymi  ne  mog  podelit'sya.  Oni  ispeshchryali  kazhdyj
millimetr poverhnosti ego dushi melkimi, uboristymi pis'menami.
     -- CHarli, ya ne hochu videt'  tebya v H'yustone do operacii,  -- skazal on.
-- Gortenziya protiv. Ona schitaet, chto ty menya slishkom zavodish', a ona iz teh
zhenshchin,  kotorye znayut, chto govoryat. A teper',  CHarli, vot o chem ya hochu tebya
poprosit'. Esli ya umru, zhenis' na Gortenzii. Ona luchshe vseh zhenshchin,  kotoryh
ty smozhesh' najti sebe sam. I  absolyutno nadezhnaya. YA doveryayu ej na vse sto, a
ty  znaesh',  chto  eto znachit.  Ona  nemnogo  grubovata, no  ya prozhil  s  nej
prekrasnuyu zhizn'. Mogu  tebe poobeshchat', chto s neyu u  tebya  nikogda  ne budet
finansovyh problem.
     -- Ty obsuzhdal eto s Gortenziej?
     -- Net, ya napisal ej  pis'mo. No ona  skoree vsego  dogadyvaetsya, chto ya
hochu, chtoby ona vyshla za Sitrina, esli ya  umru na  operacionnom stole. -- On
brosil na menya tyazhelyj vzglyad i dobavil: -- Ona  sdelaet to, chto ya  skazhu. I
ty tozhe.
     Den' zolotoj lunoj klonilsya k zapadu. Kak mnogo  mezhdu nami bylo lyubvi,
no ni YUlik, ni ya ne znali, chto s nej delat'.
     --  Ladno, poka,  -- burknul  on, povernulsya  spinoj ko  mne  i zashagal
proch'.
     YA sel v prokatnuyu mashinu i uehal.
     * * *
     Gortenziya skazala mne po telefonu:
     -- Vse proshlo horosho. Emu vyrezali  veny  iz  nogi i  podshili k serdcu.
Teper' on stanet krepche, chem ran'she.
     -- Slava bogu! On vne opasnosti?
     -- O, konechno, zavtra mozhesh' ego navestit'.
     Gortenziya ne  zahotela, chtoby ya sostavil ej kompaniyu vo vremya operacii.
YA pripisyval eto revnosti zheny k  bratu  muzha, no pozzhe ponyal, chto delo ne v
etom. Moya lyubov' k bratu  proyavlyalas' tak  nesderzhanno i dazhe isterichno, chto
na ee meste ya tozhe postaralsya by izbegat' sebya. Po telefonu ya razlichil novye
notki  v  ee golose,  kotoryh  ran'she  nikogda ne slyshal.  Gortenziya leleyala
ekzoticheskie  cvety i privychno pokrikivala na sobak i muzhchin. No na etot raz
ya pochuvstvoval, chto mne  dostalas'  chast'  tepla,  obychno  rastrachivaemaya na
cvety,  i  moe otnoshenie k nej polnost'yu  peremenilos'.  Gumbol'dt,  byvalo,
govarival mne -- a on rezko sudil  lyudej, -- chto ya chelovek daleko ne myagkij,
pozhaluj, dazhe  slishkom zhestkij. |tu peremenu vo mne (esli eto byla peremena)
on by odobril. V takom  perelomnom vozraste, esli  verit' nauke  (kotoraya na
samom dele yavlyaetsya naukoobraznoj fantastikoj), lyudi polagayut, chto u nih  ne
ostalos' illyuzij v otnoshenii drug druga. No  zakon ekonomii  dovodov  stavit
umalenie  dostoinstv  drugogo  na   pervoe  mesto.  Potomu-to  u  menya  bylo
predubezhdenie protiv Gortenzii. A teper' ya ponyal, kakaya ona horoshaya zhenshchina.
YA valyalsya na dvuspal'noj gostinichnoj  krovati, perechityvaya bumagi Gumbol'dta
i knigi Rudol'fa  SHtejnera i  ego  posledovatelej,  no  ne mog izbavit'sya ot
volneniya.

     Ne znayu, chto ya ozhidal uvidet'  v palate YUlika, -- vozmozhno, pyatna krovi
ili kostnuyu struzhku posle  raboty pily; emu razrezali grudnuyu kletku, vynuli
serdce; vyklyuchili ego, kak malen'kij  motorchik,  otlozhili v storonu i  snova
vklyuchili,  kogda prishlo vremya. YA ne mog eto  osmyslit'. V  obshchem, ya zashel  v
palatu, napolnennuyu cvetami  i  solnechnym svetom. Nad golovoj  YUlika  visela
malen'kaya latunnaya tablichka s vygravirovannymi imenami mamy i papy. YUlik byl
zhelto-zelenyj, s zaostrivshimsya nosom, s toporshchashchejsya shchetinoj sedyh usov. Tem
ne menee, vyglyadel on schastlivym. YA obradovalsya, chto ego zhestkost' nikuda ne
delas'.  Konechno,  on oslabel,  no uzhe po gorlo okunulsya v  dela. Esli by  ya
skazal, chto  mne  kazhetsya, budto on vyglyadit, kak  ten' drugogo  mira, on by
vyslushal  menya  s prezreniem.  CHistoe,  svetloe okno,  velikolepnye  rozy  i
georginy,   i   missis  Dzhulius  Sitrin  v   trikotazhnom   bryuchnom  kostyume,
prikryvavshem ee  tolstye nogi,  nevysokaya privlekatel'naya  sil'naya  zhenshchina.
ZHizn'  prodolzhalas'.  Kakaya zhizn'? |ta zhizn'. No  chto  eto za zhizn'? Pravda,
togda  mne bylo  ne  do metafiziki.  Menya raspiralo  ot schast'ya  i  energii.
Vprochem, ya staralsya skryt' svoi chuvstva.
     --  Nu chto, pacan, -- skazal Dzhulius vse eshche slabym golosom. -- Ty rad,
pravda?
     -- Da, YUlik.
     --  Okazyvaetsya,  serdce mozhno pochinit', kak botinok. Zamenit' podoshvu.
Dazhe verh novyj sdelat'. Kak u Novinsona s Avgusta-strit.
     Dumayu,  moj vid probuzhdal  v  YUlike tosku  po proshlomu.  Emu nravilos',
chtoby ya napominal emu o tom, o  chem sam on uzhe ne mog vspomnit'. Afrikanskie
vozhdi   derzhali  special'nyh  hranitelej  vospominanij;  ya  byl   hranitelem
vospominanij YUlika.
     --  U  Novinsona v  vitrine lezhali  suveniry  iz okopov  1917  goda, --
vspomnil ya.  -- Tolstostennye latunnye gil'zy i prodyryavlennaya kaska.  A nad
stojkoj  visel  cvetnoj  plakat, narisovannyj ego  synom  Izej, gde  klient,
kotoromu bryznuli v lico, podprygival s krikom  "Pamagte!"  Podpis' glasila:
"Pered sdachej v pochinku ne mochit'".
     YUlik ulybnulsya Gortenzii:
     -- Nuzhno tol'ko nazhat' na knopku, i on vklyuchaetsya.
     Ona ulybnulas' v otvet iz  roskoshnogo kresla, gde  sidela, zakinuv nogu
za  nogu. V kostyume cveta davno srezannoj rozy ili svezhesleplennogo kirpicha.
Lico u Gortenzii bylo sovershenno belym, slovno u napudrennyh akterov  teatra
Kabuki, i voobshche, nesmotrya na svetlye glaza, iz-za vystupayushchih skul i puhlyh
gubok, podvedennyh temno-krasnoj pomadoj, ona napominala yaponku.
     -- Nu, YUlik, teper', kogda ty vne opasnosti, ya mogu uehat'.
     --  Poslushaj,  CHakki,  ya davno  hochu  poprosit' tebya kupit'  koe-chto  v
Evrope.  YA hochu krasivyj morskoj pejzazh.  YA vsegda lyubil narisovannoe  more.
Nichego, krome morya. Ne  nado ni skal, ni lodok, ni  lyudej.  Prosto  otkrytyj
okean v yasnyj  den'.  Voda, vezde voda. Privezi mne takuyu kartinu,  CHakki, ya
zaplachu  pyat',  vosem'  shtuk  baksov.  Pozvoni,  esli vstretitsya  podhodyashchij
variant, ya tut zhe perechislyu den'gi.
     Podrazumevalos',  chto   ya   imeyu   pravo   na  komissionnye,  neglasno,
razumeetsya. YUlik schital, chto nam na rodu napisano chut'-chut' moshennichat'. Tak
on vremya ot vremeni proyavlyal shchedrost'. Ochen' trogatel'no.
     -- Ladno, ya pohozhu po galereyam.
     --  Horosho.  A  chto  naschet  pyatidesyati  tysyach  --  ty  dumal  o   moem
predlozhenii?
     -- Nu  da, ya konechno zhe s  udovol'stviem uhvachus' za  tvoe predlozhenie.
Mne ochen'  nuzhny  den'gi. YA uzhe poslal telegrammu svoemu drugu Taksteru.  On
plyvet v Evropu na "Frans".  Soobshchil emu, chto sobirayus' v  Madrid i poprobuyu
osushchestvit'  proekt,  kotoryj  on  mne  predlozhil.  Putevoditel'  po centram
kul'tury... V obshchem, ya sobirayus' v Madrid.
     -- Otlichno.  Tebe  nuzhny novye proekty. Vozvrashchajsya  k rabote.  YA  tebya
znayu. Kogda ty perestaesh' rabotat', to popadaesh' v bedu. |ta chikagskaya suchka
so svoimi advokatami zavela tvoyu rabotu v tupik. Ona-to znaet, kak vliyaet na
tebya bezdejstvie. Gortenziya, nam nuzhno nemnogo prismotret' za CHarli.
     -- Soglasna, -- kivnula Gortenziya.
     S  kazhdoj minutoj Gortenziya  nravilas' mne  vse bol'she  i bol'she. Kakaya
zamechatel'naya  dushevnaya zhenshchina, kakuyu mnogogrannuyu emocional'nost' skryvaet
maska  Kabuki. Ran'she menya besila ee  grubost'. No kakoe velikodushie,  kakoj
blagouhannyj cvetnik skryvalsya za etoj grubost'yu.
     -- Pochemu by tebe  ne popytat'sya uladit' otnosheniya s Deniz? -- sprosila
ona.
     -- Ona ne  hochet idti na kompromiss, -- ob座asnil YUlik. -- Ona hochet ego
golovu na blyude, chtoby  ukrasit'  kaminnuyu polku. Kak tol'ko on  soglashaetsya
platit' ej  bol'she babok, ona tut zhe uvelichivaet stavku. Bespolezno. |to vse
ravno,  chto mochit'sya protiv  vetra. Emu nuzhna  baba,  no  on vybiraet takih,
kotorye ne dayut  emu rabotat'.  Poetomu beris' za delo, CHakki, zajmis' svoim
proektom.  Esli tvoe imya perestanet mel'kat' v gazetah,  lyudi  reshat, chto ty
umer, a  nekrolog oni nechayanno propustili.  Skol'ko ty smozhesh' zarabotat' na
etom  kul'turnom putevoditele? Pyat'desyat? Nu,  natyanem do sta. Ne zabud' pro
nalogi.  Tebya i na fondovoj birzhe podlovili? Nu konechno,  podlovili. Ty zhe u
nas ekspert po Amerike. Tebe prihoditsya perezhivat' to zhe, chto i vsej strane.
Znaesh', chto by ya sdelal? Kupil by akcii  staryh zheleznyh dorog. Nekotorye iz
nih prodayutsya po  sorok  centov pri nominale dollar. No  ugol'  mozhno vozit'
tol'ko  po  zheleznoj doroge, a  iz-za energeticheskogo krizisa  pozicii  uglya
ukreplyayutsya.  Vot  by  nam eshche  prikupit'  neskol'ko ugol'nyh mestorozhdenij.
Gde-nibud' v Indiane ili v Illinojse, tam zhe pod  zemlej sploshnoj ugol'. Ego
mozhno drobit', peremeshivat'  s vodoj i perekachivat' po truboprovodu, pravda,
eto nerentabel'no. Voda tozhe  skoro  stanet  deficitom,  --  vzdohnul  YUlik,
zakonchiv svoyu ocherednuyu kapitalisticheskuyu  ariyu. Razglagol'stvuya na ugol'nye
temy, on stanovilsya poetom-romantikom, pryamo-taki Novalisom*, rassuzhdayushchim o
tajnah zemnyh nedr. -- Podsoberi den'zhat. I prishli mne, ya vlozhu ih v delo.
     -- Spasibo, YUlik, -- otvetil ya.
     --   Ladno.   Otchalivaj.   Ostavajsya   v   Evrope,  kakogo  cherta  tebe
vozvrashchat'sya? I dobud' mne morskoj pejzazh.
     Oni s Gortenziej  snova zagovorili o  planah  zastrojki  prinadlezhashchego
kubincam  poluostrova.  YUlik  energichno  uglubilsya  v  karty  i  chertezhi,  a
Gortenziya  prinyalas' obzvanivat' dlya nego  bankirov. YA poceloval brata i ego
zhenu i napravilsya v aeroport.
     * * *
     Hot' menya perepolnyala radost', ya ponimal,  chto  dela  v Milane idut  ne
luchshim obrazom. Menya bespokoila Renata. YA ne ponimal, chto  s nej proishodit.
Proshloj  noch'yu ya  pozvonil  ej  iz  gostinicy.  Sprosil, kak  ona.  I Renata
otvetila:
     -- Ne  hochu  vdavat'sya v podrobnosti  po telefonu, CHarli,  zvonok cherez
okean stoit slishkom dorogo. -- A potom  plakala neskol'ko tomitel'nyh minut.
Slezy lyuboj drugoj zhenshchiny, dazhe esli do nee rukoj podat', ya ne vosprinyal by
nastol'ko boleznenno,  kak  rydaniya Renaty  po  tu  storonu  okeana. Vse eshche
vshlipyvaya, ona zasmeyalas' i skazala:
     -- Nu vot,  minimum  dv