m s Pulej, Dora sela
mezhdu  nimi. Pedro Pulya nablyudal  za nej kraeshkom  glaza,  sil'nee  nadvinuv
kepku na lob.
     - Vchera ty zashchitil nas s bratom...- obratilas' k nemu Dora.
     - Ty dolzhna ujti otsyuda, - otvetil Pulya.
     Ona nichego ne skazala, tol'ko opustila golovu.
     Togda Professor skazal:
     - Net, Pulya. Ona ostanetsya. Ona nam kak mat'. Da, kak mat'.
     I povtoril:
     - Ona kak mat'... Dlya vseh...
     Pedro  Pulya  sel,  sdvinuv  kepku  na  zatylok.  Posmotrel  snachala  na
Professora, potom na Doru. Ona  otvetila emu  polnym  nezhnosti vzglyadom. Dlya
nego... Dlya nego ona byla vsem: mater'yu, sestroj, vozlyublennoj.
     On smushchenno ulybnulsya Dore:
     - YA dumal,  iz-za  tebya  vse  budut s  uma  shodit'...  (Ona reshitel'no
zamotala golovoj). A potom, kogda nas ne budet, vospol'zuyutsya sluchaem...
     Dora rassmeyalas', a Professor eshche raz povtoril:
     - Net. Ona nam kak mat'.
     - Ladno, ostavajsya poka,- skazal Pedro.
     Dora ulybnulas' emu. |to byl On. Tot, kogo ona zhdala vsegda, vsyu zhizn'.
Dazhe  ne osoznavaya etogo, v glubine dushi  ona znala, chto pridet den',  i ona
obyazatel'no  vstretit  Ego. Ona lyubila  ego kak  syna, lishennogo  laski, kak
otvazhnogo  brata, kak vozlyublennogo, edinstvennogo na vsem svete.  Professor
zametil, kak oni ulybayutsya drug drugu, i skazal eshche raz, s udareniem:
     - Ona kak mat'!
     On  proiznes eto s pechal'yu v golose, potomu chto dlya Professora ona tozhe
ne byla mater'yu. Dlya nego Dora tozhe byla Lyubimoj.

        DORA, SESTRA I NEVESTA
     Plat'e  meshalo ej prinimat' uchastie vo mnogih "delah" kapitanov, i Dora
smenila  ego na bryuki, kotorye dali Buzoteru v odnom dome v  Verhnem gorode.
Bryuki byli  nepomerno  veliki  negritenku, i on  predlozhil ih Dore. No i  ej
prishlos' ih ukorotit', chtoby byli kak raz. Dora podvyaza-
     la  bryuki  verevkoj, kak  eto  delali vse  kapitany,  a  plat'e sluzhilo
bluzoj. Esli by ne dlinnye  belokurye volosy,  da ne  nametivshayasya grud', ee
mozhno bylo  by prinyat' za mal'chishku,  odnogo iz kapitanov  peska.  Kogda ona
predstala v takoj odezhde pered Pedro Pulej, tot prosto  pokatilsya  so smehu.
Nakonec on sumel vygovorit':
     - Kakaya ty smeshnaya.
     Ona opechalilas'. Pedro Pulya perestal smeyat'sya.
     -  Nespravedlivo,  chto  vam  prihoditsya  kormit'  menya.  Teper' ya  bydu
uchastvovat' v vashih delah.
     Udivleniyu ego ne bylo predela:
     - Ty  hochesh'  skazat'...(Dora spokojno zhdala, kogda on zakonchit frazu).
... chto pojdesh' s nami na ulicu, vorovat'?
     - Vot imenno, - ee golos byl polon reshimosti.
     - Ty s uma soshla!
     - Pochemu eto?
     - Ty chto,  ne ponimaesh'? Tebe nel'zya. |to zanyatie  ne dlya devchonok. |to
delo dlya nastoyashchih muzhchin.
     - Kak budto vy vzroslye muzhchiny. Vy - mal'chishki.
     Pedro Pulya zadumalsya.
     - No my, po krajnej mere, nosim bryuki, a ne yubku...
     - YA tozhe, - Dora prodemonstrirovala bryuki.
     Na  eto  emu  skazat'  bylo nechego.  ZHelanie  smeyat'sya  propalo.  Pedro
zadumchivo smotrel na devochku.
     - Esli policiya nas pojmaet, nam nichego ne budet. A esli shvatyat tebya?
     - Tozhe nichego.
     - Tebya otpravyat v sirotskij priyut. Ty ne predstavlyaesh', chto eto takoe.
     - Nu i chto? Teper' ya budu vezde s vami.
     Pedro pozhal plechami, kak by govorya, chto on za  posledstviya ne otvechaet.
On predupredil, i pust' ona postupaet, kak hochet - emu vse ravno.
     No Dora znala, chto eto ne tak, i popytalas' ego uspokoit':
     - Vot uvidish', ya stanu takoj zhe, kak lyuboj iz vas.
     - Ty kogda-nibud' videla, chtoby zhenshchiny delali to zhe, chto i muzhchiny? Ty
ne vyderzhish' i odnogo udara...
     - No ya mogu drugoe.
     Pedro Pulya v konce koncov  soglasilsya.  V glubine dushi emu nravilas' ee
reshimost', hot' on i opasalsya posledstvij.
     Teper' Dora  stala vmeste  so  vsemi  uchastvovat'  v "delah"  kapitanov
peska. Ona uzhe  ne  schitala gorod svoim  vragom, ona polyubila ego  i ne huzhe
lyubogo kapitana znala vse ulicy, sklony i pereulki. Ona  nauchilas' na polnom
hodu vskakivat' na podnozhku tramvaya ili na bufer avtomobilya.  Stala takoj zhe
lovkoj i provornoj, kak  samye lovkie mal'chishki. Hodila  ona vsegda vmeste s
Pedro Pulej, ZHoanom Dlinnym i Professorom. ZHoan Dlinnyj  ne  othodil ot Dory
ni na shag,  byl ee ten'yu i bukval'no tayal  ot schast'ya, kogda ona po-druzheski
nazyvala ego "bratec". Negr ne ustaval voshishchat'sya  Doroj  i schital ee takoj
zhe hrabroj, kak Pedro Pulya. I on govoril Professoru s udivleniem:
     - Smelaya, kak muzhchina.
     No Professor predpochel by sovsem drugoe. On mechtal, chtoby ona vzglyanula
na nego s nezhnost'yu. No ne s materinskoj  nezhnost'yu, kak na  samyh mladshih i
pechal'nyh, takih kak Suhostoj i Fitil'. I ne po-bratski, kak ona smotrela na
ZHoana Dlinnogo, Hromogo, Kota i na  nego samogo.  On mechtal  ob odnom iz teh
vzglyadov,  polnyh lyubvi,  kotorye ona darila Pedro Pule,  kogda on ubegal ot
policii, a vsled emu leteli kriki hozyaina kakoj-nibud' lavki:
     - Vor! Derzhi vora! Menya obokrali!
     No tak ona smotrela tol'ko na Pedro Pulyu. A on  etogo dazhe  ne zamechal.
Professor slushal vostorgi Dlinnogo, no ne ulybalsya.
     V tot vecher Pedro Pulya vernulsya v sklad s fonarem pod glazom i razbitoj
krovotochashchej  guboj. Tak zakonchilos' ego  stolknovenie s |zekielom, glavarem
konkuriruyushchej  bandy  besprizornyh   mal'chishek,  promyshlyayushchih  nishchenstvom  i
vorovstvom,  znachitel'no men'shej, chem  kapitany peska i huzhe organizovannoj.
|zekiel shel navstrechu Pule, a s  nim  eshche troe, v tom chisle paren', kotorogo
kapitany izgnali, kogda zastukala na vorovstve u tovarishchej. Pedro tol'ko chto
provodil Doru  i  Ze  Hudyshku do  podnozhiya  Ladejry du Tabuan, ottuda sovsem
blizko  do ih sklada. ZHoan Dlinnyj  byl  zanyat i ne mog pojti s Doroj. Pedro
Pulya podumal  bylo,  chto  nel'zya  otpravlyat' ee odnu cherez peski,  no  potom
reshil,  chto nikakoj opasnosti net: dnem nikto ne stanet k  nej pristavat'. K
tomu zhe emu nuzhno bylo poluchit' koe-kakie den'zhata u  Gonzalesa, hozyaina  14
lombarda.  On byl  im dolzhen za  zolotye  ukrasheniya,  kotorye  oni stashchili u
odnogo bogatogo araba.
     Po  doroge Pedro Pulya  dumal o  Dore. O  spadayushchih  na plechi zolotistyh
volosah, o  ee glazah. Krasivaya... Pryamo kak nevesta! Nevesta... Nel'zya dazhe
dumat'  ob etom... On ne hotel,  chtoby  kto-nibud' derzhal  v golove  gryaznye
mysli v otnoshenii Dory. Esli on skazhet Dore,  chto ona  dlya nego kak nevesta,
lyuboj  drugoj poschitaet sebya vprave skazat' ej tozhe samoe. I togda  ne budet
bol'she  ni  zakona, ni  poryadka sredi kapitanov. Pedro Pule nel'zya zabyvat',
chto  on  -  vozhak. Pedro byl  nastol'ko pogruzhen v  svoi  mysli, chto chut' ne
naletel na |zekiela. Vsya chetverka ostanovilas', pregradiv emu put'. |zekiel,
vysokij  mulat,  derzhal v zubah okurok. Pedro tozhe ostanovilsya,  ozhdaya,  chto
budet dal'she.
     |zekiel splyunul:
     - Ne vidish', kuda presh'? Oslep, chto li?
     - CHego tebe?
     Paren', kotoryj ran'she byl u kapitanov, sprosil:
     - Kak tam tvoi podlyugi?
     - Ty eshche  ne zabyl, kak  tebe  tam nabili  mordu? Sledy, navernoe,  eshche
ostalis'.
     Paren' zaskrezhetal  zubami  i  kinulsya bylo  na Pedro  Pulyu, no |zekiel
ostanovil ego i obratilsya k Pedro:
     - Na dnyah ya zaglyanu k vam v gosti.
     - Zachem eto? - sprosil Pedro podozritel'no.
     - Govoryat, u vas tam zavelas' malen'kaya shlyushka - dlya vseh...
     - Prikusi yazyk, sukin syn!
     Ot udara |zekiel pokatilsya po zemle. No troe drugih navalilis' na Pedro
i sbili s  nog. |zekiel pnul Pedro v lico. Tot,  kto ran'she byl u kapitanov,
kriknul:
     - Derzhi krepche, - i izo vsej sily udaril ego v zuby.
     |zekiel eshche dvazhdy s razmahu pnul ego v lico:
     - Budesh' znat', svoloch', kto zdes' hozyain.
     - Vchetverom... - nachal Pedro, no moshchnyj udar zatknul emu rot.
     K  nim priblizhalsya  policejskij, i napadavshie  brosilis'  nautek. Pedro
Pulya podnyalsya, podobral kepku, pogrozil kulakom vsled ubezhavshemu |zekielu.
     Policejskij skazal:
     -  Provalivaj, paren'. Motaj otsyuda, poka ya ne zabral tebya  v  kutuzku.
Pedro splyunul chistoj krov'yu i, vyterev  zlye slezy, pobrel v  sklad, pozabyv
pro Gonzalesa i den'gi. Medlenno  spuskayas'  s holma, on  bormotal pro sebya:
"Svolochi...chetvero na odnogo... Tut oni smelye..." i
     obdumyval plan mesti.
     V  sklade on nashel tol'ko Doru  s bratishkoj. Ze Hudyshka spal. Poslednie
luchi zahodyashchego solnca sozdavali v pomeshchenii atmosferu kakoj-to udivitel'noj
chistoty.
     Dora srazu zhe podoshla k nemu:
     - Nu kak, poluchil den'gi? - no uvidela zaplyvshij glaz, razbitye guby,
     - CHto sluchilos', brat?
     - |zekiel i eshche troe. Smelye ochen' - chetvero na odnogo.
     - |to oni tebya tak?
     -  Ih bylo  chetvero. K tomu zhe  oni zastali menya vrasploh. YA-to, durak,
dumal, chto |zekiel budet drat'sya odin na odin. A oni vchetverom...
     Dora usadila ego, shodila k Fitilyu  v ugol, prinesla vody. Kuskom tkani
promyla rany, Pedro stroil plany mshcheniya. Dora podderzhala ego:
     - V sleduyushchij raz my im pokazhem.
     Pedro zasmeyalsya:
     - Ty tozhe pojdesh'?
     - Konechno.
     Smyvaya krov' s  ego gub,  Dora sklonilas' nizhe, ih  lica sblizilis', ee
zolotistye volosy smeshalis' s volosami Pedro.
     - Iz-za chego byla draka?
     - Da tak...
     - Skazhi.
     - Slishkom on yazyk raspustil...
     - |to iz-za menya, da?
     Pedro kivnul golovoj. Togda ona naklonilas' k nemu, pocelovala v guby i
ubezhala. Pedro  brosilsya  za nej, no ona spryatalas'. A  potom odin za drugim
stali vozvrashchat'sya kapitany. Dora izdali ulybalas' Pedro Pule. V  ee  ulybke
ne bylo ni kapli koketstva. No vse zhe, kogda ona smotrela na nego, vyrazhenie
ee glaz menyalos': v nih byla ne tol'ko sestrinskaya privyazannost', v nih byla
nezhnost' nevesty, doverchivoj i robkoj. Mozhet byt', oni dazhe ne ponimali, chto
eto  lyubov',  no vse bylo poetichno, kak  v nastoyashchem kolonial'nom romane, ne
hvatalo tol'ko luny. Dora  ulybalas'  i  opuskala glaza.  I serdce ee bilos'
bystree, kogda ih vzglyady vstrechalis'. Oni ne znali, chto eto lyubov'. Nakonec
vzoshla luna, razliv po baraku svoj zheltyj  svet. Pedro Pulya lezhal na peske i
dazhe s zakrytymi glazami videl Doru. On pochuvstvoval, kak ona podoshla i sela
ryadom. Togda on skazal:
     - Teper' ty moya nevesta. Kogda-nibud' my pozhenimsya.
     - Ty moj zhenih.
     Dazhe ne znaya, chto eto lyubov', oni byli schastlivy.
     Kogda  vernulis' Hromoj  i  ZHoan Dlinnyj, Pedro  Pulya pozval rebyat. Oni
sobralis' v uglu Professora. Dora  tozhe prishla i sela mezhdu ZHoanom Dlinnym i
Sachkom. Tot zakuril i skazal Dore:
     - YA razuchivayu sejchas mirovuyu sambu, sestrenka. Brenchu pomalen'ku...
     - Ty otlichno igraesh', brat.
     - Est' vrode koe-kakoj uspeh na prazdnikah.
     Pedro Pulya prerval ih razgovor.  I tut vse uvideli ego  razbitye  guby,
sinyak pod glazom. Pedro rasskazal, kak bylo delo:
     - CHetvero protiv odnogo...
     -  Nuzhno  ih  kak  sleduet prouchit', - skazal Hromoj, -  Vsypat'  im po
pervoe chislo.
     Oni razrabotali plan operacii. I okolo  polunochi chelovek tridcat' vyshli
iz sklada.
     Banda |zekiela provodila nochi okolo Drovyanoj pristani pod perevernutymi
barkasami.
     Dora shla ryadom s Pedro Pulej, i v ruke u nee byl nozh.
     - Pryamo kak Roza Palmejrao<sup>1</sup>,- zametil Hromoj.
     <sup>1</sup>  Istoriya  Rozy  Palmejrao  rasskazana v  romane  ZH.  Amadu
"Mertvoe more".





     Ne  bylo na svete zhenshchiny hrabree Rozy Palmejrao. Odnazhdy ona srazhalas'
srazu s shest'yu policejskimi. I ne bylo v bajyanskom portu moryaka,  kotoryj ne
znal by predanij o nej.
     Poetomu Dore ponravilos' takoe sravnenie, i ona ulybnulas':
     - Spasibo, brat.
     Brat...  Horoshee slovo, druzheskoe. Oni privykli nazyvat' Doru  sestroj.
Ona tozhe nazyvala ih "bratec", "brat".  Dlya mladshih  ona  byla kak mat', kak
nastoyashchaya mat'. Zabotilas' o nih. Dlya starshih byla sestroj, u kotoroj vsegda
najdetsya laskovoe  slovo.  Ona  uchastvovala  v ih  priklyucheniyah i delila vse
trudnosti i opasnosti ih zhizni.  No nikto ne znaet, chto dlya Pedro Puli ona -
nevesta. Dazhe Professor ne  znaet. I v glubine svoego serdca tozhe schitaet ee
svoej nevestoj.  Sobaka Hromogo  s laem  bezhit za nimi.  Suhostoj  podrazhaet
sobach'emu layu, vse smeyutsya. ZHoan Dlinnyj nasvistyvaet  sambu. Sachok zapevaet
ee v polnyj golos.
     "Mulatka brosila menya..."
     Vse smeyutsya. U kazhdogo v karmane nozh, no pervymi oni nikogda  ne pustyat
ego v hod: u  etih besprizornyh mal'chishek tozhe est' zakon  i blagorodstvo, i
chuvstvo chelovecheskogo dostoinstva.
     Vdrug ZHoan Dlinnyj kriknul:
     - |to zdes'.
     Uslyshav shum, |zekiel vylez iz-pod barkasa:
     - Kto tam eshche?
     - Kapitany peska, aotorye ne proshchayut naglosti,- otvetil Pedro Pulya.
     I oni brosilis' na protivnika
     Vozvrashchenie  bylo triumfal'nym.  Krome  Hromogo,  kotoryj  poluchil udar
nozhom, i Buzotera, kotorogo izbili tak, chto on edva mog idti,  drugih poter'
ne bylo. Ostavshiesya  v sklade vstretili ih krikami  "ura!". Oni eshche dolgo ne
lozhilis' spat'  obsuzhdali  srazhenie. Vse govorili  o muzhestve Dory,  kotoraya
srazhalas'  na  ravne  s  mal'chishkami.  "Pryamo  kak  muzhchina!"-  govoril ZHoan
Dlinnyj. Ona byla kak sestra, sovsem kak sestra.
     Kak nevesta, sovsem kak  nevesta,- dumal  Pedro  Pulya, rastyanuvshis'  na
peske. Luna poserebrila  bereg, zvezdy otrazhalis'  v zelenom bajyanskom more.
Dora  prishla,  legla  ryadom.  Oni  stali  boltat'  o  vsyakih  pustyakah.  Kak
nevesta... On ne obnyal  ee, ne poceloval. Tol'ko ee zolotistye volosy slegka
kasalis' shcheki Pedro Puli.
     - Kakie krasivye u tebya volosy,- skazal on.
     Ona zasmeyalas', posmotrela na nego:
     - U tebya tozhe.
     Oni  rassmeyalis'.  I smeyalis' zvonko  i  zadorno,  kak  eto  prinyato  u
kapitanov  peska.  Ona rasskazyvala  emu  o  zhizni  na  holme, o sosedyah, on
vspominal o zhizni kapitanov, polnoj opasnosti i priklyuchenij.
     YA prishel syuda, kogda mne bylo pyat' let. Men'she, chem tvoemu bratu.
     Oni  nevinno  rassmeyalis', schastlivye prosto ot  togo, chto  oni  ryadom.
Potom prishel son. Oni lezhali sovsem blizko, no strast' ne prosnulas'  v nih.
Prosto on szhimal ee ruku v svoej. Oni zasnuli, kak brat i sestra.
     ISPRAVITELXNAYA KOLONIYA
     "Vechernyaya   Baiya"  opublikovala  eto  soobshchenie   na  pervoj  stranice.
Zagolovok, nabrannyj samym krupnym shriftom, zanimal celuyu stroku:
     "ARESTOVAN GLAVARX KAPITANOV PESKA".
     Nizhe, pod fotografiej, na kotoroj byli  vidny  Pedro  Pulya,  Dora, ZHoan
Dlinnyj,  Hromoj i Kot v okruzhenii  policejskih  i sekretnyh agentov,  bolee
melko bylo napisano:
     Devochka v bande  -  ee  istoriya  -  ona otpravlena  v  priyut.-  Glavar'
kapitanov peska  - syn zabastovshchika.-  Ostal'nym udalos'  sbezhat'.- "Koloniya
nastavit ego na put' istinnyj", - zaveril nas direktor.
     Pod fotografiej napechatano sleduyushchee:
     "Posle togo, kak byl sdelan  etot snimok, glavar' bandy ustroil svalku,
chto pozvolilo ostal'nym ubezhat'. Glavar' otmechen na snimke  krestom, ryadom s
nim - Dora, novaya muza bajyanskih besprizornikov."
     V zametke govorilos':
     "Vchera  bajyanskaya  policiya  dobilas'  vydayushchegosya  uspeha.  Ej  udalos'
zaderzhat'  glavarya  bandy  nesovershennoletnih  prestupnikov,  izvestnyh  pod
nazvaniem "kapitany peska". Uzhe ne raz na stranicah nashej gazety obsuzhdalas'
problema   besprizornikov,  promyshlyayushchih   vorovstvom,   kotorye   bukval'no
zapolonili ulicy nashego goroda.
     My takzhe  neodnokratno soobshchali  o  naletah,  soveshennyh  etoj  bandoj.
Poistine  gorod  byl  bukval'no   zaterrorizirovan  mal'chishkami,  obitayushchimi
neizvestno  gde,  i glavar'  kotoryh do  sih por  byl neizvesten.  Neskol'ko
mesyacev nazad u nas byla vozmozhnost' opublikovat' pis'ma nachal'nika policii,
sud'i  po delam  nesovershennoletnih  i  direktora  Bajyanskoj  ispravitel'noj
kolonii.   Vse  oni   obeshchali   usilit'   kampaniyu   bor'by   s  maloletnimi
prestupnikami, v chastnosti, s "kapitanami peska".
     |to  dostojnaya  vsyacheskih pohval kampaniya prinesla vchera  pervye plody:
arestovan  vozhak etoj bandy  i neskol'ko ee  uchastnikov, v  tom  chisle  odna
devochka.  K  sozhaleniyu, blagodarya  potasovke, zateyannoj glavarem bandy Pedro
Pulej, ostal'nym arestovannym udalos' uskol'znut' iz ruk policejskih. Kak by
to ni bylo, policiya i tak dostigla mnogogo, zaderzhav glavarya i romanticheskuyu
vdohnovitel'nicu  krazh  -  Doru,  interesnejshuyu  figuru  v srede  maloletnih
prestupnikov. Teper' perehodim k podrobnostyam:
     NESOSTOYAVSHEESYA OGRABLENIE
     Vchera  pozdno  vecherom pyat' mal'chishek i odna devochka pronikli v osobnyak
d-ra Alsebiadesa Menezesa na Lajdere de San-Bento.  Odnako oni byli zamecheny
synom  hozyaina,  studentom  medicinskogo  fakul'teta,  kotoryj  pozvolil  im
proniknut' v komnatu i tam zaper. A zatem vyzval policiyu.
     Reporter "Vechernej  Baii", uznav o sluchivshemsya, nemedlenno otpravilsya v
dom d-ra Alsebiadesa.  Kogda korrespondent  pribyl, maloletnih  prestupnikov
uzhe   uvozili   v   policejskoe   upravlenie.   My   poprosili    razresheniya
sfotografirovat'  arestovannyh, i policiya lyubezno soglasilas'. I vot  v  tot
samyj moment,  kogda fotograf sdelal vspyshku, Pedro  Pulya,  opasnyj  glavar'
bandy, ustroil svoim tovarishcham
     POBEG
     Prodemonstrirovav  sverhestestvennuyu lovkost', Pedro Pulya  vyrvalsya  iz
ruk policejskogo agenta i  sbil  ego s nog premom kapoejry. Estestvenno, vse
policejskie i  agenty  brosilis' na nego.  V etom-to i  sostoyal plan glavarya
peschanyh kapitanov: vmesto nego, chtoby ubezhat' samomu, on kriknul tovarishcham:
"Begite, rebyata!".  Ostal'nyh zaderzhannyh ohranyal edinstvennyj  policejskij.
Togda  odin  iz  besprizornikov  ochen'  lovko  sbil  ego s  nog tozhe priemom
kapoejry, i vse brosilis' nautek v storonu Ladejry da Montan'ya.
     V POLICII
     V policejskom  upravlenii my hoteli  pogovorit'  s  Pedro  Pulej, no on
otkazalsya otvechat'  na  nashi voprosy, tak zhe kak  otkazalsya soobshchit' vlastyam
mesto, gde obitayut kapitany i gde pryachut kradenoe. On lish' nazval svoe imya i
skazal,  chto on  syn  izvestnogo  buntovshchika, ubitogo  na  mitinge vo  vremya
znamenitoj  zabastovki v  portu  v 191... godu,  i chto u nego  net nikogo na
svete.
     CHto  kasaetsya Dory, to ona doch' prachki, kotoraya umerla ot ospy vo vremya
poslednej  epidemii. V  bande ona ne bolee  chetyreh mesyacev, no uzhe  prinyala
uchastie v neskol'kih ogrableniyah. I, pohozhe, ochen' etim gordit'sya.
     ZHENIH I NEVESTA
     Dora zayavila nashemu  korrespondentu, chto ona nevesta Pedro Puli,  i chto
oni  sobirayutsya pozhenit'sya.  Ona sovsem  eshche rebenok  i  zasluzhivaet  skoree
sostradaniya, nezheli kary. Ona govorit o svoej lyubvi s velichajshej naivnost'yu.
Ej ne bolee 14 let, togda kak Pedro Pule pochti shestnadcat'. Doru otpravili v
cerkovnyj  sirotskij priyut Miloserdnoj Bozh'ej Materi.  V etoj svyatoj obiteli
ona  skoro  zabudet  Pedro  Pulyu,   svoego  romanticheskogo  zheniha,  i  svoe
prestupnoe proshloe  sredi  kapitanov peska. CHto  kasaetsya Pedro  Puli, to on
budet otpravlen v  ispravitel'nuyu koloniyu dlya nesovershennoletnih, kak tol'ko
soobshchit, gde skryvaetsya  banda. Policiya nadeetsya, chto ona dob'etsya etogo eshche
segodnya.
     MNENIE DIREKTORA ISPRAVITELXNOJ KOLONII
     Direktor  Baiyanskoj   ispravitel'noj  kolonii   dlya  nesovershennolntnih
prestupnikov i  besprizornikov - staryj drug "Vechernej Baii".  V svoe  vremya
nash  reportazh polozhil  konec  mutnomu potoku  klevety, napravlennomu  protiv
etogo uchebnogo zavedeniya i ego direktora. Sejchas on nahoditsya v  policejskom
upravlenii, dozhidayas', kogda mozhno budet zabrat'  nesovershennoletnego  Pedro
Pulyu. Na nash vopros on otvetil tak:
     - On  ispravitsya.  Ved' ucherezhdenie  tak  i nazyvaetsya: "Ispravitel'naya
koloniya". My ego perevospitaem.
     Otvechaya na drugoj nash vopros, direktor ulybnulsya:
     - Ubezhat'? Ne tak-to prosto ubezhat' iz kolonii. Zaveryayu vas, eto emu ne
udastsya.
     Vecherom Professor prochital zametku vsluh. Hromoj skazal:
     - On uzhe v kolonii. YA sam videl, kak ego vyvodili iz uchastka.
     - A Dora v priyute...- dobavil ZHoan Dlinnyj.
     - My  ih  osvobodim,-  uverenno  zayavil  Professor. Potom povernulsya  k
Hromomu.- Poka Pulya ne vernetsya, ty, Hromoj, budesh' za glavnogo.
     ZHoan Dlinnyj, protyanuv ruki k kapitanam, skazal:
     - Rebyata, poka Pulya ne vernetsya, Hromoj budet glavnym.
     Hromoj skazal:
     - Pulya ostalsya, chtoby my  mogli  ubezhat'.  A  my dolzhny osvobodit' ego.
Pravil'no?
     Vse byli nastroeny reshitel'no.

     Po doroge v kabinet Pedro prikidyval, chto tam ego zhdet. Konvoya ne bylo.
Voshli dvoe policejskih, sledovatel' i direktor ispravitel'noj kolonii. Dver'
zaperli.
     Sledovatel' skazal, ulybayas':
     - Nu vot, zhurnalisty  ushli,  paren', i  teper' ty skazhesh' vse, chto tebe
izvestno, hochesh' ty etogo ili net.
     Direktor kolonii zasmeyalsya:
     - Eshche kak skazhet...
     - Gde vy nochuete? - sprosil sledovatel'.
     Pedro glyanul na nego s nenavist'yu:
     - Dumaesh', ya zagovoryu?
     - Ne somnevayus'.
     - Ne dozhdesh'sya.
     Pedro   otvernulsya.   Sledovatel'   podal   policejskim   znak.   Pedro
pochuvstvoval  dva udara knutom odnovremenno. I pinok  sledovatelya v lico. On
pokatilsya po polu, chertyhayas'.
     - Ne skazhesh', znachit? - kriknul direktor kolonii. - |to tol'ko nachalo.
     - Net, - tol'ko i otvetil Pedro Pulya.
     Teper' za  nego  vzyalis'  vser'ez. Udary  sypalis' so vseh storon:  ego
bili,  pinali  nogami,  stegali knutom.  Ot  udara  direktora  kolonii Pedro
otletel  k  protivopolozhnoj  stene.  I  ne podnyalsya. Policejskie  zarabotali
knutami s  udvoennoj  siloj.  Pedro videl  pered  soboj, slovno nayavu, ZHoana
Dlinnogo, Professora, Suhostoya, Hromogo, Kota. Vse oni zaviseli  ot nego. Ih
svoboda  zavisela ot ego  muzhestva. On ih vozhak, on ne mozhet  predat'. Pedro
vspomnil  vcherashnie sobytiya.  Emu udalos' spasti tovarishchej,  hotya on sam byl
arestovan.  Serdce Puli  napolnyaetsya gordost'yu. On nichego im  ne skazhet.  On
ubezhit iz kolonii. Osvobodit Doru. I otomstit... Otomstit...
     Pedro krichit ot boli, no ni slova ne sryvaetsya s ego gub. Svet v glazah
merknet. On uzhe ne chuvstvuet boli, ne chuvstvuet nichego.  Soldaty po-prezhnemu
izbivayut ego, sledovatel' pinaet v lico. On ne reagiruet.
     - Bez soznaniya, - konstatiroval sklonivshijsya nad nim sledovatel'.
     - Znaete chto, dover'te eto  delo mne, - poprosil direktor kolonii.  - YA
zaberu ego s soboj. V kolonii u nego razvyazhetsya  yazyk. |to ya vam garantiruyu.
O rezul'tatah ya vas izveshchu.
     Sledovatel'  soglasilsya.  Direktor ushel,  poobeshchav  prislat' zavtra  za
Pedro Pulej konvoira.
     Na rassvete, kogda Pedro Pulya prishel v sebya, zaklyuchennye peli.
     |to byla pechal'naya pesnya. V nej govorilos' o zalityh solncem ulicah i o
tom, kak doroga i prekrasna svoboda.
     Pedel' Ranulfo  privel ego  iz  policii k direktoru kolonii. Vse telo u
Pedro nevynosimo bolelo ot vcherashnih poboev, no on byl dovolen soboj, potomu
chto nichego ne skazal,  potomu chto ne vydal mesta,  gde  skryvayutsya kapitany.
Emu  vspomnilas'  pesnya,  kotoruyu  peli na rassvete zaklyuchennye. V mire  net
nichego  luchshe svobody - govorilos' v  nej. I eshche o  tom, chto  na vole svetit
solnce, a v tyur'me vsegda temno, tam net svobody. Svoboda. ZHoan  de Adam byl
na vole, no tozhe mechtal o nej.  On govoril, chto ne tol'ko iz-za zarplaty oni
ustraivali i budut ustraivat' zabastovki v portu. Oni boryutsya za svobodu. Za
svobodu pogib ego otec. Za svobodu svoih tovarishchej,  - dumaet Pedro Pulya,  -
on terpel poboi v policii. Sejchas on izbit tak, chto ne mozhet poshevelit'sya ot
boli, a  v ushah  do sih  por zvuchit pesnya, kotoruyu peli zaklyuchennye. Tam, za
tyuremnoj reshetkoj - pelos' v starinnoj pesne  - solnce,  i svoboda, i zhizn'.
CHerez  okonnuyu  reshetku  Pedro vidit  solnce.  Ot  massivnyh  kovanyh  vorot
ispravitel'noj  kolonii  vdal' ubegaet doroga. Zdes',  za  reshetkoj,  vechnaya
noch'. Tam snaruzhi - svoboda i zhizn'. "I mest'", - dumaet Pedro Pulya.
     Voshel  direktor. Posle privetstviya pedel' Ranulfo  ukazal na Pulyu: vot,
privel. Ulybayas'  i potiraya ruki,  direktor saditsya za  massivnyj pis'mennyj
stol. Neskol'ko minut molcha razglyadyvaet Pedro Pulyu.
     - Nakonec-to. Davnen'ko ya podzhidayu etu pticu, Ranulfo.
     Pedel' podobostrastno ulybaetsya.
     - |to  glavar' preslovutyh kapitanov peska. Smotri... Tip prirozhdennogo
prestupnika. Pravda, ty ne chital Lombrozo...  No esli  by chital, to znal by.
Na nem  zhe  klejmo visel'nika. V takom vozraste i  uzhe shram na lice.  Obrati
vnimanie na  ego glaza. S nim  nel'zya  obhodit'sya, kak s prostym  smertnym -
vozdadim emu osobye pochesti...
     Pedro Pulya sledil za direktorom vospalennymi glazami. On valilsya s  nog
ot ustalosti, bezumno hochet spat'.
     - Otvesti ego v obshchuyu kameru? - pointeresovalsya Ranulfo.
     Nichego podobnogo. Snachala  - v karcer. Posmotrim, ne  zadumaetsya li  on
tam o smysle zhizni.
     Pedel' kivaet i vyvodit Pedro iz kabineta.
     Direktor krichit im vsled:
     - Rezhim nomer tri.
     - Voda i fasol'... - bormochet pedel', kidaya na Pulyu ocenivayushchij vzglyad,
i kachaet golovoj. - Vyjdet ottuda nemnogo otoshchavshim.
     Za etimi stenami - svoboda  i  solnce. Poboi, tyur'ma, pesnya zaklyuchennyh
nauchili Pedro, chto svoboda  - vysshaya v  mire  cennost'. Teper' on znaet, chto
otec otdal svoyu zhizn' ne dlya togo, chtoby o nem rasskazyvali legendy v portu,
na rynke, v "Priyute moryaka",  - on pogib za svobodu.  Svoboda - kak  solnce.
Luchshe nee net nichego na svete.
     Nadziratel' vtolknul  Pedro  Pulyu  v karcer. On uslyshal,  kak snaruzhi v
zamke povernulsya klyuch. Pedro  okazalsya v kroshechnoj komnatushke pod lestnicej,
takoj  tesnoj, chto nel'zya ni vstat' vo  ves'  rost, ni vytyanut'sya na polu  -
tol'ko sidet' ili lezhat', skorchivshis' v  neudobnoj poze. Pedro  podumal, chto
zdes'  mozhet pomestit'sya razve chto chelovek-zmeya, kotorogo on videl odnazhdy v
cirke. Vse zhe on popytalsya  koe-kak ustroit'sya, hotya dlya  etogo emu prishlos'
sognut'sya v tri pogibeli. V pomeshchenii ne bylo ni odnogo okna, dazhe luch sveta
ne  pronikal  vnutr'.  Vozduh  postupal  cherez  uzkie  i redkie  shcheli  mezhdu
polovicami. Pedro Pulya lezhal ne shevelyas': so vseh  storon  on  byl bukval'no
zazhat  stenami i ne  mog sdelat' ni malejshego dvizheniya. Telo bolelo, bezumno
hotelos' vytyanut' nogi. Vse lico bylo v sinyakah i krovopodtekah, no  na etot
raz ne bylo  ryadom  Dory,  kotoraya promyla by i zalechila ego rany. Svoboda -
eto i Dora tozhe. Svoboda - ne tol'ko solnce, ne tol'ko vozmozhnost'
     brodit' po ulicam goroda, smeyat'sya zarazitel'nym smehom kapitanov. Byt'
svobodnym  -  znachit kasat'sya ee zolotistyh  volos, slushat' vsyakie istorii o
zhizni na holme, chuvstvovat' ee guby na svoih izranennyh  gubah. Nevesta... U
nee tozhe  otnyali svobodu. Noet  izbitoe telo, raskalyvaetsya ot boli  golova.
Dora, kak  i on, bez  svobody, bez solnca.  Ee otpravili v sirotskij  priyut.
Nevesta...  Do togo, kak ona voshla v  ego  zhizn', u  nego i v myslyah ne bylo
skazat'   komu-nibud'  eto  slovo:  nevesta.   Emu   nravilos'  oprokidyvat'
moloden'kih  negrityanok na myagkij  pribrezhnyj pesok,  oshchushchat' pod  soboj  ih
podatlivye  tela, uprugie grudi, zharkuyu plot'. No  on nikogda  ne dumal, chto
mozhno prosto tak lezhat' ryadom s devochkoj, takoj zhe yunoj, kak on sam, szhimat'
ee  ruku  v svoej,  boltat' o vsyakih pustyakah, dazhe ne pomyshlyaya o tom, chtoby
zanyat'sya  s  nej lyubov'yu. Navernoe, eto kakaya-to  drugaya  lyubov',  dumaet on
rasteryanno. On  ne predstavlyal sebe, chto lyubov' byvaet takoj. On  byl prosto
ulichnym  mal'chishkoj,   kotoryj  blagodarya  svoej  sile,  lovkosti  i  otvage
vozglavil samuyu  derzkuyu  bandu besprizornikov - kapitanov peska. CHto mog on
znat'  o  lyubvi? On vsegda schital, chto lyubov' - eto  te  priyatnye mgnoveniya,
kogda  kakaya-nibud'  negrityanka ili  mulatka  stonet ot  naslazhdeniya  v  ego
ob®yatiyah na peschanom beregu. |to on uznal ochen' rano, kogda emu  ne bylo eshche
i trinadcati. O takoj lyubvi znayut vse  kapitany peska, dazhe samye malen'kie,
kotorye  ne  mogut  ovladet' zhenshchinoj. No  oni  znayut,  chto  eto takoe,  i s
neterpeniem zhdut togo dnya, kogda stanut muzhchinami.
     ... Telo nevynosimo  lomit, golova raskalyvaetsya. Strashno muchaet zhazhda,
segodnya on eshche nichego ne el i ne pil...
     S Doroj vse bylo po-drugomu. Kogda ona  vpervye poyavilas' v sklade, on,
kak i  vse  ostal'nye,  hotel  perespat' s nej,  zanyat'sya  toj  edinstvennoj
lyubov'yu, o  kotoroj imel  predstavlenie. No  ona byla nevinna,  i oni ee  ne
tronuli. A potom  ona stala dlya  vseh mater'yu  i sestroj  - pravil'no skazal
Dlinnyj. No dlya nego s samogo pervogo vzglyada vse bylo po-drugomu. Da, kak i
vse kapitany,  on  lyubil  ee kak tovarishcha, kak sestru.  No glyadya na  nee, on
ispytyval  schast'e,  kotoroe  ne   mozhet  dat'  sestra.   Nevesta.  Lyubimaya.
Bespolezno obmanyvat'  samogo sebya - on hotel obladat' eyu. Pravda, on nichego
dlya etogo ne delal, on byl schastliv, kogda prosto razgovarival s neyu, slyshal
ee  golos, robko kasalsya ee ruki. No v glubine dushi on mechtal slit'sya s neyu,
uslyshat',  kak  sryvayutsya s ee gub stony lyubvi. Da, on  zhelal ee. No ne odnu
noch',  net.  Navsegda, na  vsyu  zhizn'. Est' zhe u drugih zheny, kotorye  im  i
materi, i sestry, i podrugi. Dora byla mater'yu, sestroj i podrugoj kapitanam
peska.  Dlya nego  ona -  nevesta. Kogda-nibud' ona stanet ego zhenoj.  Oni ne
smeyut derzhat' ee v priyute kak sirotu. U nee est'  zhenih, mnozhestvo brat'ev i
synovej,  kotorym  nuzhna  ee  zabota  i  laska.  Pedro ne  chuvstvuet  bol'she
ustalosti. Nuzhno  chto-to delat', bezhat', spasat' Doru. Zdes' v  etoj temnote
on bessilen. No nel'zya zhe prosto sidet' i zhdat', znaya, chto ona v tyur'me!
     Pedro  pytaetsya podnyat'sya,  i srazu zhe ego  golova upiraetsya v  stupeni
lestnicy, kotorye sluzhat  potolkom etoj kamorki. Po karceru begali krysy. On
davno privyk  k  krysam,  emu  vse  ravno. A  Doru,  navernoe,  napugaet  ih
beskonechaya voznya. Ona mozhet svesti s  uma lyubogo. Tem bolee devochku. Pravda,
Dora  -  samaya smelaya iz vseh zhenshchin,  chto rodilis' v Baie, kotoraya slavitsya
hrabrost'yu svoih docherej. Dora otvazhnee Rozy Palmejrao, kotoraya raspravilas'
s  shest'yu policejskimi, otvazhnee  besstrashnoj  Marii  Kabasu,  i  dazhe Marii
Bonity,  vozlyubdennoj Lampiana, vladevshej ruzh'em ne huzhe  lyubogo kangasejro.
Dora hrabree ih, potomu chto ona  sovsem eshche devochka, tol'ko nachinaet zhit'. I
Pedro  Pulya  ulybaetsya s  gordost'yu,  nesmotrya na  rany,  na  ustalost',  na
terzavshuyu ego zhazhdu. Horosho by stakan vody. Pered skladom, za poloskoj plyazha
- more,  bezgranichnaya vodnaya glad'. More,  kotoroe  Bozhij Lyubimchik,  velikij
kapoejrist, borozdit  na  svoem parusnike.  Bozhij Lyubimchik - horoshij paren'.
|to  on  nauchil  Pedro  Pulyu  iskusstvu angol'skoj  kanoejry, samoj krasivoj
bor'by v mire, potomu chto ona i tanec tozhe. Blagodarya ej Pedro pomog ubezhat'
ZHoanu Dlinnomu, Kotu i Hromomu. No zdes' v karcere, gde nel'zya poshevelit'sya,
kapoejra emu ne pomozhet. Kak hochetsya  pit'. Neuzheli  Doru tozhe muchaet sejchas
zhazhda? Navernoe, ona sejchas v  karcere. |tot priyut nichem  ne  luchshe kolonii.
ZHazhda...  Ona huzhe gremuchej zmei,  strashnee  ospy.  Trudno  dyshat', putayutsya
mysli.  Vody...  Dajte vody! I sveta, hotya  by  chut'-chut'. Togda on  mog  by
uvidet' ulybku na gubah Dory. Sejchas, v temnote, ee lico iskazheno stradaniem
i  bol'yu. Gluhaya, bessil'naya  yarost'  podnimaetsya v dushe Pedro. On  chto est'
sily  kolotit kulakom v  dveri  karcera. No,  kazhetsya, ego  nikto ne slyshit.
Pered glazami Pedro vstaet merzkaya rozha direktora kolonii. On vonzit  kinzhal
emu v grud',  v samoe serdce. Bez drozhi v ruke,  bez  ugryzenij  sovesti,  s
naslazhdeniem. No ego kinzhal  ostalsya v  policii.  Nichego, Suhostoj  dast emu
svoj, u nego eshche est' pistolet. Suhostoj hochet ujti v bandu Lampiana, svoego
krestnogo. Lampian ubivaet policejskih,  ubivaet podlecov. Sejchas Pedro Pulya
lyubit  Lampiana,  kak geroya, kak  mstitelya.  On  -  karayushchaya  dlan' bednyakov
sertana. Mozhet byt', Pedro tozhe popadet v ego otryad. I odnazhdy oni  zahvatyat
Baiyu i snimut s plech golovu direktora.  Posmotret' by,  kakaya  budet  u togo
fizionomiya, kogda Pedro Pulya vorvetsya v koloniyu vo  glave otryada kangasejro.
Uzh togda-to  etot  tip vyronit  iz ruk butylku. A  Pedro prolomit emu cherep.
Net, snachala on posadit ego v etot samyj karcer, ne davaya ni est',  ni pit'.
Pit'...Ot  zhazhdy  putayutsya  mysli.  Emu  mereshchitsya v  temnote  izmuchennoe  i
pechal'noe lico Dory. Ona stradaet...  |ta  mysl' svodit  ego  s uma, terzaet
bol'she,  chem zhazhda, chem  bol'  ot  poboev. Pedro  zakryvaet  glaza. Pytaetsya
predstavit',  kak  Professor,  Suhostoj,  ZHoan  Dlinnyj,  Kot,  Hromoj,  vse
kapitany spasayut Doru. No ne mozhet. Dazhe s zakrytymi  glazami Pedro vidit ee
lico,  izmuchennoe  zhazhdoj.  On  snova kidaetsya na  dver',  stuchit  kulakami,
vykrikivaet rugatel'stva.  Nikto ne  obrashchaet  na  nego  vnimaniya. Nikto  ne
vidit, ne  slyshit.  Takim dolzhen  byt'  ad. Ne zrya Fitil'  boitsya  ego.  |to
uzhasno. Tak stradat' ot zhazhdy i temnoty. V pesne zaklyuchennyh  govoritsya, chto
za stenami tyur'my - svoboda  i solnce. I voda.  Polnovodnye reki, begushchie po
kamnyam  prozrachnye  ruch'i,   nizvergayushchiesya   vodopady,  tainstvennoe  more.
Professor, kotoryj znaet vse na svete, potomu chto chitaet po nocham vorovannye
knigi,  portya zrenie,  skazal  kak-to, chto na zemnom share  bol'she vody,  chem
sushi. On  vychital eto v kakoj-to knige.  No v karcere net ni kapli. V kamere
Dory -  tozhe.  Kakoj smysl bit'sya v dver',  esli nikto ne obrashchaet vnimaniya,
hotya  u nego uzhe bolyat  ruki? Nakanune  ego izbili  v  policii. Spina teper'
sploshnoj sinyak,  rany na  grudi krovotochat,  lico raspuhlo. Poetomu direktor
nazval ego  prirozhdennym prestupnikom. Nepravda! Emu  nuzhna  tol'ko svoboda.
Odnazhdy  kakoj-to starik skazal, chto sud'bu izmenit' nel'zy. A ZHoan  de Adam
utverzhdal,  chto mozhno. On verit ZHoanu de Adamu. Ego otec  otdal zhizn' za to,
chtoby  izmenit' sud'bu  dokerov.  Kogda  on vyjdet  otsyuda,  on  tozhe stanet
dokerom, budet borot'sya za svobodu, za solnce, za vodu i edu dlya vseh. Pedro
splevyvaet vyazkuyu slyunu. ZHazhda petlej szhimaet emu gorlo. Fitil' hochet  stat'
svyashchennikom,  chtoby  izbezhat' ada. Padre ZHoze Pedro znal, chto takoe koloniya.
On  ne  hotel,  chtoby mal'chishki popadali  syuda. No chto mozhet sdelat'  bednyj
padre  bez prihoda, odin protiv vseh?  Potomu  chto  vse ostal'nye  nenavidyat
besprizornyh mal'chishek. Kogda Pedro vyjdet otsyuda, on  poprosit don'yu Anin'yu
napustit' na direktora chary takoj sily, chto  tot umret  v strashnyh mucheniyah.
|to ona  umeet.  Ej  pomogaet sam  Ogun, a Pedro kogda-to vyzvolil  Oguna iz
policii. Dlya svoih let on mnogoe uspel sovershit': Dora tozhe sdelala mnogo za
te mesyacy,  chto byla  s  kapitanami. Teper' oni oba  umirayut ot zhazhdy. Pedro
Pulya tshchetno kolotit v dver'. ZHazhda, kak nesmetnye polchishcha  krys,  gryzet ego
vnutrennosti. Sily  ostavlyayut Pedro, on padaet na pol i,  nesmotrya na zhazhdu,
zabyvaetsya tyazhelym snom: on vidit, kak krysy gryzut rodnoe lico Dory.
     Pedro  prosnulsya  ot  legkogo  stuka.  On  pripodnyalsya,  na skol'ko emu
pozvolil potolok, i tihon'ko sprosil:
     - |j, kto tam?
     Ego ohvatyvaet bezumnaya radost', kogda on slyshit v otvet chej-to golos:
     - Kto tut sidit?
     - Pedro Pulya.
     - Ty glavnyj u kapitanov peska?
     - Nu, ya.
     Razdalsya svist, i tot zhe golos toroplivo proiznes:
     - U menya dlya tebya vestochka, prosil tut odin peredat'.
     - Davaj.
     - Syuda idut. YA vernus' pozzhe.
     I Pedro uslyshal udalyayushchiesya shagi. No  sejchas emu  bylo gorazdo veselee.
Snachala  on podumal, chto vestochka ot Dory, no ponyal, chto  glupo dazhe mechtat'
ob  etom.  Kak  mozhet Dora  chto-to emu peredat'?  Dolzhno  byt', eto odin  iz
kapitanov. Oni  navernyaka pytayutsya  vytashchit'  ego otsyuda.  No snachala  nuzhno
vybrat'sya  iz  karcera.  Poka on zdes', kapitany  nichego  ne smogut sdelat'.
Kogda emu  razreshat  svobodno hodit'  po vsej kolonii, ubezhat' budet  legko.
Pedro postaralsya usest'sya poudobnee, chtoby kak sleduet vse obdumat'. Skol'ko
sejchas vremeni? Kakoj segodnya den'? Zdes' postoyanno noch', nikogda ne blesnet
luch  sveta. Pedro s neterpeniem zhdet, kogda vernetsya ego sobesednik.  No tot
vse ne  idet,  i Pedro  nachinaet volnovat'sya. CHto oni tam  delayut  bez nego?
Professor  navernyaka  pridumaet  kakoj-nibud' plan,  chtoby  vytashchit'  ego iz
kolonii. No poka on v karcere, nichego ne vyjdet. A bez nego rebyata ne smogut
spasti Doru.
     Skripnula  dver'. Pedro  brosilsya vpered,  dumaya,  chto  ego  sobirayutsya
vypustit', no ch'ya-to ruka otshvyrnula ego k stene:
     - Nu, ty, potishe...
     V dveryah stoyal pedel' Ranulfo s kruzhkoj vody. Pedro vyryvaet  kruzhku iz
ego ruk i p'et bol'shimi glotkami. Kak malo... |tim zhazhdu ne utolish'.  Pedel'
protyagivaet  emu  glinyanuyu  misku s  mutnoj  zhidkost'yu,  v  kotoroj  plavaet
neskol'ko fasolin.
     - Dajte eshche vody, - prosit Pedro.
     - Zavtra, - uhmylyaetsya pedel'.
     - Nu, hot' chut'-chut'.
     -  Zavtra poluchish' eshche. A esli  i dal'she  budesh' shumet', vmesto  vos'mi
dnej prosidish' tut odinnadcat', - i zahlopnul dver' pered nosom Puli.
     Pedro uslyshal, kak povorachivaetsya v zamke klyuch. On nashchupyvaet v temnote
tarelku,  p'et  mutnyj otvar,  ne  zamechaya,  chto  on  zhutko peresolen. Potom
glotaet  zhestokie fasoliny. ZHazhda snova nabrasyvaetsya  na  nego. Ot  solenoj
fasoli  pit'  hochetsya  eshche  bol'she. CHto takoe dlya  nego  kruzhka vody?  CHtoby
utolit' ego  zhazhdu malo kuvshina. Pedro  leg. Teper'  on ni o chem ne  dumaet.
Prohodyat chasy. On vidit pered soboj pechal'noe lico  Dory i chuvstvuet bol' vo
vsem tele. Proshlo ochen' mnogo vremeni, prezhde chem on snova uslyshal stuk.
     - |to ty?- sprashivaet Pedro.
     - Kakoj-to Hromoj velel peredat', chto oni vytashchat  tebya,  kak tol'ko ty
vyjdesh' iz karcera.
     - Sejchas chto, noch'?
     - Pochti.
     - YA umirayu ot zhazhdy.
     Otveta  ne bylo. Pedro  razocharovanno dumaet,  chto mal'chishka, navernoe,
uzhe ushel. No on ne slyshal shagov na lestnice. Golos razdaetsya snova...
     - Vodu dat' ne mogu. Nikak ne prosunut'. Sigaretu hochesh'?
     - Hochu.
     - Togda podozhdi.
     CHerez neskol'ko minut  v dver' tihon'ko postuchali. Iz-pod nee  razdalsya
golos:
     - Podstav' ruki. YA prosunu sigaretu pod dver', zdes' shchel' poshire. Pedro
delaet,  chto emu velyat. On nashchupyvaet myatuyu sigaretu, potom spichku i kusochek
korobka.
     - Spasibo, - govorit Pedro Pulya.
     No  v  etot  moment  za  dver'yu  razdayutsya  shagi,  zvuk  poshchechiny, stuk
padayushchego tela. I neznakomyj golos proiznosit:
     -  Popytaesh'sya zagovorit' s postoronnim, prosidish'  zdes'  eshche  nedelyu.
Pedro chuvstvuet sebya vinovatym: teper' parnya iz-za nego nakazhut.
     On vozmet etogo parnya s soboj k  kapitanam peska.  K svobode  i solncu.
Ostorozhno,  chtoby ne propala  edinstvennaya spichka, Pedro zakurivaet.  Pryachet
ogonek sigarety v kulake, chtoby ne uvideli s  lestnicy. Ego snova  okutyvaet
tishina,  a vmeste s  nej -  mysli, videniya.  Pokuriv, Pedro svorachivaetsya na
polu. Esli by on mog  zasnut'...  Togda, po krajnej  mere, on  ne  videl  by
stradayushchih glaz Dory. Skol'ko on zdes' chasov?  Ili dnej? Vse  ta zhe temnota,
vse ta zhe zhazhda. Emu uzhe trizhdy prinosili vodu i fasol'. On ponyal, chto luchshe
ne pit'  fasolevyj otvar, kotoryj  tol'ko usilivaet zhazhdu. On  sovsem oslab,
lyuboe  dvizhenie daetsya emu s trudom.  Parasha  izdaet uzhasnoe zlovonie, ee ne
vynosili  ni  razu.  Strashno  bolit  zhivot,  slovno vse vnutrennosti u  nego
razryvayutsya. Nogi  ne slushayutsya. Edinstvennoe,  chto  pridaet emu sily  - eto
perepolnyayushchaya serdce nenavist'.
     - Svolochi... Suki...
     |to vse,  chto on mozhet skazat'. Da i  to edva  slyshno.  Uzhe  net sil ni
krichat', ni bit' v dver'. Teper' emu yasno,  chto zhivym on otsyuda ne vyjdet. S
kazhdym dnem zhivot bolit  vse vil'nee. Pered glazami stoit Dora,  stradayushchaya,
umirayushchaya ot zhazhdy. Ona  zovet ego. S neyu ryadom Pedro vidit Dlinnogo, no tot
nichego ne mozhet sdelat', ih razdelyaet reshetka. Professor i Fitil' plachut.
     Prinesli vodu i fasol' v chetvertyj raz. Vodu on vypil, a fasol' est' ne
stal, uderzhalsya. Sil hvatilo tol'ko na to, chtoby prosheptat':
     - Suki...
     Odnazhdy, eshche  do togo, kak prinesli edu (esli eto  mozhno nazvat' edoj),
Pedro okliknul znakomyj golos. Pulya sprosil, dazhe ne pytayas' podnyat'sya:
     - Skol'ko dnej ya uzhe tut?
     - Pyat'.
     - Daj zakurit'.
     Sigareta nemnogo podbodrila ego.  Mysli proyasnilis'. No on  ponyal,  chto
eshche stol'ko emu ne vyderzhat'. Takaya  pytka  ne pod silu i vzroslomu muzhchine.
Ego serdce gotovo razorvat'sya ot nenavisti. Zdes' vsegda noch'. Dora medlenno
umiraet  u nego  na  glazah.  ZHoan  Dlinnyj nichego  ne mozhet  sdelat'  -  ih
razdelyaet  reshetka. Professor i  Fitil'  plachut. Vo sne eto ili nayavu? ZHutko
bolit zhivot.
     Skol'ko  eshche  prodlitsya  eta  noch'?  I  agoniya  Dory?  Von'  ot  parashi
nevynosima. Dora umiraet v strashnyh  mucheniyah  u  nego na glazah. Neuzheli on
tozhe umiraet?
     Teper'  ryadom  s Doroj  on  vidit  direktora kolonii.  On prishel, chtoby
muchit' ee, umirayushchuyu.  Kogda eto  konchitsya? Pedro Pulya  molit, chtoby ej byla
darovana  mgnovennaya  smert'.  Tak budet  luchshe.  No direktor  prishel, chtoby
rodlit' pytku. Pedro slyshit ego golos:
     - |j, ty, podnimajsya, - i chuvstvuet pinok.
     Pedro s trudom otkryvaet glaza.  Teper'  on  vidit  tol'ko uhmylyayushchuyusya
rozhu direktora:
     - Nu chto, budesh' teper' sgovorchivee?
     Pedro ne mozhet  smotret' na l'yushchijsya iz  okna svet. Nogi ne derzhat ego.
Pedro padaet  posredi  koridora. "ZHiva Dora  ili umerla?" - dumaet on, teryaya
soznanie.
     Pedro Pulya snova v kabinete direktora. Tot smotrit na nego s uhmylkoj:
     - Nu  kak, ponravilis'  apartamenty? Ne propala ohota  vorovat'? U menya
bol'shoj opyt - i ne takim oblamyvali krylyshki.
     Pedro nel'zya  uznat', nastol'ko on hud -  kozha da kosti. Lico ne prosto
blednoe, a kakoe-to zelenovatoe. Ryadom s direktorom stoit pedel' Fausto, ch