Perechen' polnyh russkih perevodov tragedij Rasina, predshestvuyushchih nastoyashchemu izdaniyu
----------------------------------------------------------------------------
Jean Racine. Tragedies
ZHan Rasin. Tragedii
Seriya "Literaturnye pamyatniki"
Izdanie podgotovili N. A. ZHirmunskaya, YU. B. Korneev
Izdatel'stvo "Nauka", Sibirskoe otdelenie, Novosibirsk, 1977
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
{* Ukazyvayutsya perevody tol'ko teh tragedij, kotorye vhodyat v nastoyashchuyu
knigu.}
Andromaha. Per. D. I. Hvostova. SPb., 1791 (neodnokratno
pereizdavalsya).
Andromaha. Per. P. A. Katenina. SPb., 1827.
Ifigeniya. Per. F. Karina. M., 1796.
Ifigeniya v Avlide. Per. M. Lobanova. SPb., 1815.
Fedra. Per. V. Anastasevicha. SPb., 1805.
Fedra. Per. S. I. Tuchkova. SPb., 1814.
Fedra. Per. M. Lobanova. SPb., 1823.
Fedra. Per. G. Okulova. M., 1824.
Fedra. Per. I. CHeslavskogo. SPb., 1827.
Fedra. Per. A. |l'kana. SPb., 1860.
Fedra. Per. L. V. Bulanina. Samara, 1887
Fedra. Per. M. P. Sadovskogo. - Artist, 1890, | 5, 6, 7.
Fedra. Per. L. Polivanova. M., 1895.
Fedra. Per. V. Bryusova [1921]. M., 1940.
Afaliya. Per. s franc. izhdiveniem N. Novikova i Kompanii. M., 1784.
Afaliya. [Perevodchik neizvesten]. M., 1820.
Gofoliya. Per. L. Polivanova. M., 1892.
Gofoliya. Per. N. S. Odessa, 1893.
Ataliya. Per. S. I. Alenin. SPb., 1896.
Gofoliya. Per. O. N. CHyuminoj. SPb., 1900.
Gofoliya. Per. I. I. Medvedeva. M., 1901.
Andromaha. Per. A. Onoshkovich-YAcyny. - V kn.: Rasin ZH. Soch. v 2-h t. t.
1, M.-L., 1937.
Britannik. Per. A. Kochetkova. - Tam zhe.
Ifigeniya v Avlide. Per. M. Tumpovskoj. - Tam zhe, t. 2.
Fedra. Per. S. SHervinskogo. - Tam zhe
Ataliya. Per. pod red. E. YAkobson. - Tam zhe.
Last-modified: Tue, 18 Nov 2003 23:55:08 GMT