by  reklamirovat'
masterskuyu CHalki.
      Dostabl'  v  samyh raduzhnyh mechtah ne mog predstavit', chto  mir  budet
rabotat' vot tak. Vse ravno chto smotret', kak ovca sama sebya strizhet. CHto by
ni stalo prichinoj etogo pererozhdeniya zakonov kommercii, on privetstvoval eto
obeimi rukami.
      On  uzhe  prodal  ideyu  obuvshchiku Otbojleru s Novosapozhnoj  [Otbojler  -
Podmetki  POCHUVSTVUJTE  GVOZDIKI!], i sotnya  maek  v  moment  razletelas'  s
prilavkov  -  chto  bylo  krajne  netipichno dlya otbojlerskoj  torgovli.  Lyudi
rashvatyvali odezhku tol'ko potomu, chto na nej bylo chto-to napisano! On delal
den'gi. Tysyachi dollarov v den'! I sotnya zvukolovok vystroilas' pered  scenoj
v  ozhidanii  golosa  Baddi. Esli vse pojdet v tom zhe duhe,  cherez  neskol'ko
billionov let on budet bogat tak, kak emu i ne snilos'!
     Da zdravstvuet Muzyka Roka!
     I tol'ko odno oblachko omrachalo eti blistatel'nye perspektivy.
      Festival'  dolzhen  nachat'sya v polden'. Dostabl'  planiroval  vypustit'
pervymi mnozhestvo band pomel'che i poploshe - to est', vse, kakie tut  byli  -
chtoby  zakonchit'  ego  Bandoj. Poetomu ne bylo nikakogo  rezona  bespokoitsya
ottogo,  chto Bandy do sih por net zdes'. No ih do sih por ne bylo.  Dostabl'
bespokoilsya.

      Malen'kaya temnaya figurka ryskala po beregam Anka, dvigayas' tak bystro,
chto  razmazyvalas'  v vozduhe. Ona nosilas' otchayannymi  zigzagami  vpered  i
nazad, postoyanno prinyuhivayas'.
      Lyudi  ne mogli ee videt'. Zato oni videli krys. CHernye, burye i serye,
oni  pokidali  pristani  i  prirechnye sklady  i  bezhali  drug  po  druzhke  v
neuklonnom  stremlenii  okazat'sya otsyuda kak mozhno  dal'she  -  i  kak  mozhno
skoree.

     Stog sodrognulsya i proizvel na svet Gloda.
      On  vykatilsya  na  zemlyu i zastonal. Melkij dozhdik  oroshal  okruzhayushchuyu
mestnost'. On posmotrel vverh, okinul vzglyadom beskonechnye polya i na minutku
skrylsya za izgorod'yu.
      Spustya  nekotoroe vremya on ryscoj vernulsya nazad, obyskal stog,  nashel
uchastok  s  povyshennoj  komkovatost'yu i otvesil  po  nemu  neskol'ko  pinkov
podkovannym bashmakom.
     - Ou!
      -  Tochno,  -  podtverdil Glod. - Dobroe utro, Kliff. Privet,  mir!  Ne
dumayu,  chto  ya  hochu  tak  zhit' - vsya eta kapusta, skvernoe  pivo,  vse  eti
postoyanno dokuchayushchie krysy-
     Kliff vybralsya naruzhu.
      - Dolzhno byt', perebral isporchennogo hlorida ammoniya vchera vecherom,  -
skazal on. - Moya makushka na meste?
     - Da.
     - ZHalko.
      Oni  vyvolokli  za  nogi Asfal'ta i priveli ego v chuvstvo  neskol'kimi
moshchnymi udarami.
      -  Ty nash dorozhnyj menedzher, - zayavil Glod. - Ty dolzhen sledit',  chtob
nam ne bylo prichineno nikakogo vreda.
      -  Nu,  ya  tak i delayu, - otvetil Asfal't. - YA ne izbivayu vas,  mister
Glod. Gde Baddi?
      Oni  oboshli  stog,  tykaya vo vse vypuklosti, no ne obnaruzhili  nichego,
krome syrogo sena.
      Oni  nashli  ego  ne slishkom daleko, na nebol'shoj vozvyshennosti.  Zdes'
roslo  neskol'ko padubov, iskrivlennyh postoyanno duyushchimi vetrami. On  sidel,
prislonivshis' k odnomu iz nih spinoj, s gitaroj na kolenyah, i mokrye  volosy
oblepili ego lico.
     On spal i ves' vymok.
     Dozhd' igral na ego gitare.
     - Konchenyj paren', - skazal Asfal't.
      -  Net, - vozrazil Glod. - On srazhen toj strannoj siloj, chto vela  ego
neznaemymi putyami.
     - Nu, ya i govoryu - konchenyj.
     Dozhd' poshel na spad. Kliff posmotrel na nebo.
     - Solnce uzhe vysoko, - zametil on.
     - O, net! - skazal Asfal't. - Kak dolgo vy spali?
     - Poka ne prosnulis', - otvetil Kliff.
      -  Uzhe  pochti  polden'. Kuda ya del loshadej? Kto-nibud'  videl  telegu?
Podnimite ego!
     Neskol'kimi minutami pozzhe oni uzhe vyezzhali na dorogu.
     - I znaete chto? - skazal  Kliff. - Vchera my udrali tak bystro, chto ya ne
dumayu, chto ona smozhet nas dognat'.
     - Kak ee zvali-to? - sprosil Glod.
     - Ne znayu, - skazal troll'.
     - O, tak eto istinnaya lyubov', razve net? - sprosil Glod.
     - U tebya chto, v dushe sovsem net romansa? - skazal Kliff.
     - Vzglyady, skrestivshiesya v perepolnennom zale, - utochnil Glod. - Nu, ne
tak chtoby...
     Oni sideli po storonam Baddi, kotoryj smotrel tol'ko vpered.
      -  Zatknites', - skazal on, i v golose ego ne slyshalos'  ni  malejshego
nameka na yumor.
     - My zhe prosto shutim, - skazal Glod.
     - Ne smet'!
     Asfal't sosredotochilsya na doroge, napugannyj utechkoj druzhelyubiya.
     - YA dumayu, mechtaete poskoree popast' na Festival', a? - sprosil on chut'
pogodya.
     Nikto emu ne otvetil.
     - YA dumayu, tam budet prorva narodu, - skazal on.
      Tishinu  narushali tol'ko cokot kopyt i skrip telegi. Oni  uglubilis'  v
holmy i doroga zapetlyala po raspadku. Zdes' dazhe rechek ne bylo, krome kak  v
sezon  dozhdej.  |to  bylo  mrachnoe  mesto.  I  Asfal't  chuvstoval,  chto  ono
stanovitsya eshche mrachnee.
     - YA dumayu, poluchite kuchu udovol'stviya, - zametil on v konce koncov.
     - Asfal't, - skazal Glod.
     - Da, mister Glod?
     - Sledi za dorogoj, chtob tebya.

      Arkkancler  prohazhivayas' tuda-syuda, poliroval  svoj  posoh.   |to  byl
zamechatel'nyj  posoh - shesti futov dlinoj i dovol'no volshebnyj.  On  ne  tak
chtoby  chasto  ispol'zovalsya v magicheskih celyah. Po nablyudeniyam  arkkanclera,
esli chto-to nel'zya unichtozhit' paroj udarov shestifutovoj dubovoj palkoj,  ono
okazhetsya tochno tak zhe nevospriimchivym i k magii.
      -  Ne kazhetsya li vam, chto my dolzhny vzyat' s soboj starshih volshebnikov,
ser? - sprosil Pruder, pytayas' vyglyadet' bodro.
      -  Boyus', chto esli sobrat' ih vmeste v ih nyneshnem sostoyanii,  to  eto
privedet nas k- - Ridkulli popytalsya najti podhodyashchee opredelenie. --  ni  k
chemu horoshemu ne privedet. YA nastoyal, chtoby oni ostalis' v Universitete.
     - A kak naschet Drongo i ostal'nyh? - s nadezhdoj sprosil Pruder.
      -  Okazhutsya  li  ona  na  chto-to godny v  sluchae  magicheskogo  razryva
chudovishchnyh  masshtabov? - sprosil v otvet Ridkulli. - Pomnyu  starogo  dobrogo
mistera  Honga.  Vot  on  raskladyvaet po tarelkam porcii  treski  s  nezhnym
goroshkom, a v sleduyushchuyu sekundu-
     - Bdyshchshch? - predpolozhil Pruder?
      -  Bdyshchshch?  -  peresprosil Ridkulli. - Ne skazal by. Bol'she  pohozhe  na
"Aiiiivizzzg-hryashch-hryashch-hryashch-hryast'!"  - i liven' iz  zharenoj  ryby.  Bol'shoj
Psih Adrian vyderzhit dozhd' iz chipsov?
     - Hm. Veroyatno, net, arkkancler.
      -  Vot imenno. Lyudi tol'ko orut i suetyatsya. Vse eto ni k chemu. Karman,
polnyj  podhodyashchih char i horosho zaryazhennyj posoh v devyati sluchayah iz  desyati
izbavyat tebya ot vsyakih problem.
     - V devyati sluchayah iz desyati?
     - Imenno.
     - A skol'ko raz vam prihodilos' vsem etim pol'zovat'sya, ser?
      -  Nu-  mister  Hong  -  raz... potom eto delo s  Tvar'yu  iz  kaznacheeva
garderoba...  tot drakon, esli pomnish'... - guby Ridkulli bezzvuchno  shevelilis',
poka on zagibal pal'cy. - Devyat' raz, vot skol'ko.
     - I eto srabatyvalo kazhdyj raz, ser?
      -  Kak  chasy!  Tak chto nechego volnovat'sya. A nu-ka dorogu!  Volshebniki
idut!

     Gorodskie vorota byli nastezh. Kogda telega minovala ih, Glod naklonilsya
vpered.
     - My ne srazu poedem v Park, - skazal on.
     - No my zhe opazdyvaem, - skazal Asfal't.
      -  |to  ne zajmet mnogo vremeni. Snachala otvezi nas na ulicu  Iskusnyh
Remeslennikov.
     - No eto zhe na toj storoe reki!
     - |to ochen' vazhno. Nam nado koe-chto tam zahvatit'.
      Lyudi zapolnili ulicy. V etom ne bylo nichego neobychnogo, za isklyucheniem
togo, chto vse oni dvigalis' v odnom napravlenii.
      -  A  ty  lozhis'-ka  na  dno telegi, - skazal  Glod  Baddi.  -  Nel'zya
dopuskat',  chtoby  moloden'kie  devushki obdirali  s  tebya  odezhdu,  slyshish',
Baddi?..
     On oglyanulsya. Baddi opyat' spal.
     - Esli govorit' obo mne- - nachal Kliff.
     - To u tebya tol'ko nabedrennaya povyazka, - dogovoril Glod.
     - Nu, oni by mogli sorvat' ee, pochemu net?
      Telega  probiralas'  po  ulicam  i  nakonec  dostigla  ulicy  Iskusnyh
Remeslennikov.
      |to byla ulica malen'kih lavochek. Zdes' vy mogli pochinit', izgotovit',
vosstanovit',  skopirovat'  i vykovat' vse, chto ugodno.  Gorny  polyhali  za
kazhdoj  dver'yu,  plavil'nye pechi dymili v kazhdom zadnem dvore.  Izgotoviteli
zamyslovatyh yaic s chasami vnutri rabotali bok o bok s oruzhejnikami.  Stolyary
trudilis'  po  sosedstvu s iskusnikami, kotorye vyrezali iz  chernogo  dereva
stol'  tonkie  figurki,  chto  v  kachestve pil  im  prihodilos'  ispol'zovat'
opravlennye  v  bronzu  nozhki kuznechikov. Po krajnej  mere  odin  iz  kazhdyh
chetveryh remeslennikov izgotavlival instrumenty, kotorymi rabotali ostal'nye
troe.  Lavki  ne prosto upiralis' drug v druga - oni chastichno  peresekalis',
tak  chto esli plotnik poluchal zakaz na bol'shushchij stol, on pribegal k  pomoshchi
dobrozhelatel'nyh   sosedej,   chtoby   poluchit'   neobhodimoe   dlya    raboty
prostranstvo,  i poka on trudilsya nad odnim koncom stola, drugoj  ego  konec
ispol'zovalsya  v  kachestve verstaka dvumya yuvelirami i goncharom.  Zdes'  byli
lavki,  gde  utrom  s  vas  mogli snyat' merku, a k vecheru  vy  uzhe  poluchali
polnost'yu gotovyj kol'chuzhnyj kostyum i paru kol'chuzhnyh shtanov vpridachu.
      Telega  ostanovilas' u malen'koj lavochki, Glod  sprygnul  na  zemlyu  i
proshel vnutr'. Do Asfal'ta doneslis' obryvki razgovora:
     - Sdelal?
     - A, eto vy, mister. Kak sneg na golovu.
     - Budet eto igrat'? YA ved' govoril, chto ty dolzhen provesti dve nedeli v
uedinennoj peshchere pod vodopadom, prezhde chem brat'sya za eto delo.
      -  Mister,  za  takie den'gi ya postoyal pod dozhdem s  kuskom  zamshi  na
golove. I ne govorite mne, chto etogo nedostatochno dlya folk-muzyki.
      Razdalsya priyatnyj zvuk, kotoryj na sekundu povis v vozduhe, prezhde chem
ischeznut' v plotnom perezvone ulicy.
     - My dogovarivalis' na dvadcat' dollarov, tak?
     - |to ty dogovarivalsya na dvadcat', a ya - na dvadcat' pyat'.
     - Togda pogodi minutku.
     Glod vyshel naruzhu i kivnul Kliffu.
     - Vse pravil'no, - skazal on. - Splyun'.
     Kliff zavorchal, no nashchupal chto-to u sebya vo rtu.
     Oni uslyshali, kak iskusnyj remeslennik skazal:
     - CHto eto za der'mo?
     - Korennoj zub. Dolzhen stoit' po krajnej mere...
     - Da, pozhaluj.
      Glod  poyavilsya  opyat',  na sej raz s sumkoj, kotoruyu  on  zasunul  pod
skam'yu.
     - Nu vot, - skazal on. - Vpered, v park!

      Oni  v®ehali v park cherez odni iz zadnih vorot. Ili, po krajnej  mere,
popytalis'  v®ehat'.  Dva  trollya  zastupili  im  put'.   Oni  byli  pokryty
mramornym  naletom,  otlichayushchim  glavnyh  golovorezov  hrizoprazovoj  shajki.
Edinomyshlennikov u Hrizopraza ne bylo. Bol'shinstvo trollej ne  ochen'  horosho
ponimayut, kak eto - edinomyslit'.
     - Tut tol'ko dlya band, - skazal odin.
     - Tochno, tochno, - skazal vtoroj.
     - My i est' Banda, - skazal Asfal't.
     - Kotoraya? - sprosil pervyj troll'. - U menya tut spisok.
     - Tochno, tochno.
     - My Banda Roka, - skazal Kliff.
      - Ha, eto ne vy. YA ih videl. Tam byl takoj paren', kotoryj svetilsya, a
kogda on igral na gitare, ona delala: Vauauauauauaummmmm iiiii gngngngn.
     - Tochno, toch...
     Akkord vzvilsya iz nedr telegi.
     Baddi vskochil na nogi s gitaroj napereves.
      -  Ogo! - skazal pervyj troll'. - Potryasno! - On porylsya v nabedrennoj
povyazke  i izvlek skomkanyj klochok bumagi. - Mozhet napishesh' zdes' svoe  imya,
a? Moj mal'chonka, Glin, ne poverit, chto ya vstrechal...
     - Da, da, - otvetil Baddi ustalo. - Davaj syuda.
      - Tol'ko ne dlya menya, dlya moego mal'chonki Glina, - ob®yasnyal troll',  v
vozbuzhdenii pereminayas' s nogi na nogu.
     - Kak pishetsya ego imya?
     - Nevazhno, on vse ravno ne umeet chitat'.
      -  Slushajte,  -  skazal Glod, kogda telega vyehala na prostranstvo  za
scenoj. - Kto-to uzhe igraet. YA govoryu, my-
     Otkuda ni voz'mis', voznik Dostabl'.
      -  Gde vas nosit? - sprosil on. - Skoro vash vyhod! Srazu posle- Parnej
Iz Lesa. Nu, kak vse proshlo? Asfal't, idi syuda.
     On uvlek malen'kogo trollya v polumrak pod scenoj.
     - Ty privez mne den'gi?- sprosil on.
     - Okolo treh tysyach-
     - Ne tak gromko!
     - Da ya zhe prosheptal eto, mister Dostabl'.
      Dostabl'  trevozhno  oglyanulsya. V Ank-Morporke ne  sushchestvovalo  takogo
ponyatiya,  kak  "shepot", esli on vklyuchal v sebya slovo "tysyacha"; lyudi  slyshali
vas, dazhe esli vy prosto podumali o takih den'gah.
      -  Derzhi  ih u sebya i ne svodi s nih glaz, ponyal? U nas budet  gorazdo
bol'she,  prezhde  chem etot den' konchitsya. YA otdam Hrizoprazu ego  sem'sot,  a
ostatok  ves' dostan... - on pojmal vzglyad malen'kih glaz-businok  Asfal'ta  i
oborval  sebya.  -  Konechno,  tut  eshche eta  amortizaciya...  nakladnye  rashody...
reklama...  issledovaniya rynka- bulochki- gorchica- v obshchem, mne krupno povezet,
esli ya vyjdu v nol'. Na etom dele ya prakticheski sebya bez nozha zarezal.
     - Da, mister Dostabl'.
     Asfal't ustremil vzor na scenu.
     - Kto eto igraet, mister Dostabl'?
     - I tebya.
     - Proshu proshcheniya, mister Dostabl'?
      -  Tol'ko  oni  eto  pishut tak: &Tebya, - skazal Dostabl'.  On  nemnogo
rasslabilsya  i  izvlek  sigaru. - I ne sprashivaj  menya  -  zachem.  Nomal'nye
muzykanty dolzhny nazvat'sya kak-to vrode Blondi i Ego Veselye Trubadury.  CHem
ploho?
     - A vy ne znaete, mister Dostabl'?
      - |to voobshche ne to, chto ya nazyvayu muzykoj, - otvetil Dostabl'. - Kogda
ya  byl  molodym  parnem, u nas byla pravil'naya muzyka s nastoyashchimi  slovami-
"Leto leto nastupaet, ptashechka poet ku-ku" i tomu podobnoe.
     Asfal't opyat' posmotrel na &Tebya.
      - Nu, v etom est' ritm, pod eto mozhno tancevat', - skazal on. - No oni
ne tyanut. YA hochu skazat', lyudi prosto stoyat i smotryat na nih. Kogda na scene
Banda, oni vedut sebya po-drugomu, mister Dostabl'.
      - Ty prav, - skazal Dostabl'. On posmotrel na perednij kraj sceny, gde
sredi svechej vystroilis' v ryad muzykolovki.
      -  Ty  by luchshe poshel i predupredil ih, chtoby oni byli gotovy. YA vizhu,
eta sharashka ischerpala vse svoi idei.

     -Khm. Baddi?
      Baddi podnyal glaza ot gitary. Mnogie gitaristy zdes' nastraivali  svoi
instrumenty,  i on vdrug ponyal, chto nikogda etogo ne delal. Kak  vyyasnilos',
on prosto ne mog. Kolki ne dvigalis'.
     - CHto takoe?
      - Khm, - skazal Glod i neuverenno pokazal na Kliffa, kotoryj glupovato
ulybnulsya i dostal iz-za spiny sumku.
      - |to- nu, my podumali... da, vse my, - skazal Glod. - |to... nu, v obshchem,
my sberegli ee, ponimaesh', ya pomnyu, ty govoril, chto pochinit' ee nel'zya, no v
etom  gorode  zhivut  lyudi, kotorye sposobny bukval'no na  vse,  tak  chto  my
posprashivali  tut  i tam, i my znaem, kak mnogo ona dlya tebya  znachit,  a  na
ulice  Iskusnyh  Remeslennikov nashelsya odin muzhik, kotoryj  skazal,  chto  on
dumaet, chto spravitsya, i eto stoilo Kliffu eshche odnogo zuba, no tak ili inache
ty  prav,  my  na vershine muzykal'nogo biznesa i eto blagodarya  tebe,  i  my
znaem,  chto  ona dlya tebya znachit, tak chto eto vrode kak podarok, davaj,  idi
syuda i otdaj ee emu.
      Kliff,  kotoryj  opustil ruku, kogda predislovie nachalo  zatyagivat'sya,
protyanul sumku ozadachennomu Baddi.
     Golova Asfal'ta prosunulas' mezhdu kuskov meshkoviny.
     - Rebyata, vam by luchshe idti na scenu, - skazal on. - Davaj, poshli!
      Baddi  otlozhil gitaru. On raskryl sumku i potyanul za kraj  materii,  v
kotoruyu byl zavernut podarok.
     - Ona nastroena i vse takoe, - skazal Klif obodryayushche.
      Kogda  poslednij vitok materii upal na zemlyu, arfa zasverkala v  luchah
solnca.
      -  Oni prodelyvayut udivitel'nye veshchi s kleem i vsyakoj dryan'yu, - skazal
Kliff.  -  YA  imeyu v vidu, ya pomnyu, ty govoril, chto v Llamedose ne  ostalos'
nikogo,  kto  mog  by  ee  pochinit'. No zdes' zhe  Ank-Morpork.  Zdes'  mozhno
pochinit' vse, chto ugodno.
      -  Nu  pozhalujsta! - skazal Asfal't, vnov' poyavlyayas' iz  meshkoviny.  -
Mister  Dostabl'  govorit, vy uzhe dolzhny byt' tam, oni uzhe nachali  shvyryat'sya
chem popalo!
      -  YA  ne  uveren  naschet  strun, - skazal  Glod.  -  No  dumayu,  ya  ne
promahnulsya. Zvuk- prosto prelest'.
     - YA- e... ne znayu, chto i skazat', - progovoril Baddi.
     Tolpa skandirovala, slovno bila molotom o nakoval'nyu.
     - YA... zavoeval ee, - otkuda-to izdaleka skazal Baddi. - Pesnej. |to byla
Sajoni  Bod  Da.  YA  trudillsya nad nej vsyu zimu. Vse o  tom,  chto...  o  dome,
ponimaete. I kak on udallyaetsya ot tebya. I derev'ya, i vse prochee. Sud'i bylli
ochen'...  ochen' dobry. Oni skazalli, chto k pyatidesyati godam ya smogu  na  samom
delle ponyat' muzyku. - On prizhal arfu k sebe.

     Dostabl' prodralsya skvoz' bardak za scenoj i otyskal Asfal'ta.
     - Nu, - sprosil on. - I gde oni?
     - Oni prosto sidyat i razgovarivayut, mister Dostabl'.
      -  Slushaj,  - skazal Dostabl'. - Slyshish' etu tolpu? Oni zhazhdut  Muzyku
Roka!  I  esli  oni  ee ne poluchat- luchshi by im poluchit' ee,  tak?  Prodlit'
ozhidanie i vse takoe - eto pravil'no, no... YA zhelayu videt' ih na scene siyu  zhe
sekundu!

      Baddi  ustavilsya na svoi pal'cy. Zatem, poblednev, on okinul  vzglyadom
drugie bandy, tolkushchiesya vokrug.
     - Ty! Vot ty, s gitaroj- - vozzval on hriplo.
     - YA, ser?
     - Daj ee syuda!
     Kazhdaya banda v Ank-Morporke s momenta svoego vozniknoveniya ispytyvala k
Bande  Roka  svyashchennyj  trepet. Gitarist otdal  svoj  isntrument  s  tem  zhe
chuvstvom, s kakim veruyushchij peredaet dlya osvyashcheniya predmet kul'ta.
     Baddi osmotrel ee. |to byla odna iz luchshih gitar mistera Vidauna.
     On vzyal akkord.
      Zvuk  byl takoj, kakoj izdal by svinec, esli by vy vzdumali izgotovit'
iz nego struny.
     - Ladno, rebyata, v chem delo? - sprosil Dostabl', vyrastaya pered nimi. -
Tam  shest' tysyach ushej zhdut chtoby ih napolnili muzykoj, a vy pochemu-to sidite
zdes'.
      Baddi  sunul  gitaru  vladel'cu i podnyal za  remen'  svoyu.  On  sygral
neskol'ko not, kotorye rassypalis' v vozduhe serebryannymi kolokol'chikami.
     - A na etoj mogu, - skazal on. - O da.
     - Verno, a teper' beri ee i idem igrat', - skazal Dostabl'.
     - Kto-nibud' eshche, dajte mne gitaru!
     Muzykanty, otpihivaya drug druga, kinulis' k nemu s instrumentami. On ne
glyadya  vzyal  paru  i potren'kal na nih. Zvuki byli ne prosto  bezzhiznennymi.
Skazat' tak - znachit sil'no im pol'stit'.

      Predstaviteli  Gil'dii Muzykantov staralis' ostoyat'  pyatachok  u  samoj
sceny  pri pomoshchi neslozhnoj strategii - koloshmatya pochem zrya  vseh posyagayushchih
na nego.
     Mister Klit serdito tarashchilsya na scenu.
      - YA ne ponimayu, - burchal on. - |to otvratitel'no. |to odnoobrazno. |to
zhe prosto shum. CHto oni nahodyat v etom horoshego?
     Sumkorotyj, kotoryj uzhe dva raza podavlyal v sebe zhelanie zatopat' nogoj
v takt, skazal:
     - My eshche ne slyshali glavnoj bandy. |ee. Vy uvereny, chto vy hotite...
      -  My  s  svoem prave, - otrezal mister Klit. On oglyanulsya  na  orushchuyu
tolpu.
      - Gde-to tut byl prodavec hot-dogov. Kto-nibud' eshche zhelaet hot-dog?  -
predstaviteli Gil'dii kivnuli. - |to hot-dog? Togda tri hot-do...
      Publika  razrazilas'  privetstviyami. I ne tak,  kak  slushateli  obychno
privetstvuyut  ispolnitelej, kogda aplodismenty zarozhdayutsya v odnom  konce  i
postepenno rasprostranyayutsya povsyudu, no vzorvalas' vsya odnovremenno, vopya  v
odin golos.
      Kliff,  sognuvshis', prokovylyal na scenu. On podoshel k svoim  kamnyam  i
uselsya, bezradostno glyadya za kulisy. Za nim poyavilsya Glod, shchuryas' ot  yarkogo
sveta.
      I  eto, vrode by, bylo vse. Glod povernulsya i skazal chto-to, neslyshnoe
za shumom i ostalsya stoyat' s nelovkim vidom.
     Na scenu podnyalsya Baddi, slegka pokachnuvshis', kak budto ego pihnuli.
      Vplot'  do  etogo  momenta mister Klit schital, chto tolpa  oglushitel'no
oret.  Teper' on ponyal, chto eto bylo nerazborchivoe bormotanie v sravnenii  s
tem,  chto razrazilos' teper'.  I stanovilos' vse gromche i gromche, poka yunosha
stoyal, slegka skloniv golovu.
      - No on ved' nichego ne delaet! - zaoral mister Klit v uho Sumkorotomu.
- CHego oni tak raduyutsya tomu, chto on nichego ne delaet?!
     - Ne mogu skazat', ser, - otvetil Sumkorotyj.
      On  posmotrel  vokrug  na  siyayushchie,  sosredotochennye,  golodnye  lica,
chuvstvuya sebya kak ateist, sluchajno zabredshij na radenie.
      Aplodismenty  nachali stihat', no vozobnovilis' s  novoj  siloj,  kogda
Baddi podnyal ruku k grifu gitary.
     - On nichego ne delaet! - zavizzhal mister Klit.
      - On pytaetsya nakolot'  nas, ser, - prorevel Sumkorotyj. - My ne mozhem
obvinit' ego v ispolnenii muzyki vne Gil'dii, esli on i ne igraet.
     Baddi podnyal glaza.
      On  ustavilsya  na  publiku tak pristal'no, chto  mister  Klit  nevol'no
vytyanul sheyu, pytayas' razglyadet', kuda zhe smotrit etot uzhasnyj paren'.
      |to  bylo  nichto. Nebol'shoj ego klochok raspologalsya pered scenoj  chut'
pravee  ot  nih. Lyudi sbilis' v plotnuyu massu po vsemu polyu, za  isklyucheniem
etogo klochka netronutoj travy pryamo pered scenoj. On, kazalos', i prikoval k
sebe vnimanie Baddi.
     -Uhuhuhu-
      Klit prizhal ruki k usham, no mosh' privetstvennyh krikov probudil eho  v
samoj ego golove.
     A zatem, ochen' plavno, sloj za sloem, oni stihli i prevratilis' v zvuk,
kotoryj  izdayut  neskol'ko tysyach ochen' tiho stoyashchih  lyudej  i  kotoryj,  kak
pokazalos' Sumkorotomu, byl kuda opasnej vsego predydushchego.

     Glod vzglyanul na Kliffa, Kliff sostroil v otvet rozhu.
     Baddi tak i stoyal, ustavivshis' na publiku.
      Esli  on  tak i ne zaigraet, podumal Glod, togda eto pridetsya  sdelat'
nam.
     On proshipel Asfal'tu, kotoryj pritailsya poblizosti:
     - Telega nagotove?
     - Da, mister Glod.
     - Ty zapravil loshadej ovsom?
     - V tochnosti kak vy veleli, mister Glod.
     - Horosho.
      Tishina  stala  barhatnoj.  I priobrela zasasyvayushchee  svojstvo  tishiny,
kotoruyu  mozhno najti v kabinete Patriciya, v svyatyh mestah i na dne  glubokih
kan'onov,  i  kotoraya vyzyvaet v cheloveke neuderzhimoe zhelanie  zaorat',  ili
zapet', ili vykriknut' svoe imya. |to byla tishina, kotoraya trebovala: zapolni
menya!
     Vo t'me kto-to otkashlyalsya.

      Asfal't uslyshal, kak kto-to proshipel ego imya otkuda-to sboku sceny.  S
velichajshej  neohotoj  on  pobrel  v temnotu,  otkuda  Dostabl'  podaval  emu
yarostnye signaly.
     - Pomnish' tu sumku? - sprosil Dostabl'.
     - Da, mister Dostabl'. YA polozhil ee-
     Dostabl' derzhal v rukah dva nebol'shih, no ochen' tyazhelyh ranca.
     - Zasun' ih v nee i bud' gotov rvat' kogti so strashnoj skorost'yu.
     - Da, eto pravil'no, mister Dostabl', potomu chto Glod skazal...
     - Vypolnyaj!

      Glod  oglyanulsya.  Esli ya vykinu gorn, shlem i etu  kol'chuzhnuyu  rubashku,
podumal on, ya eshche smogu vybrat'sya otsyuda zhivym. CHto on delaet?
     Baddi polozhil gitaru na scenu i udalilsya za kulisy. On vernulsya prezhde,
chem  publika  uspela ponyat', chto proishodit. On nes arfu. On vyshel  na  kraj
sceny i ostanovilsya.
     Glod, stoyashchij k nemu blizhe vseh, smog rasslyshat' ego shepot:
      - Toll'ko raz. Davaj zhe. Toll'ko eshche odin raz. A ya sdellayu vse, chto ty
zahochesh', vidish'? YA zapllachu za eto
     Gitara izdala neskol'ko slabyh akkordov.
     - YA imeyu v vidu ee, ty sllyshish'? - skazal Baddi.
     Eshche odin akkord.
     - Odin lish' raz.
     Baddi ulybnulsya pustomu prostranstvu v tolpe i nachal igrat'.
      Kazhdaya  nota  byla  otchetliva,  kak zvon  kolokol'chika  i  prosta  kak
solnechnyj  svet,  tak  chto prohodya cherez prizmu mozga,  ona  razbivalas'  na
milliony sverkayushchih cvetov.
      U Gloda otvalilas' chelyust'. A potom muzyka prinyalas' raskruchivat'sya  v
ego  mozgu. Ne Muzyka Roka, hotya oni ispol'zovali odni i te zhe dveri. Rucheek
zvukov  volshebnym obrazom vozrodil v pamyati shahtu, gde on rodilsya, i  gnomij
hleb,  kotoryj mama vykovyvala na nakoval'ne, i tu minutu, kogda on  vpervye
osoznal,  chto vlyublen [U nego do sih por gde-to hranilsya zolotoj samorodok].
On  vspomnil  svoyu zhizn' v peshcherah pod Mednoj Golovoj, do  togo,  kak  gorod
prizval  ego, i on tak zahotel okazat'sya doma, kak ne hotel nichego  drugogo.
On nikogda i ne podozreval, chto chelovek smozhet tak vospet' glubinu.
      Kliff  otlozhil  svoi  molotki.  Te zhe  samye  zvuki  vlivalis'  v  ego
korrodirovannye  ushi,  odnako  v ego mozgu  oni  prevrashchalis'  v  razlomy  i
vereskovye  pustoshi. Kogda chuvstva perepolnili ego dushu dymom rodnogo  kraya,
on  skazal sebe: kak tol'ko vse eto konchitsya, ya vernus' posmotret', kak  tam
moya staraya mamochka i bol'she nikogda ee ne pokinu.
      Mister  Dostabl'  obnaruzhil u sebya v golove strannye  i  privodyashchie  v
smyatenie mysli. Oni kasalis' veshchej, kotorye nel'zya ni prodat', ni kupit'-

     Professor Sovremennogo Runoslozheniya stuknul po hrustal'nomu sharu.
     - Zvuk slishkom slabyj, - pozhalovalsya on.
     - Ne zagorazhivaj. YA nichego ne vizhu, - skazal Dekan.
     Professor uselsya. Oni ustavilis' na malen'kuyu kartinku.
     |to ne pohozhe na Muzyku Roka, - soobshchil Kaznachej.
     - Zatknis', - skazal Dekan, shmygaya nosom.
     Muzyka byla pechal'na. No eta pechal' razvevalas', podobno boevomu flagu.
Ona  govorila:  vselennaya vypolnila svoe prednaznachenie, no  vy-to  vse  eshche
zhivy.
       Dekan,   kotoryj   byl  vospriimchiv  kak  kusok  razogretogo   voska,
zainteresovalsya, smozhet li on nauchit'sya igrat' na garmoshke.

     Poslednyaya nota istayala v vozduhe.
      Aplodismentov  ne  bylo.  Publika razmyakla, kak  budto  kazhdyj  slegka
vysunulsya  iz  neprobivaemogo pancirya, v kotoryj on byl  zakovan,  nekotorye
bormotali sebe pod nos chto-to vrode "Daa, vot ono kak-" ili "YA da ty, brat".
Mnogie shmygali nosami, inogda popadaya na sosedej.
     A potom real'nost' vstupila v svoi prava, kak eto vsegda i proishodit.
     Glod uslyshal, kak Baddi ochen' tiho skazal:
     - Blagodaryu tebya.
     Glod naklonilsya k nemu i progovoril, pochti ne razzhimaya gub:
     - CHto eto bylo?
     Baddi vzdrognul i, kazalos', ochnulsya.
     - A? CHto? |ta veshch' nazyvaetsya Sajoni Bod Da. Kak tebe?
     - V nej est'- glubina, - skazal Glod. vV nej nesomnenno est' glubina.
     Kliff kivnul. Tol'ko kogda ty daleko ot staryh dobryh shaht i gor, kogda
ty  strannik  na  dolgom puti, kogda ty - eto noyushchaya pustota vnutri-  tol'ko
togda ty sposoben spet' glubinu.
     - Ona smotrit na nas, - prosheptal Baddi.
      - Nevidimaya devushka? - sprosil Glod, posmotrev na klochok nezatoptannoj
travy.
     - Da.
      -  A,  da. YA vpolne otchetlivo ee ne vizhu. Otlichno. A teper',  esli  ty
pryamo sejchas ne sygraesh' im Muzyku Roka - my pokojniki.
       Baddi  podnyal  gitaru.  Struny  zatrepetali  pod  ego  pal'cami.   On
pochuvstvoval  voodushevlenie. On mog igrat' pered nimi - vse  ostal'noe  bylo
sejchas ne vazhno. CHto by ne proizoshlo sledom - ne imeet znacheniya.
     - Takogo vy eshche ne slyshali, - skazal on.
     On zadal ritm nogoj.
     - Raz, dva, raz dva tri raz-
      U  Gloda  bylo vremya raspoznat' melodiyu, prezhde chem muzyka  podhvatila
ego. On slyshal ee vsego neskol'ko sekund nazad. Tol'ko teper' eto byl kachun.

     Pruder vperilsya v svoj yashchik.
      -  Po-moemu, my pojmali eto, arkkancler, - soobshchil on. - Tol'ko vot ne
znayu, chto.
      Ridkulli kivnul i prodolzhil izuchenie publiki. Vse oni slushali, raskryv
rty. Arfa otmyla ih dushi, i teper' gitara vyzhigala ih spinnoj mozg.
     A pered scenoj po-prezhnemu bylo pustoe mesto.
      Ridkulli prikryl odin glaz rukoj i fokusiroval vtoroj do teh por, poka
tot ne zaslezilsya. Potom on ulybnulsya.
      On povernulsya, chtoby vzglyanut' na chlenov Gil'dii Muzykantov i s uzhasom
uvidel,  kak  Sumkorotyj podnimaet arbalet. On delal eto,  kazalos',  ves'ma
neohotno. Mister Klit podbadrival ego tychkami.
     Ridkulli vozdel palec i slovno by pochesal nos.
      Dazhe  skvoz' zvuki muzyki on rasslyshal zvon, s kotorym lopnula  tetiva
arbaleta  i, k ego tajnomu udovletvoreniyu, vizg mistera Klita, kotorogo  ona
hlestnula po uhu. |togo on dazhe ne planiroval.
      -  YA  prosto  staraya razmaznya, vot v chem moya problema, -  skazal  sebe
Ridkulli. - Hat. Hat. Hat.

      |to  sovershenno zamechatel'naya ideya, znaete li, - zayavil Kaznachej, poka
oni  sledili  za  smenoj  krohotnyh kartinok v  hrustal'nom  share.  -  Kakoj
prevoshodnyj sposob nablyudat' za sobytiyami. Mozhet byt', my smozhem  zaglyanut'
v Opernyj?
     - A kak naschet Kluba Skunsa na Pivnoj? - predlozhil Glavnyj Disputator.
     - Zachem? - sprosil Kaznachej.
     - Prosto prishlo v golovu, - bystro skazal Glavnyj Disputator. - V lyubom
sluchae, ya tam nikogda ne byval, vy ponimaete.
      - My ni v koem sluchae ne mozhem pozvolit' sebe postupat' takim obrazom,
-  zayavil Professor Sovremennogo Runoslozheniya. - |to sovershenno nedopustimyj
sposob ispol'zovaniya magicheskogo kristalla-
      -  Ne  mogu  pridumat' luchshego ispol'zovaniya magicheskogo kristalla,  -
skazal Dekan. - CHem nablyudenie za lyud'mi, ispolnyayushchimi Muzyku Roka.

     Utkoman, Grob Genri, Arnol'd Sboku, Vonyuchij Starina Ron, Zapah Vonyuchego
Stariny  Rona  i  sobaka Vonyuchego Stariny Rona ryscoj peremeshchalis'  po  krayu
tolpy.  Ob®edki  byli chrezvychajno horoshi. Ih vsegda bylo polno  tam,  gde  v
prodazhu  postupali  hot-dogi Dostablya. Est' veshchi,  kotorye  lyudi  nesposobny
s®est'  dazhe  nahodyas'  pod vliyaniem Muzyki Roka. Est'  veshchi,  kotorye  dazhe
gorchica ne mozhet zamaskirovat'.
      Arnol'd  sobiral  ogryzki i skladyval ih v korzinu  v  svoej  telezhke.
Segodnya noch'yu pod mostom namechalos' prigotovleniya Korolya Vseh Supov.  Muzyka
obtekala  ih  so vseh storon. Oni ee ignorirovali. Muzyka Roka otnosilas'  k
sfere  mechty,  a  mechtaniya ne prizhivalis' pod mostom. Zatem  oni  zamerli  i
vslushalis'  v  novuyu  muzyku,  zalivshuyu park, napolnivshuyu  kazhdogo  muzhchinu,
kazhduyu zhenshchinu i kazhduyu veshch' v nem i ukazavshuyu emu, ej i ej dorogu k domu.
      Nishchie  stoyali  i  slushali, raskryv rot.  Esli  by  kto-to  mog  videt'
nevidimyh  nishchih,  on  by  zametil  na ih licah  takoe,  chto  nemedlenno  by
otvernulsya-
     Isklyuchaya Mistera Klyachu. Ot nego vy by ne smogli otvernut'sya.
      Kogda Muzyka Roka zazvuchala vnov', nishchie vernulis' na zemlyu.
     Isklyuchaya Mistera Klyachu. On prosto stoyal i smotrel.

     Poslednyaya nota razorvala vozduh.
     I prezhde chem podnyalos' cunami aplodismentov, Banda udrala v temnotu.
      Iz-za  kulis za proishodyashchim udovletvorenno nablyudal Dostabl'. On  vse
eshche slegka volnovalsya, no vse, povidimomu, vernulos' v normal'noe ruslo.
     Kto-to podergal ego za rukav.
     - CHto oni delayut, mister Dostabl'?
     Dostabl' obernulsya.
     - Podonok, ne tak li? - skazal on.
     - YA Groht, mister Dostabl'.
      - CHto oni delayut, Podonok, tak eto ne dayut publike to, chto ona zhelaet,
- skazal Dostabl'. - Velikolepnoe delovoe chut'e. Podozhdi, poka oni ne nachnut
vopit'  i umolyat' ob etom, a potom unesi eto proch'. Teper' smotri.  Kak  raz
kogda  tolpa  nachnet  topat'  nogami,  oni  vernutsya.  Velikolepnoe  chuvstvo
vremeni. Kogda ty nauchish'sya vsemu etomu, Podonok...
     - YA Groht, mister Dostabl'.
      - ... togda, mozhet byt', ty pojmesh', kak nado igrat' Muzyku Roka. Muzyka
Roka, Podonok...
     - Groht.
     - ...eto ne prosto muzyka., - prodolzhal Dostabl', izvlekaya iz ushej vatnye
tampony. - |to mnogo chego eshche. I ne sprashivaj menya, pochemu tak.
      Dostabl' prikuril sigaru. Ogonek spichki podragival i mercal ot shuma  i
reva.
     - S minuty na minutu, - skazal on. - Ty sam uvidish'.

      Nad  starymi botinkami i gryaz'yu plyasal ogon'. Serye figury  sgrudilis'
vokrug nego, vozbuzhdenno prinyuhivayas'.

     - Bystrej, bystrej, bystrej!
     - Misteru Dostablyu eto vryad li ponravitsya, - prostonal Asfal't.
     - Na hren mistera Dostablya, - zayavil Glod, poka oni podsazhivali Baddi v
telegu. - Sejchas ya hochu uvidet' iskry iz-pod kopyt, ponimaesh', o chem ya?
      -  Derzhim v Kvirm, - skazal Baddi, kogda oni dvinulis' v put'.  On  ne
znal, zachem. Prosto eto kazalos' pravil'nym napravleniem.
      - Ne ochen' horoshaya ideya, - vozrazil Glod. - Koe-kto tam zahochet zadat'
nam  paru  voprosov  naschet  toj telegi, kotoruyu ya  zakatil  v  plavatel'nyj
bassejn.
     - Derzhim v Kvirm!
      -  Misteru  Dostablyu eto tochno ne ponravitsya, - skazal Asfal't,  kogda
telega vykatilas' na dorogu.

     - Vot...vot... s minuty...na minutu... - skazal Dostabl'.
      -  YA  tozhe  tak  dumayu, - skazal Groht. - Potomu chto oni  uzhe  topayut,
pravil'no?
     Dejstvitel'no, skvoz' kriki vostorga nachal proryvat'sya topot.
     - Ty pogodi, - skazal Dostabl'. - Im vidnee. Vse v poryadke. Akk!
      -  Vy  sunuli sigaru v rot ne tem koncom, mister Dostabl', -  ob®yasnil
Groht krotko.

      - O, zatknis', - skazal Glod. - Znat' ne hochu, chto emu nravitsya, a chto
net.
      -  Nu, dlya nachala, - skazal Asfal't. - Pervym delom emu ne ponravitsya,
chto... hm... my uvezli den'gi.
     Kliff nagnulsya i posharil pod siden'em. Razdalsya gluhovatyj, rassypchatyj
zvon, kotoryj izdaet horosho upakovannaya kucha zolota.

      Voskovyj  svet luny zalil pejzazh, kogda telega vyletela  iz  vorot  na
Kvirmskuyu dorogu.
      - Otkuda ty znal, chto my derzhali telegu nagotove? - sprosil Glod.
     - YA i ne znal, - otvetil Baddi.
     - No ty zhe pobezhal pervym!
     - Da.
     - Pochemu?
     - Prosto... prishlo vremya.
     - A pochemu ty hochesh' v Kvirm? - sprosil Kliff.
      -  A...ya hochu kupit' plavuchij dom. Mogu ya kupit' plavuchij dom? - skazal
Baddi. - Tochno. Plavuchij dom.
      Glod  kinul vzglyad na gitaru. Vse eto kazalos' nepravil'nym. Ne  mozhet
ono prosto konchitsya i vse- ne mogut oni prosto ujti.
     On potryas golovoj. CHto ne tak-to?
     - Misteru Dostablyu eto tochno ne ponravitsya, - stonal Asfal't.

      Scena hodila hodunom ot topota tysyachi nog. Nachali razdavat'sya kakie-to
vopli.
     Dostabl' povernulsya k Grohtu s uzhasnoj ulybkoj na ustah.
     - |j, u menya est' otlichnaya ideya, - skazal on.

      Malen'kaya  figurka vyskochila na dorogu iz reki. Vperedi  zamercali  vo
t'me ogni sceny.

     Arkkancler tknul Prudera v bok i krutnul posoh.
      - A teper', - skazal on. - Esli proizojdet razryv real'nosti i uzhasnye
vizzhashchie Tvari polezut skvoz' nego, nashe delo- - on pochesal v zatylke. - Kak
tam govoril Dekan? Pnut' blagochestivogo osla?
      -  Blagochestivogo kozla, ser, - popravil Pruder. - On govoril -  pnut'
blagochestivogo kozla.
     Ridkulli ustavilsya na pustuyu scenu.
     - Ni odnogo ne vizhu.

      Pyat'  chlenov Bandy sideli i smotreli kuda-to vdal', na zalitye  lunnym
svetom ravniny.
     Nakonec tishinu narushil Kliff:
     - Skol'ko?
     - Pochti pyat' tysyach  dollarov-
     - PYATX TYSYACH DOLL...?!
     Ogromnaya ruka Kliffa zazhala Glodu rot.
     - Zachem? - sprosil Kliff, poka gnom izvivalsya, pytayas' osvobodit'sya.
     - FYAF FYFYSX FOFAFAFF?
     - YA nemnogo smushchen, - skazal Asfal't. - Izvinite.
      -  My nikogda ne sumeem udrat' dostatochno daleko, ty eto ponimaesh'?  -
sprosil Kliff. - Dazhe na tot svet.
     - YA zhe pytalsya ob®yasnit' vam vsem! - prostonal Asfal't. - Mozhet... mozhet,
nam udast'sya vse eto vernut'?
     - FFE YFF FEFFUF?
     - Kak ty dumaesh' eto prodelat'?
     - FFE YFF FEFFUF?
      -  Glod, - skazal Kliff uveshchevayushchim tonom, - YA sejchas uberu ruku. A ty
ne ori. Ladno?
     - Fmfm.
     - Horosho.
     - VSE |TO VERNUTX? PYATX TYSYACH DOLfmfmmmfmfmfffmmfff
      -  YA  dumayu,  chast' vse zhe prinadlezhit nam, - zametil Kliff,  usilivaya
hvatku.
     - Mmf!
     - YA znayu, mne za eto ne rasplatit'sya, - skazal Asfal't.
     - Edem v Kvirm, - upryamo povtoril Baddi. - Voz'mem stol'ko- skol'ko nam
prichitaetsya, a ostal'noe vernem.
     Klif poskreb svobodnoj rukoj podborodok.
      -  Koe-chto  dolzhno bylo pojti Hrizoprazu, - skazal Asfal't.  -  Mister
Dostabl' zanyal u nego den'gi, chtoby ustroit' Festival'.
     - Ot nego nam ne skryt'sya, - skazal Kliff. - Mozhet byt', tol'ko esli my
doberemsya do Kraya i sprygnem s nego. Da i to ne navernyaka.
     - My mogli by ob®yasnit'- ili ne mogli by? - promyamlil Asfal't.
      Pered  ih  vnutrennim  vzorom  predstala  blestyashchaya  mramornaya  golova
Hrizopraza.
     - Mmf.
     - Net
     - Togda - v Kvirm, - skazal Baddi.
     Almaznye zuby Kliffa blesnuli v svete luny.
      -  Mne  kazhetsya, - skazal on. - Mne kazhetsya- ya slyshu chto-to  szadi  na
doroge. Budto by sbruya zvenit...

      Nevidimye nishchie stali sobirat'sya iz parka. Zapah Vonyuchego Stariny Rona
nemnogo zaderzhalsya, poskol'ku lyubil muzyku. Mister Klyacha tozhe ne uhodil.
     - U nas okolo dvadcati sosisok, - skazal Arnol'd Sboku.
     Grob Genri zakashlyalsya kashlem, v kotorom byl svoj sobstvennyj kostyak.
      -  ZHuchit?  - sprosil Vonyuchij Starina Ron. - YA im govoril - shpionit  za
mnoj luchami!
      CHto-to  proneslos' po istoptannomu dernu k Misteru Klyache, vzletelo  po
ego plashchu i vcepilos' kleshnyami v otvoroty ego kapyushona.
     Razdalsya tresk ot stolknoveniya dvuh cherepov.
     Mister Klyacha otshatnulsya.
     - PISK!
     Mister Klyacha morgnul i neozhidanno uselsya na zemlyu.
     Nishchie tarashchilis' vniz na figurku, skachushchuyu po bulyzhnikam.
     Buduchi sushchestvami, ne chuzhdymi prirody nevidimosti, oni mogli videt' to,
chto  ne  dano drugim lyudyam, ili, kak v sluchae Vonyuchego Stariny Rona  -  vsem
izvestnym glaznym yablokam.
     - |to zhe krysa, - skazal Utkoman.
     - ZHuchit, - soglasilsya Vonyuchij Starina Ron.
      Krysa  nosilas' krugami, oglushitel'no pishcha. Mister Klyacha  morgnul  eshche
raz... i vosstal Smert'.
     - MNE NADO IDTI, - skazal on.
     - PISK!
      Smert'  zashagal  proch', ostanovilsya, vernulsya nazad i  tknul  kostyanym
pal'cem v storonu Utkomana.
     - ZACHEM, - voprosil on.- TY RASHAZHIVAESHX POVSYUDU S |TOJ UTKOJ?
     - Kakoj utkoj?
     - A. IZVINI.

      -  Slushaj, nu chto tut mozhet pojti ne tak? - voskliknul Groht,  yarostno
zhestikuliruya. - Vse dolzhno poluchitsya. Vse znayut, chto kogda vam vypadaet shans
zasvetit'sya iz-za togo, chto zvezda zabolela ili chego-to eshche, publika  shodit
ot vas s uma. Imenno tak vsegda i byvaet, razve net?
       Dzhimbo,  Prostak  i  Podonok  pyalilis'  skvoz'  shcheli  v  zanavese  na
pandemonium i neuverenno kivali. Nesomnenno, kogda tebe vypadaet  shans,  vse
prohodit ochen' horosho.
      -My  mogli  by  ispolnit' "Anarhiyu v Ank-Morporke",  -  skazal  Dzhimbo
neuverenno.
     - My zhe ne dodelali ee, - skazal Prostak.
     - Eshche chego noven'kogo skazhesh'?
     - YA hochu skazat', mozhno poprobovat'...
      - Velikolepno! - voskliknul Groht, v derzkom vyzove vzdymaya gitaru.  -
My smozhem! Vo imya seksa, narkotikov i Muzyki Roka!
     Otvetom emu byli nedoumennye vzglyady.
      -  Ty  nikogda ne govoril, chto proboval narkotiki, - obvinyayushchim  tonom
zametil Dzhimbo.
     - Da i vse ostal'noe, esli uzh na to poshlo, - dobavil Prostak.
     - Odna tret' - vovse ne tak uzh i ploho! - zaoral Groht.
     - Tak-to ono tak, no eto ved' vsego tridcat' tri proce...
     - Zatknis'!

     Lyudi topali nogami i izdevatel'ski aplodirovali.
     Ridkulli skosil glazom vdol' posoha.
      -  Byl  takoj  Blagoj Svyatoj Billi, - skazal on. - YA polagayu,  on  byl
dovol'no-taki blagochestivym oslom, esli podumat'.
     - Proshu proshcheniya? - peresprosil Pruder.
      -  Byl takoj osel, - ob®yasnil Ridkulli. - Sotni let nazad. Ego sdelali
episkopom  Omnianskoj cerkvi za to, chto on vozil kakogo-to svyatogo cheloveka,
kak mne kazhetsya. Nikogo blagochestivee ego pripomnit' ne mogu.
      -  Net, net, net, Arkkancler, - voskliknul Pruder. - Kozel - eto  ved'
prosto  takoe armejskoe vyrazhenie. Ono oznachaet, nu vy znaete-  cheloveka,  u
kotorogo pereputany pered i zad-
      -  YA hotel by znat', kakoe eto imeet znachenie, - voprosil Ridkulli.  -
Dlya Tvarej iz Podzemel'nyh Izmerenij eto eshche cvetochki.
     - YA ne znayu, Arkkancler, - skazal Pruder ustalo.
     - Pohozhe,  nado budet pinat' vse podryad, chtoby ne oshibit'sya.

     Smert' dognal krysu okolo Mednogo Mosta.
      Al'berta  nikto ne pobespokoil. Svalivshis' v kanavu, on stal  nevidim,
kak Grob Genri.
Smert'  zakatal  rukav. Ego ruka proshla skvoz' tkan' al'bertova  pal'to  kak
budto eto byl tuman.
     - STARYJ DURAK POVSYUDU TASKAET EGO S SOBOJ, - probormotal on. -  UMA NE
PRILOZHU, CHTO ON SOBIRALSYA S NIM DELATX.
      Ego  ruka vernulas' iz glubin pal'to, ostorozhno szhimaya oskolok stekla.
Na nem pobleskivala malen'kaya gorka peska.
      -  TRIDCATX CHETYRE SEKUNDY, - skazal Smert'. On peredal oskolok Smerti
Krys. - NAJDI, KUDA EGO MOZHNO PERESYPATX. DA SMOTRI NE URONI.
     On podnyalsya na nogi i obozrel mir.
      Razdalos' blyamkan'e pustoj butylki iz-pod piva o kamni, soprovozhdayushchee
Smert'  Krys  na  ego  puti iz "Zalatannogo Barabana". V  butylke  boltalis'
tridcat' chetyre sekundy peska.
      Smert'  podnyal svoego slugu za nogu. Vremya dlya togo ostanovilos'.  Ego
glaza  ostekleneli, a chasovoj mehanizm tela prostaival.  On  visel  na  ruke
svoego hozyaina kak  ponoshennyj kostyum.
     Smert' vyhvatil u krysy butylku i slegka ee naklonil. Malen'kij sgustok
zhizni chut' stronulsya s mesta.
     - GDE MOYA VNUCHKA? - sprosil on. - GOVORI, INACHE MNE |TOGO NE UZNATX.
     Glaza Al'berta s shchelchkom raskrylis'.
      -  Ona pytaetsya spasti etogo parnya, hozyain! - skazal on. - Ona ponyatiya
ne imeet, chto znachit Dolg pered...
      Smert'  vernul  butylku v vertikal'noe polozhenie.  Al'bert  vyklyuchilsya
posredi predlozheniya.
     - ZATO MY IMEEM, NE TAK LI? - skazal on s gorech'yu. - TY DA YA.
     On kivnul Smerti Krys.
     - PRISMOTRI ZA NIM, - velel on.
     On shchelknul pal'cami.
     Pomimo gromkogo treska nichego ne proizoshlo.
      -  |...  VESXMA  SMUSHCHAYUSHCHEE OBSTOYATELXSTVO. U NEE  CHASTX  MOEJ  SILY.  YA,
OKAZYVAETSYA, NESPOSOBEN... |...
     Smert' Krys usluzhlivo zapishchal.
      -  NET.  OSTAVAJSYA S NIM. YA ZNAYU, KUDA ONI OTPRAVYATSYA.  ISTORIYA  LYUBIT
POVTORY.
      On  vzglyanul  na bashni Nezrimogo Universiteta, vysyashchiesya nad  ploskimi
kryshami goroda.
     - I GDE-TO V |TOM GORODE ESTX LOSHADX, KOTOROJ POD SILU VEZTI MENYA.

     - Vnimanie. CHto-to probiraetsya na scenu... CHto oni takoe?
     Pruder prismotrelsya.
     - YA polagayu- |to mogut byt' i lyudi