al ego i usadil na kuchu  drevesnogo uglya. Potom
on podoshel  i  nekotoroe vremya nablyudal za pech'yu.  Kusok  zheleza svetilsya  v
izlozhnice. On vylil na nego vedro  holodnoj vody  i posmotrel, kak  ogromnoe
oblako para  podnyalos'  i razveyalos', potom zabrosil na  plecho  svoyu metlu i
bystro brosilsya proch'.  Lyudi, dlya kotoryh Lu-Cze  byl lish' sluchajnoj figuroj
pozadi ochen' medlitel'noj metly, byli by  izumleny takoj skorost'yu probezhki,
osobenno  u  cheloveka  v  shest'  tysyach  let,  kotoryj  ne est  nichego, krome
neshlifovannogo risa i p'et  tol'ko  zelenyj chaj s  broshennym  tuda  kusochkom
progorklogo masla. Nepodaleku ot glavnyh vorot Citadeli on perestal bezhat' i
nachal mesti.  On promel  do  vorot,  obmel  sami vorota, kivnul i  ulybnulsya
soldatu,  glazevshemu  na nego,  a  potom  doduvshemu,  chto  eto  vse  -  lish'
slaboumnyj staryj dvornik, popoliroval odnu  iz  ruchek vorot,  i promel sebe
dorogu  sredi   passazhej  i  arok  do   ogoroda  Bruty.  On  uvidel  figuru,
sgorbivshuyusya  sredi tykv. Lu-Cze nashel kovrik i  probralsya obratno v ogorod,
gde Bruta  sidel  skryuchivshis' s motygoj na kolenyah.  Lu-Cze na  svoem  veku,
kotoryj  byl prodolzhitel'nee,  chem  vidyvali celye civilizacii, videl  mnogo
agoniziruyushchih lic. Bruta vyglyadel huzhe vseh. On obernul kovrik vokrug plechej
episkopa.
     - YA ne slyshu ego,  - hriplo skazal Bruta.  - |to mozhet znachit',  chto on
slishkom daleko. YA starayus' tak i dumat'. On mozhet byt' gde ugodno. Za mnogie
mili!
     Lu-Cze ulybnulsya i kivnul.
     - Opyat' vse  s nachala. <i>On</I> nikogda ne velel nikomu chto-libo delat'.  Ili
ne delat'. Emu vse ravno!
     Lu-Cze  kivnul i  ulybnulsya eshche  raz. Ego zuby byli zheltye. |to byl ego
dvuhsotyj nabor.
     - Emu ne dolzhno byt' bezrazlichno!
     Lu-Cze ischez v  svoem uglu snova  i  vernulsya s  ploskoj chashkoj, polnoj
chego-to  vrode  chaya. On  kivnul, ulybnulsya i predlagal ee  do  teh por, poka
Bruta ne  vzyal  i ne sdelal glotok.  Vkus byl takoj, slovno kto-to brosil  v
goryachuyu vodu meshok lavandy.
     - Ty ne ponimaesh' nichego iz togo,  o chem ya tut govoryu, verno?  - skazal
Bruta.
     - Ne slishkom mnogo, - skazal Lu-Cze.
     - Ty mozhesh' govorit'?
     Lu-Cze prilozhil k gubam morshchinistyj palec.
     - Bol'shoj sekret, - skazal on.
     Bruta  vzglyanul  na  malen'kogo  chelovechka.  CHto  on  znal o  nem?  CHto
kto-nibud' o nem znal?
     - Ty govorish' s bogom, skazal Lu-Cze.
     - Otkuda ty znaesh'?
     - Priznaki. Lyudyam, kotorye govoryat s Bogom, tyazhelo zhivetsya.
     - Ty prav!
     Bruta vzglyanul na Lu-Cze poverh chashki.
     - Pochemu ty zdes'? - sprosil on. - Ty ne omnianec. I ne efebec.
     - Vyros  nepodaleku ot  Pupa. Davno.  Teper'  Lu-Cze chuzhoj  vsyudu, kuda
prihodit. Luchshe vsego.  Izuchal  religiyu v hrame doma.  Teper' idet tuda, gde
est' delo.
     - Vozit' zemlyu i podrezat' derev'ya?
     - Verno. Nikogda ne  byl episkopom ili  bol'shoj  shishkoj. Opasnaya zhizn'.
Vsegda bud'  chelovekom,  kotoryj  chistit skam'i v  cerkvi ili  podmetaet pod
altarem.  Nikomu net  dela  do  poleznogo cheloveka.  Nikto  ne  interesuetsya
malen'kim chelovekom. Nikto ne pomnit imeni.
     - Imenno eto ya i sobiralsya delat'! No eto ne srabotalo.
     - Najdi druguyu dorogu. YA vyuchilsya v hrame. Mne skazal staryj nastavnik.
Vo vremya peredryag vsegda pomni mudrye slova starogo i pochtennogo mastera.
     - Kakie?
     -  Staryj  master govoril:  "Tot  von paren'! CHto  ty esh'?  Nadeyus', ty
prines stol'ko, chtoby hvatilo  vsem!" Staryj master  govoril: "Ty, nehoroshij
mal'chik! Pochemu ty ne delaesh' domashnej raboty?" Staryj master govoril: "CHemu
tot paren' smeetsya? Nikto ne skazhet, pochemu on smeetsya - ves' dozho ostanetsya
posle urokov!". Kogda ya vspominayu eti  mudrye slova, nichto  ne kazhetsya takim
uzh plohim.
     - A chto mne delat'? YA ego ne slyshu!
     - Delaj to, chto  dolzhen.  Esli ya i znayu chto-to, to  to,  chto ty  dolzhen
projti eto vse sam.
     Bruta szhal koleni.
     - No  on nichego  ne  skazal  mne!  Gde vsya  eta  mudrost'? Vse  proroki
vozvrashchalis' nazad s zapovedyami!
     - Otkuda oni ih poluchali?
     - YA... dumayu, oni ih pridumyvali sami.
     - Voz'mi ih ottuda zhe.

        x x x

     - I ty nazyvaesh'  eto  filosofiej? -  hohotalsya Didaktilos,  razmahivaya
svoej palkoj. Urn otchishchal s rychaga kusochki peschanoj izlozhnicy.
     - Nu...  natural'noj filosofiej, - skazal  on. Palka ukazyvala vniz, na
bok Dvizhushchejsya CHerepahi.
     -  YA  nikogda  ne  govoril  tebe nichego  podobnogo! -  krichal  filosof.
-Filosofiya prednaznachena dlya togo, chtoby uluchshat' zhizn'!
     - |to  uluchshit  zhizn' mnozhestva  lyudej, -  spokojno  skazal  Urn.  -|to
pomozhet nizvergnut' tirana.
     - A potom? - skazal Didaktilos.
     - CHto potom?
     -  A potom ty  razberesh'  ee na chasti, da? - skazal starik. - Razob'esh'
ee? Snimesh' kolesa? Izbavish'sya oto vseh etih shipov? Sozhzhesh' balki? Da? Kogda
ona otsluzhit po naznacheniyu, da?
     - Nu... - nachal Urn.
     - Aga!
     -  CHto  aga?  CHto budet, esli  my ee sohranim?  |to... posluzhilo by dlya
ustrasheniya drugih tiranov!
     - Ty dumaesh', tirany ne postroyat takih zhe?
     - Nu... ya postroyu bol'she! - zakrichal Urn. Didaktilos s®ezhilsya.
     - Da, - skazal on. - Nesomnenno, ty postroish'. Togda vse eto pravil'no.
Dayu  slovo.  Pozhaluj, ya prosto  rasstroilsya. A teper'...  ya, pozhaluj, pojdu,
gde-nibud' otdohnu...
     On vyglyadel sgorblennym i vdrug postarevshim.
     - Uchitel'? - skazal Urn.
     - Ne zovi menya  uchitelem,  - skazal  Didaktilos,  oshchupyvaya dorogu vdol'
steny saraya k dveryam. - Vizhu, ty teper'  znaesh' vse, chto neobhodimo znat'  o
prirode cheloveka.

        x x x

     Velikij  Bog  Om   skatilsya  vniz  po  sklonu  orositel'noj   kanavy  i
prizemlilsya na  spinu  sredi  travy  na  dne.  On perevernulsya,  shvativshis'
chelyustyami za koren' i podtyanuv sebya vverh. Forma myslej Bruty mercala gde-to
v glubine ego soznaniya. On ne mog vydelit' kakih  by to ni bylo slov, no eto
bylo ne nuzhno; tak  dostatochno videt'  volny, chto by znat', v kakuyu  storonu
techet  reka.  Odnazhdy,  koda on razlichil  Citadel', kak sverkayushchuyu  tochku  v
sumerkah, on popytalsya prokrichat' svoi mysli v glub', tak gromko, kak tol'ko
smog.
     -  Podozhdi!  Podozhdi!  Ty  ne  hochesh' etogo!  My  mozhem  otpravit'sya  v
Ank-Morpork!  Gorod shansa!  S moim mozgom i  tvoej... s  toboj,  mir  - nasha
zhemchuzhnica! Zachem ee vybrasyvat'...
     A  potom on soskol'znul v sleduyushchij rov. Paru raz on videl orla, vsegda
vypisyvayushchego krugi.
     -  Zachem  sovat'  ruku  v zhernov?  |to mesto  <i>zasluzhilo</I>  Vorbisa!  Ovcy
<i>zasluzhivayut</I>, chtoby ih gnali!
     CHto-to v etom rode  bylo, kogda pervogo ego veruyushchego zabili kamnyami do
smerti. Konechno,  k  tomu vremeni u nego bylo neskol'ko dyuzhin  veruyushchih. |to
byla shchemyashchaya  bol'.  |to  bylo  gor'ko.  Nevozmozhno  zabyt'  svoego  pervogo
veruyushchego.  On  pridaet  tebe  formu.  CHerepahi  ne  slishkom prisposobleny k
peredvizheniyu  po  peresechennoj mestnosti. Tut nuzhny ili bolee  dlinnye nogi,
ili bolee melkie rvy. Om prikinul, chto on delaet menee odnoj  pyatoj  mili  v
chas po pryamoj,  a  Citadel'  kak  minimum  v  dvadcati.  Odnazhdy  on pokazal
neplohoe vremya sredi derev'ev v olivkovyh zaroslyah, no ono s  lihvoj ushlo na
preodolenie  kamenistyh  mest i kamennyh  granic polej.  Vse eto vremya, poka
skrebli ego lapki, mysli Bruty zhuzhzhali v ego  golove,  kak dalekij roj pchel.
On opyat' pytalsya myslenno dokrichat'sya.
     - CHto u  tebya est'? U nego armiya! Est' u tebya armiya? Nu, skol'ko u tebya
divizij?
     No  takie  mysli  trebovali  energii,  a  sushchestvuet predel  kolichestvu
energii,  kotoroe sposobna vmestit' odna cherepashka.  On nashel kist' upavshego
vinograda i pozhiral ego do teh por, poka  ego golova ne pokrylas' sokom,  no
eto  ne mnogim uluchshilo delo. A potom  byla noch'. Zdeshnie  nochi  ne byli tak
holodny, kak  v pustyne, no oni ne byli  tak teply, kak dni.  On  stanovilsya
medlitelen  k  nochi,  tak  kak ego krov' ohlazhdalas'. On ne mog  tak  bystro
dumat'.  Ili  tak  bystro peredvigat'sya. On uzhe teryal teplo.  Teplo oznachalo
skorost'. On osilil vershinu muravejnika...
     - Ty zhe umresh'! Ty zhe umresh'!
     ...i skatilsya s drugoj storony.

        x x x

     Podgotovka  k  inauguracii  Proroka  Cenobriarha  nachalas'  zadolgo  do
rassveta. Vo-pervyh, i ne v sootvetstvii s drevnej tradiciej, byl proizveden
tshchatel'nejshij obysk svyatilishcha d'yakonom Kusachkoj i neskol'kimi ego kollegami.
Ryskali  v   poiskah  natyanutyh  poperek   prohoda  verevok  i  sovalis'   v
podozritel'nye zakoulki, a net  li tam spryatavshihsya luchnikov. Hotya  eto i ne
brosalos' v glaza, u D'yakona Kusachki byla na  plechah  horoshaya golova. On tak
zhe  poslal neskol'ko podrazdelenij v  gorod, vylovit' obychnyh podozrevaemyh.
Kviziciej  schitaetsya celesoobraznym  ostavlyat'  neskol'kih podozrevaemyh  na
svobode. Togda znaesh', gde ih  iskat', kogda oni  ponadobyatsya. Zatem  dyuzhina
mladshih sluzhitelej yavilas' ochistit' zdaniya i izgnat' vseh ifritov, dzhinov  i
d'yavolov. D'yakon  Kusachka  vozderzhalsya ot kommentariev, nablyudal za nimi. On
nikogda lichno ne stalkivalsya so  sverh®estestvennymi sushchestvami, no on znal,
chto mozhet sdelat' pravil'no razmeshchennyj arbalet s neozhidayushchim  togo zhivotom.
Kto-to  hlopnul  ego  po  rebram.  On  otkryl  rot  ot  vnezapnogo vtorzheniya
dejstvitel'nosti v cep' rassuzhdenij i instinktivno potyanulsya za kinzhalom.
     - Oh, - skazal on.
     Lu-Cze kivnul i ulybnulsya i ukazal  metloj,  chto D'kon Kusachka stoit na
uchastke pola, kotoryj on, Lu-Cze, hotel by podmesti.
     - Privet, malen'kij merzkij zheltyj durak, - skazal D'yakon Kusachka.
     Kivok, ulybka.
     - Idiot.
     Ulybka. Ulybka. Vzglyad.

        x x x

     Urn postoronilsya.
     - Teper', - skazal on, - vy uvereny, chto ponyali vse?
     - |to prosto, - skazal Simoniya ,sidyashchij v sedle CHerepahi.
     - Povtori, skazal Urn.
     -        My-rastaplivaem-pech',         skazal         Simoniya         -
Potom-kogda-krasnaya-igolka-ukazyvaet-HHVI-povorachivaem-bronzovyj-kran;
kogda-svistit-bronzovyj-svistok, tolkaem-bol'shoj-rychag.  I rulim,  dergaya za
verevki.
     - Pravil'no, - skazal Urn. No po-prezhnemu vyglyadel obespokoennym.
     - |to ustrojstvo trebuet akkuratnosti , - skazal on.
     - A  ya -  professional'nyj soldat, -  skazal  Simoniya. - YA ne suevernyj
krest'yanin.
     - Otlichno, otlichno. Nu... esli vy <i>uvereny</I>...
     U  nih  hvatilo  vremeni  na  neskol'ko zavershayushchih detalej  Dvizhushchejsya
CHerepahi. Na zubchatye kraya pancirya i shipy na kolesah. I, konechno, svistok na
ispol'zovannom paru... on byl ne slishkom uveren v etom svistke...
     - |to  vsego-lish' ustrojstvo, -  skazal Simoniya. - Ono ne  predstavlyaet
soboj problemy.
     - Togda daj nam chas.  Vy dolzhny prosto-naprosto dobrat'sya k Svyatilishchu k
tomu vremeni, kak my otkroem dveri.
     - Horosho. Ponyal. Otpravlyajtes'. Serzhant Fregmen znaet dorogu.
     Urn vzglyanul na parovoj svistok i zakusil gubu.
     - "YA ne znayu, kakoj effekt eto proizvedet na nepriyatelya," - podumal on,
- "no dolzhno by napugat' pochishche preispodnej."

        x x x

     Bruta prosnulsya, ili po krajnej mere  perestal  pytat'sya usnut'. Lu-Cze
ushel. Vozmozhno,  podmetal  gde-nibud'. On proshelsya  po opustevshim  koridoram
sekcii  poslushnikov.  Eshche  neskol'ko  chasov  do  togo,  kak  budet koronovan
Cenobriarh. Neskol'ko  dyuzhin  ceremonij dolzhny byt'  provedeny  pered  etim.
Kazhdyj, yavlyayushchijsya  hot' kem-nibud', budet  torchat' na  Meste i  prilegayushchih
ploshchadyah,  i  budet  eshche bol'shee  chislo teh,  kto  ne yavlyaetsya  pochti nikem.
Sestiny  byli  pusty, beskonechnye  molitvy  nepropety. Citadel' kazalas'  by
vymershej,  esli by  ne  moguchij  neopredelennyj  fonovyj  shum,  proizvodimyj
desyatkami tysyach molchashchih lyudej. Solnechnyj svet prosachivalsya  cherez  svetovye
shahty. Bruta nikogda ne chuvstvoval sebya bolee odinokim. Po sravneniyu s etim,
pustoshi predstavlyali soboj veseloe pirshestvo. Proshlaya noch'... proshloj noch'yu,
s Lu-Cze,  vse  kazalos'  takim  yasnym.  Proshloj noch'yu on  byl  v nastroenie
vystupit' protiv Vorbisa zdes' i sejchas.  Proshloj noch'yu emu byl predostavlen
shans.  Vse  bylo vozmozhno  proshloj  noch'yu. Tak  uzh obychno  byvaet s proshlymi
nochami. Posle nih vsegda nastupaet utro.
     On spustilsya na kuhonnyj uroven', a ottuda vo vneshnij mir. Vokrug  byla
para povarov,  gotovyashchih ceremonial'nye blyuda iz myasa,  hleba i soli, no oni
ne  obratili na nego ni malejshego vnimaniya. On sel v storonke, u steny odnoj
iz boen. On znal, chto gde-to zdes' est' zadnij hod. Pozhaluj, nikto ne stanet
ostanavlivat'  ego segodnya,  esli  on vyjdet naruzhu.  Segodnya sledyat,  chtoby
nezhelatel'nye  lyudi  ne  voshli  vovnutr'.  On  mozhet  prosto  ujti.  Pustoshi
vyglyadeli  dostatochno privlekatel'nymi, krome, razve  chto,  goloda i  zhazhdy.
Sv.Ungulant, s  ego  sumasshestviem  i  muhomorami zhil,  kazalos', sovershenno
pravil'no.  Ne  vazhno, chto vedesh' sebya, kak durak, pri uslovii, chto ne  nado
pozvolyat'  sebe eto zametit',  i delat' eto  dostatochno staratel'no. ZHizn' v
pustyne  kuda  proshche.  No  u vorot  byla dyuzhina  strazhnikov.  Oni  vyglyadeli
nesimpatichno. On vernulsya obratno na  to  zhe  mesto,  kotoroe pritailos'  za
uglom, i mrachno  ustavilsya v  zemlyu. Esli Om zhiv,  znachit,  on mozhet poslat'
znak?
     Reshetka  u sandalij Bruty  podnyalas' na neskol'ko dyujmov i skol'znula v
storonu. On ustavilsya v dyru. Poyavilas' golova v kapyushone, vzglyanula nazad i
snova  ischezla.  Razdalsya podzemnyj shepot. Golova  poyavilas' vnov',  za  nej
posledovalo  telo. Ono vybralos' na bulyzhniki. Kapyushon byl  otkinut. CHelovek
zagovorshchicki   zasmeyalsya  Brute,  prilozhil  palec  k  gubam,  a  zatem,  bez
preduprezhdeniya, brosilsya k  nemu s zhestokimi namereniyami. Bruta pokatilsya po
kamnyam i podnyal v panike ruki, tak kak uvidel blesk  metalla.  Gryaznaya  ruka
zazhala emu  rot. Lezvie  nozha  v dramaticheskom,  final'nom  pa  blesnulo  na
svetu...
     - Net!
     - Pochemu net? Vy zhe skazali, chto pervoe, chto my sdelaem, eto ub'em vseh
svyashchennikov!
     - Ne etogo!
     Bruta  risknul  otvesti vzglyad  v storonu. Nesmotrya  na  to, chto vtoraya
figura,  vylezavshaya iz  dyry tozhe  byla  odeta  v gryaznuyu  robu,  zhivopisnaya
pricheska ne ostavlyala somnenij. On popytalsya skazat':
     - Urn?
     - Zatknis', ty. - skazal drugoj, prizhimaya nozh k gorlu.
     - Bruta?! - skazal Urn. - Ty zhiv?!
     Bruta  perevel glaza s togo, kto vzyal ego v plen na Urna takim obrazom,
kotoryj, kak  on nadeyalsya, oznachaet, chto eshche  slishkom rano delat' kakie-libo
vyvody po etomu povodu.
     - S nim poryadok, - skazal Urn.
     - Poryadok? On - svyashchennik!
     - No on na nashej storone. Da, Bruta?
     Bruta popytalsya kivnut' i podumal:  "YA na  storone vseh. Bylo  by ochen'
milo, esli by kto-nibud', hot' raz, byl na moej." Ruka na ego rtu razzhalas',
no   nozh  po-prezhnemu  vozlezhal   na   ego  gorle.  Obyknovennye  dlya  Bruty
osnovatel'nye myslitel'nye processy potekli, kak rtut'.
     - CHerepaha Dvizhetsya? - vstavil on.
     Nozh, s yavnoj neohotoj byl otnyat.
     - YA  emu  ne  veryu. -  skazal chelovek. - My, po  krajnej  mere,  dolzhny
zapihnut' ego v dyru.
     - Bruta - odin iz nashih, skazal Urn. - Verno?
     - <i>Verno</I>. A ch'i vy?
     Urn naklonilsya blizhe.
     - Kak tvoya pamyat'?
     - K neschast'yu, otlichno.
     -  Horosho.  Horosho. Oh.  Bylo by  neploho  tebe  derzhat'sya podal'she  ot
peredryag,  slyshish'...  esli  chto-nibud'  sluchitsya. Pomni o CHerepahe. Nu, da,
konechno, ty pomnish'.
     - CHto?
     Urn  pohlopal  ego  po  plechu,  zastaviv  Brutu  na mgnovenie vspomnit'
Vorbisa. Vorbis, nikogda ne prikasavshijsya  k  cheloveku vnutri  svoej golovy,
byl bol'shoj lyubitel' prikosnovenij rukami.
     - Luchshe by tebe ne znat', chto proishodit, - skazal Urn.
     - No ya i ne znayu, chto proishodit, - skazal Bruta.
     - Horosho. Ty na vernom puti.
     Sil'nyj muzhchina  ukazal  nozhom  v storonu tonnelya,  uhodyashchego  v  glub'
skaly.
     - My idem, ili kak? - pointeresovalsya on.
     Urn pobezhal za nim, potom na mgnovenie ostanovilsya i povernulsya:
     - Beregi sebya, - skazal on. - Nam nuzhno to, chto v tvoej golove!
     Bruta nablyudal, kak oni ushli.
     - I mne  tozhe, probormotal on. A  potom on snova  ostalsya  odin.  No on
podumal. - "Net. Podozhdi. YA ne dolzhen. YA - episkop. YA, po krajnej mere, mogu
nablyudat'. Om propal i  skoro mir pridet k koncu, tak chto ya, po krajnej mere
mogu  nablyudat', kak eto proizojdet." SHlepaya sandaliyami, Bruta  napravilsya v
storonu   Dvorca.   Episkopy<sup><a   href="#foot2">3</a></SUP>    dvigayutsya
naiskos'. Vot pochemu oni chasto okazyvayutsya tam, gde koroli etogo ne ozhidayut.

        x x x

     - Proklyatyj idiot! Ne <i>tak</I>!
     Solnce bylo  kak raz tam,  gde nado. V  dejstvitel'nosti,  ono,  skoree
vsego sadilos', esli teorii Didaktilosa  o skorosti sveta  byli  verny, no v
usloviyah  otnositel'nosti tochka zreniya  nablyudatelya ochen'  vazhna, a s  tochki
zreniya  Oma, solnce  bylo  zolotym  sharom v  plameneyushchem oranzhevom  nebe. On
vtashchilsya  na sleduyushchij holm,  vglyadelsya  v  smutnoe  pyatno dalekoj Citadeli.
Svoim myslennym sluhom on slyshal nasmeshlivye  golosa  vseh malen'kih  bogov.
Oni  ne  lyubyat  nizvergnutyh  bogov. Oni  ne  lyubyat etogo  <i>v  principe</I>.  |to
napominaet  im o  brennosti.  Oni zagonyat ego gluboko  v pustynyu, kuda nikto
nikogda  ne pridet.  Nikogda.  Do  skonchaniya  mira. On  poezhilsya  pod  svoim
pancirem.

        x x x

     Urn  i Fergmen  bezzabotno  shagali  po  tonnelyam Citadeli,  shagali  tem
bezzabotnym shagom, kotoryj, esli  by tam  ochutilsya  hot'  odin, kto by  etim
zainteresovalsya,  momental'no  privlek  by k  nim pristal'noe i ostroe,  kak
nakonechnik strely, vnimanie. No u vseh okruzhayushchih byli zhiznenno vazhnye dela.
Krome togo,  eto ne slishkom  horoshaya  ideya,  slishkom  pristal'no  glyadet' na
gvardejcev, na sluchaj, esli im vzdumaetsya oglyanut'sya.  Simoniya skazal  Urnu,
chto  tot  soglasilsya.  Urn ne  mog  chetko  vspomnit',  kogda  eto  on  uspel
soglasit'sya.  Serzhant  znaet  dorogu   v  Citadel'.  |to  blagorazumno.  Urn
razbiralsya v gidravlike. Otlichno. I vot on shagaet  po etim suhim tonnelyam so
svoim lyazgayushchim instrumentom. |to logicheskaya posledovatel'nost', no ee vyvel
kto-to  drugoj.  Fergmen  zavernul  za  ugol  i  ostanovilsya  pered  shirokoj
reshetkoj, tyanuvshejsya ot pola do potolka.  Ona  byla sovershenno prorzhavevshaya.
Nekogda zdes' byla  dver', sohranilis' nameki  na petli, rzhaveyushchie  v kamne.
Urn poglyadel skvoz' polosy. Vperedi, vo mrake, byli truby.
     - |vrika, - skazal on.
     - Sobiraesh'sya prinyat' vannu, da? - skazal Fergmen.
     - Prosto smotryu.  - Urn vybral korotkij lomik na svoem  poyase i vstavil
mezhdu  reshetkoj i kladkoj. - Dajte mne kusok horoshej stali i stenu, chtoby...
uperet'... nogi - reshetka prognulas' vpered, a potom s nizkim tyazhelym zvukom
vyletela - i ya smogu izmenit' mir...
     On voshel v  dlinnuyu,  temnuyu,  syruyu komnatu  i izdal udivlennyj svist.
Nikto ne provodil zdes' nikakogo remonta - nu, stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby
zheleznye  petli prevratilis'  v  massu rassypayushchejsya rzhavchiny,  no  vse  eto
po-prezhnemu rabotaet?
     On vzglyanul vverh, na svincovye  i zheleznye kovshi, bol'shie, chem on sam,
i  perepletenie  nasosov  i trub v rost cheloveka.  |to  bylo  dyhanie  Boga.
Vozmozhno, poslednij chelovek,  kotoryj  znal, kak eto rabotaet,  byl  zamuchen
mnogie  gody nazad. Ili srazu posle  togo, kak eto bylo sobrano. Unichtozhenie
sozdatelya bylo tradicionnym metodom zashchity avtorskih prav. Zdes' byli rychagi
i  tam,  nad  provalami  v kamennom  polu, viseli  dva  nabora protivovesov.
Vozmozhno, dostatochno vsego  neskol'kih soten  gallonov vody, chtoby  sdvinut'
balans v lyubuyu storonu. Konechno, vodu nado bylo by podat' vverh...
     - Serzhant?
     Fergmen toptalsya u dverej.  On vyglyadel  nervozno, kak ateist vo  vremya
grozy.
     - CHto?
     Urn ukazal.
     - Vidish' etot bol'shoj sterzhen' v stene, tak? V osnovanii cepi privoda?
     - CHego?
     - Bol'shogo shishkovatogo kolesa?
     - Oh. Da.
     - Kuda etot sterzhen' idet?
     -  Ne znayu.  Tut  prohodit  Koleso  Ispravleniya.  <i>A</I>.  Dunovenie Boga  v
konechnom itoge okazalos' potom lyudej.
     Didaktilos ocenil by shutku, podumal Urn.  On obratil vnimanie  na zvuk,
byvshij vse  vremya, no lish' teper' prosochivshijsya skvoz'  ego sobrannost'. |to
byl dalekij i edva ulovimyj, i iskazhennyj ehom, no nesomnenno zvuk  golosov.
Iz trub. Serzhant, sudya  po vyrazheniyu  ego lica  tozhe ih slyshal. Urn prilozhil
uho k metallu. Slov razobrat' ne bylo nikakoj vozmozhnosti, no obshchaya  ritmika
religioznyh pesnopenij byla dostatochno znakomoj.
     - |to prosto v Svyatilishche idet sluzhba, - skazal on. - Skoree vsego, zvuk
otrazhaetsya ot dverej i idet vniz po trubam.
     Fergmen ne vyglyadel pereubezhdennym.
     -  Nikakie bogi tut ni  v koem sluchae ne  zameshany, - perevel  Urn.  On
snova pereklyuchil svoe vnimanie na truby.
     -  Prostoj princip, - skazal Urn,  skoree  sebe,  chem  Fergmenu. - Voda
stekaet v rezervuary protivovesov,  narushaya balans. Odna gruppa protivovesov
opuskaetsya,  drugaya  podnimaetsya po  sterzhnyu v  stene.  Ves dverej ne vazhen.
Kogda nizhnie opuskayutsya, eti  vot  cherpaki perevorachivayutsya,  vylivaya  vodu.
Navernoe,  dostatochno plavno. Prevoshodno  uravnoveshivaetsya i  v nachale, i v
konce dvizheniya. Otlichno pridumano.
     On zametil vyrazhenie Fergmena.
     - Voda  perelivaetsya  tuda-syuda, i vorota otkryvayutsya. -  perevel on. -
Tak chto nam vsego-lish' nado podozhdat', poka... kakoj on tam skazal znak?
     - Oni  trubyat, prohodya  po doroge k  glavnym vorotam, - skazal Fergmen,
raduyas' sluchayu okazat'sya poleznym.
     -  Horosho.  -  Urn okinul vzglyadom protivovesy  i cherpaki  nad golovoj.
Bronzovye truby protekali ot korrozii.
     - No, pozhaluj, luchshe uzh lishnij  raz udostoverit'sya,  chto my znaem,  chto
delaem, - skazal on. - Pozhaluj, projdet para  minut, prezhde chem dveri nachnut
dvigat'sya.
     On posharil v nedrah  svoej roby  i izvlek ottuda nechto, s  tochki zreniya
Fergmena, ochen' napominayushchee orudie pytok. Dolzhno byt', eto kakim-to obrazom
doshlo i do Urna, potomu, chto on, ochen' medlenno i myagko proiznes:
     - |to - raz-vod-noj klyuch.
     - Da?
     - |to dlya otkruchivaniya gaek.
     Fergmen zhalobno kivnul.
     - Da? - skazal on.
     - A eto butylka mashinnogo masla.
     - O, otlichno.
     - Prosto podderzhi menya, horosho? Projdet nekotoroe vremya, poka ya otceplyu
soedinenie ot ventilya,  potomu horosho  by uzhe pristupat'.  - Urn uglubilsya v
drevnij mehanizm, v to vremya kak na verhu prodolzhala zhuzhzhat' ceremoniya.

        x x x

     Provalis'-ya-na-etom-meste Dblah byl nastoyashchej oporoj novym prorokam. On
podderzhal  by  i  konec sveta,  esli by  emu  udalos' poluchit' koncessiyu  na
prodazhu  kul'tovyh statuj,  ikon po  snizhennym  cenam, progorklyh sladostej,
rasstraivayushchih zheludok  finikov i  gnilyh oliv na palochke kakoj ugodno tolpe
zritelej. Tak  chto,  eto byl  ego zavet.  V prirode nikogda  ne sushchestvovalo
Knigi  Proroka  Bruty,  no odin  predpriimchivyj  pisec vo  vremena,  kotorye
prinyato nazyvat' Obnovleniem, sobral nekie zametki, i vot chto skazal Dblah:
     I.  "YA  stoyal u  samoj statui  Ossorij, da, kogda ya zametil Brutu pryamo
vozle  menya. Vse  staralis' derzhat'sya ot nego  podal'she, potomu  chto on  byl
episkopom, a esli tolknesh' episkopa, to potom bed ne oberesh'sya."
     II.  "YA  skazal  emu: "Privet, Vasha  Milost'",  i  predlozhil emu jogurt
prakticheski zadarom."
     III. "On otvetil: "Net".
     IV. "YA skazal: "|to  ochen'  polezno  dlya zdorov'ya,  eto nastoyashchij <i>zhivoj</I>
jogurt."
     V. "On skazal, da, on eto vidit."
     VI. "On glyadel na  dveri. |to bylo v rajone tret'ego gonga, da, tak chto
my vse znali, chto eshche zhdat'  i zhdat'. On vyglyadel slegka rasstroennym, no ne
tak,  slovno  by  on  s®el jogurt, kotoryj, dolzhen zametit',  byl  slegka  s
dushkom, eto ot zhary. V  smysle, on byl neskol'ko bolee zhivoj,  chem obychno. V
smysle,  mne  prihodilos' pohlopyvat'  po  nemu  lozhkoj,  chtoby on  perestal
vylazit' iz... horosho.  YA vsego-lish' ob®yasnil  nemnogo pro jogurt. <i>Horosho.</I> V
smysle, vam ved' nuzhno dobavit' nemnogo krasochnyh detalej, verno? Lyudi lyubyat
krasochnye detali. |ta byla zelenoj."
     VII.  "On prosto stoyal  tut i glyadel. Tak chto ya skazal: "Problemy, Vashe
Prepodobie?", na chto on snizoshel  do: "YA  ego ne slyshu". YA skazal: "Kto etot
on, k kotoromu ty obrashchaesh'sya?" On  skazal: "Esli  by on  byl zdes',  on  by
podal mne znak."
     "I chistaya lozh', chto pri etih slovah  ya sbezhal. Prosto ottesnilo tolpoj.
YA  nikogda ne byl drugom  Kvizicii. Esli ya i prodavav im produkty, to vsegda
sdiral  s  nih  lishku. Nu ladno,  horosho,  potom  on probilsya  cherez cepochku
ohrany, kotorye sderzhivali  tolpu, i  vstal pryamo naprotiv dverej, a oni  ne
znali, kak postupat' s  episkopami,  i ya uslyshal, kak on skazal nechto vrode:
"YA nes  tebya  v  pustyne,  ya veril  vsyu  moyu  zhizn',  tak  sdelaj  dlya  menya
odnu-edinstvennuyu veshch'". Nu, chto-to v etom rode. Kak naschet nemnogo jogurta?
Del'noe predlozhenie. Po rukam?"

        x x x

     Om vzobralsya na pokrytuyu polzuchimi  rasteniyami nasyp', zahvatyvaya v rot
usiki  i podtyagivayas'  na  shejnyh  muskulah  vverh. Potom on  perevalilsya na
protivopolozhnuyu storonu. Citadel' byla tak zhe daleko, kak i prezhde. Dlya Oma,
mozg  Bruty  pylal,  kak  signal'nyj ogon'. Kazhdomu,  kto  dostatochno  dolgo
obshchaetsya s bogami, prisushch rod bezumiya, i eto ono rukovodilo sejchas parnem.
     - Slishkom rano!  - Vopil Om. - Tebe nuzhny posledovateli! Ty  ne  mozhesh'
idti <i>v odinochku</I>! Ty ne smozhesh' sdelat' etogo <i>sam!</I> S nachala nuzhno obzavestis'
posledovatelyami!

        x x x

     Simoniya obernulsya i  obvel vzglyadom CHerepahu. Tridcat' chelovek sidevshih
skorchivshis'  pod  ee  pancirem vyglyadeli  ispolnennymi durnyh  predchuvstvij.
Kapral otdal chest'.
     - Igolka tam, serzhant.
     Mednyj  svistok  svistnul. Simoniya  podnyal  rulevye verevki.  "Takoj  i
dolzhna byt' vojna,"- podumal on. - "Nikakoj  neopredelennosti. Eshche neskol'ko
takih cherepah, i nikto nikogda bol'she ne budet voevat'."
     - Gotovo, - skazal on i rvanul bol'shoj rychag. Hrupkij metall hrustnul u
nego v rukah.  Bud' u kogo-nibud' dostatochno dlinnyj  rychag,  mozhno bylo  by
izmenit' mir. Vsya zagvozdka v nenadezhnosti rychagov.

        x x x

     V potaennyh glubinah vodoprovoda Svyatilishcha Urn krepko ohvatil razvodnym
klyuchom bronzovuyu  trubu i ostorozhno povernul  gajku. Ona  ne  poddalas'.  On
pomenyal polozhenie i azh prihryuknul  ot usiliya. S tihim zhalobnym metallicheskim
zvukom truba povernulas' - i slomalas'... Ottuda hlynula voda, udaryaya Urna v
lico. On vyronil  instrument  i popytalsya  zatknut' potok  pal'cami,  no  on
struilsya vokrug ego ruk i bul'kal vniz po stochnoj kanave v storonu odnogo iz
protivovesov.
     - Ostanovi! Ostanovi! - zakrichal on.
     - CHto? - skazal Fergmen neskol'kimi futami nizhe.
     - Ostanovi vodu!
     - Kak?
     - Trubu prorvalo!
     - YA dumal, nam etogo i nado.
     - Ne sejchas!
     - Prekratite krichat', mister. Vokrug strazhniki!
     Urn pozvolil vode fontanirovat', poka vyputalsya  iz svoej roby, a potom
zabil  dyru v trube promokshej materiej. Ona s siloj vyletela obratno i mokro
shlepnulas'  u samoj svincovoj voronki, soskal'zyvaya  vniz,  poka ne zatknula
stok-kanal,  vedushchij  k  protivovesam.  Voda  sobralas'  nad  nej  i  nachala
rastekat'sya  vokrug  po   polu.  Urn  vzglyanul  na   protivovesy.  Oni  byli
nepodvizhny.  On chutochku rasslabilsya. Teper', esli zdes' dostanet vody, chtoby
odin i protivovesov opustilsya...
     - Vy, oba, ni s mesta.
     On  oglyanulsya, ego  razum ocepenel.  V vylomannom  dvernom proeme stoyal
krepko sbityj chelovek v chernoj  robe. Pozadi  nego strazhnik mnogoznachitel'no
derzhal v rukah mech.
     - Kto vy? Pochemu vy zdes'?
     Urn medlil lish' mgnovenie. On ukazal klyuchom.
     - Nu, eto sedlo klapana, vot,  - skazal on. - Vokrug etogo klapana idut
kolossal'nye utechki. Udivitel'no, chto eto vse eshche ne razvalilos'.
     CHelovek  vstupil  v  komnatu.  On  mel'kom  vzglyanul na  Urna,  a potom
pereklyuchil svoe vnimanie na hleshchushchij nasos. I obratno na Urna.
     - No vy zhe ne...- nachal on.
     On razvernulsya,  tak  kak  Fergmen zaehal  strazhniku  kuskom  probitogo
nasosa. Kogda on povernulsya obratno,  gaechnyj  klyuch Urna sadanul ego pryamo v
zheludok.  Urn  ne  byl  silen,  no  eto  byl dlinnyj klyuch,  i vse  ostal'noe
prodelali horosho izvestnye  principy rychaga. CHelovek sognulsya popolam i osel
nazad protiv  odnogo iz protivovesov. Posleduyushchie sobytiya proishodili slovno
v  zastyvshem  vremeni. D'yakon  Kusachka  uhvatilsya  za protivoves v  kachestve
opory. On,  pod  vesom vody i d'yakona, tyazhelo poshel vniz.  Tot  perehvatilsya
vyshe.  Protivoves  opustilsya  eshche,  nizhe  kraya  dyry.  Tot  snova  popytalsya
vosstanovit'  ravnovesie,  no  shvatil tol'ko vozduh,  i  on  upal  na  verh
padayushchego protivovesa. Urn videl ego lico, glyadevshee na nego, v to vremya kak
protivoves  padal vo mrak.  Rychag  v rukah cheloveka mozhet izmenit'  mir.  On
voistinu izmenil ego  dlya D'yakona Kusachki.  On prekratil ego  sushchestvovanie.
Fergmen s podnyatoj truboj stoyal nad strazhnikom.
     - |togo ya znayu, skazal on.
     - Sejchas ya ego...
     - I ne dumaj!
     - No...
     Nad  nimi, lyazgnuv,  prishli v  dvizhenie  petli.  Poslyshalos' otdalennoe
carapan'e bronzoj po bronze.
     -  Davaj  smatyvaemsya  otsyuda,  -  skazal  Urn. -  Bogi znayut, chto  tut
tvoritsya.

        x x x

     I posypalis' udary na pancir' Dvizhushchejsya CHerepahi.
     - Svoloch'! Svoloch'! Svoloch'!  -  krichal Simoniya, prodolzhaya kolotit'  po
panciryu. - Poshla! YA skazal, poshla! Ty  mozhesh' ponyat' prostoe efebskoe slovo!
Poshla!
     Mashina stoyala nepodvizhno, istekaya parom.

        x x x

     Om tashchilsya vverh po sklonu  nebol'shogo  holma.  Vse opyat' prishlo k tomu
zhe.  Teper' ostalsya  tol'ko odin sposob  popast' v Citadel'. Dazhe esli ochen'
povezet, eto odin shans na million.

        x x x

     I Bruta ostanovilsya pered ogromnymi dveryami, na vidu u tolpy i vorchashchej
strazhi. Kviziciya  imela pravo  zaderzhat' lyubogo,  no  strazhniki  mogli  lish'
predpolagat', chto  sluchit'sya s  tem,  kto  osmelitsya shvatit'  arhiepiskopa,
osobenno stol' nedavno popavshego v milost' Proroka. "Prosto znak," -  sheptal
Bruta   v   pustote   svoej  golovy.  Vorota  vzdrognuli  i  stali  medlenno
otkryvat'sya. Bruta  shagnul  vpered.  On  ne  sovsem osoznaval  proishodyashchee,
kak-to obryvochno, ne tak, kak vosprinimayut  normal'nye lyudi.  Odna chast' ego
soznaniya vse  eshche byla v sostoyanii nablyudat' za  sostoyaniem  ego sobstvennyh
myslej i dumat': "Pozhaluj, Velikie Proroki chuvstvovali sebya tak <i>vse vremya</I>."
     Tysyachi  vnutri Svyatilishcha v nedoumenii oglyadyvalis' vokrug. Hory Men'shih
YAsmej smolki  posredi  pesnopeniya. Bruta  dvinulsya,  podnimayas' po  prohodu,
edinstvennyj vo  vsej vdrug  rasteryavshejsya tolpe,  u kogo  byla cel'. Vorbis
stoyal  v centre  svyatilishcha, pod kupolom. Strazhniki brosilis'  bylo k  Brute,
odnako Vorbis  sdelal plavnyj, no nedvusmyslennyj  zhest.  Probil Brutin chas.
Tut byl posoh Ossorij,  plashch  Avveya i sandalii Seny.  I,  podderzhivaya kupol,
stoyali  massivnye statui  pervyh  chetyreh prorokov.  On nikogda  ne videl ih
prezhde. On slyshal o nih  kazhdyj  den'  svoego  detstva.  I  chto oni  znachili
teper'?  Nichego.  Nichto  ne  imeet znacheniya, esli Vorbis - Prorok. Nichto  ne
imeet  znacheniya,  esli Cenobriarhom byl chelovek,  kotoryj  v  glubinah svoej
golovy  ne slyshal nichego,  krome sobstvennyh myslej. On podozreval, chto zhest
Vorbisa  ne tol'ko  sderzhival strazhnikov,  hotya  oni  i okruzhili  ego  zhivoj
stenoj. On eshche i napolnil svyatilishche tishinoj. V kotoroj Vorbis zagovoril.
     - A, moj Bruta. My obyskalis' tebya. I vot teper' dazhe ty zdes'...
     Bruta ostanovilsya  v neskol'kih shagah. To...chto by  eto ni  bylo... chto
tolknulo  ego vojti, ischezlo. Teper' vse, chto bylo, byl Vorbis. Ulybayushchijsya.
Ta,  vse  eshche  sposobnaya myslit' chast'  ego  soznaniya, dumala:  "Tebe nechego
skazat'. Nikto ne budet slushat'. Nikomu net dela. Nu, rasskazhesh' ty lyudyam ob
|febe i  Brate Mardake, i  o pustyne. |to ne  budet <i>fundamental'noj istinoj</I>.
Fundamental'naya istina. Vot na chem derzhitsya mir, vmeste s Vorbisom."
     Vorbis skazal:
     - CHto-nibud' ne tak? Ty hochesh' chto-to skazat'?
     CHernye-na-chernom glaza  zapolnili  mir,  kak  dve bezdny. Brutin  razum
pokorilsya i brutino telo vzyalo verh. Ono potyanulo ego ruku i podnyalo ee,  na
glazah u  rvanuvshihsya vpered  strazhnikov. On  uvidel,  kak Vorbis  podstavil
shcheku, i ulybnulsya. Bruta ostanovilsya i opustil ruku. On skazal:
     - Net, ne hochu.
     Togda, v pervyj i edinstvennyj raz, on uvidel Vorbisa  v yarosti. Prezhde
d'yakonu sluchalos' razozlit'sya, no eto kontrolirovalos' razumom, vklyuchalos' i
vyklyuchalos'  po  mere  nadobnosti.  No  to,  chto  bylo  sejchas,  bylo  inoe,
nekontroliruemoe. I  eto lish'  na mgnovenie vspyhnulo v ego glazah. Kogda na
Brute somknulis' ruki strazhnikov,  Vorbis shagnul  vpered  i  pohlopal ego po
plechu. On na sekundu zaglyanul Brute v glaza, a potom skazal myagko:
     - Izbejte ego do polusmerti, i pust' zhar sdelaet ostal'noe.
     Odin iz YAsmej nachal bylo chto-to  govorit', no  umolk,  uvidev vyrazhenie
lica Vorbisa.
     - <i>Sejchas zhe</I> .

        x x x

     Mir  tishiny.  Ni  edinyj zvuk ne donositsya  syuda, krome shoroha  vetra v
per'yah. Otsyuda sverhu mir kazhetsya kruglym, opoyasannym lentoj morya. Vidno vse
ot gorizonta do gorizonta, solnce kazhetsya blizhe. I vot, glyadya vniz, glyadya na
figurki...  ...vnizu  sredi  ferm  na  krayu  pustyni...  ...   na  nebol'shom
holmike...  ...malen'kij  nelepyj  kupolok... Ni  zvuka, lish'  svist vetra v
per'yah, kogda orel skladyvaet kryl'ya i padaet  kamnem vniz, i  svet shoditsya
klinom na  krohotnom  dvizhushchemsya pyatnyshke, na  kotorom skoncentrirovano  vse
vnimanie orla. Blizhe i... ...kogti vypushcheny... ...<i>cap</I>... ...i vverh...

        x x x

     Bruta otkryl glaza. Ego spina vsego-lish' byla v agonii. On davno privyk
vyklyuchat'  bol'. Ego raspyalili na  poverhnosti chego-to, ego ruki i nogi byli
prikovany  k chemu-to,  chego on ne  videl. Nebo  vverhu. Vozvyshayushchijsya  fasad
svyatilishcha s odnoj  storony.  Nemnogo povernuv  golovu, on u videl primolkshuyu
tolpu.  I korichnevyj  metall zheleznoj cherepahi.  On chuvstvoval zapah. Kto-to
tol'ko chto zatyanul okovy na ego rukah. Bruta vzglyanul vverh, na inkvizitora.
Nu, chto on tam dolzhen skazat'? A, vot.
     - CHerepaha Dvizhetsya? - probormotal on.
     CHelovek usmehnulsya.
     - Ne eta, druzhishche, skazal on.

        x x x

     Mir kruzhilsya pod Omom, poka orel podnimalsya na  pancerebojnuyu vysotu, a
ego razum byl ob®yat ekzistencial'nym uzhasom otorvannoj ot  zemli cherepahi. I
myslyami Bruty, yasnymi i chetkimi v  neposredstvennoj blizosti ot smerti... "<i>YA
lezhu na spine, stanovitsya vse zharche i zharche , i skoro ya  umru..."</I> Ostorozhno,
ostorozhno. Sobrat'sya,  sobrat'sya. |to  mozhet sluchit'sya v lyubuyu sekundu... Om
vytyanul svoyu dlinnuyu kostlyavuyu sheyu, vglyadelsya v telo pryamo nad soboj, vybral
to,  chto  on nadeyalsya,  bylo primerno tem,  chem nuzhno,  prosunul nos  skvoz'
korichnevye per'ya nad  kogtyami,  i  <i>capnul.</I> Orel  smorgnul.  Ni odna cherepaha
nikogda za vsyu istoriyu ne delala nichego podobnogo ni s odnim iz orlov. Mysli
Oma pronikli v malen'kij serebristyj mirok orlinyh mozgov:
     - My ved' ne hotim obidet' drug druga, verno?
     Orel smorgnul eshche raz.  Orly  nikogda ne imeli bol'shogo voobrazheniya ili
predvideniya, svyshe  predstavleniya o tom, chto cherepaha razbivaetsya,  esli  ee
sbrosit' na kamni. No u nego nachala vyrisovyvat'sya myslennaya  kartina  togo,
chto  sluchitsya,   esli   otpustit'   tyazheluyu   cherepahu,  po-prezhnemu   nezhno
stiskivayushchuyu  ves'ma sushchestvennuyu chast'  ego  tela.  Ego  glaza uvlazhnilis'.
Novaya mysl' prokralas' v ego mozg.
     - Teper'. Sygraesh', oh, v myachik so mnoj,  ya  sygrayu...v myachik  s toboj.
Ponyal? |to vazhno. Vot chto ya sobirayus' sdelat'...
     Orel  stremitel'no  podnimalsya  v  struyah  goryachego vozduha  idushchih  ot
raskalennyh skal, on ustremilsya v storonu  dalekogo siyaniya Citadeli. Ni odna
cherepaha prezhde ne delala etogo. Ni odna cherepaha  vo vsem mul'tiversume. No
ni  odna  cherepaha nikogda ne  byla bogom,  i  ne  znala nepisannogo  deviza
Kvizicii:  "Cuius  tecticulos  habes, habeas  cardia  et cerebellum."  (Kogo
derzhish' za yajca, derzhish' za  serdce i za dushu.) Kogda  nadezhno derzhish' chuzhoe
vnimanie v ruke, ih serdca i mysli nikuda ne denutsya.
     Urn protolkalsya skvoz' tolpu, Fergmen  tashchilsya sledom. |to odnovremenno
i plyus i minus grazhdanskih  vojn, po krajnej mere ponachalu vse nosyat odni  i
te zhe mundiry. Kuda kak proshche opoznat' vragov, kogda oni nosyat drugie cveta,
ili  po  krajnej mere  govoryat  so  smeshnym  akcentom. .  Ih mozhno,  skazhem,
obzyvat' "churkami". |to uproshchaet delo.
     - |ge, - podumal Urn. - Da eto zhe pochti  filosofiya. ZHal', chto  ya skoree
vsego ne dozhivu, chtoby rasskazat' ob etom komu-nibud'.
     Bol'shie vorota byli priotkryty. Tolpa molchala  i byla chem-to pogloshchena.
On vytyanul sheyu, chtoby posmotret', a potom  vzglyanul vverh  na  soldata okolo
nego. |to byl Simoniya
     - YA dumal...
     - Ne vyshlo, - gor'ko skazal Simonij.
     - A vy...
     - My vse sdelali! CHto-to slomalos'!
     - |to vse zdeshnyaya  stal', - skazal Urn. -  Svyazuyushchie uzly, rabotayushchie s
detonaciej...
     - Da kakaya teper'  raznica? - skazal Simoniya. Unylyj golos, kotorym eto
bylo skazano, zastavil Urna vzglyanut' tuda, kuda byli obrashcheny glaza  tolpy.
Tam byla eshche odna zheleznaya cherepaha - tochnaya model' cherepahi, posazhennaya  na
chto-to vrode zharovni iz metallicheskih polos, v kotoroj para inkvizitorov vse
eshche razduvala ogon'. A na spine cherepahi, prikovannyj cepyami, lezhal...
     - Kto eto?
     - Bruta.
     - <i>CHto?
     -</I> YA ne ponimayu, chto proishodit. To li on udaril Vorbisa, to li net. Ili
chto-to eshche. V lyubom sluchae, privel ego v yarost'. Vorbis ostanovil ceremoniyu,
pryamo  zdes' i sejchas. Urn  vzglyanul na d'yakona.  Eshche ne Cenobriarha, ibo on
eshche ne  byl  koronovan. Sredi YAsmej i episkopov,  nereshitel'no topchushchihsya  u
otkrytyh vorot, ego britaya golova siyala v utrennem svete.
     - Togda davaj, - skazal Urn.
     - CHto davaj?
     - Berem lestnicu i spasaem ego!
     - Ih zdes' bol'she, chem nas. - skazal Simoniya.
     -  A razve ne tak  vsegda i  byvaet? Ved' ih  ne  stalo skazochno  mnogo
tol'ko potomu, chto oni shvatili Brutu, verno?
     Simoniya shvatil ego za ruku.
     - Rassuzhdaj  logicheski, mozhesh' ty eto? -  skazal  on. -  Ty zhe filosof,
verno? Posmotri na tolpu.
     Urn posmotrel na tolpu.
     - Nu?
     - Im eto ne ponravitsya. - Simoniya povernulsya. - Slushaj, Bruta vse ravno
umret. No  <i>tak</I> eto budet chto-to  znachit'. Lyudi, v glubine dushi, ne ponimayut,
vsyu etu trepologiyu o forme  mira  i vseh prochih  veshchah, no oni zapomnyat, chto
Vorbis  sdelal s chelovekom. Tak? My sdelaem smert' Bruty simvolom dlya lyudej,
ty chto, ne ponimaesh'?
     Urn poglyadel na dalekuyu figurku Bruty. On byl obnazhen,  za  isklyucheniem
nabedrennoj povyazki.
     - Simvolom? - skazal on. V gorle u nego peresohlo.
     - Tak nado.
     On vspomnil, kak  Didaktilos govoril,  chto  mir  -  zabavnoe mesto.  I,
podumal  on  otstranenno, tak ono i est'.  Zdes' lyudi, zazharivaya  kogo-to do
smerti, ostavlyayut  emu, prilichiya radi, nabedrennuyu povyazku.  Nado  smeyat'sya.
Inache sojdesh' s uma.
     -  Znaesh',  -  skazal on, povorachivayas' k Simonii - Teper' ya <i>znayu</I>,  chto
Vorbis - eto zlo. On szheg moj gorod. Tak  i Corteancy postupali tak zhe vremya
ot vremeni, a my zhgli ih goroda. |to  prosto  vojna.  Kusochki istorii.  I on
lgal,  moshennichal i tyanulsya  k vlasti, i mnozhestvo lyudej postupayut tochno tak
zhe. No znaesh', v chem raznica? Znaesh', chto eto?
     - Konechno, - skazal Simonii - To, chto on delaet s...
     - To, chto on sdelal s <i>toboj.
     -</I> CHego?
     - On prevrashchaet lyudej v podobiya sebya.
     Hvatka Simonii napominala tiski.
     -Ty skazal, <i>ya</I> stanovlyus', kak <i>on</I>?
     - Kogda-to ty skazal, chto zarezal  by ego,  - skazal Urn. - A teper' ty
govorish', kak on...
     - Horosho, my brosimsya na nih, a potom? - skazal Simoniya.
     -  YA uveren v... sotni chetyre budet na nashej storone.  YA podam signal i
neskol'ko soten nashih napadut  na tysyachi ih? On v lyubom  sluchae  umret, i my
vmeste s nim? CHto eto dast?
     Lico Urna poserelo ot uzhasa.
     -  Ty  chto, dejstvitel'no  ne  znaesh'? - skazal  on. Koe-kto iz tolpy s
lyubopytstvom poglyadyval nego.
     - Ty <i>ne znaesh'</I>? - skazal on.

        x x x

     Nebo  bylo  golubo.  Solnce  poka  ne  vzoshlo  dostatochno vysoko, chtoby
prevratit'sya v obychnyj dlya  Omnii mednyj shar. Bruta snova povernul  golovu k
solncu. Ono bylo gde-to na shirinu sebya nad gorizontom, no  esli verny teorii
Didaktilosa o  skorosti sveta,  v dejstvitel'nosti ono  sadilos',  gde-to  v
tysyachah let v budushchem. Ego zaslonila golova Vorbisa.
     - Greet, Bruta? - skazal d'yakon.
     - Teplo.
     - A budet eshche teplee.
     V tolpe nachalis' besporyadki. Kto-to krichal. Vorbis ne obratil vnimaniya.
     -  Nichego  ne  hochesh'  skazat'?  - sprosil on?  Nu proklyal by  hot'  na
proshchanie.
     -  Ty nikogda ne slyshal Oma, - skazal Bruta. - Ty  nikogda ne veril. Ty
sovsem nikogda ne  slyshal ego golosa. Vse, chto  ty slyshal,  bylo ehom  tvoih
sobstvennyh myslej.
     - Dejstvitel'no? No ya -  Cenobriarh, a ty  budesh' sozhzhen  za  izmenu  i
eres'. Vot tebe i Om. - skazal Vorbis
     -   Spravedlivost'   vostorzhestvuet.-   skazal   Bruta.  -   Esli   net
spravedlivosti, net nichego.
     On uslyshal  tonen'kij golosok  v svoej  golove, slishkom  slabyj,  chtoby
razobrat' slova.
     -  Spravedlivost'?  - skazal Vorbis. Kazalos',  eta  ideya privela ego v
neistovstvo.   On   povernulsya  k