zhe semya unichtozheniya ! (Ssylka na Impul'sifera (sr. 002))
moego, otnyat' ogon' i ogni ! (Obyshchi i zaberi spichki, i t.d. V 1990-h!)
u nego nadlezhit, i spravit' ! (...hmm...)
ispravno i budete vmeste ! (...men'she sutok...)
do samogo Konca, chto pridet. ! ((sr. 712, 3803, 4004).)
N'yut avtomaticheski sunul ruku v karman. Zazhigalki ne bylo.
-- CHto eto znachit? -- hriplo sprosil on.
-- Ty kogda-nibud' slyshal pro Agnessu Psih? -- sprosila Anafema.
-- Net, -- procedil N'yut, i sdelal otchayannuyu popytku primenit' sarkazm
v kachestve sredstva zashchity. -- Sejchas, vidimo, vy mne skazhete, chto ona
izobrela sumasshedshih.
-- Eshche odna staraya dobraya lankashirskaya familiya, -- otvetila Anafema s
holodkom v golose. -- Esli ne verish', pochitaj pro processy ved'm v nachale
semnadcatogo veka. Ona byla moej praroditel'nicej. Kstati, odin iz tvoih
praroditelej szheg ee zhiv'em. Ili pytalsya szhech'.
I N'yut vyslushal uzhasnyj, no polnost'yu zahvativshij ego rasskaz o smerti
Agnessy Psih.
-- Ne-Prelyubodejstvuj Impul'sifer? -- peresprosil on, kogda ona
zakonchila.
-- Vpolne tipichnoe dlya teh dnej imya, -- ob®yasnila Anafema. -- Naskol'ko
nam izvestno, ih bylo desyat' detej v sem'e, a sem'ya byla krajne religioznaya.
Tam byli i Alchnost' Impul'sifer, i Lzhesvidetel'stvovanie Impul'sifer, i...
-- Kazhetsya, ya ponyal, -- skazal N'yut. -- To-to mne pomnitsya, chto SHeduell
govoril, chto uzhe slyshal eto imya. Naverno, ono ostalos' v arhivah Armii.
Dumayu, esli by mne prishlos' zvat'sya Prelyubodejstvuj Impul'sifer, mne by
hotelos' pridushit' kak mozhno bol'she narodu.
-- Naverno, on prosto nedolyublival zhenshchin.
-- Spasibo, chto ty ne prinyala vse eto slishkom blizko k serdcu, --
skazal N'yut. -- YA hochu skazat', on tochno moj predok. Ne tak uzh mnogo
Impul'siferov na svete. Mozhet... mozhet, ya poetomu okazalsya v Armii
Ved'moznatcev? Mozhet, eto sud'ba? -- s nadezhdoj v golose sprosil on.
Anafema pokachala golovoj. -- Net, -- skazala ona. -- Nichego takogo
prosto ne sushchestvuet.
-- A vprochem, ohota na ved'm v nashi dni uzhe ne ta, chto byla ran'she. YA
dumayu, chto dazhe staryj SHeduell v hudshem sluchae tol'ko paru raz perevernul
baki s musorom u Doris Stouks.
-- Mezhdu nami, Agnessa byla dovol'no slozhnym chelovekom, -- tumanno
zametila Anafema. -- Legko vpadala v krajnosti.
N'yut pomahal kartochkoj.
-- A kakaya zdes' svyaz' s etim?
-- Ona eto napisala. Nu, to est', ishodnyj tekst -- my sil'no
osovremenili napisanie. |to nomer 3819 iz "Prekrasnyh i tochnyh prorochestv"
Agnessy Psih, pervoe izdanie -- 1655 god.
N'yut snova ustavilsya na kartochku. On otkryl rot, potom snova zakryl
ego.
-- Ona znala, chto ya razob'yu mashinu? -- sprosil on.
-- Da. Net. Mozhet byt', net. Trudno skazat'. Vidish' li, Agnessa byla
hudshim prorokom za vse vremena. Potomu chto ona vsegda okazyvalas' prava.
Imenno poetomu ee knigu nikto i ne pokupal.
* * * * *
Bol'shaya chast' paranormal'nyh sposobnostej vyzvana lish' prostym
nedostatkom temporal'noj koordinacii. Soznanie zhe Agnessy Psih nastol'ko
svobodno otdavalos' na volyu voln Vremeni, chto ee schitali sovsem spyativshej
dazhe po standartam Lankashira semnadcatogo stoletiya, gde bezumnye prorochicy
predstavlyali soboj bystro rastushchuyu otrasl' promyshlennosti.
No s tem, chto slushat' ee bylo odno udovol'stvie, soglashalis' vse.
Ona bez umolku rasskazyvala, kak nado lechit' bolezni s pomoshch'yu osoboj
pleseni i kak vazhno myt' ruki, chtoby udalit' malen'kih zverushek, kotorye eti
bolezni vyzyvayut (i eto kogda lyuboj zdravomyslyashchij chelovek znaet, chto
edinstvennyj sposob otpugnut' demonov nedomoganiya -- eto posil'nee vonyat').
Ona takzhe govorila, chto beg netoroplivoj truscoj sposobstvuet prodleniyu
zhizni, chto vyzyvalo sil'nejshie podozreniya, i, sobstvenno, i privleklo
vnimanie ved'moznatcev k nej, a eshche podcherkivala vazhnost' kletchatki v
dieticheskom pitanii. Vot zdes' ona tochno slishkom operedila svoe vremya, kogda
lyudi men'she dumali o dieticheskoj kletchatke v ede, a bol'she -- o prostoj
gryazi na nej. I ona ne svodila borodavki.
-- |to vse u tebya v Ume, -- govorila ona. -- Ne budesh' o nih dumat',
oni i sami sojdut.
To, chto Agnessa byla na pryamoj svyazi s budushchim, vpolne ochevidno. Tol'ko
svyaz' eto byla odnostoronnyaya i slishkom svoeobraznaya. Inymi slovami,
absolyutno bespoleznaya.
x x x
-- V kakom smysle? -- sprosil N'yut.
-- Ej luchshe vsego udavalis' takie predskazaniya, kotorye mozhno ponyat'
uzhe posle togo, kak sluchitsya predskazannoe, -- ob®yasnila Anafema. --
Naprimer, "Ne dolzhno pokupat' Betamaksa". |to bylo predskazano na 1972 god.
-- To est' ona predskazala videomagnitofony?
-- Net! Ona prosto vyhvatila malen'kij fragment iz potoka informacii. V
etom-to vse i delo. CHashche vsego ee predskazaniya takie rasplyvchatye, chto
nevozmozhno ponyat', chto k chemu, poka vse eto ne proizojdet, a togda uzhe vse
stanovitsya na svoi mesta. A eshche ona ne znala, chto budet vazhnym, a chto net,
tak chto po bol'shej chasti vse eto ochen' netochno. Na 22 noyabrya 1963 goda,
naprimer, ona predskazala, chto v Kingz Linn obrushitsya dom.
-- Da? -- vezhlivo, no bez osobogo interesa sprosil N'yut.
-- Ubijstvo prezidenta Kennedi, -- podskazala Anafema. -- Odnako
Dallasa v to vremya eshche ne bylo, ponimaesh'? I Kingz Linn byl namnogo vazhnee.
-- Da...
-- V tom, chto kasaetsya ee potomkov, odnako, delo obstoit znachitel'no
luchshe.
-- Da?
-- Pro dvigatel' vnutrennego sgoraniya ona tozhe nichego ne znala. Mashiny
dlya nee byli prosto zabavnymi ekipazhami. Dazhe moya matushka dumala, chto v etom
stihe govoritsya o tom, chto perevernetsya kareta kakogo-nibud' imperatora.
Ponimaesh', nedostatochno znat', chto sluchitsya v budushchem. Nado eshche znat', chto
eto oznachaet. Agnessa slovno by smotrela na ogromnuyu kartinu cherez tonen'kuyu
solominku. Ona zapisyvala to, chto ej kazalos' dobrymi sovetami, osnovyvayas'
na tom, chto mogla ponyat' v etih beglyh vpechatleniyah.
-- Inogda moglo i povezti, -- prodolzhala ona. -- K primeru, moj praded
dogadalsya naschet birzhevogo kraha v 1929 godu za dva dnya do togo, kak on
dejstvitel'no proizoshel. Skolotil sostoyanie. My, mozhno skazat',
professional'nye potomki.
Ona vnimatel'no posmotrela na N'yuta. -- Vidish' li, nikto ne dogadalsya
dvesti let nazad, chto Agnessa rassmatrivala "Prekrasnye i vernye
prorochestva" kak svoego roda famil'nuyu relikviyu. Mnogie iz ee predskazanij
imeyut pryamoe otnoshenie k zhizni i zdorov'yu ee potomkov. Ona kak budto
pytalas' prismatrivat' za nami, kogda ee ne stalo. I my dumaem, imenno
poetomu ona napisala pro Kingz Linn. Otec kak raz v eto vremya tuda poehal,
poetomu, s tochki zreniya Agnessy, on vryad li mog popast' pod shal'nuyu pulyu v
Dallase, a zdes' u nego bylo nemalo shansov poluchit' kirpichom po golove.
-- Kakaya milaya dama, -- zametil N'yut. -- Ej mozhno dazhe prostit' to, chto
ona raznesla v kloch'ya celuyu derevnyu.
Anafema ne obratila na eto vnimaniya. -- Vot tak i obstoyat dela, --
skazala ona. -- S teh por my vplotnuyu zanyalis' rasshifrovkoj ee prorochestv. V
konce koncov my vyyasnili, chto prihoditsya primerno po odnomu prorochestvu na
mesyac -- na dannyj moment, chem blizhe k koncu sveta, tem bol'she.
-- I kogda zhe u nas namechaetsya konec sveta? -- sprosil N'yut.
Anafema mnogoznachitel'no posmotrela na chasy.
N'yut izdal chudovishchnyj smeshok, kotoryj, kak on nadeyalsya, zvuchal svetski
obhoditel'no. Posle vseh segodnyashnih proisshestvij on chuvstvoval sebya ne
vpolne v zdravom ume. I eshche ego smushchal zapah duhov Anafemy.
-- Mozhesh' schitat', tebe povezlo, chto mne ne nuzhen sekundomer, --
skazala Anafema. -- U nas est', tak... primerno pyat'-shest' chasov.
N'yut tshchatel'no obdumal ee slova. Potom obdumal eshche raz. Do sih por u
nego ni razu v zhizni ne poyavlyalos' zhguchee zhelanie vypit', no chto-to
podskazyvalo emu, chto sejchas samoe vremya.
-- A ved'my derzhat doma vypivku? -- ostorozhno sprosil on.
-- Da, konechno, -- ona ulybnulas' tak, kak, vozmozhno, ulybalas' Agnessa
Psih, royas' v yashchike komoda s nizhnim bel'em. -- Zelenoe burlyashchee varevo,
pokrytoe penkoj, na kotoroj kishat vsyakie Tvari. Ty zhe znaesh'.
-- Otlichno. A led?
Na samom dele eto okazalsya dzhin. I led tozhe nashelsya. Anafema,
vospitannaya v luchshih tradiciyah ved'movstva, v celom ne odobryala upotrebleniya
krepkih napitkov, no ne imela nichego protiv togo, chtoby upotreblyat' ih
samoj.
-- YA tebe rasskazal o tom, kak iz yamy na doroge vylez tibetec? --
skazal N'yut, neskol'ko uspokoivshis'.
-- YA pro nih znayu, -- otvetila ona, royas' v bumagah na stole. -- Vchera
dvoe vylezli na luzhajke u menya pered domom. Bednyagi nikak ne mogli vzyat' v
tolk, chto s nimi proizoshlo i chto oni dolzhny delat', ya napoila ih chaem, oni
poprosili u menya lopatu i snova polezli v yamu.
N'yut slegka rasstroilsya, pochuvstvovav, chto ego oboshli. -- A otkuda ty
znaesh', chto oni s Tibeta? -- sprosil on.
-- Esli na to poshlo, otkuda ty znaesh', chto tvoj ottuda zhe? On chto,
krichal "Omm!", kogda ty ego davil?
-- Nu, on... on byl pohozh na tibetca, -- ob®yasnil N'yut. -- Oranzhevyj
balahon, vybrit nalyso... nu, v obshchem... vylityj tibetec.
-- Odin iz moih neploho govoril po-anglijski. Po ego slovam, on chinil
priemnik v Lhase i vdrug -- raz! -- i on v kakom-to tonnele. I bez malejshego
ponyatiya, kak dobrat'sya domoj.
-- Esli by ty posovetovala emu dojti do povorota, ego mogli by podvezti
na letayushchem blyudce, -- mrachno skazal N'yut.
-- S tremya prishel'cami? I odin iz nih -- robot-nedomerok?
-- Oni chto, tozhe seli na tvoej luzhajke?
-- Sudya po novostyam, eto edinstvennoe mesto, gde oni ne seli. Oni
prizemlyayutsya povsyudu, vo vsem mire i ko vsem vstrechnym obrashchayutsya s korotkoj
banal'noj frazoj o kosmicheskom mire i garmonii, a kogda eti vstrechnye
govoryat: "Da? Nu i chto?", oni tupo smotryat na nih i snova uletayut. Znameniya
i znaki, tochno kak govorila Agnessa.
-- I sejchas ty mne skazhesh', chto eto ona tozhe predskazala, da?
Anafema porylas' v starom kartotechnom yashchike, kotoryj stoyal pered nej.
-- YA vse sobiralas' zanesti eto v komp'yuter, -- skazala ona. -- Poisk
po slovam, i tak dalee, ponimaesh'? Sil'no oblegchilo by rabotu. Prorochestva
raspolozheny kak popalo, no est' nameki, pometki ot ruki i tak dalee.
-- Ona pisala prorochestva v kartoteku? -- udivilsya N'yut.
-- Net, v knigu. No ya... nu, ne mogu ee najti. U nas, konechno, vsegda
byli kopii.
-- Tak ty ee poteryala? -- vskrichal N'yut, pytayas' privnesti v besedu
hotya by ten' yumora. -- Sporim, ona etogo ne predvidela!
Anafema odarila N'yuta takim vzglyadom, chto on ponyal: esli by vzglyadom
mozhno bylo ubit', ego telo uzhe lezhalo by na stole v morge.
Potom ona prodolzhila:
-- Za vse eti gody my sostavili neplohoj alfavitnyj ukazatel', a
dedushka razrabotal ochen' poleznuyu sistemu perekrestnyh ssylok... aga. Vot
ono.
Ona brosila kartochku cherez stol.
3988. Kogda lyudi krokusa vyjdut ! ...Krokus = shafran (sm. 2003)
iz Zemli, a zelenye lyudi ! ...Prishel'cy?
sojdut s Nebes, ne znaya zachem, ! Parashyutisty?
i kop'ya Plutona pokinut ! ...yadernye elektrostancii (sm.
kreposti molnij, i vsplyvut ! vyrezki. NoNo 798-806)
zatoplennye zemli, ! ...Atlantida, vyr. 812-819
i vyrvetsya na svobodu Leviafan, ! ...leviafan = kit (sr. 1981)
i Braziliya pojdet v list, ! ...YUzhnaya Amerika? v gazety?
togda Troe sojdutsya i vyjdut ! 3 = 4?
CHetvero, na skakunah iz zheleza; ! ZHeleznye dorogi?
govoryu vam, konec uzhe blizko. ! ("chugunnyj put'", sr. 2675)
-- |to, konechno, rasshifrovano ne zaranee, -- priznalas' Anafema. --
Tolkovaniya ya zapisyvala, kogda slushala novosti po radio.
-- Krossvordy, naverno, vashe semejstvo reshaet s neveroyatnoj legkost'yu,
-- zametil N'yut.
-- Mne voobshche kazhetsya, Agnessa zdes' uzhe vyhodit za ramki ponimaniya.
Frazy naschet Leviafana, YUzhnoj Ameriki, treh i chetyreh mogut znachit' vse, chto
ugodno. -- Ona vzdohnula. -- Vsya problema v gazetah. Poprobuj-ka razberis':
a vdrug Agnessa govorit o kakom-nibud' melkom proisshestvii, na kotoroe ty ne
obratila vnimaniya? Znaesh', skol'ko vremeni utrom uhodit na to, chtoby
tshchatel'no prosmotret' kazhduyu utrennyuyu gazetu?
-- Tri chasa desyat' minut, -- bez zapinki otvetil N'yut.
x x x
-- YA tak dumayu, nam dadut medal' ili eshche chto, -- radostno zayavil Adam.
-- Za spasenie cheloveka iz pylayushchih oblomkov mashiny.
-- Oni ne pylali, -- skazala YAzva. -- Oni dazhe ne ochen'-to i
razlomalis', kogda my ee perevernuli obratno.
-- No ved' mogli, -- zametil Adam. -- S chego eto nam ne polagaetsya
medal' tol'ko potomu, chto ch'ya-to staraya mashina ne mozhet vovremya zapylat'?
Oni stoyali, sklonivshis' nad yamoj na doroge. Anafema vyzvala policiyu.
Pribyvshie policejskie ob®yasnili poyavlenie yamy prosedaniem pochvy i nastavili
vokrug yarko-oranzhevye predupreditel'nye konusy. V yame bylo temno i ochen'
gluboko.
-- A zdorovo bylo by smotat'sya v Tibet, -- skazal Brajan. -- Izuchit'
voennye iskusstva, i vse takoe. YA smotrel staryj fil'm pro odnu dolinu v
Tibete, tam vse zhivut sotni let. Ona nazyvaetsya SHangri-La.
-- U moej teti domik nazyvaetsya "SHangri-La", -- skazal Uenslidejl.
Adam hmyknul.
-- Tozhe mne umniki, nazvat' dolinu v chest' kakogo-to domika, -- skazal
on. -- Eshche by "Dom, milyj dom" nazvali. Ili "Rodnye penaty".
-- Vse luchshe, chem "SHompola", -- myagko zametil Uenslidejl.
-- SHambala, -- popravil ego Adam.
-- |to, naverno, odno i to zhe mesto. Mozhet, prosto i tak, i tak, -- s
neozhidannoj diplomatichnost'yu skazala YAzva. -- Kak u nas dom. My pomenyali imya
s "Hizhiny" na "Prekrasnyj vid", kogda tuda pereehali, a nam vse ravno
prihodyat pis'ma na adres "Teo K. Kup'er, Hizhina". Mozhet, oni ee reshili
nazvali "SHambala", a lyudi vse ravno govoryat -- "Rodnye penaty".
Adam brosil v yamu kameshek. Tibetskaya tema nachala emu nadoedat'.
-- CHem zajmemsya? -- sprosila YAzva. -- Na ferme v Norton-Bottom ovec
kupayut. Sbegaem, pomozhem?
Adam brosil v yamu kamen' pobol'she i prislushalsya, ozhidaya zvuka udara o
dno. Zvuka ne bylo.
-- Ne znayu, -- rasseyanno skazal on. -- YA schitayu, nado chto-to delat' s
kitami, lesami, i vsyakim takim prochim.
-- A chto? -- sprosil Brajan, kotoryj obychno poluchal bol'shoe
udovol'stvie ot takogo razvlecheniya, kak nastoyashchee kupanie ovec. On prinyalsya
vytaskivat' iz karmanov paketiki iz-pod chipsov i brosat' ih v yamu, odin za
drugim.
-- Mozhno posle obeda pojti v Tedfild i ne s®est' po gamburgeru, --
predlozhila YAzva. -- Esli kazhdyj iz nas chetveryh ne s®est po gamburgeru, im
ne pridetsya vyrubat' milliony gektar dzhunglej.
-- Vse ravno ved' vyrubyat, -- otozvalsya Uenslidejl.
-- Vot opyat' stihijnyj materilizm, -- povernulsya k nemu Adam. -- To zhe
samoe s kitami. Vokrug prosto uzhas chto tvoritsya. -- On vzglyanul na Bobika.
Emu bylo kak-to ochen' ne po sebe.
Bobik, zametiv vnimanie k sebe, radostno vskochil na zadnie lapy.
-- Takie, kak vy, i edyat vseh kitov, -- surovo skazal emu Adam. -- Mogu
posporit', na tvoyu dolyu prihoditsya uzhe chut' li ne celyj kit.
Bobik, nenavidya sebya poslednej ostavshejsya v dushe sataninskoj iskroj,
sklonil golovu nabok i zhalobno zavyl.
-- Nichego sebe mir, v kotorom pridetsya rasti, -- skazal Adam. -- Ni
kitov, ni vozduha, i vse plavayut v lodkah, potomu chto uroven' morya
podnimaetsya.
-- Togda atlantyanam tol'ko i budet horosho, -- zhizneradostno zametila
YAzva.
-- Ugu, -- otozvalsya Adam, hotya na samom dele ne slushal.
V golove u nego tvorilos' chto-to strannoe. Ona bolela. V nej poyavlyalis'
mysli, kotoryh on ne sobiralsya dumat'. Oni sheptali emu: Ty mozhesh' chto-to
sdelat', Adam YAng. Ty mozhesh' vse ispravit'. Ty mozhesh' sdelat' vse, chto
zahochesh'. A to, chto govorilo emu eto, bylo... im samim. CHast'yu ego,
spryatannoj gluboko-gluboko. CHast'yu, kotoraya byla s nim vse eti gody, prichem
ostavayas' nezamechennoj, slovno ten'. Ona govorila: da, eto nikudyshnyj mir.
On mog byt' luchshe. No on otvratitelen, i nastalo vremya chto-to s nim sdelat'.
Dlya etogo ty zdes'. CHtoby vse ispravit'.
-- Potomu chto oni smogut otpravit'sya kuda ugodno, -- prodolzhala YAzva, s
bespokojstvom glyadya na nego. -- Atlantyane, to est'. Potomu chto...
-- YA syt po gorlo vsemi etimi atlantyanami i tibetcami, -- rezko zayavil
Adam.
Ostal'nye |TI ustavilis' na nego. Im eshche ne prihodilos' videt' ego
takim.
-- Im-to horosho, -- prodolzhal Adam. -- Oni vse hodyat, rashoduyut vseh
kitov, i ugol', i neft', i ozon, i dzhungli, i vse prochee, a nam nichego ne
ostanetsya. Nam nado letet' na Mars, i vse takoe, a ne sidet' tut v temnote i
syri, i zhdat', poka uletuchitsya ves' vozduh.
|to byl ne tot Adam, kotorogo znali |TI. Oni staralis' ne smotret' drug
drugu v glaza. V prisutstvii takogo Adama mir kazalsya holodnym i vrazhdebnym.
-- Lichno mne kazhetsya, -- Brajan poproboval podojti k delu pragmatichno,
-- lichno mne kazhetsya, chto luchshee, chto ty mozhesh' sdelat' -- perestat' chitat'
ob etom.
-- Ty uzhe eto govoril, -- otvetil Adam. -- Ili chto-to pohozhee. Rastesh'
sebe, chitaesh' pro piratov, kovboev, kosmonavtov i tak dalee, i kak raz kogda
nachinaesh' dumat', skol'ko vsego udivitel'nogo v mire, tebe govoryat, chto na
samom dele zdes' odni mertvye kity, vyrublennye lesa, i tema-yadernye othody,
i vse eto na milliony let. Ne stoit i rasti v takom mire, esli hotite znat'.
Ostal'nye |TI obmenyalis' vzglyadami.
Na mir dejstvitel'no upala ten'. Na severe v nebe klubilis' grozovye
oblaka, i luchi solnca prosachivalis' skvoz' nih, slovno nebo raskrashival
lyubitel'-entuziast.
-- YA schitayu, s etim pora konchat' i nachinat' vse zanovo, -- skazal Adam.
|tot golos ne byl pohozh na golos Adama.
Holodnyj veter pronessya v letnej listve.
Adam posmotrel na Bobika, kotoryj pytalsya vstat' na golovu. Vdali
poslyshalsya raskat groma. Adam naklonilsya i rasseyanno pogladil sobaku.
-- I podelom im, esli vse eti tema-yadernye bomby vzorvutsya, i vse
nachnetsya zanovo. Tol'ko nuzhno pravil'no vse sorganizovat', -- skazal Adam.
-- Inogda ya dumayu, chto mne hochetsya, chtoby tak i sluchilos'. A potom my smozhem
vse ispravit'.
Snova poslyshalsya grom. YAzvu brosilo v drozh'. |to ne bylo pohozhe na
obychnuyu beskonechnuyu, slovno zapisannuyu na lente Mebiusa, boltovnyu, za
kotoroj |TI mogli provodit' chas za chasom. V glaza u Adama poyavilos'
vyrazhenie, kotoroe ego druz'ya ne mogli postich' -- ne to, chtoby v nih chertiki
plyasali, eto kak raz bylo by kak vsegda, bolee ili menee -- u nego v glazah
byla kakaya-to seraya pustota. I eto bylo namnogo huzhe.
-- Nu, ne znayu naschet nas, -- otvazhilas' YAzva. -- Naschet nas ne znayu,
potomu chto esli vse eti bomby podvzorvutsya, nas vseh razneset na kusochki. YA,
kak mat' nerozhdennyh pokolenij, protiv.
Ostal'nye |TI s interesom poglyadeli na nee. Ona pozhala plechami.
-- I togda mirom budut pravit' gigantskie murav'i, -- s drozh'yu v golose
skazal Uenslidejl. -- YA videl etot fil'm. Ili vse budut ezdit' s obrezami na
mashinah, utykannyh pulemetami, i nozhami, i pushkami...
-- YA by ne dopustil nikakih gigantskih murav'ev, i voobshche nichego
podobnogo, -- Adam ozhivilsya, chto vyglyadelo zhutkovato. -- I s vami vse bylo
by v poryadke. YA by ob etom pozabotilsya. Vot eto byla by shutka -- zapoluchit'
ves' mir tol'ko dlya nas, a? My mogli by podelit' ego. Ustroit' takie igry!
Igrat' v vojnu -- nastoyashchimi armiyami, i vse takoe.
-- No ved' lyudej-to nikogo ne budet, -- pisknula YAzva.
-- A, lyudej by ya nam sdelal, -- otmahnulsya Adam. -- Teh, iz kogo mozhno
nabrat' armiyu -- legko. Kazhdyj mog by vzyat' sebe chetvert' mira. Ty, k
primeru, -- on tknul pal'cem v YAzvu, i ona otshatnulas', slovno palec Adama
byl raskalennoj kochergoj, -- mogla by vzyat' sebe Rossiyu. Ona krasnaya, i ty
krasnaya -- nu, ryzhaya, kakaya raznica? A Uensli mozhet vzyat' Ameriku, a Brajan
pust' beret... pust' beret Afriku i Evropu, i togda...
Dazhe ohvachennye vse usilivayushchimsya uzhasom, |TI myslenno rassmotreli
takoe zasluzhivayushchee vnimanie predlozhenie.
-- |-e... -- nachala, zaikayas', YAzva, a vnezapno naletevshij veter
hlestnul po ee majke, -- a s chego eto Uensli poluchit Ameriku, a ya -- tol'ko
Rossiyu? V Rossii skuchno.
-- Mozhesh' vzyat' eshche Kitaj, YAponiyu i Indiyu, -- otvetil Adam.
-- Togda mne ostanetsya tol'ko Afrika i kuchka unylyh kroshechnyh stran, --
skazal Brajan, torguyas' dazhe na grani sryva v katastrofu. -- Ot Avstralii ya
by ne otkazalsya, -- dobavil on.
YAzva tolknula ego v bok, i so znacheniem zatryasla golovoj.
-- Avstraliyu poluchit Bobik, -- zayavil Adam, i v glazah u nego zazhegsya
ogon' tvoreniya, -- potomu chto emu nuzhno mnogo mesta, chtoby begat'. A eshche tam
polno krolikov i kenguru, za kotorymi on smozhet gonyat'sya, i...
Tuchi rasplyvalis' po nebu vo vse storony, slovno chernila v miske s
chistoj vodoj, dvigayas' bystree vetra.
-- Da ne budet nikakih kro... -- vzvizgnul Uenslidejl.
Adam ne slyshal ego. On slyshal tol'ko tot golos, chto zvuchal v ego
golove. -- Nichego horoshego ne vyshlo, -- skazal on. -- Nado nachinat' zanovo.
Prosto spasem teh, kogo hotim spasti, i nachnem snova. |to luchshe vsego. Esli
podumat', etim my okazhem Zemle uslugu. YA nachinayu gnevat'sya, kogda vizhu, do
chego eti starye psihi ee doveli...
x x x
-- |to pamyat', ponimaesh', -- skazala Anafema. -- Ona rabotaet kak
nazad, tak i vpered. Geneticheskaya pamyat', ya imeyu v vidu.
N'yut smotrel na nee vezhlivo, no absolyutno neponimayushche.
-- Vot chto ya pytayus' ob®yasnit', -- terpelivo prodolzhila ona. -- Agnessa
ne videla budushchee. |to prosto metafora. Ona pomnila ego. Ne ochen' horosho,
konechno, i poka eto fil'trovalos' cherez ee sobstvennoe ponimanie, vse
nemnogo pereputyvalos'. My schitaem, chto ej luchshe vsego zapominalos' to, chto
sluchitsya s ee potomkami.
-- No ved' esli vy otpravlyaetes' imenno tuda, i delaete imenno to, chto
ona opisala, a to, chto ona opisala -- eto ee vospominaniya o tom, gde vy byli
i chto delali, -- skazal N'yut, -- togda...
-- YA znayu. No est', nu... svoego roda svidetel'stva, chto eto imenno
tak, -- skazala Anafema.
Oni sklonilis' nad kartoj, razvernutoj na stole. V uglu bormotal
priemnik. N'yut chetko osoznaval, chto ryadom s nim sidit zhenshchina. Bud'
professionalom, skazal on sebe. Ty soldat, tak ved'? Nu, prakticheski soldat.
Tak i vedi sebya kak soldat. On dolyu sekundy podumal nad etim predlozheniem.
Nu, to est' kak uvazhayushchij sebya soldat primernogo povedeniya. On prinudil sebya
snova vernut'sya k obsuzhdaemoj teme.
-- Pochemu Nizhnij Tedfild? -- sprosil N'yut. -- Menya zainteresovala
tol'ko pogoda. Optimal'nyj mikroklimat, kak ee nazyvayut. |to oznachaet, chto
zdes' -- kroshechnoe mesto, v kotorom svoya sobstvennaya horoshaya pogoda.
On posmotrel v ee zapisi. CHto-to s etim mestom yavno bylo ne to, dazhe
esli ne obrashchat' vnimaniya na tibetcev i NLO, kotorye na dannyj moment,
pohozhe, rasplodilis' uzhe po vsemu miru. Rajon vokrug Tedfilda otlichalsya ne
tol'ko pogodoj, po kotoroj mozhno bylo proveryat' kalendar': on takzhe
udivitel'nym obrazom ne poddavalsya nikakim peremenam. Zdes', kazalos', nikto
ne stroil novyh domov. Ne nablyudalos' nikakih pereezdov. Dolya lesov i zhivyh
izgorodej byla yavno vyshe sovremennoj normy. Edinstvennaya pticefabrika,
kotoruyu zdes' otkryli, progorela paru let nazad, i ee mesto zanyala
staromodnaya ferma, hozyain kotoroj zanimalsya razvedeniem svinej, pozvolyaya im
bez vsyakogo prismotra begat' po ogromnomu yablonevomu sadu, i prodaval
svininu po rekordno vysokim cenam. Obe mestnye shkoly, po vsej vidimosti, s
potryasayushchim uspehom soprotivlyalis' novym tendenciyam v pedagogike. Skorostnoe
shosse, kotoroe prevratilo by Nizhnij Tedfild v podobie kuchki zabegalovok s
nazvaniyami tipa "Bespechnyj edok" u perekrestka No18, svernulo v storonu, ne
dojdya do Tedfilda pyati mil', obognulo ego po ogromnoj duge i poshlo dal'she,
ne podozrevaya o sushchestvovanii etogo malen'kogo ostrovka derevenskoj
bezmyatezhnosti, kotoryj ono minovalo. O prichinah etogo, vidimo, nikto ne
dogadyvalsya: u odnogo iz proektirovshchikov shosse vdrug sluchilsya nervnyj sryv,
drugoj ushel v monahi, a tretij otpravilsya na Bali risovat' obnazhennyh
zhenshchin.
Slovno by dvadcatyj vek sdelal shirokij zhest, i ob®yavil eti neskol'ko
kvadratnyh milej zapretnoj zonoj.
Anafema vytashchila iz kartoteki eshche odnu kartochku i polozhiv ee na stol,
podtolknula k N'yutu.
2315. Kto govorit, budet to ! ...na 4 goda ran'she (do
v gorode Londone, kto v N'yu-Jorke, ! 1664 g. Novyj Amsterdam)
no vse oni Nepravy, mesto eto ! ...Tedvill', Norfolk
Taddes Fil'd, velika ego sila, ! ...Tardesfil'd, Devonshir
prebudet slovno rycar' ! ...Tedfild, Oksfordshir
na zemle svoej, i delit mir ! ...!... sm. Otkrovenie, 6-10.
na chetyre chasti, i prinosit on buryu.
-- Mne prishlos' pereryt' kuchu spravochnikov po grafstvam, -- skazala
Anafema.
-- Pochemu zdes' nomer 2315? |to ran'she, chem drugie.
-- Agnessa ne slishkom zabotilas' o pravil'noj posledovatel'nosti. YA
dumayu, ona voobshche ne vsegda ponimala, chto kuda otnositsya. YA zhe govoryu: my
stol'ko let potratili na to, chtoby razrabotat' hot' kakoe-to podobie
sistemy, kak ih rasstavit'.
N'yut prosmotrel eshche neskol'ko kartochek. Naprimer:
1111. I pridet Velikij Pes, ! ? CHto-to pro Bismarka?
I Dve Sily budut tshchetno vzirat' ! [A.F. Detal', 8 iyunya 1888 g.]
ibo on idet za glasom Hozyaina, ! ...?
a kuda im nevedomo, i on narechet
ego, po prirode ego, i Ad ! SHlezvig-Gol'shtejn?
izbegnet ego.
-- Zdes' Agnessa vyrazhaetsya ochen' tumanno. Dlya nee eto neobychno, --
zametila Anafema.
3017. Vizhu, kak Skachut ! Vsadniki Apokalipsisa
CHetvero, blizya Konec, i ! Muzh = Pan, D'yavol, "Processy ved'm
Angely Ada edut s nimi, i ! v Lankashire", izd. Bryuster, 1782 (??)
Troe Vosstanut. A CHetyre ! Pohozhe, dobraya Agnessa zdorovo nabralas'
i CHetyre vmeste budut CHetyre, ! toj noch'yu [Kv. Detal', 15 okt. 1789 g.]
i Temnyj Angel svoego Porazheniya, ! Soglasna. Vse my lyudi, uvy
no Muzh tshchitsya vzyat' Svoe. ! [Miss O. Dzhej Detal', 5 yanv. 1854 g.]
-- Pochemu prekrasnye i tochnye? -- sprosil N'yut.
-- "Prekrasnye" znachit poleznye ili akkuratnye, -- skazala Anafema
takim skuchnym tonom, slovno ej uzhe prihodilos' eto ob®yasnyat'. -- Ran'she bylo
i takoe znachenie.
-- Slushaj... -- nachal N'yut.
On uzhe pochti ubedil sebya v tom, chto nikakogo NLO ne bylo, chto eto byla
igra ego voobrazheniya, a tot tibetec mog byt'... nu, eshche nemnogo i
pridumaetsya, v lyubom sluchae eto tochno byl nikakoj ne tibetec, no on vse
sil'nee i sil'nee oshchushchal, chto nahoditsya v odnoj komnate s ochen'
privlekatel'noj zhenshchinoj, kotoroj, pohozhe, nravilsya, ili, po krajnej mere,
ne byl protiven, chto s N'yutom, bez vsyakogo somneniya, sluchilos' vpervye. Nado
priznat': zdes', pohozhe, proishodit massa vsyakih strannostej, no esli sil'no
postarat'sya i iskusno napravit' lodku zdravogo smysla protiv bushuyushchego
techeniya ochevidnyh dokazatel'stv, mozhno pritvorit'sya, chto eto vse, skazhem,
meteozondy, ili Venera nad gorizontom, ili massovaya gallyucinaciya.
Koroche govorya, chem by sejchas ni dumal N'yut, tol'ko ne sobstvennymi
mozgami.
-- Slushaj, -- skazal on. -- Ne mozhet byt', chtoby konec sveta nastupil
pryamo sejchas. Nu poglyadi vokrug. Nikakoj osobennoj mezhdunarodnoj
napryazhennosti... nu, to est', ne bol'she obychnogo. Pochemu by ne ostavit' eto,
kak est', na nekotoroe vremya, i, nu, ne znayu, mozhet, shodim na progulku,
ili... nu, to est'...
-- Ty chto, ne ponimaesh'? Zdes' chto-to est'! CHto-to vliyaet na vse eto
mesto! -- voskliknula Anafema. -- Ono iskrivilo lej-linii. Ono zashchishchaet
Tedfild ot lyubyh peremen. Ono... ono... -- Ona snova pochuvstvovala, kak ot
nee uskol'zaet mysl', kotoruyu ej nikak ne udavalos' ulovit', kotoruyu ej bylo
zapreshcheno ulovit', kak son, kotoryj zabyvaetsya pri probuzhdenii.
Okna zadrebezzhali. Vetka zhasmina pod vetrom prinyalas' nastojchivo
stuchat' v steklo.
-- No ya nikak ne mogu na nego nastroit'sya, -- skazala Anafema, szhav
pal'cy. -- A ya pytalas' po-vsyakomu.
-- Nastroit'sya? -- peresprosil N'yut.
-- YA probovala mayatnikom. I teodolitom tozhe. YA ved' ekstrasens. No on
kak budto vse vremya dvizhetsya.
N'yut vse eshche dostatochno vladel sobstvennym soznaniem, chtoby perevesti
ee slova na dostupnyj emu yazyk. Kogda tebe govoryat "ya ved' ekstrasens", po
bol'shej chasti imeetsya v vidu, chto "u menya chrezmernoe, no banal'noe
voobrazhenie" ili "ya krashu nogti v chernyj cvet" ili "mne nravitsya
razgovarivat' s moim popugajchikom"; odnako kogda eto govorila Anafema, eto
zvuchalo tak, slovno ona priznavalas' v bolezni, peredavshejsya ej po
nasledstvu i prichinyayushchej nemalo neudobstv.
-- Armageddon vse vremya dvizhetsya? -- sprosil N'yut.
-- Vo mnogih prorochestvah govoritsya, chto snachala dolzhen yavit'sya
Antihrist, -- skazala Anafema. -- Agnessa vsegda pishet "on". A ya ne mogu
ego...
-- Ili ee, -- zametil N'yut.
-- CHto?
-- Mozhet, eto ona? V konce koncov, na dvore dvadcatyj vek. Vek ravnyh
vozmozhnostej.
-- Mne kazhetsya, ty nedostatochno ser'ezno vse eto vosprinimaesh', -- suho
skazala Anafema. -- V lyubom sluchae, zdes' sovsem net zla. Vot chego ya ne
ponimayu. Tol'ko lyubov'.
-- Proshu proshcheniya?
Ona bespomoshchno posmotrela na nego. -- |to ochen' trudno opisat', --
skazala ona. -- CHto-to ili kto-to lyubit eto mesto. Lyubit kazhduyu ego
chastichku, i s takoj siloj, chto eta lyubov' zashchishchaet i ohranyaet ego. Lyubit
gluboko, moshchno, yarostno. Kak mozhet zdes' nachat'sya chto-to plohoe? Kak mozhet v
takom meste nachat'sya konec sveta? V takom gorodke hochetsya rastit' detej. |to
raj dlya rebenka. -- Ona slabo ulybnulas'. -- Ty by videl mestnyh detej.
Takih ne byvaet! Oni kak budto iz zhurnala dlya mal'chishek! Razbitye kolenki,
"kruto!", "stoprocentno!"... i...
Ona uzhe byla sovsem blizko. Ona uzhe pochti uhvatila tu samuyu vazhnuyu
mysl' za hvost, ona...
-- CHto eto za mesto? -- sprosil N'yut.
-- CHto? -- vskriknula Anafema, i mysl', veselo pomahivaya nedosyagaemym
hvostom, snova skrylas' iz vidu.
N'yut postuchal pal'cem po karte.
-- Zdes' napisano -- "zabroshennyj aerodrom". Vot zdes', smotri, k
zapadu ot Tedfilda...
Anafema fyrknula.
-- Zabroshennyj? Ne ver' glazam svoim. Vo vremya vojny tam byla baza
istrebitelej. A uzhe desyat' let tam raspolagaetsya amerikanskaya baza VVS
"Verhnij Tedfild". I poka ty ne uspel nichego skazat', otvet -- net. YA
terpet' ne mogu eto, chtob ego, zavedenie, no polkovnik, kotoryj tam
komanduet, v zdravom ume. Namnogo bolee zdravom, chem ty, skazhem. Gospodi, da
u nego zhena jogoj zanimaetsya!
Itak. CHto zhe ona tol'ko chto govorila? Deti zdes'...
Ona pochuvstvovala, kak potok mysli uhodit v pesok bessoznaniya, i
vernulas' k bolee lichnym soobrazheniyam, kotorye kak raz, zapyhavshis', dognali
ee. N'yut, esli smotret' nepredvzyato, byl vpolne nichego. A chto eshche luchshe,
hotya ej predstoyalo provesti s nim ostatok zhizni, ne tak uzh dolgo on budet
ryadom, chtoby uspet' nadoest'.
Po radio govorili o dzhunglyah Amazonki.
Tol'ko chto vyrosshih.
Poshel grad.
x x x
Gradiny rvali v kloch'ya listvu nad tropinkoj, po kotoroj Adam povel |TIH
v kar'er.
Bobik trusil ryadom, podzhav hvost, i skulil.
Tak nechestno, dumal on. YA tol'ko-tol'ko prinorovilsya k krysam. Tol'ko
pochti uzhe razobralsya s etoj vonyuchej ovcharkoj cherez dorogu. I vot On
sobiraetsya pokonchit' s etim, a mne opyat' begat' s goryashchimi glazami za
zabludshimi dushami? V chem smysl? Oni ne ubegayut, i vkusa v nih nikakogo...
Mysli Uenslidejla, Brajana i YAzvy byli ne stol' uporyadocheny. Oni
ponimali lish', chto pytat'sya ne idti za Adamom stol' zhe bessmyslenno, kak
probovat' vzletet': popytka protivit'sya toj sile, kotoraya vela ih za soboj,
privedet lish' k mnogochislennym perelomam nog, a idti vse ravno pridetsya.
Adam voobshche ni o chem ne dumal. CHto-to vskrylos' v ego soznanii i
polyhalo yarkim plamenem.
Povinuyas' ego bezmolvnomu prikazu, oni uselis' na yashchik.
-- Zdes' my vse budem v bezopasnosti, -- skazal on.
-- |-e... -- skazal Uenslidejl, -- a ty ne dumaesh', chto nashi mamy i
papy...
-- O nih ne bespokojtes', -- velichestvenno zayavil Adam. -- YA mogu
sdelat' vam novyh. I togda ne budet nikakih "poldesyatogo chtob uzhe spal". Vam
mozhno budet voobshche nikogda ne lozhit'sya spat', esli ne hochetsya. Ili
pribirat'sya v komnate, i vse takoe. Prosto predostav'te eto mne, i vse budet
otlichno. -- On odaril ih bezumnoj uhmylkoj. -- Syuda edut druz'ya, --
doveritel'nym tonom skazal on. -- Oni vam ponravyatsya.
-- No... -- nachal Uenslidejl.
-- Vy tol'ko predstav'te, kak potom budet zdorovo! -- s voodushevleniem
prodolzhal Adam. -- Ameriku mozhno budet zapolnit' novymi kovboyami, i
indejcami, i policejskimi, i gangsterami, i mul'tyashkami, i kosmonavtami i
tak dalee. Kruto, a?
Uenslidejl s neschastnym vidom posmotrel na ostal'nyh. U vseh poyavilas'
odna i ta zhe mysl', kotoruyu oni ne smogli by vnyatno vyskazat' dazhe pri
obychnyh obstoyatel'stvah. V obshchih chertah ona svodilas' k tomu, chto kogda-to
byli nastoyashchie kovboi i gangstery, i eto bylo zdorovo. I vsegda budut
kakbudtoshnye kovboi i gangstery, i eto tozhe zdorovo. No nastoyashchie
kakbudtoshnye kovboi i gangstery, zhivye -- a nezhivyh mozhno slozhit' obratno v
korobku, kogda nadoedyat -- eto uzhe kak-to sovsem ne zdorovo. Ves' smysl
gangsterov, kovboev, prishel'cev i piratov v tom, chto mozhno perestat' imi
byt' i pojti domoj.
-- No do etogo, -- mrachno skazal Adam, -- my im eshche pokazhem...
x x x
Posredi torgovogo centra roslo derevo. Ono bylo ne ochen' bol'shoe, i
list'ya u nego pozhelteli pod nevernym svetom, kotoryj s trudom dohodil do
nego skvoz' potryasayushche modernovuyu kryshu iz dymchatogo stekla. Udobrenij v
nego vbuhivali bol'she, chem dopinga v sportsmena-olimpijca, a v vetvyah byli
razveshany dinamiki. No eto vse ravno bylo derevo, i esli prikryt' glaza i
posmotret' na nego poverh iskusstvennogo vodopada, mozhno bylo pochti
poverit', chto ty smotrish' na bol'noe derevo skvoz' pelenu slez.
Hajme |rnez lyubil obedat' pod etim derevom. Kogda starshij smeny
zastaval ego za etim zanyatiem, podnimalsya krik, no Hajme vyros na ferme, i
ochen' neplohoj ferme, i on vsegda lyubil derev'ya, i emu i v golovu ne
prihodilo, chto pridetsya perebrat'sya v gorod, a chto delat'? U nego byla ne
takaya uzh plohaya rabota, i zarabatyval on stol'ko deneg, skol'ko ego otcu
dazhe ne snilos'. A dedu voobshche ne snilis' den'gi. On dazhe ne znal, chto takoe
den'gi, poka emu ne ispolnilos' pyatnadcat'. Odnako sluchaetsya, chto tebe nuzhny
derev'ya, i prosto pozor, dumal Hajme, chto ego deti rastut, dumaya, chto
derev'ya -- eto tol'ko toplivo, a ego vnuki budut dumat', chto derev'ya -- eto
starye skazki.
I chto tut podelaesh'? Gde ran'she byli derev'ya, teper' bol'shie fermy, gde
byli nebol'shie fermy -- torgovye centry, a gde byli torgovye centry --
teper' opyat'-taki torgovye centry. Takie dela.
On spryatal telezhku za stojku s gazetami, oglyadelsya, ukradkoj prisel na
skamejku i otkryl korobku s obedom.
Imenno v etot moment on ponyal, chto slyshit shelest i vidit dvizhenie tenej
na polu. On snova oglyadelsya.
Derevo dvigalos'. On s interesom nablyudal. Hajme eshche nikogda ne videl,
kak rastet derevo.
Pochva u stvola, kotoraya na samom dele byla prosto kuchej iskusstvennyh
okatyshej, bukval'no shevelilas' -- v nej dvigalis' korni. Hajme uvidel, kak
tonkij belyj pobeg vypolz naruzhu i slepo tknulsya v cementnyj pol.
Sam ne ponimaya, sovsem ne ponimaya, zachem, on ostorozhno podtolknul ego
nogoj poblizhe k treshchine mezhdu plitami. Pobeg oshchupal kraya treshchiny i
protisnulsya v nee.
Vetki izvivalis' samym neveroyatnym obrazom.
Hajme uslyshal skrip tormozov na ulice, no ne obratil na eto nikakogo
vnimaniya. Kto-to chto-to krichal, no ryadom s Hajme vsegda krichali, prichem
neredko na nego.
Pobeg, vidimo, vse zhe nashel nastoyashchuyu zemlyu pod sloem betona. On
potemnel i nabuh, kak shlang, po kotoromu poshla voda. A iskusstvennyj vodopad
perestal tech'. Hajme yasno predstavil sebe razorvannye truby, k kotorym zhadno
prisosalis' novye korni.
Teper' on videl, chto tvoritsya snaruzhi. Ulica shla volnami, kak more.
Mostovaya treskalas', i v treshchiny proryvalis' molodye derevca.
Konechno, ponyal on, u nih ved' byl nastoyashchij svet. A u ego dereva ne
bylo. U nego byl tol'ko mutnyj seryj svet, osedavshij s kupola chetyr'mya
etazhami vyshe. Mertvyj svet.
I chto tut podelaesh'?
Vot chto.
Lifty ne ezdili, potomu chto elektrichestvo otklyuchilos', no podnyat'sya
nado bylo vsego na chetyre etazha. Hajme akkuratno zakryl korobku, ne toropyas'
vernulsya k telezhke i vybral samuyu dlinnuyu shchetku.
Iz zdaniya centra, ne perestavaya vopit', vybegali lyudi. Hajme, milo
ulybayas', shel im navstrechu, slovno losos', plyvushchij protiv techeniya.
Kupol dymchatogo stekla podderzhivalsya karkasom iz belyh balok, kotoryj,
po mneniyu arhitektora, dolzhen byl privnosit' kakuyu-to tam dinamiku vo vse
stroenie. Okazalos', chto steklo na samom dele -- plastik, poetomu Hajme,
kogda on vzobralsya na odnu iz balok poudobnee, ponadobilas' vsya ego sila i
vsya dlina rychaga iz ruchki shchetki, chtoby slomat' ego. Eshche neskol'ko udarov --
i vniz poleteli dlinnye, smertel'no ostrye polosy plastmassy.
Pod kupol vorvalsya svet, i v ego potokah zaplyasala pyl' -- tak, chto
ves' torgovyj centr slovno napolnilsya svetlyachkami.
Daleko vnizu derevo razorvalo stenki svoej tyur'my iz fakturnogo betona
i rvanulos' kverhu, kak kur'erskij poezd. Hajme nikogda ne osoznaval, chto
derev'ya, kogda rastut, izdayut osobyj zvuk. |togo voobshche nikto ne osoznaval,
potomu chto esli narisovat' grafik etoj zvukovoj volny, ot odnogo pika do
drugogo budet dvadcat' chetyre chasa.
Proigrajte etot zvuk na ogromnoj skorosti i uslyshite, chto derev'ya
rastut so zvukom "vzhzh-uuh!"
Hajme smotrel, kak ono nadvigaetsya na nego, slovno zelenoe gribovidnoe
oblako. Iz-pod kornej vyryvalsya par.
U balok ne bylo ni malejshego shansa. Ostatki kupola vzleteli v nebo,
slovno sharik dlya ping-ponga na strue iz fontana.
I vo vsem gorode tvorilos' to zhe samoe, tol'ko goroda bol'she ne bylo.
Vidno bylo tol'ko sploshnoe zelenoe pokryvalo -- vo vse storony, do samogo
gorizonta.
Hajme uselsya na svoej vetvi poudobnee, ucepilsya za lianu i zasmeyalsya.
On smeyalsya, i smeyalsya, i smeyalsya.
Vskore poshel dozhd'.
x x x
Issledovatel'skoe kitobojnoe sudno "Kappamaki" zanimalos'
issledovaniyami na temu "Skol'ko kitov mozhno pojmat' za nedelyu?".
Tol'ko vot segodnya kitov ne bylo voobshche. Komanda bessmyslenno glazela
na ekrany, na kotoryh s pomoshch'yu novyh vysokih tehnologij pokazyvalis' lyubye
ob®ekty krupnee sardiny i rasschityvalas' ih chistaya stoimost' na
mezhdunarodnom neftyanom rynke, no nichego na nih ne videla. Esli tam i
pokazyvalas' sluchajnaya rybeshka, ona udalyalas' s takoj skorost'yu, slovno
kuda-to opazdyvala.
Kapitan pobarabanil pal'cami po pul'tu. On podozreval, chto vskore emu
pridetsya provodit' svoe sobstvennoe issledovanie, chtoby vyyasnit', chto
proishodit so statisticheski nebol'shoj vyborkoj kapitanov kitobojnyh plavbaz,
vernuvshihsya v port s pustymi tryumami i bez materialov dlya issledovaniya. CHto,
interesno, s nimi delayut? Mozhet, zapirayut v komnate naedine s garpunnoj
pushkoj, i ozhidayut, chto ty postupish', kak chestnyj chelovek?
|togo prosto ne moglo byt'. Hot' chto-to dolzhno obnaruzhivat'sya.
Navigator otorval list s printernoj raspechatkoj i ustavilsya na nego.
-- Dostochtimyj gospodin, -- skazal on.
-- CHto eshche? -- razdrazhenno povernulsya k nemu kapitan.
-- Po-vidimomu, k bol'shomu neschast'yu u nas ser'eznye nepoladki s
apparaturoj. V etom meste glubina dna dolzhna byt' dvesti metrov.
-- I chto s togo?
-- Po moim pokazaniyam glubina poluchaetsya pyatnadcat' tysyach metrov,
dostochtimyj gospodin. I stanovitsya vse glubzhe i glubzhe.
-- Erunda. Takoj glubiny ne byvaet.
Kapitan ustavilsya na skopishche vysokih tehnologij stoimost'yu v neskol'ko
millionov jen, i udaril po pul'tu kulakom.
Navigator nervno ulybnulsya.
-- A, vot, gospodin, -- skazal on, -- stanovitsya uzhe mel'che.
"Gde nikogda ne slyshen grohot voln,/ V bezdonnoj propasti, chto glub