moj! Cvety tancuyut... tancuyut..." Minutu dvadcat' pyat' sekund spustya Kojot mertv. Moego nachal'nika zovut Kreker, shef policii Dzhejkob Kreker. Edinstvennyj chelovek, nazvannyj (sobstvennymi roditelyami) v chest' konkretnogo brenda tonkih suhih pechenij. Za glaza vse kopy zovut ego Vaflej. |to golos Krekera iz telefona vozle moej krovati otpravil menya v puteshestvie. Stoit rannee utro 1 maya ne-pojmi-kakogo goda. V moj vysohshij prospirtovannyj mozg s trudom probivayutsya ego slova: - Sivilla Dzhons... Dlya tebya novoe delo. Nashli telo, pryamo okolo vorot Aleksandra-parka. Mne nado nemedlenno pribyt' tuda. Delo temnoe, skazal Kreker, i bol'she ne skazal nichego. A mne-to chto? Smert' - moya special'nost'. Tak chto ya bystro odelas', a potom, kak obychno, zabezhala vo vtoruyu spal'nyu, gde lezhal i spal moj Sapfir, moya lyubov'. YA nakryla krovatku, kosnuvshis' Sapfira gubami, potom vyshla iz doma, zalezla v "Ford-kometu" i poehala skvoz' dozhd' k parku, v Moss-sajd. YA terpet' ne mogla ostavlyat' Sapfira odnogo, no v tyazhelye vremena kop dolzhen mnogo rabotat'. Odnoj rukoj ya vytashchila sigaretu iz bardachka. Estestvenno, "napalmy". Nadpis' glasila: "KURENIE POZVOLYAET TEBE PISATX LUCHSHE - OFICIALXNYJ BIOGRAF EGO VELICHESTVA". Vkus dyma v gorle. Sejchas, v suhoj pyli ya vse eshche pomnyu etot vkus, pohozhij na dyhanie plohogo lyubovnika na gubah i yazyke. V to vremya ya zhila na Viktoriya-park, kak, vprochem, i sejchas; v komfortabel'noj kvartire, kotoruyu ya kupila u svoego domovladel'ca, kogda ot menya ushel muzh. YA vyshla zamuzh rano, v vosemnadcat', uzhe beremennaya. Sem' mesyacev spustya u menya rodilas' doch', Belinda Dzhons. CHerez devyat' let ot menya ushel muzh. CHerez chetyre dnya posle muzha moya doch', Belinda, ubezhala iz doma. Ej bylo devyat' let, eto ne samyj podhodyashchij vozrast dlya togo, chtoby devochka otpravilas' v puteshestvie. Odnako imenno eto ona i sdelala, naposledok nazvav menya kuchej plohih slov za to, chto ya zastavila ujti otca. Ona vse ponyala imenno tak. Navernoe, ona lyubila ego bol'she, chem menya, nesmotrya ni na chto. No kuda ona ushla? Kuda? S teh por v poiskah Belindy ya oblazila vse, chto mogla, no ne nashla nigde ni sleda, ni imeni, ni mesta. |to stalo odnim iz puteshestvij moej zhizni. Teper' eto puteshestvie pochti podoshlo k koncu. Vpered, k mechte... V to dalekoe utro, kogda ya ehala na svoej "Pylayushchej komete" po napravleniyu k Moss-sajd, policejskaya sistema byla zabita soobshcheniyami. YA byla ne v nastroenii slushat' vse eti shifrovannye soobshcheniya o nadvigayushchemsya ili svershivshemsya nasilii - tak chto ya ushla s policejskoj chastoty i pojmala trepotnyu Gambo Jo-Jo. Manchesterskie kopy godami iskali etogo hippi-pirata i ne nahodili nichego, krome ego golosa, idushchego iz niotkuda... - Milye milochki. Dobroe utro, aga? |to byla pesnya "YA slyshu, kak rastet trava" ot The Move, a nozdri Gambo tem vremenem ulavlivayut strannye volny. Cvety na dozhde, odnoznachno. Bol'shoj skachok soderzhaniya pyl'cy v vozduhe. YA pryamo slyshu, kak ono skachet. Vash staryj hippi uzhe chihaet. Jo-Jo! Cvety vybrasyvayut pyl'cu po vsemu Manchesteru. Gambo ran'she ni razu ne videl takoj ogromnyj zolotoj proryv. Potratim neskol'ko sekund na dostup k infoperu: poslednij raz takaya moshchnaya volna otmechalas' v dalekie i zabytye dni Plodorodiya 10. Konechno, do mirovogo rekorda nam eshche kak peshkom do luny, no tem ne menee est' o chem zadumat'sya. Absolyutno man'yachnyj skachok. Ne suetites'. Prochishchajte nozdri "SopleStopperom". Vyshlite zakaz na nastoyashchie nosovye fil'try Doktora Gambo. Mozhet, Dzhon Berlikorn smilostivitsya nad nami. Soderzhanie pyl'cy 85, i pokazateli rastut. Novosti pryamo s ulicy o slavnom ubijstve. Podrobnosti pozzhe, kogda ya podklyuchus' k segodnyashnemu policejskomu peru. Vy v kurse, oni menyayut kody kazhdyj bozhij den', no pravil'nyj Gambo vsegda najdet lazejku! A teper', moi horoshie, Poslushajte etu prelest' ot Skotta Makenzi, shest'desyat devyatogo goda. I pomnite: esli v etom godu vy sobiraetes' v San-Francisko, ubedites', chto u vas v volosah est' chto-nibud' rastitel'noe... Sozdaetsya oshchushchenie, chto Gambo Jo-Jo znaet o policejskih delah bol'she, chem my sami. U nego dazhe est' sobstvennyj vhodyashchij telefonnyj nomer, vklyuchennyj i rabotayushchij, no stoit pozvonit' kopu, kak signal teryaetsya v setyah t'my, stavshej v nashe vremya simvolom skrytnosti. Na volne sidit virus-prezervativ. Pod zavesoj dozhdya ya sdelala rezkij, bystryj povorot nalevo na Uil'yamson-roud, a potom napravo na Klermont, napravlyaya svoyu "kometu" k mestu chuzhoj smerti. Bylo 6:57 utra. V konce dorogi ya uzhe videla policejskie ogni - krasnye dugi na holste dozhdya i polut'my, sleva pronosilis' chernye derev'ya Aleksandra-parka, skvoz' listvu kotoryh prosvechivali migalki robokopov. Eshche odna kartina prestupleniya. Moya zhizn'. Vokrug tusovalas' tolpa sobakolyudej. Lyuminescentnye policejskie lenty protyanulis' mezhdu fonaryami i policejskimi mashinami. Kakoj-to zlobnyj sobakobenok capnul zubami lentu. Kogda YA proezzhala mimo, k chernomu taksi, napolovinu zaehavshemu na trotuar, ya uvidela iskry, drozhavshie i utrennem dozhde. Sobakobenok vzvizgnul ot shoka i upal nazad, v lapy moloden'koj sukodevochki. Plotskij kop napravil pistolet na tolpu. YA vyshla iz mashiny, i molodoj robokop podoshel ko mne, skaniruya moj identifikator. YA proshla mimo nego, tuda, gde t'ma spressovala tolpu kopov v neyasnoe temnoe pyatno. My byli pryamo naprotiv bokovogo vhoda v Aleksandra-park, u vorot na Klermont-roud. Bol'shoj pesokop rychal na gruppu ozloblennyh vymokshih policejskih chto-to vrode "davajte tryasite uzhe myasom". Odin iz nih chihnul. - CHto u nas tut, Klegg? - sprosila ya. Pesokop povernulsya na moj golos. Ot dozhdya ego gryazno-korichnevaya sherst' sliplas' v sosul'ki. - Gde Kreker? - sprosil on. Klegg byl edinstvennym kopom, kotoryj ne zval nachal'nika Vaflej. Inogda v razgovore on dazhe nazyval ego "hozyain". Voobshche-to Kreker ne zanimaetsya gryaznoj rabotoj. Obychno on, kak grozovaya tucha, poyavlyaetsya nad mestom prestupleniya - i srazu unositsya nazad za svoj stol. V etot raz on dazhe ne soizvolil pokazat'sya. U nego byl horoshij predlog: ego zhena s minuty na minutu zhdala dvadcat' pervogo rebenka. - On zhdet ocherednogo rebenka, - otvetila ya. - Kakaya zhalost'. I oni prislali nam chertovu dymku. Glavnyj inspektor Z. Klegg - horoshij prostoj pesokop. Na schetu ego vytyanutoj mordy i moguchego obonyaniya nemalo raskrytyh ubijstv lyudej i sobak. On byl napolovinu pes, napolovinu chelovek i iskrenne nenavidit vseh, v kom est' Ten'. Naprimer, menya. YA - dymnaya zhenshchina: eto znachit, chto v moej ploti est' dolya Teni. V kazhdom sozdanii est' sled Teni, no v nekotoryh iz nas ona zhivet v chistom vide. Glubinnaya nepriyazn' Klegga k Teni otdavala patologiej. - ZHertva byla pes'ego roda, Zero? - sprosila ya. YA skazala tak iz-za vlagi, blesnuvshej v glazah Klegga. YA videla ego takim daleko ne v pervyj raz i ponimala, chto eto znachit. Z. Klegg prosto kivnul. "Z" - sokrashchenie ot Zulu, no Klegg nenavidel eto imya, tak chto nazyval sebya Zet. YA nazyvala ego Zero, prosto chtoby vzdybit' sherst' na ego lice. On prosto besilsya. Zero byl odnim iz teh sobakolyudej, kotorye otchayanno otvergayut svoyu sobach'yu chast'. |to ochen' zabavno, uchityvaya pyatna shersti na ego lice i dlinnye bakenbardy, svisavshie s obeih ego shchek. On nenavidel, kogda ego nazyvali psom. Zombi, psy, robo, teni, virty i chistye - takaya social'naya lestnica. Poetomu mnogie psy v konce koncov okazyvalis' po tu storonu zakona. Pes, rabotayushchij kopom, podvergalsya postoyannomu davleniyu. Ne tol'ko so storony chistyh kopov, no i so storony molodyh dvorovyh sobakorebyat, kotorye vosprinimali ego rabotu kak krajnyuyu stepen' predatel'stva. Eshche bol'she uvelichivalo ego nepriyazn' k Teni to, chto on ne byl zhenat, ego nikogda ne videli vozhdeleyushchim zhenshchinu, ili muzhchinu, ili hotya by sobaku - i v ego soznanie prochno vrosla kartina odinochestva polukrovki. U menya byla tysyacha i odna teoriya, pochemu on vel sebya imenno tak, otkuda vzyalsya etot sgustok gorechi. Ni odna iz etih teorij ne delala nashi otnosheniya proshche. No bol'she vsego Zero nenavidel, kogda ubivali kogo-nibud' pes'ego roda. |to byla ego edinstvennaya ustupka sobake, zhivshej v ego peremeshannyh genah. - Imya est', Zero? - sprosila ya. - I vremya smerti? - Estestvenno. Po pasportu iz taksi on Kojot. Sudmedekspert govorit, otdal koncy v 6:19 utra. - Kogda-nibud' o nem slyshal? Zero znal vseh bol'shih sobak, osobenno s temnoj storony zakona. - Davaj za rabotu, Sivilla, - prorychal Zero. - CHem ty nas segodnya poraduesh'? YA sunula pal'cy v steril'nye perchatki, potom opustilas' na koleni okolo tela: edva za dvadcat', gladkie volny cherno-beloj shersti podnimayutsya iz-pod vorotnika rubashki, obrazuya blestyashchuyu pyatnistuyu masku na lice. Prekrasnyj sobakomal'chik. Odetyj v chernye dzhinsy i kozhanuyu kurtku, ukrashennuyu znachkami fan-klubov: "Manchesterskij gorodskoj virtbol'nyj klub", "Robopsy Bel'v'yu", "Basketbol'naya brigada rasholmskih otmorozkov". ZHertva okazalas' manchesterofilom. Rany na lice - sledy zubov i oskolki stekla. Nesmotrya na eto, na gubah ulybka. Zastyvshaya na mertvom lice. Mezhdu ulybayushchihsya gub kto-to - ubijca? - vstavil buket cvetov. Krasnye, rastushchie na dlinnyh zelenyh steblyah, cvety tiho sklonyalis' vniz, k ego shchekam. Krasnye lepestki sobralis' v dlinnye kistochki. Ih vyazkij zapah udaril mne v nos, kak tol'ko ya naklonilas' k telu. Pod buketom vo rtu byla vidna tonkaya blestyashchaya poloska smazki na nozdryah. SHerst' tut i tam sverkala iskrami zheltoj pyli. - Kto-nibud' trogal telo? - sprosila ya. CHihnuv, Zero Klegg otvetil: - Ty pervaya. YA ponyuhala smazku na ego nosu. - On stradal ot allergii, - skazala ya. - |to SopleStopper. - Mozhno skazat', ty pojmala prestupnika za yajca, Dzhons, - otvetil Zero. - Budesh' provodit' tenevoj poisk? Skazal eto, slovno plyunul. Mozhet, ne tak uzh on i ne prav. Imenno poetomu kopy i vzyali menya na rabotu. YA mogu chitat' soznanie zhivushchih i inogda, esli dostatochno bystro do nih dobirayus', mogu chitat' soznanie umershih, ih poslednie mysli, poka oni eshche ne rastayali. Imenno eto ya sejchas i pytalas' prodelat', otpustiv svoi dymnye ruki tancevat' nad licom trupa, otyskivaya put' k poslednim sekundam ego zhizni. Kontakt. Poslednie sekundy prohodyat skvoz' menya, prah k prahu, dym k dymu... "...vkus takoj sladkij, takoj shchedryj... edva mogu dyshat'... tak sladko... gor'kij vkus meda... ya celuyu cvety... ee yazyk slovno vino... i takaya devochka, takaya malen'kaya devochka... eto vkus... vkus |dema... pozvol' mne tam usnut'... pozvol' spat'... spat' i rasti... pozvol' mne spat' i rasti... Gospodi! YAzykov takoj dliny prosto ne byvaet..." A potom vzryv krasok, kotoryj zastavil menya zaplakat'. "...o Gospodi! Cvety tancuyut... tancuyut..." YA puteshestvovala v golove mertvogo sobakomal'chika, soskal'zyvaya ot spektral'nogo vzryva k propasti pustoty... "...podumaj obo mne, Boda... spoj tu pesnyu eshche razok..." Poslednyaya fraza v zhizni Kojota oborvalas' v molchanii... |to imya, kotoroe on proiznes s takoj strast'yu. Sladkaya smert'. - CHto ty skazala? - |to Klegg. - A? - YA vse eshche oshchushchala tonnel' vo t'mu. - Ty skazala, eto byla sladkaya smert', Dzhons? - Tochno? YA sama ne znala, skazala li. Mozhet, prosto peredala soobshchenie putyami Teni, soznanie soznaniyu, ten' psu. - Est' li v mire takaya shtuka, Dymka? Sladkaya smert'? - U nego v golove cvety, Zero. - YA zametil. - Net, ya ne o tom. V ego soznanii. Kak vzryv... vzryv cvetov... ya... - CHto s toboj? Mne nuzhny uliki, a ne stihi. - Ne mogu opisat' eto... vzryv cvetov... - Netu ot tebya nikakogo tolku. Proignorirovav eto zamechanie, ya protyanula ruku k odnomu iz cvetov vo rtu Kojota. I popytalas' vytyanut' ego iz kusta. - Rasskazhesh', kak on umer? - sprosil Klegg. - |to k SHkurniku. - Ne zli menya, Dymka. Ty nashla imya v ego mozgah? Mozhet, ubijcu? Ili ya proshu slishkom mnogo? - Ona byla malen'kaya. Vrode devochka. Bylo imya Boda. Ono tebe chto-nibud' govorit, Zero? - Nichego. I hvatit nazyvat' menya Zero. Nikak ne udaetsya vytashchit' cvetok. CHto-to krepko derzhit ego tam, vnutri golovy pesoparen'ka. Obeimi rukami ya uhvatilas' za buket i kak sleduet rvanula. Bez tolku. Slovno drugaya ruka, ne slabee moej, derzhit ih gde-to gluboko v ego glotke. - Komu shibanet v golovu zasovyvat' cvety v rot zhertvy? - sprosil Klegg. - Nikak ne mogu ih vytashchit', - otvetila ya, prodolzhaya tyanut'. Zero ottolknul menya v storonu. - Tak, pusti menya... On prisel ryadom i uhvatilsya za buket vmesto menya. - Zero! Otpechatki... - Tut prosto nuzhna normal'naya hvatka psa... Sobachij bog! - Govorila tebe. - Gadskij buket! Pesokop sdelal moguchij ryvok. Razdalsya rvushchijsya zvuk - i Zero upal nazad, prizemlivshis' na pyatuyu tochku, s buketom cvetov v perednih lapah. - Blyadskie cvety! - voskliknul on, a potom koshmarno chihnul. I ya videla, chto vlaga v ego glazah - ne tol'ko slezy, ne prosto slezy boli. - Proklyataya allergiya! - prohripel on, bezrezul'tatno pytayas' podnyat'sya na nogi. - S kazhdym godom vse ran'she i ran'she. On protyanul cvety mne, i ya srazu proverila koncy steblej. Oni byli otorvany i sochilis' sokom. YA zapustila ruku gluboko v glotku mertvomu psu, pytayas' chto-nibud' nashchupat'. Moi pal'cy skol'znuli po ryadu ostryh igolok. A kogda ya ih vytashchila, oni byli izmazany v soke. YA posmotrela na Zero. - CHto tam takoe, Dymka? - sprosil on. - Cvety ne prosto zasunuli emu v rot, - otvetila ya. Snova moi pal'cy puteshestvuyut po gorlu zhertvy. YA chuvstvuyu, gde korni rastenij uhodyat v plot'. |to vyhodit daleko za predely moej podgotovki. - CHto govorish', tenedevushka? - Govoryu, chto ya tebe ne devushka. - Davaj teper' poigraem v politkorrektnost'. Rasslab'sya. I ya skazala emu: - Cvety pustili korni u nego v gorle. - Na redkost' poganoe delo. Pahnet ochen' ploho dlya opytnogo nyuha. Glyan' syuda, Sivilla... - Proiznesya moe imya, on mahnul v storonu taksi. - Posmotri na schetchik. YA zaglyanula v taksi. Okno voditelya bylo razbito, povsyudu po dveri i kapotu rasplylis' zhirnye pyatna. YA maznula po odnomu pal'cem i ponyuhala. - Zombyachie soki, tochno? - skazal Zero. - Pohozhe, on ssazhival passazhira. Potom ya uvidela tarif, svetyashchijsya kislotno-zheltym. - Otkuda on ehal? - sprosila ya. - Iz Avstralii? - Gorazdo dal'she, Dymka, - otvetil Zero, shedshij k bagazhniku. - Pes, dolzhno byt', vez passazhira iz Limbo. Vidat', podcepil nehoroshih zombi. Zaregistrirovan gruz v bagazhnike. - Ty uzhe proveril? On pomotal golovoj, vytashchil tyubik vaza, vydavil nemnozhko v zamok i prinyalsya kovyryat'sya tam svoim kopovskim klyuchom, poka kryshka bagazhnika medlenno ne popolzla vverh. Vnutri okazalos' pusto. - Nam zvonili kopy iz Prigranich'ya, severnyj sektor, - skazal Zero. - Oni zasekli, chto on vvozit immigranta. On ot nih otorvalsya. Pes-Hristos! On byl obaldennym parnem, etot Kojot. Velikij ulichnyj geroj; dumayu, budet bol'shoj rezonans. Dumayu, nachnetsya eshche odin sobachij bunt. Kreker spustit s menya shkuru, esli ya ne razberus'. Pervyj sobachij bunt sluchilsya mnogo let nazad iz-za sluchajnogo ubijstva yunoj sukodevochki v Bottltaune. Robo-SHkurnik i ego brigada sudmedekspertov ustanovili, chto nad zhertvoj sovershili tenevoe iznasilovanie. Eshche odin epizod vojny mezhdu dymom i mehom. My sdelali vse, chto mogli, chtoby skryt' informaciyu ot ulic, no Gambo Jo-Jo ukral ee s nashej volny. Potom obo vsem rasskazal v efire, i psy podnyali volnu protesta, trebuya pravosudiya, ravenstva i mesti. S teh por sobakolyudi stali mehovoj minoj, periodicheski vzryvayas' - svoeobraznyj sobachij cikl - kazhdyj raz, kogda pogibal ocherednoj pes. Kojot byl prosto poslednim iz ogromnogo spiska. Zombi, psy, robo, teni, virty i chistye. Social'naya lestnica vstupala v vojnu, stupen' protiv stupeni. - Est' uliki, Klegg? - sprosila ya. - Znaesh' chto, Dymka? YA schitayu, eto delo tumana. Dumayu, tut porabotala Ten'. - Vot kak... Ponyatno... - Est' drugie varianty, Dymka? - Kazhdyj raz, kogda gibnet pes, ty dumaesh', chto eto sdelala Ten'. Pesokop proignoriroval moe zamechanie. - Davaj osmotrim zadnee siden'e, - skazal on. Dver' otkrylas' - i na ulicu vyplyla legkaya volna zheltogo vozduha. Zapah udaril Zero v nos... - Gospodi! - vydohnula ya. - Tvoya pravda, Dymka... o chert... tol'ko ne sejchas... On sobiralsya chihnut'. |to byl zapah... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!! - Pes-Hristos! Zapah cvetov s zadnego siden'ya taksi. Vozduh vnutri slovno svetilsya aromatom tysyachi cvetov. Mel'kali iskorki krasok i chto-to eshche, slovno cvety v rane... primes' zapaha smerti. - Ty kogda-nibud' takoe nyuhala, Dzhons? - Zero zakryval nos mokroj tryapkoj. - Kakie-to duhi? - Net. Nikogda. YA smotrela na drugih kopov. Oni vse chihali... legkie vzryvy... kriki... proklyatiya... - Mozhet, zakroesh' dver'? Pozhalujsta! YA ne otvetila. Bylo chto-to v etom zapahe, vo vtorom zapahe... YA naklonilas' k passazhirskomu otseku... - Odin vopros, Dzhons. Kak tak vyshlo, chto vse vokrug chihayut, kak proklyatye, a tebe hot' by hny? Pochemu ty ne chihaesh'? Vnutri taksi... "...mir byl aromatom... ya voshel v nego... izmenennoe soznanie... iskry krasok na siden'e... kak na lice pesoparnya... smotri vnimatel'no... zheltoe... yarkoe... malen'koe... pyatnyshko na moem pal'ce... shchekochetsya... golova dymitsya... tuman... pod etim... skrytoe... tam... siden'e... pyatno zhira... SopleStopper?.. Net... ne on... slishkom fioletovyj... znakomyj... pal'cy v nem... gorit... holodnyj... ponyuhat'... smert'... polusmert'..." YA vybralas' iz taksi i okazalas' licom k licu s Zero. - Dzhons? - Plohie novosti. - Valyaj. - On provez odnogo. NPS. - Zombi? - On eshche zhiv, Zero. Tam ne bylo ego poslednih myslej. - Zombi. Otlichno. Molodec, Sivilla. Zombi ubil Kojota. Luchshe i byt' ne moglo. U nas tut nastoyashchij ulichnyj geroj, ubityj NPS. V tom sostoyanii, v kotorom sejchas prebyvaet Bottltaun, lyuboj drugoj variant, variant s uchastiem teni, navernyaka privedet k ocherednomu buntu. Navernoe, nado vyzvat' zombi-brigadu, puskaj eti musorshchiki razbirayutsya dal'she. Plotskie kopy chihali i smeyalis' po ocheredi. Delo stalo chepuhovym. Zombi pol'zovalis' populyarnost'yu u publiki, potomu chto v obyazatel'nom poryadke byli strashnymi i agressivnymi, i takoj obraz sushchestva, rozhdennogo ot beznadezhnogo soyuza zhivushchego i trupa, v te dni eshche ne umer. Po suti, dlya kopov oni byli dosadnoj pomehoj, inogda prihodilos' ih zachishchat', kak musor na municipal'noj doroge. Za predelami Limbo, osobenno pri dnevnom svete, zombi byli slabakami, eto byl paradoks ih stopnyh puteshestvij. Zero sunul virtovoe kopopero v rot, chtoby napryamuyu pogovorit' s glavnym inspektorom Krekerom. A dlya menya, bezvirtovoj, vse eto bylo tishinoj - prosto schastlivoe vyrazhenie lica Zero, kogda on dokladyval novosti bossu, kotoryj navernyaka derzhal za ruku zhenu v moment rodov. Vse, chto mne ostavalos', - smotret' i drozhat' ot neprichastnosti. Predsmertnoe soobshchenie Kojota snova i snova krutitsya u menya v golove, risuet uzory. Tenevye uzory... eto imya, kotoroe on proiznes v konce... "...podumaj obo mne, Boda... spoj tu pesnyu eshche razok..." Zero dostal pero izo rta i nachal rychat' na plotskih kopov. - Davajte, ubirajte vse zdes'. Konec kina. Kopy uzhe byli po ushi v processe, prikazyvali tolpe psov ochistit' mesto proisshestviya, Mol, igry zakonchilis'. - Zero, eto po umu? - skazala ya. - Kakie problemy, Dymka? - Dumayu, reshenie prezhdevremenno. - Ispytaj kak-nibud' menya v posteli, togda i pogovorim o prezhdevremennom. - A chto naschet cvetov? - Zombi ih tuda zasunul. Kojot posadil zombi. Zombi ubil ego i zasunul cvety v rot. - Tak gluboko? - CHert, ya zhe ne znayu, kak rabotayut eti zombi. Mozhet, oni u sebya tam v Limbo osvaivayut vsyakie poleznye navyki. A chto im tam eshche delat'? Ne obrashchaya na menya vnimaniya, on nachal orat' kakim-to vuajeristam, chtoby te ubiralis' domoj. - A chto budem delat' s Bodoj? - sprosila ya. - Kreker vpolne dovolen variantom s zombi. I ya sovershenno soglasen s shefom. - Zero zarychal na tolpu sobak za lentoj. - CHto so vskrytiem? - Estestvenno. YA dogovorilsya s robo-SHkurnikom na zavtra. - Zavtra? - Dumaesh', eto samaya vazhnaya smert' v gorode, Dymka? Slushaj, u menya na rukah uzhe sluchaj ischeznoveniya. Segodnya utrom Virt ukral edinstvennogo syna inspektora iz Sockorma. Rassledovanie vedet policejskij Golub'. Mozhet, mne ne stoit emu pomogat'? Eshche nado organizovat' patrulirovanie Bottltauna. Kreker prikazal mne zataptyvat' vse iskry. Hvatit buntov. Vse yasno? - On povernulsya k brigade. - Ladno, gospoda, ostavlyayu vas razgrebat' govno. YA okazalas' v odinochestve vnutri kruga policejskih. Telo Kojota lezhalo v polumetre ot menya. Vyrvannyj puchok cvetov valyalsya na trotuare. Plotskij kop nebrezhno sgreb ih v paket dlya veshchdokov. Odin iz cvetkov ostalsya na trotuare, dozhd' smyval lepestki, zheltye krupinki smeshivalis' s vodoj, i v moej golove krutilis' raznye upryamye mysli. Mne bylo tridcat' shest' let. Dni raboty v policii. Dni soka i dyma, tumana i myasa. Dni chudes i puteshestvij. Dni vozduha. Vse ushlo, nichego ne ostalos'... Voditel' iks-keba Boda edet nazad v Manchester, tol'ko chto sdelav otlichnuyu ezdku v Bottltaun. Vremya 6:01, den' tot zhe. Neskol'ko minut nazad u nee byli problemy: Na Klermont-roud za Aleksandra-park s bokovoj ulicy vynyrnula kopovozka, letela, kak doza "bumera" v mozg. Furgon byl raduzhno-fioletovyj, s zerkal'nymi steklami, na boku - kopovskij logotip: iskryashchayasya karta Manchestera v ramke naruchnikov. On podrezal ee, vynudiv grubo vyletet' na trotuar, i Boda vypustila serpy. Ona znala, chto, po idee, kopy i taksi dolzhny rabotat' vmeste na blago obshchestva, i poetomu vystavila lezviya na laskovoe kasanie. Kopy dazhe i ne pochuvstvovali, kak na ih fioletovom risunke poyavilis' pyat' akkuratnyh polos. Horosho, rebyatam budet chem zanyat'sya, kogda konchitsya smena. Potom Boda poprosila u Toshki bumernoe uskorenie, ushla ot kopov v tochku, i vot ona snova - koroleva dorogi. - Horoshaya rabota, Toshka, - skazala Boda svoej mashine, i po ee taksi-vizoru probezhali slova "|TO CHASTX SERVISA, RODNAYA". Boda - ee iks-kebberskoe imya. Sokrashchenie ot Boadiceya (Boadiceya - koroleva drevnih brittov. Okolo 60 goda n. e. vozglavila vosstanie protiv rimlyan). Tak zhe kak Toshka - sokrashchenie ot Faeton. Drajvery obyazany otdat' vse svoe imushchestvo, svoi volosy- vospominaniya i sokrovishcha, kogda prisoedinyayutsya k Ul'yu. Ih dotaksishnaya zhizn' ischezaet v shlejfe dorozhnoj pyli, i odno iz sokrovishch, kotorym prihoditsya zhertvovat', - svoe nastoyashchee imya, imya, dannoe roditelyami. Boda - ne to imya, dlya kotorogo ona rodilas', no drugogo ona ne znaet. Faeton Boadicei edet skvoz' volny Manchestera, izgotovlennye na zakaz lezviya skol'zyat nazad v karmany. Teper' Uilmslou-roud, obratno v gorod. Oksford-roud. 6:05 utra. Tot samyj mig, kogda mimo nee proezzhaet Kojot v svoej prekrasnoj chernoj mashine. "Korolevskij drajv, paren'", - shlet ona emu, dazhe ne znaya, sumeet Li peredat' eto chuvstvo. No iz golovy psa prihodit kakoj-to smutnyj otvet, chto-to naschet devochki Persefony na bortu, tak chto Boda shlet emu snova: "Horoshij zahod v Limbo, Koj". Emu dostalos' luchshee, chto u nee bylo, - pesnya dorogi. Romanticheskaya chush', estestvenno. No chto za chert, ved' ona zhe chuvstvuet sebya otlichno? Na taksi-volne poyavlyaetsya Kolumb. KONCHAJ PETX, DRAJVER BODA. I Boda prekratila, kak vsegda prekrashchala, kogda Kolumb poyavlyalsya onlajn. TY KAK, SOBIRAESHXSYA SEGODNYA ESHCHE ZAEHATX NA STOYANKU SENT-|NN, DRAJVER? MOZHET, SUMEESHX SDELATX ESHCHE ODNU-DVE EZDKI? - Budet sdelano, Kolumb, - otvechaet Boda. Na chasah 6:12. Boda podklyuchaetsya k baze na stoyanke Sent-|nn i srazu zhe obretaet novuyu cel': neslozhnyj zahod, otvezti odnu robostervu domoj v CHeddertaun, posle nochnoj "bumer"-sessii. Ona rasskazyvala o nej tak, chto Bode tozhe zahotelos' prinyat' etu sladkuyu dur'. Mozhet, popozzhe... s Kojotom na hvoste? Tochno, nado poprobovat'. Boda dostavlyaet passazhira, na obratnom puti podbiraet drugogo; kakoj-to bezumnyj hippi-pes hochet poran'she vklyuchit'sya v virt-konvent. Ee neuderzhimo vlechet k Kojotu, prosto ot zapaha s zadnego siden'ya. Bednyj pes! Nesmotrya na eto, puteshestvie vyshlo legkim, blestyashchim i gladkim, nikakih problem. Nu, pochti nikakih. Na obratnom puti k dnishchu taksi prilepilsya komochek kakoj-to dryani: hitryj puteshestvennik reshil proehat'sya na halyavu v Manchester. Vot chto pogano v prigorodnyh poezdkah: nekotorye malye zombi umudrilis' dobrat'sya azh syuda. Teper' odin iz nih schital, chto klassno ucepilsya i dal'she domchitsya s veterkom; no o chem on tochno nadumal, tak eto o iks-kebberskoj monitoringovoj sisteme. Na paneli zazhglas' krasnaya lampochka, i v keb-glazah Body vsplyli slova "PRONIKNOVENIE V SISTEMU". MESTO PRONIKNOVENIYA... TRUBOPROVOD. NARUSHITELX... NEOPOZNANNOE POLUMERTVOE SUSHCHESTVO. UNICHTOZHATX, DRAJVER?" Boda podumala: da, konechno, konechno, nado unichtozhat': "Sdelaj vse kak nado, Toshka, malysh". PROCEDURA UNICHTOZHENIYA NACHATA. - Vozmozhna tryaska, passazhir, - govorit Boda vsluh. Ee golos podhvatyvaetsya vnutrennej sistemoj i transliruetsya nazad, germetichno zakrytomu hipu. - Bez paniki. UNICHTOZHENIE PROISHODIT. Mashina na mgnovenie stanovitsya ognenno-krasnoj: potok dvizhetsya k turboprovodu. Tysyacha vol't, zlosti, Boda pereklyuchaetsya na zadnyuyu kameru. Vidit vopyashchij komok cveta der'ma, ego zhalkie kleshni prozhareny do korochki. Pohozhe, kakaya-to bezdomnaya prizrachnaya koshka izo vseh sil ceplyaetsya za dragocennuyu pushistuyu zhizn'. Potom neopryatnaya sosul'ka otvalivaetsya v prigorodnoe nebytie, podprygivaya, kak myachik na betone. - Podavis', blyadskij zombi! SISTEMA OCHISHCHENA, DRAJVER. - Eshche by! Pognali. I oni edut po dorogam, Boda i Toshka, drajver i keb, slivshiesya voedino. Ona otslezhivaet dvizhenie, slushaet radio, no na samom dele Toshka edet sam; Boda slishkom zanyata myslyami o Kojote. Voditel' chernogo taksi voshel v ee zhizn' tri nedeli nazad, v "Solov'inom kafe", gde taksisty otdyhali posle raboty. Kojot hodil tuda nechasto, potomu chto iksery smotreli na nego s podozreniem, no v etot vecher on prishel, i oni s Bodoj razgovorilis'. Na samom dele oni poshli gorazdo dal'she slov; prosto lukavo smotreli drug drugu v glaza, ponimaesh'? Boda eshche ne byla uverena, no ej kazalos', chto mezhdu nimi rozhdaetsya chto-to horoshee. CHto-to, chego ikseram ne pozvolyalos', osobenno s drajverom chernogo taksi. Iksery dolzhny zhenit'sya na drugih ikserah. |to byl ih sposob hranit' gennuyu chistotu. Kolumb ochen' zhestko soobshchil ej, chto ona byla na volosok ot unichtozheniya. Boda ne slushala. Kak ona mogla slushat'? Vse eto ee slishkom zatyagivalo, osobenno kogda Kojot skazal ej, chto ne raz videl Kolumba v Reale. Nikto iz drajverov ponyatiya ne imel, kto takoj Kolumb, ni dazhe kak on vyglyadit, i Bode uzhasno hotelos' chto-nibud' o nem uznat'. Kojot tol'ko nameknul na bolee glubokie tajny, no sam fakt, chto on svobodnee Body, razzhigal ee zhelanie. Ona vstrechalas' s nim eshche chetyre raza, i vo vtoroj raz pochuvstvovala, kak mysli peretekayut iz ee soznaniya v ego, kak budto v nej zhila Ten'. "Gospodi-taksi! CHto so mnoj takoe?" - tak dumala Boda ryadom s plot'yu sobakoparnya. |to bylo uzhe slishkom. Kojot otvechal na ee tajnyj shepot, kak budto by oni soedinilis' soznaniyami. I kogda oni vstrechalis' v poslednij raz, dve nochi nazad, ona dala emu navodku na zakaz v Limbo. Iks-kebam zapreshcheno ezdit' za predely goroda. Vnutrennyaya karta obryvalas' na granicah gorodskogo massiva, i znanie ischezalo tam, za Prigranich'em, tak chto ni odin ikser ne mog proehat' dal'she. CHtoby otprazdnovat' etot zakaz, oni pocelovalis' nad stolikom s dvumya polupustymi chashkami "elejnogo soka", i poceluj byl takim sochnym, polnym obeshchanij. V tu noch' Boda ne mogla zasnut' ot myslej. Mozhet, etot taksopes zaberet ee kuda-nibud' v prekrasnoe daleko. Bode vosemnadcat' let, u nee est' parochka boj-frendov, poka nichego osobennogo; ona prosto gotovitsya k budushchemu schast'yu. Ona zazhigaet "napalm" ot prikurivatelya. Nadpis' na pachke glasit: "KURENIE VELIKOLEPNO POSLE SEKSA - OFICIALXNAYA LYUBOVNICA EGO VELICHESTVA". 7:04. Bode dostaetsya eshche odin zakaz, legkie den'gi, i na obratnom puti v Manchester ona nastraivaetsya na piratskuyu volnu... - Tyazhelyj skachok v hippovskie nozdri, prosto besprecedentnyj. Gambo Jo-Jo uzhe chihaet. Moi cvety tyanutsya k vetru, chtoby otdat' zapah budushchego... budushchego vzryva nosov. Hvatajte allergicheskie respiratory Starogo Gambo, moi detki; otpravlyaemsya v surovuyu poezdku skvoz' oblaka pyl'cy. Poslednij raz nam tak zhestoko dali po nosu vo vremena Plodorodiya 10, kogda letuchie semena podarili nam soderzhanie pyl'cy 862, samoe vysokoe v istorii Manchestera. Gambo Jo-Jo schitaet, chto u nas vse shansy pobit' etot rekord. Mozhet, Dzhon Berlikorn reshil dobavit' ogon'ka? I pomnite, ne ver'te vlastyam: tol'ko u Gambo pravil'noe mnenie. Soderzhanie pyl'cy 125 i rastet... Vot Boda zhdet ocherednoj raboty. 7:29. Stoyanka Sent-|nn, desyatok mashin v ryad, nekotorye stoyat minut po pyatnadcat' ot sleduyushchej poezdki. Ona vyhodit iz mashiny i idet k tret'emu v ocheredi. Boda, ty idesh', dlinnaya i letyashchaya, slovno angel s krylami dyma. I vyglyadish' ty - volosy sostrizheny do samogo kornya, na cherepe lazernaya tatuirovka cherno-belyh skruchennyh ulic. Hodyachij atlas blazhenstva - imya tebe, odetaya v habe i fetr, kruzheva i polivinilhlorid. Vazbutovye kedy na nogah, i shirokij kushak obvivaetsya vokrug tvoej talii. Vel'vetovyj ryukzachok, izyashchno povisshij na odnom pleche, vmeshchaet ves' tvoj mir: tvoyu drevnyuyu kartu Manchestera, i tvoyu vyazanuyu shapochku, i tvoi den'gi, i tvoyu licenziyu, i tvoi sigarety. Tretij v ocheredi - Roberman. Roberman - gladkij i losnyashchijsya robopes, ot rozhdeniya Doberman Pincher, no vse rebyata zovut ego Robermanom, potomu chto on Roberman i est'. V nem ni sleda cheloveka, on - smes' sobach'ego myasa i infy, plotno upakovannaya v obolochku iz myshc i plastika. Takuyu smes' genomehaniki nazyvayut hardverom. Da, v nem net ni kapli cheloveka, no inogda psy byvayut chelovechnee, chem lyudi. Ego nanyali ikserom radi ego sobach'ego znaniya temnyh ulic. Bol'shinstvo rebyat na stoyanke ne zagovarivayut s Bodoj, potomu chto ee schitayut slishkom nelyudimoj, slishkom zamknutoj, slishkom perekruchennoj, chtoby s nej svyazyvat'sya. Roberman ne takoj. On vydaet dlinnuyu seriyu nizkih rychanij, ni odno iz kotoryh Boda ne ponimaet, no slezy v glazah Robermana rasskazyvayut vse, chto nado. Ona kladet levuyu ruku na dver' ego keba; eto vse, chto nuzhno, chtoby podklyuchit'sya k sisteme. Golos Robermana zvuchit iz kolonok, ego rezkij voj translyator perevodit na anglijskij, vse radi udobstva nervnyh passazhirov. |ta opciya nezamenima, esli drajver i passazhir prinadlezhat k raznym rasam. - Slyshala plohie novosti, Boda? - ob®yavlyaet vojs-boks. - Tol'ko chto vernulas'. CHto sluchilos'? - Oni ubili drajvera. - CHert. Kotorogo? Zabrat' zhizn' drajvera schitaetsya na ulicah ochen' krutym postupkom, potomu chto u nih otlichnaya zashchita. I potomu chto obladanie iks-kebom - priz, za kotoryj ne zhalko i ubit'. - Ne odnogo iz nashih, - Davitsya slovami Roberman. - Ne iksera? - Kontrabandista-psa. - Psa-drajvera? - CHerno-belogo. - Kojota? - Sdelal neudachnuyu ezdku k Aleksandra-park. - Kojot... o Gospodi... Boda smotrit vverh i vniz po ulice, ishchet utesheniya. Nichego ne nahodit. Nichego horoshego. Tol'ko veter i dozhd'... - Ty normal'no, Boda? - sprashivaet Roberman. - Da... da, konechno... ya... kto eto sdelal, Rober? - Kopy chuyut huj. CHto znachit "kopy ne znayut ni huya", no ona uzhe ne slushaet. Konechno, odna ruka krepko derzhitsya za mashinu, no drugaya ruka zachem-to tret lico. - Ty uverena, Boda normal'no? - zadaet vopros Roberman. - Boda normal'no, - otvechaet ona, zastaviv svoj golos hot' kak-to zvuchat'. No vse, o chem ona mozhet dumat', - eto chelovekopes, voditel' chernogo taksi. Prosto poslednij v svoem rode. Prosto krasota ego sushchestvovaniya: ushla v nikuda. Prosto vozmozhnyj otlichnyj lyubovnik, kakih u nee eshche ne bylo. I ona dazhe ne... - Psy tochno ispol'zuyut etot povod. Budut problemy. Roberman obrashchaetsya k nej. Dozhd' padaet volnami tupoj boli. Boda, u tebya net otveta. Tol'ko iskryashchayasya massa cerkvi Sent-|nn pered glazami i videnie: Kojot poslednij raz mashet rukoj, proezzhaya mimo v svoem milom chernom taksi. Roberman zhestoko chihaet, slovno k ego nozdryam podklyuchilsya ves' mir. Lyubovnaya pesnya taksi gasnet v serdce Body, i dozhd' padaet na ee kurtku Oficial'nogo manchesterskogo kluba bolel'shchikov virtbola. Kojot priglasil ee na igru, podaril ej bilet na polufinal, cherez chetyre dnya. Teper' ona propustit etu igru; - Roberman, my vyveli Kojota na etot zakaz. - Ne govori mne ob etom. - Roberman, eto nasha vina. On podobral v Limbo devochku po imeni Persefona. Vez ee v Aleks-park. Mozhet, etot zakaz stoil emu zhizni. - Proshu, Boda, ya pravda ne, hochu nichego znat'. Roberman, proiznosyashchij eti slova, kazhetsya, ispugan. Rovno v etot moment, v 7:34, korol' iks-kebov Kolumb slushaet keb-volnu. On slyshit, kak drajver Boda nazyvaet Robermanu imya Persefony. K|B-BLYA! Neozhidanno Kolumbu stanovitsya strashno. Odin procent cheloveka vklyuchaetsya v igru, pobezhdaya virt-logiku. Drajver Boda, navernoe, obsuzhdala s Kojotom zakaz. Boda znaet o goste. Ona znaet, chto Kojot dovez Persefonu do Aleksandra-parka. CHto on mozhet sdelat' v izmenivshejsya situacii? Emu nado vyvesti Bodu za skobki uravneniya. Men'she chem za mgnovenie Kolumb vzvesil vse varianty i sdelal tajnyj zvonok. Potom on vernulsya na keb-volnu... Kolumb poyavlyaetsya na linii, vmeshivayas' v potok mezhdu Bodoj i Robermanom. DRAJVER BODA, NA ODNO SLOVO, - govorit on. - Svich? - Boda edva vidit vyzov bossa iz-za slez. DLYA TEBYA ESTX ZAKAZ. - Svich, ya chuvstvuyu... ZAKAZ PRISHEL NA TVOE IMYA. DUMAYU, U TEBYA ZAVELSYA POKLONNIK, MISTER DEVILX. ZNAESHX TAKOGO? - Net, ya... ZABERESHX EGO NA GAJD-ROUD, ARDVIK. VYSADISHX NA DAKINFILD. BUDX OSTOROZHNEE V ARDVIKE. TAM NE SLISHKOM VESELO V |TO VREMYA SUTOK. - Ne dumayu, chto smogu... TY IKSER. - Mne prosto rasskazali plohie novosti, Svich. Golos Body suh. Ona poka eshche ne mozhet osoznat' poteryu. DOLZHEN LI YA NAPOMNITX TEBE O PUNKTE 7.2 V DRAJVERSKOM KONTRAKTE, KOTORYJ GLASIT, CHTO VSE DRAJVERY DOLZHNY... - YA v kurse, chto on glasit. CHTO S TOBOJ, BOADICEYA? TY SHODISHX S UMA? - Uzhe edu. Tak luchshe? YA uzhe pochti na meste. Boda zabiraetsya obratno v Toshku i zapuskaet dvigatel'; ee ruki plyashut po paneli upravleniya. RAD VIDETX TEBYA ONLAJN, DRAJVER. Kolumb rastvorilsya. Golos Toshki prokruchivaetsya vverh, zamenyaya ego. Poezdka nachinaetsya. KUDA EDEM, BODA? - Gajd-roud. CHTO-TO SLUCHILOSX? - Pizduj blya, davaj! Toshka uhodit v tishinu. Mashina tosklivo edet. Boda prosto hochet ehat'; ona hochet uehat' ot vsego mira... No dobiraetsya ona tol'ko do Ardvika, gde voshodyashchee solnce brosaet yarkie otbleski na mertvuyu zemlyu vokrug skopleniya zabroshennyh zavodov. V oboznachennoj tochke posadki ee zhdet muzhchina. Krome nego, v predelah vidimosti nikogo net, i on nastol'ko hud, chto Bode prihoditsya posmotret' dvazhdy, prezhde chem ona zamechaet ego. Neznakomaya figura, ona nikogda ran'she ego ne vozila. Ona ostanavlivaet Toshku i govorit cherez sistemu keba: - Devil'? Muzhchina kivaet. Kazhetsya, on nervnichaet, neponyatno pochemu. - Zalezaj. Passazhir pristraivaet svoyu kostistuyu figuru na zadnee siden'e. Boda vidit lezhashchij na pribornoj paneli bilet na virtbol, podarok Kojota. Ona zavodit dvigatel'. Toshka otklikaetsya tyazhelo, vyhodit tol'ko medlennoe "chuh-chuh-chuh". - Toshka, chto takoe? NE ZNAYU, BODA. CHUVSTVUYU SEBYA BOLXNYM. - CHego? CHUVSTVUYU, CHTO TERYAYU SILY... - Da ladno tebe. Boda slyshit, kak skol'zit vniz passazhirskoe okno. - Vot tut otlichno, - govorit passazhir. - YA ne v nastroenii igrat'. Boda povorachivaetsya i vidit, kak otkryvaetsya okno mezhdu nej i passazhirom. Passazhir ulybaetsya ej. Boda zhmet okonnuyu knopku, no nichego ne vyhodit. Okno uzhe raskrylos' do konca. Boda snova povorachivaetsya nazad. Passazhir derzhit pistolet na urovne ee golovy. Velit ej ostanovit' taksi. Boda otkazyvaetsya, povorachivaetsya k pribornoj paneli, vyzyvaet Svicha... CHTO TAKOE? - U menya na bortu man'yak, Kolumb. OH, MILAYA. - Ty proveril etogo parnya? TY ZNAESHX PROCEDURU, DRAJVER. AKTIVIRUJ ZASHCHITNYE MEHANIZMY, Boda nazhimaet na Toshkinu shokovuyu knopku, napravlyaya v passazhirskij otsek edkuyu zhidkost'. Nichego ne proishodit. Passazhir prosto sidit sebe, lybitsya, pistolet v ruke napravlen tochno i rovno. - CHto sluchilos', Toshka? NICHEGO NE MOGU PODELATX, BODA, - govorit taksi. - CHto? KOLUMB SDERZHIVAET MENYA. Golos Toshki rastvoryaetsya vo t'me. Passazhir davit pistoletom ej na sheyu. - Zachem ty eto delaesh'? - sprashivaet ona, pytayas' kontrolirovat' svoj golos. - Molchat'! - Kolumb, chto tut proishodit? Kolumb ne otvechaet. Pervyj raz v zhizni Kolumb ne otvechaet. Glaza Body zastyvayut na bilete na virtbol, slovno tot spaset ot nepriyatnostej. Ona kasaetsya ego. Kazhetsya, chto ona kasaetsya Kojota. Boda hvataet bilet, i... I passazhir nazhimaet na spuskovoj kryuchok. Golova Body chut'-chut' uhodit vbok iz-za ee ryvka k biletu. Pulya prokladyvaet put' u nee nad uhom, po tatuirovannoj karte. Prodolzhaya puteshestvie, ona vletaet v vetrovoe steklo. Steklo pokryvaetsya pautinkoj treshchin. Avarijnye dejstviya. Toshka vnezapno sryvaetsya v dvizhenie. Uskoreniem passazhira i Bodu otbrasyvaet nazad. Toshka brosaetsya vpered, delaya zhestokij U-obraznyj razvorot. Golova passazhira vstrechaetsya s oknom, pistolet padaet iz ruk. - Toshka? CHto sluchilos'? SVALIVAEM OTSYUDA! DERZHISX, - otvechaet keb. Passazhirskoe steklo podnimaetsya, i keb uskoryaetsya po Gajd-roud, nalevo k Brunsviku. Passazhira otbrasyvaet nazad, teper' on zapert v prostranstve mashiny. Boda vozvrashchaet ruki na rul'. Na svyazi poyavlyaetsya Kolumb. On krichit: BOADICEYA, CHTO TY TVORISHX? - A kakogo huya ty tvorish'? VYSHLO KAKOE-TO NEDORAZUMENIE. - |to tochno. DRAJVER BODA. POZHALUJSTA, OB¬YASNITESX. - U menya novyj zakaz, Kolumb. OTVET OTRICATELXNYJ. ZAKAZ NE ZAREGISTRIROVAN. POZHALUJSTA, OB¬YASNITESX. - YA sazhayu passazhira. VYZOV NE ZAREGISTRIROVAN. OB¬YASNITESX. - Poshel v pizdu. ZAKAZA NET, BODA. TY MENYA VOSPRINIMAESHX? Vybora net. Vybora net ni dlya drajvera, ni dlya karty. Passazhira po imeni Devil' motaet po zakrytomu otseku, i bystryj pravyj povorot na Apper Bruk-strit snova posylaet ego v polet. Mashina opasno razgonyaetsya po ulice, i Toshka vyvodit na vizor: BODA, OTPUSTI MENYA, POZHALUJSTA. PERESTANX KOPATXSYA POD PANELXYU. UBERI RUKI OT SHESTNADCATI SHTEKEROV POD PANELXYU. - CHto? POD MOEJ PANELXYU SHESTNADCATX SHTEKEROV. POZHALUJSTA, NE VYKLYUCHAJ IH. - YA nichego ne trogayu. Glazami ona snova vpilas' v dorogu, no cherez kazhdye dve sekundy otryvaetsya posmotret', kak tam dela u passazhira. On vyglyadit, kak umirayushchaya ryba pod steklom. LUCHSHE NE VYKLYUCHAJ |TI SHTEKERY, BODA, POTOMU CHTO CHEREZ NIH K TEBE KONNEKTITSYA SVICH. TY ZHE NE HOCHESHX OSTATXSYA BEZ KOLUMBA? - A chto budet s toboj? NE PEREZHIVAJ ZA MENYA. Kolumb poyavlyaetsya onlajn, v sisteme pylayut ego slova: TY CHTO, OPOLOUMEL, IKS-K|B FA|TON? PO SVALKE SKUCHAESHX? DELAYU, CHTO MOGU, KOLUMB. VSE, NA CHTO YA TOLXKO SPOSOBEN. Boda ulybaetsya. - YA v dele, Toshka. Ona tyanetsya vniz, pod panel', gde k mashine podklyucheny sistemnye provoda. Otsoedinyaet pervyj. Toshka krichit, i Boda otdergivaet ruki ot paneli, HOROSHIJ DRAJVER, - govorit Kolumb. - DAVAJ NE BUDEM DURITX. No ego golos drozhit, Boda eto chuvstvuet. Ona snova tyanetsya pod panel' za vtorym shtekerom, nastraivayas' na gonku na ruchnom upravleni