kvartire i oporozhnila v rakovinu vse ostatki spirtnogo. Moj cherep drebezzhal, kak bezumnaya kalliopa, koleni tryaslis'. YA obaldelo ustavilsya na spyashchuyu moloduyu zhenshchinu, silyas' ponyat', otchego ne kto-nibud', a imenno ona protyanula mne ruku pomoshchi. Lyusil' otkryla bol'shie karie glaza. Vstretiv tverdyj nemigayushchij vzglyad, ya srazu vspomnil nashi s Deni poiski odinnadcatiletnej davnosti i eE reshitel'nyj otpor. -- Otchego? -- otozvalas' Lyusil' na moj nevyskazannyj vopros. -- Da ottogo, chto ya srazu ponyala, kak ty mozhesh' otreagirovat' na gnusnye prodelki Deni. Bednyaga, ty ved' ne znaesh', chto on narochno vse podstroil! Ona potyanulas', vstala s kresla, vzglyanula na chasy. -- Bez chetverti vosem'. V devyat' u menya seminar, ya eshchE uspeyu podzharit' yaichnicu. -- I napravilas' v kuhnyu. -- CHto znachit -- ty ponyala? -- proskripel ya i poplelsya sledom za nej. -- Kak ty mogla ponyat', kogda ya sam ni cherta ne ponyal? Kakogo d'yavola ty suesh' nos v moi dela? Mozhet, etot skot Prizrak tebya poslal? Ona prinyalas' razbivat' yajca na skovorodku. Zvuk byl podoben udaram kuvaldy po moim isterzannym barabannym pereponkam. YA zashatalsya, a Lyusil' legkim prinuditel'nym usiliem opustila menya na taburet. Ispustiv protyazhnyj ston, ya shvatilsya za golovu, chtob ne shmyaknut'sya o dochista vyskoblennuyu klenovuyu stoleshnicu. Spustya neskol'ko minut Lyusil' postavila peredo mnoj chashku kofe. -- Rastvorimyj, pravda, no ya razvela pokrepche. Pej. Prinuzhdeniem ona predupredila moj otkaz, ya vzyal chashku obeimi rukami i vypil. Tut zhe u menya pod nosom ochutilas' shipyashchaya yaichnica i kusok hleba s maslom. Ot zapaha pishchi menya zamutilo. -- Esh'. -- Ne mogu... MOZHESHX. Nachisto lishennyj voli, ya vnov' pokorilsya. Lyusil' nalila sebe chayu i uselas' naprotiv, ne vypuskaya moj um iz prinuditel'noj hvatki. Ee nel'zya nazvat' horoshen'koj, no v podvizhnyh chernyh i yarkih kraskah lica est' nechto bol'shee -- harakter. Temnye volosy podstrizheny pod pazha, chelka dohodit do gustyh, pochti pryamyh brovej. Alaya vodolazka i dzhinsy sidyat kak vlitye na tonen'koj figurke; nogti oblomany, i ves' manikyur slez -- eshchE by, predstavlyayu, skol'ko gryazi ona otsyuda vyvezla. Po mere nasyshcheniya bol' v golove stala medlenno otstupat'. YA ustydilsya svoej chernoj neblagodarnosti, no tak i ne nashel ob®yasneniya -- otkuda vdrug takaya zabota. V knizhnuyu lavku Lyusil' zaglyadyvala lish' ot sluchaya k sluchayu, prichem vyskazyvala priskorbnuyu sklonnost' k romanam fentezi, napichkannym drakonami. Um etoj devushki byl nagluho zakryt dlya moih otecheskih zhestov i soprotivlyalsya vsem usiliyam priobshchit' eE k rafinirovannoj eskapistskoj literature. Lyusil' tverdo znala, chto ej nravitsya, i priderzhivalas' svoih vkusov s upryamstvom, dostojnym eE francuzskih kornej. Ona dazhe ne byla polnopravnym chlenom Gruppy, a prosto odnim iz talantlivyh podopytnyh krolikov, chto delalo eshchE bolee zagadochnym eE utverzhdenie, budto ona ponimaet moj umstvennyj nastroj. -- Da, ponimayu, -- nastaivala ona, chitaya moi mysli, -- My s toboj odnogo polya yagody. Nikak ne mozhem adaptirovat'sya, vse vremya zadaem sebe voprosy i otchayanno doiskivaemsya otvetov. YA osharashenno glyadel na samouverennuyu devchonku, chto poryvisto dvigalas' po kuhne, ubiraya tarelku s nedoedennym tostom, stavya na mesto vymytye chashki. Mne nakonec-to udalos' postavit' bar'er eE prinuzhdeniyu. Ona lish' ulybnulas'. -- Odin chelovek pomog mne najti koe-kakie otvety. Dumayu, on i tebe pomozhet. YA vernus' chasa v tri, i my pojdem k nemu. -- I ne mechtaj! -- otrezal ya. -- Spasibo, konechno, chto vytashchila menya iz omuta i navela poryadok v moem svinarnike. No v pomoshchi ya ne nuzhdayus'. I ne rasschityvaj, pozhalujsta, chto smozhesh' menya prinudit'. Uveryayu tebya, v trezvom vide ya ne stol' podatliv. Lyusil' naklonilas' ko mne, zaglyanula v glaza. -- YA ne sobirayus' tebya prinuzhdat'. Ty dolzhen sam reshit'sya, Rozhe, po svoej vole! A v pomoshchi ty nuzhdaesh'sya, ob etom vse znayut, i ty v tom chisle. YA rashohotalsya. -- Inymi slovami, ya stal posmeshishchem vsego goroda. Sans doute [Bez somneniya (franc.).], takogo pozora moj genial'nyj plemyannik ne perezhivet. I kto zhe iz vysshih umov sumeet otmyt' dobela chernogo kobelya? -- Iz Gruppy nikto. YA otvedu tebya k moemu psihoanalitiku, doktoru Billu Sampsonu. On hot' i ne operant, no vidit i chuvstvuet gorazdo bol'she, chem vse metapsihi, vklyuchaya Deni. O Bozhe!.. YA nevol'no zazhmurilsya. -- Znaesh', kogda eta televizionnaya banda nagryanula k tebe v lavku, -- prodolzhala Lyusil', -- i Deni stal demonstrirovat' svoj psihokinez, ya fizicheski oshchutila tvoj uzhas. A potom ty brosil im vyzov. I tut ya ponyala, chto mogu tebe pomoch'. Blagodarya Billu ya pochti odolela svoih drakonov. I ty odoleesh'... Kak grom sredi yasnogo neba! Vnezapno ya ponyal, zachem sovershil bezumnyj zhest pered telekamerami, zachem razoblachil sebya pri nej, zachem vpustil eE v svoe ubogoe svyatilishche, sprosiv, ne moj li personal'nyj drakon eE prislal. Da, eto byl on. Bednaya malen'kaya chistoserdechnaya Lyusil'! Daj-ka ya ukreplyu umstvennyj ekran, chtob ty ne uvidela moj luch ozareniya. Uzh bol'she goda proshlo s teh por, kak mne bylo prikazano razbit' tvoj roman s doktorom Sampsonom, a u menya vse iz golovy von. No ne tak-to legko oprokinut' veroyatnostnye reshetki... I vot neizbezhnoe snova podzhidaet nas. YA -- orudie, a ne chelovek. I kak zhe mne sdelat' svoe chernoe delo? Lyusil' i doktor Sampson ne duraki, i kakaya-nibud' podlost' vrode donosa o prima facie [Zdes': vymyshlennom (lat.).] narushenii vrachebnoj etiki, vmesto togo chtoby razluchit', tol'ko eshchE bol'she sblizit ih. Net, nado dejstvovat' hitree i v to zhe vremya napryamik. YA otkroyu starine Sampsonu pravdu. Psihiatr normalen, i ego yavno voshishchayut metapsihicheskie chary vozlyublennoj. On gotov sygrat' romanticheskogo geroya, izbavlyayushchego prikovannuyu k skale Andromedu ot chudovishcha. No on ne znaet, chto k utesu ona sama sebya prikovala umstvennymi cepyami. Poka chto krasavica nezhna i blagodarna svoemu spasitelyu, no pridet moment, kogda ona vnov' nadenet okovy i oputaet imi ne odin um, a dva. I togda skvoz' bozhestvennyj svet proglyanet strashnyj lik real'nosti, podobnyj izrygayushchemu ogon' drakonu... Doktor nadeetsya, chto lyubov' preodoleet vse pregrady?.. Tak pokazhi emu, chto znachit operantnost', na chto sposoben nastoyashchij master, na chto ona so vremenem budet sposobna! Sejchas, osleplennaya lyubov'yu, ona i mysli ne dopuskaet o tom, chtoby proniknut' v glubiny ego soznaniya. No kogda-nibud' ona pojdet na eto i, obnaruzhiv, kakie podlye, nizmennye pobuzhdeniya korenyatsya v mozgu samogo dobrogo, samogo blagorodnogo cheloveka, v yarosti shvyrnet ih emu v lico. Pokazhi perezrelomu Romeo, s kakoj legkost'yu oni okazyvayut prinuzhdenie! Pust' on predstavit sebe, kak eto efirnoe sozdanie po malejshej prihoti voz'met ego v umstvennyj klinch. Pokazhi obraz, kotoryj tait gluboko v dushe vsyakij operant, sopostavlyaya sebya s nizshimi sushchestvami. Povedaj emu istinu Strannogo Dzhona. "YA zhivu v mire prizrakov, odushevlennyh masok. Nikto iz vas ne kazhetsya mne zhivym. Takoe chuvstvo, chto ukoli ya kogo-nibud' igloj, i krovi ne budet, a tol'ko shipen'e vypuskaemogo vozduha..." Uznajte zhe pravdu, doktor Bill Sampson. I najdite sebe normal'nuyu zhenshchinu, a Lyusil' Kart'e predostav'te metapsihicheskoj uchasti. Uznajte legkij vyhod iz polozheniya ot togo, kto znal tyazhelyj. -- Proshu tebya, Rogi, -- ugovarivala menya Lyusil', -- pojdem so mnoj. Ruchayus', eto pojdet na pol'zu. -- Esli by tak, -- otvetil ya. -- O Gospodi, esli by tak! 24 Kontrol'noe sudno "Numeon" (Lil 1-0000) 4 iyunya 1992 Kogda ogoltelym fanatikam udalos' kontrabandoj provezti v Izrail' vtoruyu adskuyu mashinu i ustanovit' eE na predpriyatii po proizvodstvu yadernogo oruzhiya v Dimone, Rodstvennaya Tendenciya pochuvstvovala ostruyu trevogu i nasushchnuyu neobhodimost' podelit'sya eyu so svoimi soplemennikami. -- Nado priznat', -- zayavila ona, -- chto moj analiz veroyatnostnyh reshetok v dannom sluchae neskol'ko haotichen: nichego ne podelaesh', takova Zemlya. I tem ne menee rezul'taty ego s neizbezhnost'yu ukazyvayut na novyj global'nyj krizis, sposobnyj vosprepyatstvovat' planetarnoj evolyucii... i Vtorzheniyu. -- S uma sojti! -- voskliknulo Dushevnoe Ravnovesie, izuchaya analiz. -- Otsyuda konflikty rasprostranyayutsya ne tol'ko na Blizhnij Vostok, no i na YUzhnuyu Afriku, Uzbekistan, Indiyu. -- Priskorbno... -- zametilo Beskonechnoe Priblizhenie, -- uchityvaya povsemestnoe stremlenie k miru posle shotlandskoj demonstracii, ves'ma priskorbno videt', chto malyj etnos ceplyaetsya za svoe varvarstvo, uporstvuet v drevnej rodovoj nenavisti. Prochie zemnye populyacii, kak vysshego, tak i nizshego poryadka, perezhivayut pozitivnye sdvigi v rezul'tate akcii Makgregora, a eta... CHto zhe s nej-to neladno?.. -- Aborigeny tret'ego statusa, -- pechal'no konstatirovala Umstvennaya Garmoniya. -- Zlobnyj narod, neterpimyj. V metapsihicheskom razvitii u nih yavnyj zastoj. Vlast' uzhe davno nahoditsya v rukah marionetki, vydvinutoj ortodoksal'nym duhovenstvom. Intellektual'nyj uroven' v duhovnoj evolyucii statusa tri zanimaet podchinennoe mesto, vysshie sily uma, dazhe elementarnoe tvorchestvo podavlyayutsya religioznym fanatizmom. Namerenno kul'tiviruyutsya neterpimost' k inakomyslyashchim, ksenofobiya, nevezhestvo. Voinstvuyushchee bezumie yavlyaetsya osnovnoj dvizhushchej siloj psihoenergetiki, a providcheskie vozmozhnosti blizki k nulyu. Bolee togo -- oni, pozhaluj, sklonny obozhestvlyat' katastrofu. -- A chto, esli terroristy dob'yutsya svoego prezhde, chem oonovskij Komitet po nerasprostraneniyu yadernogo oruzhiya vvedet v svoj sostav yasnovidcev? -- sprosilo Dushevnoe Ravnovesie. Tendenciya otlozhila svoe umstvennoe vyshivanie. -- Naskol'ko ya ponimayu, vy soglasny s moim prognozom. Ne kazhetsya li vam, chto pora postavit' v izvestnost' Primiryayushchego Koordinatora? -- Kak ni zhal' ego trevozhit', no tut nuzhny reshitel'nye mery, -- skazala Garmoniya. Beskonechnoe Priblizhenie pozvolilo sebe povorchat': -- Eshche odno vmeshatel'stvo! Sperva pochti na god uskorili publichnuyu demonstraciyu vysshih sil, vklyuchaya syuda spasenie Makgregora ot snajpera-mafiozi i prinuditel'noe obespechenie alma-atinskoj gruppe sputnikovogo kanala, teper' chrezvychajnye meropriyatiya! Do kakih por eto budet prodolzhat'sya? Mozhno podumat', my za ushi tyanem Zemnoj Razum k Edinstvu! -- I ne govori! -- vzdohnulo Dushevnoe Ravnovesie. -- Odno delo svoevremennoe Vtorzhenie pri nalichii sootvetstvuyushchih predposylok, drugoe -- narochitoe vliyanie na nedorazvityj mentalitet i pryamaya pomoshch' v konfliktnyh situaciyah. Esli b vse eto delalos' ne po iniciative Koordinatora, u nas byli by motivy dlya strogogo osuzhdeniya. -- Vot imenno! -- voskliknula Umstvennaya Garmoniya. -- Pochemu, sprashivaetsya, Kontrol'nyj Organ ne dejstvuet silami svoih posrednikov, kotorye krajne shokirovany nashim neposredstvennym uchastiem? -- Zakonnyj vopros, -- usmehnulos' Dushevnoe Ravnovesie. -- No ne na vsyakij zakonnyj vopros mozhno poluchit' otvet. -- My obyazany doveryat' Koordinatoru, -- zayavila Rodstvennaya Tendenciya. -- No otchego on ne podelitsya s nami svoim prolepsisom?! -- voskliknulo Dushevnoe Ravnovesie. -- On bolee vseh ozabochen proishodyashchim i navernyaka ochen' ustal, -- predpolozhila Umstvennaya Garmoniya. -- Esli by on ne byl oderzhim kakoj-to velikoj vseob®emlyushchej ideej, to davno by uzhe perelozhil na chuzhie plechi bremya galakticheskogo mentorstva i pogruzilsya v kosmicheskoe sozercanie. -- Odnako etu ideyu on predpochitaet derzhat' v sekrete, -- probormotalo Ravnovesie. -- Nado emu doveryat', -- povtorila Tendenciya, -- kak doveryali s momenta zarozhdeniya Sodruzhestva, kogda on vybral nas chetveryh dlya vypolneniya etoj nelegkoj missii. Koordinator vvodit nas v kurs... po mere vozmozhnosti. Vsem izvestny slabye storony Razuma nashej rasy. On dryahl, konservativen, sklonen k misticizmu. No velikoe predvidenie Koordinatora vyrvalo nas iz galakticheskoj spyachki i otpravilo na poiski nezrelyh mirov dlya rasshireniya granic Edinstva. Esli ugodno, samo sozdanie Galakticheskogo Sodruzhestva uzhe yavilos' ser'eznoj anomaliej. -- Verno, -- podtverdili troe "na kakoe-to vremya pogruzilis' v ejforiyu vospominanij. No Tendenciya ne pozvolila im dolgo pochivat' na lavrah. -- Dva atomnyh agregata pushcheny v hod. Esli dejstvovat', to nemedlenno. Nado zvat' Koordinatora. Ih umstvennye golosa ob®edinilis' v metakoncerte. I on poyavilsya, pobleskivaya zhidkokristallicheskimi obolochkami vokrug zvezdnoj serdceviny, izluchaya znakomuyu emocional'nuyu auru, v kotoroj spletalis' lyubov' i dolgoterpenie. Pered nim byla postavlena problema. -- Preventivnye akcii nedopustimy, -- otrezal Koordinator. -- Katastrofa proizojdet... soglasno prednachertaniyu. -- Pozvol' sprosit' zachem? -- CHtoby Mirovoj Razum splotilsya v boli, raz ne sumel splotit'sya v radosti. Nyneshnee bedstvie -- lish' zveno v cepi vospitatel'nyh mer, vedushchih k kul'minacii: bol' naslaivaetsya na bol', urok na urok, ispytanie na ispytanie. -- Pri vsem nashem uvazhenii k tebe hotelos' by zametit', chto process obucheniya slishkom radikalen. Iz rassmotreniya situacii proistekaet nemalaya veroyatnost' togo, chto Soedinennye SHtaty i Sovetskij Soyuz teper' otkazhutsya ot dal'nejshego sblizheniya i budut vtyanuty v novyj vitok gonki vooruzhenij. Otnyne operantnye umy budut vosprinimat'sya ne kak garanty mira, a skoree kak tormozy nazrevshej vojny. -- I vse zhe my ne stanem predotvrashchat' Armageddon [Bibl.: gorod v Palestine, poluchivshij izvestnost' kak mesto krovavyh bitv. Upotreblyaetsya kak simvolicheskoe naimenovanie kakogo-libo uzhasnogo sobytiya.]. -- V golose Koordinatora slyshalas' skorb', odnako on ne pozhelal otkryt' sobesednikam hod svoih myslej, privedshij ego k takomu resheniyu. Za dva milliona let sushchestvovaniya lilmikskogo kvadrata chetyre ego storony byli blizhe vsego k otkrytomu nesoglasiyu. -- Ne slishkom velikodushno s tvoej storony otmahivat'sya ot nas v samyh chto ni na est' ser'eznyh voprosah. Mozhno hotya by uznat', na chem osnovano tvoe osoboe otnoshenie k planete Zemlya -- na analize veroyatnostnyh reshetok ili zhe na tvoem dostupe k nekoemu nevedomomu dlya nas istochniku informacii? -- YA by predpochel ne otvechat'... Skazhu odno: uroki, prepodannye zemlyanam, neobhodimo usvoit' prezhde vsego operantnym umam. Imenno oni, a ne ih vzdornye latentnye brat'ya, dolzhny sozret' dlya Vtorzheniya -- esli takovoe sostoitsya. Operantam neobhodimo osoznat' nevozmozhnost' ispol'zovaniya svoih sil v agressivnyh celyah. Nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah, ni s kakimi blagimi namereniyami metafunkcii ne mogut byt' obrashcheny vo zlo. A poskol'ku eta istina protivorechit chelovecheskoj psihologii, ona dostanetsya zemlyanam cenoj strashnyh zhertv... cenoj, kotoraya budet spolna zaplachena lish' posle Vtorzheniya. CHetvero otoropeli. -- O druz'ya moi, -- prodolzhal Koordinator, -- priznayus', ya ne byl k vam dostatochno vnimatelen s teh por, kak nachal poseshchat' Zemlyu. YA takzhe vinoven v utaivanii koe-kakoj informacii i v nepozvolitel'nyh kolebaniyah. Propast' mezhdu chelovecheskim i nashim umom tak velika, i ya ponevole mnogoe upustil iz vidu... Delo v tom, chto zemnye konflikty dlya Sodruzhestva imeyut bol'shee znachenie, nezheli problemy kakogo-libo inogo mira... tem ne menee nasha rol' v umstvennoj evolyucii Zemli mne do sih por ne do konca yasna. Poroj ya rukovodstvuyus' skoree chuvstvami, chem logikoj. Mir, stol' nepohozhij na miry Krondak, Gii, Poltroya i Simbiari, ne zanimaet chetko opredelennogo mesta v bolee obshirnoj real'nosti, v ego tajny zachastuyu mozhno proniknut' lish' s pomoshch'yu sredstv, nahodyashchihsya vne myshleniya. Poetomu ya mogu tol'ko vzyvat' k vashemu doveriyu... a vzamen predlozhu vam metaforu, kotoraya, nadeyus', proyasnit otdel'nye aspekty zemnyh paradoksov. -- My vse vnimanie. -- Ochen' horosho. YA pokazhu vam metaforicheskoe zrelishche, a vy postarajtes' vzglyanut' na nego glazami zemlyan, bez metapsihicheskogo proniknoveniya. Vo vsyakom sluchae, naskol'ko eto vozmozhno... Proshu myslenno posledovat' za mnoj v YAponiyu, gde nachinaetsya match po bejsbolu... |to byl zaklyuchitel'nyj match iz serii tovarishcheskih vstrech mezhdu komandami Vostoka i Zapada, odno iz mnogochislennyh meropriyatij dobroj voli, organizovannyh v raznyh chastyah sveta posle edinburgskoj demonstracii. Neskol'ko mesyacev planeta prazdnovala vozrozhdenie nadezhdy na predotvrashchenie yadernoj katastrofy. V ramkah torzhestv provodilis' festivali muzyki i tanca, poezii i dramaticheskogo iskusstva, nauchnye simpoziumy i, konechno, sportivnye sostyazaniya. V druzheskom chempionate po bejsbolu prinyali uchastie sem' stran, i segodnya dolzhna byla sostoyat'sya final'naya igra mezhdu sil'nejshimi -- "N'yu-jorkskimi angelami" i "Hirosimskimi kitami". Igroki, odetye v yarkie oblegayushchie kostyumy, vstupili v obmanchivo primitivnoe edinoborstvo pered publikoj iz sta pyatidesyati tysyach bolel'shchikov, zapolnivshih do otkaza stadion "Hirosima yakudzo". Po televizoru match smotreli okolo dvadcati procentov naseleniya zemnogo shara, i v ih chislo vhodili te, kogo, podobno zacharovannym lilmikam, bol'she interesoval simvolicheskij, nezheli chisto sportivnyj aspekt vstrechi. Primiryayushchij Koordinator soobshchil sputnikam pravila igry, harakteristiki igrokov i osobennosti taktiki, kotoroj priderzhivalis' trenery vo vremya predydushchih igr turnira. Match nachalsya, i v techenie dvuh s lishnim chasov vse vnimanie ekzoticheskih sushchestv zahvatila razvorachivayushchayasya na pole napryazhennaya bor'ba. SHansy na pobedu ostavalis' ravnymi vplot' do sed'mogo perioda, kogda "Angely" poveli v schete 4: 2. Oni vse eshchE uderzhivali preimushchestvo, no u "Kitov" poyavilas' poslednyaya vozmozhnost' perelomit' hod igry. Pitcher "Angelov", proslavlennyj veteran Zeke O'Tul, yavno podustal, odnako o tom, chtob ego zamenit', ne moglo byt' i rechi. On izbral vyzhidatel'nuyu taktiku, chto neskazanno besilo kak protivnika, tak i bolel'shchikov. Dolgo primerivalsya, delal obmannye broski, bezzastenchivo putaya igrokov. Na tribunah podnyalsya nevoobrazimyj gvalt. -- Razvyazka blizka, -- predupredil Primiryayushchij Koordinator. -- Sleduyushchim otbivat' budet betsmen "Kitov", bezdarnyj mazila -- ne ponimayu, pochemu ego do sih por ne zamenili. Da, vot on, Kendzi Kacuyama po prozvishchu Bosonogij Ken. Udar u nego sil'nyj, no reakciya i metkost' ostavlyayut zhelat' luchshego. Trener "Kitov" ochen' riskuet, vypuskaya ego v konce. Dubina mozhet zagnat' myach v kosmicheskoe prostranstvo ili kuda-nibud' pohuzhe, hotya byvalo, chto on spasal svoyu komandu v samyh beznadezhnyh situaciyah... Odnim slovom, i Ken i O'Tul sejchas kak na vulkane. -- YAponcy yavno ne zhelayut smirit'sya s porazheniem, -- zametila Umstvennaya Garmoniya. -- A bolel'shchiki-to, bolel'shchiki -- glyadite! -- podhvatilo Dushevnoe Ravnovesie. -- ZHal', chto umy ih nahodyatsya na suboperantnom urovne, ne to, pomyanite moe slovo, ustroili by tut prinuditel'nyj metakoncert. Rodstvennaya Tendenciya sostavila veroyatnostnyj prognoz v pol'zu bolee molodogo yaponskogo igroka. -- Betsmena vyvodyat iz sebya finty pozhilogo pitchera, -- kommentirovalo Beskonechnoe Priblizhenie. -- A igroki na vtorom i tret'em bejsah takzhe opasayutsya kakogo-nibud' podvoha so storony hitryugi amerikanca. Zeke O'Tul lenivo pereminalsya s nogi na nogu, odnako u arbitra na pole eto pochemu-to ne vyzvalo narekanij. Tem vremenem Kacuyama yarostno carapal bitoj zemlyu. -- Da budesh' ty igrat' ili net, irlandskaya zadnica! -- ne uterpel Primiryayushchij Koordinator. Ketcher smestilsya vpravo i slegka vstryahnul golovoj. Spustya dolyu sekundy on poslal vysokij myach, edva zadev ugolok vratarskoj ploshchadki. Pervyj promah. O'Tul snova prinyalsya tyanut' vremya, ispolnyaya zagadochnye telodvizheniya. Kacuyama lihoradochno vrashchal bitoj i diko grimasnichal. Kogda nakonec posledoval vysokij zakruchennyj brosok, yaponec geroicheski brosilsya vpered. I promahnulsya. Bosonogij Ken zastyl v poze borca sumo. Lilmiki oshchushchali narastayushchij gnev. A Zeke O'Tul bezzabotno zheval zhvachku, okidyvaya igrokov na bejsah nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom svoih bescvetnyh glazok Potom vdrug molitvenno sklonil golovu. Bolel'shchiki svisteli i vopili, arbitr sohranyal olimpijskoe spokojstvie. Nakonec pitcher izognulsya dlya stremitel'nogo tret'ego broska. -- Poslednij udar, -- skazal Koordinator. -- Zametili, veteran absolyutno hladnokroven, a molodoj yaponec sejchas lopnet ot zloby. Igroki na bejse sbilis' v kuchu i zamerli. O'Tul ne stal bol'she meshkat' i dal moshchnyj pitch ketcheru, ochevidno, namerevayas' odnim udarom svalit' i Kacuyamu, i eshchE odnogo igroka, probirayushchegosya vdol' bejsa k vorotam... No, uvy, myach proshel mimo celi i... Gong! Bosonogij Ken s voinstvennym klichem otbil myach v dal'nij levyj ugol polya. Na tribunah tvorilos' nechto nevoobrazimoe, kogda Kacuyama netoroplivo obhodil vse bejsy i s kazhdogo otveshival ceremonnyj poklon tolpe. Zatem tochno tak zhe on poklonilsya Zeke O'Tulu, zastyvshemu na ploshchadke v poze Napoleona. Na elektronnom tablo zagorelsya final'nyj rezul'tat: "HIROSIMSKIE KITY"-5 "NXYU-JORKSKIE ANGELY" -- 4 S OBSHCHIM SCHETOM IGR 4: 3 "HIROSIMSKIE KITY" VYHODYAT POBEDITELEM V MIROVOM PERVENSTVE. Na nevidimom sudne, obletayushchem Zemlyu, lilmikskie kontrolery izuchali nedavnee sobytie po prostranstvennovremennym reshetkam, slovno kakoe-to pyatnyshko pod mikroskopom. -- Proslezhivayutsya chetkie istoricheskie paralleli, -- konstatirovala Rodstvennaya Tendenciya. -- Ritual'nyj proigrysh davnego antagonizma. -- A krome togo, obshchij entuziazm publiki ot mirnogo sostyazaniya dvuh mogushchestvennyh derzhav, bessporno, priblizhaet Mirovoj Razum k Edinstvu, -- dobavilo Beskonechnoe Priblizhenie. -- Mne kazhetsya, -- vyskazalos' Dushevnoe Ravnovesie, -- Primiryayushchij Koordinator zaranee znal ishod matcha. CHto zh, nel'zya ne soglasit'sya: ego gipoteza o velikoj planetarnoj garmonii v dannom sluchae sebya opravdyvaet. Poeticheski nastroennaya Umstvennaya Garmoniya dol'she vseh molchala i nakonec vnesla svoj neskol'ko dvusmyslennyj vklad v diskussiyu. -- A vy ne nahodite, chto amerikancy na stadione privetstvovali pobedu "Kitov" dazhe s bol'shim pylom, chem yaponcy?.. Primiryayushchij Koordinator odaril vseh myslennoj ulybkoj. -- Vse vy ves'ma pronicatel'ny. Sohranite gluboko v dushe etu kollekciyu metafor i vozvrashchajtes' k nej vremya ot vremeni, kak k sredstvu razresheniya protivorechij, svyazannyh s Zemlej. Kogda atomnye bomby razrushat Tel'-Aviv i Dimonu, my budem oplakivat' ih vmeste so vsem chelovechestvom. No pomnite: veroyatnostnye reshetki mozhno sdvinut' ogromnym usiliem voli. Lyubov' i evolyuciya dejstvuyut izbiratel'no... Nu, byvajte zdorovy! CHast' III VTORZHENIE 1 IZ MEMUAROV ROGAT¬ENA REMILARDA V 2052 godu, kogda opeka simbiari nad Zemlej davno okonchilas' i chelovecheskie magnaty byli nakonec dopushcheny v pravyashchij organ Sodruzhestva, moj vnuk Pol' Remilard v pervom obrashchenii k galakticheskomu Konsiliumu zayavil: -- Za operantnost' prihoditsya platit' dvojnuyu cenu. Pervaya -- nezhelatel'noe, no neizbezhnoe otchuzhdenie ot latentnyh predstavitelej sobstvennoj rasy i vytekayushchie otsyuda stradaniya. Vtoraya cena ne stol' ochevidna... eto obyazannost' vysshego intellekta beskorystno sluzhit' umam, stoyashchim na stupen'ku nizhe ego na evolyucionnoj lestnice. Lish' kogda vtoraya cena dobrovol'no zaplachena, nastupaet nekotoroe oblegchenie ot boli pervoj... K tomu vremeni slova Polya uzhe stali tryuizmom, poskol'ku etu maksimu operanty obsuzhdali uzhe bolee shestidesyati let. A vpervye ona byla vyskazana vo vstupitel'noj rechi Tamary Sahvadze pered pervym kongressom metapsihologov v Alma-Ate (sentyabr' 1992 god), i otdel'nye gruppirovki metapsihologov reshitel'no osparivali eE. I lish' posle Vtorzheniya etot princip voshel v edinyj ustav, propoveduemyj molodym operantam ih prepodavatelyami, proshedshimi stazhirovku v Sodruzhestve, odnako nasha svoenravnaya rasa tak i ne prinyala ego celikom, poka v 2083 godu ne uchinila Metapsihicheskij Myatezh i ne usvoila zhestokij urok, edva ne razrushiv Sodruzhestvo, dosrochno prinyavshee Zemlyu pod svoyu blagosklonnuyu sen'. U chitayushchih eti stroki priverzhencev Edinstva istina somnenij, razumeetsya, ne vyzyvaet. Ona stara, kak "noblesse oblige" [Polozhenie obyazyvaet (franc.).] ili Evangelie ot Luki 12, 48 ["I ot vsyakogo, komu dano mnogo, mnogo i potrebuetsya, i komu mnogo vvereno, s togo bol'she vzyshchut".]. CHto do operantnyh umov, kotorye eE otvergli i pytalis' uklonit'sya ot dolga, to libo nyne ih net v zhivyh, libo oni perevospitalis' -- vse, za isklyucheniem vashego pokornogo slugi. Dolgoe vremya ya polagal, chto menya terpyat kak bezvrednyj simvol ucelevshego myatezhnika, edinstvennogo, kto ne nosit na sebe meta-psihicheskoe tavro i boltaetsya gde-to poseredine mezhdu normal'nymi i operantami, kto priobshchen k Edinstvu, lish' blagodarya svoemu imenitomu semejstvu; a moyu neprichastnost' otnosyat skoree za schet prirodnogo upryamstva, nezheli kakogo-libo zlonamerennogo soprotivleniya. Odnako, podhodya k koncu pervogo toma svoih memuarov, ya vse bol'she sklonyayus' k tomu, chtoby peresmotret' etu skromnuyu samoocenku. A vdrug v tom, chto ya derzhus' na otshibe velikogo baleta, est' vysshee moe prednaznachenie? Dolzhno byt', ya vnoshu v povestvovanie svezhij, nestandartnyj vzglyad, inache menya by ne zastavili pisat' memuary. Leto 1992 goda vydalos' na redkost' dozhdlivym ne tol'ko v Novoj Anglii, no vo vsem severnom polusharii, kak budto samo nebo razdelyalo vseobshchuyu skorb' novogo Armageddona. |to byla podlinnaya chelovecheskaya tragediya: polmilliona ubityh, bolee dvuh millionov bezdomnyh, besschetnoe chislo iskalechennyh. A ko vsemu etomu -- poterya svyashchennoj dlya iudeev, hristian i musul'man zemli, utrata, imeyushchaya ne tol'ko material'noe, no simvolicheskoe znachenie. Ustanovki, vzorvannye islamskimi terroristami v Tel'-Avive i Dimone, vesili okolo desyati kilotonn kazhdaya. Ot vzryva mgnovenno vspyhnuli sklady izrail'skogo yadernogo oruzhiya, i radioaktivnoe oblako rasprostranilos' k severu, ohvativ territoriyu Izrailya i sosednej Iordanii obshchej ploshchad'yu sorok tysyach kvadratnyh kilometrov. Takim obrazom, zemli, vklyuchayushchie Ierusalim i Amman, sdelalis' neprigodnymi dlya obitaniya. Razmery bedstviya nastol'ko potryasli planetu, chto sobytie (vo vsyakom sluchae, na pervyh porah) nachisto lishilos' politicheskoj okraski. Lyudi vseh plemen i verovanij skorbeli vmeste, formirovalis' mnogonacional'nye partii dobrovol'noj pomoshchi, kolokola hristianskih cerkvej nepreryvno zvonili za upokoj. Mecheti prinimali pod svoj krov obezdolennyh musul'man, a evrei vo vseh stranah oplakivali ne tol'ko pogibshih sobrat'ev i uteryannyj Ierusalim, no i svoi razbitye mechty o mire. -- My ne mozhem za vsem usledit', -- opravdyvalis' adepty V|. -- Nas slishkom malo, a udar byl nanesen vnezapno. CHto pravda, to pravda, odnako lyudi ne mogli izbavit'sya ot oshchushcheniya, budto ih predali. Metapsihicheskij "heppi-end" obernulsya zhestokoj nasmeshkoj. Operanty ne tol'ko ne sumeli predotvratit' katastrofu, no i dazhe v poiskah vinovnyh nichem ne pomogli. Proshlo bol'she goda, prezhde chem obychnye eksperty OON v sotrudnichestve s Interpolom vysledili zalozhivshih bomby chlenov iranskoj terroristicheskoj kliki i privlekli ih k sudu. CHoknutyj tehnik-pakistanec, chto za bol'shie den'gi razdobyl dlya nih plutonij, sam pogib v katastrofe. CHerez shest' nedel' dozhdi vymyli radioaktivnye skopleniya v vozduhe. Odnako gubitel'nye izotopy pronikli gluboko v pochvu i opustilis' na dno morej. Bol'shaya chast' planety ozhivala, kak posle Hirosimy i Nagasaki, no Svyashchennuyu Zemlyu uzhe nel'zya bylo spasti. Posevy i skot pogibli na zarazhennyh smertel'noj radiaciej polyah, ucelevshee sel'skoe naselenie navodnilo neskol'ko nezatronutyh gorodov, otchego voznikli ostraya nehvatka prodovol'stviya i massovye besporyadki. Pravitel'stvo Iordanii bylo vynuzhdeno podat' v otstavku. Izrail'skie vlasti pereveli stolicu v Hajfu i zaverili narod v tom, chto oni polnost'yu kontroliruyut situaciyu. No uzhe v avguste ekspertnaya komissiya zayavila, chto i bez togo shatkaya ekonomika evrejskogo gosudarstva ponesla sokrushitel'nyj uron. Nachalsya massovyj ishod v Soedinennye SHtaty, Kanadu, YUzhnuyu Afriku. Evrei vostochnogo proishozhdeniya i hristiane-araby perebralis' v Marokko. Iz musul'man legko nashli sebe pristanishche lish' te, kto imeli bankovskie scheta na zapade, a osnovnoj masse musul'manskogo naseleniya podat'sya bylo nekuda. CHelovecheskih zhertv naschityvalos' gorazdo bol'she sredi evreev, zato podavlyayushchee bol'shinstvo musul'man ostalos' bez krova. Hristianskie strany ne zhelali predostavit' im ubezhishche, svyazyvaya bezhencev s terroristami, kotorye svoim prizyvom k eskalacii Armageddona v polnomasshtabnyj dzhihad usugubili polozhenie nevinnyh sobrat'ev po vere. Otklikayas' na gnev obshchestvennosti, politiki Evropy, obeih Amerik i Tihookeanskogo bassejna edinodushno ustranilis' ot takoj ekonomicheskoj i social'noj obuzy, kak priem bezhencev. Organizaciya "Islamskij kongress" gordo zayavila, chto sama pozabotitsya o svoih neschastnyh synov'yah i docheryah. Odnako vremya rechej proshlo, i na poverku okazalos', chto odin tol'ko Iran gotov otkryt' dveri znachitel'nomu kolichestvu immigrantov. Drugie islamskie strany ispugalis' ekonomicheskih i politicheskih posledstvij takoj akcii. No sognannye s rodnyh mest musul'mane-sunnity ne toropilis' otdat'sya na milost' fantasticheskogo shiitskogo rezhima v Irane. Ih priveli v uzhas uvereniya ayatolly v tom, chto Armageddon opravdan shariatom. Bezhency ne bez osnovanij podozrevali, chto ot nih potrebuyut prisyagi na vernost' priyutivshemu ih gosudarstvu i poshlyut na vechnuyu vojnu s Irakom. Potomu lish' neskol'ko soten otchayannyh otkliknulis' na priglashenie ayatolly. A poltora milliona muzhchin, zhenshchin i detej razmestilos' v lageryah dlya bezhencev na Aravijskom i Sinajskom poluostrove i sushchestvovalo na sluchajnye podachki, poka Kitaj ne iz®yavil gotovnost' rasselit' ih v provincii Sin'czyan'. V nachale sentyabrya nachalas' massovaya vozdushnaya perebroska lyudej, a k koncu goda poslednie sem'i perekochevali v "zemlyu obetovannuyu". Sledivshie za peremeshcheniem rabotniki Krasnogo Kresta i Krasnogo Polumesyaca otmechali, chto bezhencev na novom meste vstretili ochen' teplo. V teh otdalennyh krayah izdavna zhili ih sobrat'ya po vere: ujgury, kirgizy, uzbeki, tadzhiki, kazahi; soobshcha trudilis', oroshali pustyni, prevrashchaya ih v oazisy, i vse bylo by prekrasno, ne razrazis' grazhdanskaya vojna v Srednej Azii. Da eshchE kitajcy zamyslili zahvatit' Kazahstan. Tol'ko Vtorzhenie spaslo zhitelej mnogostradal'nogo Sin'czyana ot uchasti pushechnogo myasa. Ono zhe vernulo palomnikam Ierusalim. Uchenye Sodruzhestva obezvredili ot ubijstvennoj radiacii Svyashchennuyu Zemlyu, i tysyachi prezhnih obitatelej vyskazalis' za vozvrashchenie. No poskol'ku statuty Sodruzhestva nalozhili zapret na lyubuyu formu teokraticheskogo pravleniya, ni Izrail', ni Iordaniya ne vozrodilis' kak otdel'nye gosudarstva. Territoriya Palestiny otnyne upravlyalas' Konfederaciej zemlyan (pravopreemnikom OON), nahodivshejsya na pervyh porah pod protektoratom simbiari i galakticheskogo Konsiliuma. 21 sentyabrya 1992 goda, v poslednij ponedel'nik leta, dozhd' lil kak iz vedra. Tot den' stal pamyatnoj datoj i dlya menya, i dlya moej lavki. Volneniya nachalis' s samogo utra, kogda ya raspakoval partiyu knig, kotorye vypisal iz Vudstoka na proshloj nedele. V osnovnom eto byla nauchnaya fantastika i priklyuchencheskaya literatura pyatidesyatyh godov v bumazhnyh oblozhkah; ya kupil tri koroba za tridcat' dollarov. Srazu zhe zaprimetiv dovol'no redkoe izdanie "Zelenolicej devushki" Dzheka Uil'yamsona, ya reshil, chto ona odna opravdaet moi rashody. Zatem natknulsya na vpolne snosnyj ekzemplyar iz pervogo tirazha priklyuchencheskogo romana CHarli CHana "Kitajskij popugaj" -- etot ya smogu sbyt', kak minimum, za pyatnadcat' dollarov odnofamil'cu avtora, professoru fiziki iz Dartmuta. Nesmotrya na nenast'e i revushchij za oknami uragannyj veter, ya poveselel i prinyalsya bezzabotno nasvistyvat'. Pokupatelej v takuyu pogodu zhdat' ne prihoditsya, zato ya spokojno razberu tovar. Nakonec na samom dne koroba ya uvidel potertyj konvert iz krafta s karandashnoj pometkoj "VSKRYVATX OSTOROZHNO!!!" Vnutri proshchupyvalas' knizhonka nebol'shogo formata. YA vzrezal konvert, vytryahnul soderzhimoe na rabochij stol, i u menya glaza na lob polezli. Peredo mnoj lezhal "451° po Farengejtu" Reya Bredberi iz kollekcionnogo izdaniya "Ballantajna" 1953 goda tirazhom vsego v dvesti ekzemplyarov da eshchE s podpis'yu avtora na titule. Vdobavok pereplet iz belogo kolenkora byl novehon'kij, bez edinogo pyatnyshka. Kak neveroyatnuyu dragocennost' ya polozhil tomik na chistyj list obertochnoj bumagi i pones v glub' lavki, gde razmeshchalsya moj kabinet. Berezhno derzha svoe sokrovishche, ya uselsya za komp'yuter i vyzval tablicu tekushchih cen na raritety; pal'cy moi drozhali, nazhimaya na klavishi. Sudya po otrazivshimsya na ekrane beshenym cenam, dazhe poderzhannaya kopiya mogla by ujti za shest' tysyach dollarov, ne govorya uzhe o novom ekzemplyare. YA snova zabarabanil po klavisham i prinyalsya izuchat' gruppu sostoyatel'nyh bibliofilov, gonyayushchihsya za moej nahodkoj: tehasskij fond fentazi, vrachi iz Bel'-|jra, sobiratel' Bredberi iz Uokigana (Illinojs), grafinya Arundel'skaya, universitetskaya biblioteka na Tajvane i samyj perspektivnyj pokupatel' -- izvestnaya pisatel'nica iz Bantera (Men), avtor nashumevshih romanov uzhasov, sovsem nedavno nachavshaya sobirat' redkuyu bredberianu. Hvatit li u menya nahal'stva zaprosit' desyat' tysyach? Mozhet, imeet smysl priglasit' madam k sebe, pokazat' knigu i poprobovat' prochest' v eE ume, na kakuyu summu ona gotova raskoshelit'sya? V golove ne ukladyvaetsya -- vmeste so vsemi ostal'nymi kniga mne dostalas' za kakie-to tridcat' dollarov! Sovest' u tebya est'? YA vzdrognul i podnyal golovu. V otkrytuyu dver' uvidel, kak v lavku vhodit Lyusil' Kart'e s kakoj-to neznakomoj zhenshchinoj. Speshno postaviv im umstvennyj bar'er, ya vyshel iz kabineta, plotno zakryl za soboj dver' i lyubezno ulybnulsya nezhdannym gostyam. -- Privet, Lyusil'. Davnen'ko ne vidalis'. -- Pyat' mesyacev. (Vpolne v tvoem duhe oblaposhit' bednuyu vdovu!) Ne smeshi, menya. Est' zakon caveat vendor [Torgovoj pribyli (lat.).], kotorogo priderzhivayutsya vse knigotorgovcy. -- Govoryat, v poslednee vremya ty ochen' zanyata. -- Ne to slovo. (Hotya daleko ne tak zanyata, kak ty, espice du canardier! [Snajper (franc.).]) -- CHemu obyazan? (CHto za tumannye ostroty?) Nachnem s togo, chto tebya ochen' ZANIMAYUT moi otnosheniya s Billom Sampsonom! -- Poznakom'sya, Rogi. Doktor Ume Kimura. Ona priehala k nam na stazhirovku iz Tokijskogo universiteta v ramkah nauchnogo obmena mezhdu Dartmutom i yaponskoj Associaciej parapsihologov. -- Enchante [Ochen' priyatno (franc.).], doktor Kimura. YA oborval prinimavshuyu opasnyj oborot telepaticheskuyu svyaz' s Lyusil' i sosredotochil vse vnimanie na vostochnoj gost'e, chto bylo, kstati skazat', sovsem ne trudno. Na vid let sorok. Ves'ma soignje [Graciozna (franc.).], s farforovym licom, ottenennym slegka podkrashennymi gubami. SHerstyanoj beret, ves' v kaplyah dozhdya, nizko nadvinut na slishkom bol'shie dlya yaponki chut' raskosye glaza pod dlinnymi chernymi resnicami. Dozhdevik iz serebristoj kozhi s shirokim poyasom, podcherkivayushchij tonkuyu taliyu, i chernyj sviter s vysokim vorotom. Kakoj-to osobenno nepronicaemyj um -- dolzhno byt', na Vostoke svoeobraznaya manera stavit' ekrany. Lyusil' prodolzhala: -- My s Ume rabotaem nad novoj programmoj issledovaniya psihokineticheskih aspektov tvorchestva... -- S Deni? -- YA udivlenno pripodnyal brovi. -- S kem zhe eshche? -- otryvisto brosila Lyusil'. -- YA teper' neshtatnyj sotrudnik laboratorii, kak budto ne znaesh'! -- My s nim teper' pochti ne vidimsya, -- vzdohnul ya. -- Naskol'ko mne izvestno, posle alma-atinskogo kongressa on ne vylezaet iz Vashingtona. A vam s doktorom Kimura udalos' pobyvat' v Alma-Ate? -- O da! -- Glaza i um ocharovatel'noj yaponki zasvetilis' ot blazhennyh vospominanij. -- Grandioznoe sobytie! Sobralos' okolo treh tysyach metapsihologov i bolee treti iz nih v toj ili inoj stepeni operanty! Skol'ko interesnyh dokladov i diskussij! Skol'ko teploty, ponimaniya! -- Skol'ko politicheskih intrig i spleten! -- ugryumo dobavila Lyusil'. -- Ne govori, eto horoshee nachalo, -- vozrazila Ume. -- Na budushchij god resheno provesti kongress v Palo-Al'to. Tam osoboe vnimanie budet udeleno samoj neotlozhnoj zadache -- obucheniyu molodyh operantov. YA nahmurilsya, vspomniv shumihu po povodu vydvinutogo Deni i podderzhannogo Tamaroj predlozheniya o vseobshchih testah na operantnost'. Na kongresse ono proshlo bol'shinstvom golosov. Lyusil' i Ume yavno ne razdelyali moego skepticizma. -- Ne ponimayu, v chem problema! -- skazala Lyusil'. -- Tehnika ispytanij vpolne nadezhna. A neobhodimost' uvelichit' chislo operantov posle Armageddona ni u kogo ne vyzyvaet somnenij. -- I vse zhe v rezolyuciyu nado bylo vklyuchit' punkt o dobrovol'nom haraktere ispytanij. -- Ostav', pozhalujsta! -- otmahnulas' Lyusil'. -- Ves' smysl v tom, chtoby obsledovat' vseh, neuzheli neponyatno? YA pozhal plechami. -- Pri svoih blestyashchih sposobnostyah ty chereschur naivna, detka. Ume ozadachenno posmotrela na menya. -- Vy polagaete, mister Remilard, v Soedinennyh SHtatah vozniknut slozhnosti? V YAponii universal'nuyu programmu prinyali na "ura". -- Eshche kakie, -- otvetil ya. -- Davajte poobedaem vmeste i obsudim vzlety i padeniya nezavisimoj amerikanskoj dushi. Ume ubrala ekran vsego lish' na sekundu, no to, chto ya uspel uvidet', ochen' menya obnadezhilo. -- Blagodaryu vas. YA i Lyusil' budem prosto schastlivy. YA i Lyusil'! Stalo byt', tkte-a-tkte otmenyaetsya! YA edva ne zaskrezhetal zubami i tut zhe zametil cinichnuyu nasmeshku v glazah Lyusili. -- YA s udovol'stviem vyslushayu tvoe mnenie naschet social'no-politicheskih posledstvij operantnosti, -- zametila ona. -- Ty ved' prinimaesh' ih tak blizko k serdcu. A tebe ne interesno, zachem, sobstvenno, my syuda pozhalovali? My s Ume rabotaem s lyud'mi, sposobnymi metapsihicheski porozhdat' energiyu. Deni govorit, chto u tebya eto odnazhdy poluchilos' v stressovom sostoyanii. Pravda, chto ty prosverlil dyrochku v stekle? -- Da, vystrelil sluchajno, -- probormotal ya. -- Deni ochen' rekomenduet privlech' tebya. Vprochem, u nego est' opaseniya, chto svoj tryuk ty prodelal, poskol'ku nahodilsya v stressovom sostoyanii, i v laboratornyh usloviyah povtorit' ego ne smozhesh'. Proklyataya devchonka bespardonno obsharivala moj um, prichem ne prinuditel'nymi, a sovershenno inymi impul'sami. Pozdnee ya uznal, chto eto nachal'naya korrekciya, predvaritel'noe umstvennoe obsledovanie. Odnovremenno Lyusil' bombila menya telepaticheskimi voprosami na skrytom module: CHto ty naboltal Billu? Govori, CHTO, prodazhnaya krysa, cafardeur [Spletnik (franc.).] chertov! -- YA togda so strahu chut' v shtany ne nalozhil, esli ugodno, nazyvaj eto stressovym sostoyaniem. Ume hihiknula, a Lyusil' prodolzhala osypat' menya rugan'yu: Tu, vieux saoulard! Ingrat! Calomniateur! Allez -- djballe! Foutu alcoolique [Nu ty, staryj propojca! Neblagodarnaya svin'ya! Klevetnik! Davaj, vykladyvaj vse! Alkogolik poganyj! (franc.)]! Priyatno soznavat', chto ty ne sovsem otreklas' ot svoego francuzskogo naslediya, detka, odnako ne mogu s toboj soglasit'sya: v strogom smysle ya ne alkogolik, a prosto p'yanica. Psihologu-eksperimentatoru vrode tebya sleduet razlichat' eti tonkosti. V ume Lyusil' prodolzhala osypat' menya bran'yu, no vneshne sohranyala polnejshee hladnokrovie. -- Rogi, my budem ochen' rady, esli ty razreshish' postavit' nad soboj seriyu prostejshih opytov. |to zajmet mesyaca dva, vsego po chasu v den'. Ty ved' uzhe proshel kurs lecheniya u doktora Sampsona, ne tak li? YA uverena, chto tvorcheskij potencial u tebya v polnom poryadke. Sposobnost' izluchat' energiyu vstrechaetsya krajne redko, i ty mozhesh' v znachitel'noj stepeni rasshirit' nashu psihokreativnuyu koncepciyu. (CHTO TY SKAZAL BILLU OBO MNE?) -- Nado podumat'. (Nichego takogo, o chem by on sam ne podozreval.) Podozreval? Podozreval?! Ona po-prezhnemu obshchalas' so mnoj na skr