netelesnyj polet v Ameriku i obsudit situaciyu s Deni. A mozhet, sletat' sejchas, ne otkladyvaya? Kotoryj tam teper' chas, v etom chertovom N'yu-Gempshire?.. Do doma ostavalos' vsego neskol'ko kvartalov, no Dzhejmi vdrug zastyl kak vkopannyj, oshchutiv fizicheskoe prisutstvie dvuh nalozhivshihsya drug na druga obrazov. Alana i Neznakomec! Alana SHonavon, samaya talantlivaya ego uchenica, poyavilas' pervoj. Guby drozhat, koldovskie zelenye glaza polny trevogi, ruki do boli vcepilis' v podlokotniki kresla eksperimental'noj kamery. Devushka na ishode dnya sovershila vnetelesnuyu uveselitel'nuyu progulku po Tokio, no ottuda eE vernulo predchuvstvie nadvigayushchejsya bedy. Dzhejmi uspokoil eE i zabyl ob etom. I na tebe -- cherez chas Nigel' Vajnshtejn soobshchil emu o pokushenii... A teper' lico Alany snova vsplylo iz pamyati i posylaet vtoroj signal bedstviya... ... kotoryj mgnovenno smenyaetsya mozgovoj atakoj Neznakomca. Dzhejmi yavstvenno chuvstvuet poblizosti sil'nuyu auru operanta. Svorachivaj napravo, Makgregor, v blizhajshuyu podvorotnyu. Pered ego prinuzhdeniem ne ustoyat' -- eto yasno, kak i to, chto on zamyshlyaet ubijstvo. Dzhejmi ocepenel, ne v silah spravit'sya s potryaseniem. Vrag i k tomu zhe operant?.. No otkuda? Tamara i Deni zaverili, chto v ih pravitel'stvah operantov net. Na poiskovuyu metafunkciyu Deni mozhno polozhit'sya, a Tamara dazhe predstavila dos'e vseh agentov GRU i KGB dlya dal'nego obsledovaniya. -- Kto zdes'? -- okliknul Dzhejmi i povtoril v ume: Kto zdes'? CHto vam nado? Syuda, pod arku. Dzhejmi poslushno svernul s ulicy v prohodnoj dvor. CHerno, hot' glaz vykoli, da vdobavok tuman. Ego yasnovideniya ne hvatilo ne tol'ko na to, chtoby opredelit' mental'nyj pocherk prinuditelya, no dazhe chtoby hot' chut'-chut' sorientirovat'sya v temnote. On spotknulsya o kakoj-to vystup i chut' ne upal. Nakonec soobrazil vzglyanut' na nebo, kazavsheesya chut' svetlee na fone chernyh krysh i dymohodov. -- Kto vy takoj? -- povtoril on. (Amerikanec? Russkij? Anglichanin?) SHagaj, shagaj! Dvor nemnogo rasshirilsya; ot zdaniya sprava ishodil tusklyj svet, v kotorom Dzhejmi razlichil ochertaniya nepodvizhnoj figury. Podojdi blizhe. -- Kakogo cherta! Pora s toboj konchat'. SHatayas' kak p'yanyj, Dzhejmi dvinulsya navstrechu Neznakomcu. Hotel bylo pozvat' na pomoshch', no golosovye svyazki vnezapno okazalis' paralizovannymi. Kak ni stranno, on ne ispytyval straha, tol'ko yarost' vse nikak ne otpuskala. Sperva Nigel', teper' on!.. V rukah u neznakomca byla malen'kaya metallicheskaya trubka, ne bol'she avtoruchki. On nastavil eE na Dzhejmi. Blizhe! Nu i chego vy etim dob'etes'? -- myslenno sprosil on. Ne dumaete zhe vy, chto vmeste so mnoj vam udastsya unichtozhit' ekstrasensoriku... Vposledstvii Dzhejmi tak i ne smog s tochnost'yu pripomnit', chto proizoshlo dal'she. Kazhetsya, ch'ya-to sil'naya ruka shvatila ego szadi za vorot i oprokinula na zemlyu. Obretya golos, on ispustil vopl', ehom raznesshijsya po vsemu dvoru. Neznakomec gromko vyrugalsya i vybrosil vpered ruku s zazhatoj v pal'cah trubochkoj. Dzhejmi uslyshal zloveshchee shipen'e. No vse ta zhe moguchaya ruka rezko otbrosila ego v storonu, na kuchu skol'zkih kamnej. On udarilsya golovoj; pod svodom cherepa vspyhnul fejerverk, i poslednim zvukom v merknushchem soznanii byli gulkie, toroplivo udalyayushchiesya shagi... -- Sil'no ushibsya, priyatel'? Ogonek shchelknuvshej zazhigalki osvetil gluboko posazhennye glaza i svetlye volosy, blestyashchie ot izmorosi. Nad lezhashchim Dzhejmi navis ogromnyj detina vo flanelevom pal'to. Ulybka chut' nastorozhennaya, no v celom druzhelyubnaya. -- Da net... -- probormotal Dzhejmi. -- Golovoj prilozhilsya malost'. Spasitel', uzhe ne molodoj, no skroennyj kak portovyj gruzchik, rostom futov na shest' povyshe Dzhejmi, kivnul i, protyanuv zdorovennuyu lapishchu, pomog emu podnyat'sya. -- Bumazhnik-to hot' na meste? -- Na meste. -- Dzhejmi vyter platkom gryaznye ladoni i ostorozhno oshchupal shishku na golove. -- Bol'shoe spasibo za pomoshch'. -- Da uzh, vovremya podospel. Daj, dumayu, cherez dvor projdu, chtob kryuk ne delat'. Mozhet, v policiyu pozvonim? -- Ne stoit. YA ego ne razglyadel tolkom. Da i domoj pora. -- Nu, glyadi. -- Zazhigalka potuhla. -- Tol'ko vpred' derzhis' k svetu poblizhe. A eshchE luchshe taksi voz'mi. Vyhodi na ulicu i golosuj. -- Pozhaluj chto. Gruzchik vo flanelevom pal'to dvinulsya v tom zhe napravlenii, kuda ubezhal Neznakomec, i naposledok dobrodushno brosil cherez plecho: -- Byvaj zdorov. Ne hotelos' by tebya poteryat'. -- Priyatnoe naputstvie, -- zametila Dzhin. -- S tem i ushel. -- Dzhejmi obhvatil ladonyami eE grudi -- kazhdaya slovno talisman, izlivayushchij celitel'nuyu silu. -- Stranno, kak etot Dobryj Samarityanin pochuvstvoval, chto mne grozit smertel'naya opasnost'? Ved' u prestupnika ne bylo ni pistoleta, ni nozha, a tol'ko tonen'kaya trubochka -- eE i ne vidno v temnote. YA-to znal, chto on hochet menya ubit', prochital u nego v myslyah, no otkuda mog uznat' moj spasitel' -- vot v chem vopros! Tozhe mne vopros, myslenno usmehnulas' zhena. Ty chto, ne dogadyvaesh'sya? Da-da, konechno, on operant, i eto znachit... da, razumeetsya, po logike veshchej, dolzhny byt' i drugie... Bozhe Vsemogushchij, neuzheli drugie operanty sledyat za nami?! -- Ty neposledovatelen, -- rassmeyalas' Dzhin. -- Sam zhe skazal -- po logike veshchej. Obnazhennye, oni lezhali na kovrike u kamina. |tot kovrik ona sama smasterila iz kusochkov chernoj i beloj ovech'ej shkury s ostrova Ajlej. Kogda on priplelsya domoj, ob®yatyj trevogoj i strahom, zhena zakryla pered nim svoj um i primenila samuyu dejstvennuyu terapiyu vo mrake ih tajnogo svyatilishcha -- biblioteki. I tol'ko potom spokojno vyslushala. -- My reshili ustroit' publichnuyu demonstraciyu, -- skazal Dzhejmi. -- No ya dolzhen kak-to ogradit' moih lyudej. Vse my v opasnosti. Krome zagadochnogo ubijcy, povsyudu shnyryayut pravitel'stvennye agenty. Za nami ohotitsya CRU, i esli verit' tem dvoim, chto prihodili k Nigelyu, to eshchE russkaya, izrail'skaya i nasha razvedka... -- Po-tvoemu, oni mogut pojti na krajnie mery? Skazhem, na pohishcheniya? -- Ne isklyucheno, -- ugryumo otozvalsya on. Ona pocelovala ego ladon'. -- Togda nado vsem pokazat', chto my tozhe sposobny na krajnost'. Uajthollu neobhodimo vnushit', chto operant v sluchae napadeniya otdelitsya ot tela i podnimet trevogu sredi svoih zarubezhnyh kolleg. Amerikancev nado pripugnut' Uajthollom: deskat', Velikobritaniya ne stanet pooshchryat' brakon'erov. CHto zhe kasaetsya ostal'nyh... tut tebe i tvoim "letunam" pridetsya opustit'sya do shpionazha. Proniknete v sootvetstvuyushchie posol'stva v Londone i na vsyakij sluchaj v Parizhe, chtob vyyasnit', ne gotovitsya li protiv vas kakaya-nibud' gnusnost'. Esli da -- znachit, ih tozhe nuzhno upredit'. Dzhejmi voshishchenno glyanul na zhenu. -- Mne by tvoe hladnokrovie! Dzhin shvatila ego za bakenbardy i prityanula k sebe. -- Pravitel'stva i shpiony dejstvitel'no menya ne volnuyut. Oni poka slishkom malo o nas znayut, chtoby zhelat' nam zla. A vot operantnyj bandit -- drugoe delo. Prishel iz nebytiya i tuda zhe ushel... My ne vedaem o ego motivah i o tom, kak ot nego zashchishchat'sya. Mozhet, on man'yak? -- Net, -- pokachal golovoj Dzhejmi. -- On v svoem ume. -- Togda nam ostaetsya upovat' na to, chto tvoj angel-hranitel' horoshen'ko ego napugal. I uzh ty, radi Boga, posleduj ego sovetu -- ne razgulivaj v bezlyudnyh mestah. -- Ladno, bezlyudnye mesta priberezhem dlya vnetelesnyh ekskursov. -- On krepko poceloval eE. Oni eshchE nemnogo polezhali, glyadya na dogorayushchij ogon', potom otpravilis' spat'. 16 Cyurih, SHvejcariya, Zemlya 5 sentyabrya 1991 Sovet direktorov shvejcarskih bankov, sostoyavshij iz odinnadcati muzhchin i odnoj zhenshchiny, besstrastno prosmatrival zapechatlennuyu ih tajnym agentom Otto Maurerom na videokassete dokumentaciyu, razoblachayushchuyu harakter issledovanij Dzhejmsa Somerleda Makgregora. -- Teper' mozhno ne somnevat'sya, -- kommentiroval Maurer, -- chto tehnikoj dal'nego yasnovideniya ovladeli ne menee tridcati chelovek iz otdeleniya parapsihologii |dinburgskogo universiteta plyus neopredelennoe chislo lic v drugih chastyah sveta, kotorye prohodili stazhirovku u professora Makgregora. Soglasno poluchennym instrukciyam, ya sobral informaciyu takzhe na fakul'tete astronomii i v otdele obshchestvennyh svyazej medicinskogo fakul'teta. Vse dannye podtverzhdayut, chto v dvadcatyh chislah oktyabrya nyneshnego goda Makgregor sobiraetsya ustroit' brifing, gde v prisutstvii zhurnalistov so vsego mira prodemonstriruet tehniku psihicheskogo shpionazha. Dvenadcat' direktorov ne sderzhali druzhnogo otchayannogo vzdoha. Maurer sochuvstvenno naklonil golovu i prodolzhal: -- Nado smotret' pravde v glaza. Otkrytiya Makgregora podpisyvayut v bukval'nom smysle smertnyj prigovor sekretnosti bankovskih operacij. Rasprostranenie psihicheskogo shpionazha vneset haos v birzhevye, kommercheskie i finansovye krugi vsego mira, ibo prakticheski kazhdaya zaklyuchennaya sdelka stanet dostupna shirokoj obshchestvennosti... Ms'e, madam, eto vse, chto ya imel vam skazat', zasim zhdu vashih voprosov i dal'nejshih ukazanij. Pervoj zagovorila zhenshchina. -- |tot Makgregor... on chto, radikal? Krasnyj? Anarhist? Ili prosto uchenyj, sidyashchij v bashne iz slonovoj kosti i ne vedayushchij o vozmozhnyh posledstviyah svoih izyskanij? -- Ni to, ni drugoe, madam Budri. Makgregor -- neispravimyj idealist, kak vse shotlandcy. Obnarodovaniem svoej tehniki on stremitsya priotkryt' zavesu nad tajnymi zagovorami voenshchiny i takim obrazom predotvratit' yadernuyu vojnu. Krah mirovoj finansovoj struktury predstavlyaetsya emu neznachitel'noj cenoj za mir vo vsem mire. Vocarilas' gnetushchaya tishina. V konce koncov podal golos upitannyj i uravnoveshennyj chelovek: -- Vy proanalizirovali... mm... sredstva, kotorye mogli by otvratit' ego ot etoj bezumnoj manifestacii? Maurer kivnul. -- Da, gerr Gimel', no bez kakogo by to ni bylo uspeha. Ego ne ispugali ni aktivnaya slezhka so storony apparata gosbezopasnosti, ni pokushenie na ego zhizn' v aprele proshlogo goda. Na popytki podkupa on reagiruet s ozhestochennoj yarost'yu. Ego reputaciya v universitete bezuprechna, ne govorya uzhe o mirovom nauchnom renome. Poetomu ya ne vizhu vozmozhnosti diskreditirovat' ego rabotu kak do, tak i posle demonstracii. -- A lichnaya zhizn'? -- dopytyvalsya Gimel'. -- On primernyj sem'yanin. Bankiry neveselo usmehnulis'. Tshchedushnyj chelovechek, lihoradochno sverkaya glazami, podalsya vpered i prolepetal: -- Znachit, net nikakoj vozmozhnosti ego ostanovit'? -- Zakonnymi sredstvami -- net, gerr Rajhenbah. Kostlyavye ruki bankira vcepilis' v stoleshnicu krasnogo dereva. -- Maurer! Vy dolzhny izyskat' sposob! Ot etogo zavisit blagodenstvie nashej strany. Nado ostanovit' ili hotya by ottyanut' demonstraciyu. Osnovnoj upor delajte na Makgregora! Vy menya ponyali? -- Ne sovsem, gerr Rajhenbah... -- On bezumec, on ugrozhaet chastnoj sobstvennosti -- odnomu iz osnovnyh chelovecheskih prav! To, chto vy nam pokazali... ya imeyu v vidu shpionskuyu tehniku... eto koshmar a-lya Dzhordzh Oruell... katastrofa dlya lyubogo zdravomyslyashchego cheloveka. Vy govorite, Makgregor stremitsya k miru?.. Tak vot, bolee strashnoj ugrozy civilizacii chelovechestvo eshchE ne znalo. Vy tol'ko vniknite: eti psihi stanut vsyudu sovat' svoj nos -- v kommerciyu, politiku, dazhe v chastnuyu zhizn'! Maurer obvel glazami prisutstvuyushchih. Ostal'nye chleny soveta direktorov soglasno zakivali. -- Sdelajte zhe chto-nibud'! -- poslyshalsya tragicheskij shepot Rajhenbaha. -- Vy prosto obyazany chto-nibud' pridumat'. 17 IZ MEMUAROV ROGATXENA REMILARDA Moj pervyj god v Hanovere okazalsya nelegkim. Otkrytie magazina -- delo dovol'no hlopotnoe, osobenno kogda zanimaesh'sya im, po sushchestvu, odin. Nachinaya s yanvarya devyanosto pervogo ya tol'ko i raz®ezzhal po rasprodazham da optovikam, poka ne zabil svoj sklad bukinisticheskimi izdaniyami fantastiki, kotorye dolzhny byli stat' osnovoj moego assortimenta. Vprochem, byli u menya i novye knigi -- ne tol'ko hudozhestvennaya literatura, no i publicistika (po nej togda mnogie s uma shodili). I vot vesnoj ya otkryl dveri "Krasnorechivyh stranic" dlya pokupatelej i odnovremenno stal rassylat' katalogi s blank-zakazami. Deni i ego Gruppa izo vseh sil pytalis' pomoch' mne. Dazhe napravlyali ko mne v lavku svoih studentov, primenyaya legkoe prepodavatel'skoe prinuzhdenie. Plemyannik postoyanno ugovarival menya prinyat' uchastie v tom ili inom eksperimente, no ya otkazyvalsya. Ego laboratoriya kishmya kishela molodymi entuziastami, vsej dushoj predannymi razvitiyu metapsihologii; a ya ne razdelyal ih entuziazma i chuvstvoval sebya kakim-to vyzhivshim iz uma retrogradom. YA uzhe ne govoryu o samoj Gruppe... Esli ne schitat' praktichnoj, nenavyazchivoj Salli Dojl i eE muzha, v proshlom fermera, a teper' fizika-teoretika Gordona Makalistera, pokorivshego menya ves'ma svoeobraznym chuvstvom yumora, sotrudniki laboratorii kak-to ne vyzyvali zhelaniya sojtis' s nimi poblizhe. Fanatichno predannye Deni i novoj nauke, oni vosprinimali moe otstupnichestvo s yunosheskim maksimalizmom i neterpimost'yu. I Dalamber, i Loz'e, i Tramble, i tainstvennyj celitel' Tukvila Barns, i vlastnaya Koletta Roj, supruga Dalambera, i zhizneradostnyj prinuditel' |rik Buten, kazhdyj na svoj lad sililsya dlya obshchego i moego lichnogo blaga zagnat' menya v umstvennye tiski i otvratit' ot eresi. No nikomu ne udavalos' obuzdat' starogo upryamogo kanyuka. -- Net, blagodaryu, -- neizmenno otvechal ya, nichut' ne boyas' obidet' ih v luchshih chuvstvah. YA tverdo reshil: ne poterplyu nikakih dressirovok s cel'yu povysit' koefficient operantnosti i dazhe svoi metafunkcii analizirovat' ne dam (ya, kazhetsya, uzhe upominal, chto psihologi teper' podrazdelyali ekstrasensoriku na Prinuzhdenie, Psihokinez, Tvorchestvo i celitel'stvo, vposledstvii rasshirivshiesya do Korrekcii). Mozhet byt', potom kak-nibud', bez zazreniya sovesti lgal ya. Reklamnaya shumiha vokrug knigi Deni nakonec-to uleglas'. ZHurnalisty, k moemu vyashchemu oblegcheniyu, pereklyuchilis' na novye sensacii -- polet na Mars, epidemiyu chumy v Afrike, neprekrashchayushchiesya terroristicheskie akcii na Blizhnem Vostoke. Zagadochnye issledovaniya moego plemyannika stali, chto nazyvaetsya, "vcherashnim dnem", do teh por, poka v konce sentyabrya ne posledovala |dinburgskaya demonstraciya, podobnaya vzryvu bomby. Deni uznal o nej zagodya. Eshche vesnoj Makgregor popytalsya zaruchit'sya podderzhkoj Dartmutskoj i Stendfordskoj grupp. Pravda, moj plemyannik dal emu ot vorot povorot i ugovarival libo otlozhit' meropriyatie, libo sdelat' ego zakrytym, priglasiv lish' komandu nezavisimyh predstavitelej OON. Deni podelilsya so mnoyu svoej trevogoj, chem privel menya v uzhas. Ved' publichnaya manifestaciya Makgregora neminuemo povlechet za soboj razoblachenie drugih metapsihologov -- v pervuyu ochered' Deni i ego prispeshnikov. A znachit, i moya strogaya konspiraciya budet narushena. Makgregor ne skryl ot Deni prichin, vynudivshih ego pojti va-bank, dlya menya zhe oni v to vremya ostalis' tajnoj. Edinstvenno ya ponyal, chto kakie-to chrezvychajnye sobytiya zastavlyayut mirovoe soobshchestvo parapsihologov sokratit' podgotovitel'nyj period, kotoryj dolzhen byl privesti k total'noj oglaske. Ne pomnyu, chtoby ya kogda-nibud' tak zlilsya na Deni. My zhestoko posporili, chto stalo pervym ser'eznym shagom na puti vzaimnogo otchuzhdeniya. I zachem tol'ko ya pritashchilsya v etot proklyatyj Hanover! Iznachal'nye motivy dlya pereezda -- strah pered vozmozhnymi dejstviyami Viktora -- vmig pokazalis' lishennymi vsyakih osnovanij. YA videlsya s Viktorom na Rozhdestvo i Pashu, vo vremya semejnyh sborishch, i on vel sebya vpolne korrektno. YA vdrug osoznal, chto istinnaya opasnost', kak eto ni paradoksal'no, ishodit ne ot Viktora, a ot Deni. Menya zamanili v lovushku! YA ugrohal vse den'gi na lavku, i teper' povorachivat' vspyat' uzhe pozdno. Ponimaya, chto iz Hanovera mne uzhe ne vybrat'sya, ya, naskol'ko vozmozhno, izbegal obshchestva Deni i drugih operantov, pritvoryayas', chto moya zhizn' celikom posvyashchena rabote. Lavku ya ne zakryval do polunochi, kazhdyj den' pachkami pisal pis'ma v kollektory, predlagaya svoj tovar i vyiskivaya raritety. Takim obrazom, ya zavyazal neobhodimye kontakty, privlek k sebe vnimanie i pochti zabyl o tom, chto ya ne prosto bukinist, a umstvennyj izvrashchenec. Dudki, druz'ya-metapsihologi! YA torguyu knigami, nikogo ne trogayu, a esli vas interesuet okkul'tizm -- milosti proshu v moyu lavku, podberem vam sootvetstvuyushchie nazvaniya... I byt' mozhet, mne udalos' by obresti dushevnoe spokojstvie, esli by ne Don. S nastupleniem oseni trevoga moya vse usilivalas', i ya stal ploho spat'. Prosypalsya sredi nochi, oblivayas' holodnym potom, no pripomnit' soderzhanie svoih koshmarov nikak ne mog. Oktyabr' okrasil zolotom i bagryancem okrestnye holmy, yarkie petunii v palisadnikah uvyali s pervym dyhaniem morozov. Lezha na krovati v promezhutochnom sostoyanii mezhdu snom i yav'yu, ya vnov' i vnov' oshchushchal terzaniya pokojnogo brata. Don rasschityval, chto smert' izbavit ego ot menya... i oshibsya. YA pytalsya stryahnut' navazhdenie ispytannym semejnym sposobom, k kakomu pribegali Don i dyadyushka Lui. Inogda alkogol' pomogal, no v kachestve pobochnogo effekta ya stal ispytyvat' upadok mental'nyh sil (ibo nichto tak razrushitel'no ne dejstvuet na metafunkcii, kak zloupotreblenie spirtnym) i naprosilsya na upreki i zaboty Deni. YA otvergal ego predlozheniya pomoch', hotya i sam postepenno prihodil k vyvodu, chto lechenie neobhodimo. Obrashchat'sya k obychnomu psihiatru mne tozhe ne hotelos': pochemu-to ya vbil sebe v golovu, chto eto bylo by ustupkoj Donu. A ya uporno vnushal sebe, chto on bolee ne sushchestvuet -- umer, otpet cerkov'yu, pohoronen v osvyashchennom meste, otoshel v oblast' vospominanij. Pamyat' o nem smozhet beredit' mne dushu, tol'ko esli ya sam eto dopushchu -- a ya ne dopushchu! Malo-pomalu ya odoleyu i Dona, i vse strahi, chto my kogda-to delili s nim. Vremya -- luchshij lekar'. No koshmary, depressiya i durnye predchuvstviya -- slovom, vse to, chto francuzy nazyvayut "malheure" [Okayanstvo (franc.).], -- lish' usugublyalis' po mere priblizheniya demonstracii v |dinburge. Teper' ya uzhe ne zasypal, poka ne nap'yus' do beschuvstviya. YA byl uveren: mne ugotovan tot zhe konec, chto i Donu, -- samoubijstvo, proklyatie. Sluchis' vse eto ran'she, ya by udarilsya v molitvy. YA po-prezhnemu hodil k messe po voskresen'yam, no eto uzhe ne prinosilo oblegcheniya. Molitvy ne pomogali, poskol'ku voshli v privychku; mne yavno nedostavalo very v bozhestvennyj promysel, upravlyayushchij veroyatnostnymi reshetkami... Odnazhdy, razbiraya partiyu knig, ya natknulsya na rukovodstvo po hatha-joge. Kogda-to |len etoj jogoj mne vse ushi prozhuzhzhala, pytayas' ubedit' menya, chto net luchshego sposoba "razreshit' svoe smertnoe prostranstvo". YA lish' usmehalsya -- tak daleka byla togda ot menya smert'. Vypolnyaemye eyu uprazhneniya videlis' mne kakim-to mumbo-yumbo, vostochnoj erundistikoj. I tol'ko sejchas, dojdya do krajnej tochki, ya prines knigu v svoyu nepribrannuyu holostyackuyu kvartiru i za odnu noch' proglotil eE. |jforiya, kotoruyu joga sulila svoim priverzhencam, byla srodni "astronomicheskomu soznaniyu" Strannogo Dzhona, to est' toj vysshej otstranennosti, chto privela ego vnachale k stremleniyu zavoevat' mir, a zatem k gibeli. I ya poproboval. S meditaciej, k neschast'yu, nichego ne poluchilos'. Ona byla slishkom vnutrenne napravlena i slishkom holodila dushu sangvinika franka. YA vkonec otchayalsya: alkogol' ne pomog, joga tozhe, neuzheli mne bol'she ne na chto nadeyat'sya? Skoro nastanet rokovoj den' razoblacheniya i vmeste s drugimi povlechet menya k neizbezhnomu koncu. Deni kak-to zametil, chto dlya operanta est' tol'ko odin sposob izbezhat' uchasti Strannogo Dzhona, fatal'nogo otryva "sverhcheloveka" ot menee odarennoj massy -- ubedit' "normal'nyh" lyudej v tom, chto kogda-nibud' oni -- ili ih deti, ili deti ih detej -- takzhe smogut ovladet' vysshimi silami uma. Pochti vsya tekushchaya rabota laboratorii byla posvyashchena etoj zadache, i Deni uzhe nametil eE temoj svoej sleduyushchej monografii. Uchenye v drugih chastyah sveta tozhe pytalis' perebrosit' mostik cherez metapsihicheskuyu bezdnu i dokazat', chto metafunkcii yavlyayutsya sostavnoj chast'yu chelovecheskoj prirody. Bud' u nih vremya, eti kropotlivye poiski izbavili by obychnyh lyudej ot vpolne ob®yasnimogo straha pered nami. No vremeni ne bylo. 18 |dinburg, SHotlandiya, Zemlya 22 oktyabrya 1991 goda Vnutrennij budil'nik razbudil Dzhejmsa Makgregora rovno v 4.00. Samyj pamyatnyj den' v ego zhizni nachalsya spazmami v zheludke i zhutkoj golovnoj bol'yu. Pervye nado bylo otnesti na schet straha i neprehodyashchej trevogi po povodu vrazhdebnyh dejstvij vsyakih merzavcev, eshchE leleyushchih nadezhdu pohitit' ili ubit' ego, prezhde chem on uspeet vypustit' metapsihicheskogo kota iz meshka. Vtoraya byla svidetel'stvom togo, chto ego molitvy ob eshchE odnom pogozhem oktyabr'skom dne ostalis' bez otveta; oblast' nizkogo davleniya, vsyu proshluyu nedelyu taktichno ne prodvinuvshayasya dal'she Orknejskih ostrovov, teper' rasprostranilas' i na Britanskie, zaryazhaya atmosferu vrednymi tokami i sozdavaya estestvennye pomehi dlya demonstracii. V laboratornyh usloviyah ih mozhno bylo by nejtralizovat' iskusstvennym izlucheniem otricatel'no zaryazhennyh ionov, no pri pokazatel'nyh vystupleniyah, kogda ekstrasensorika dolzhna vyglyadet' nepodvlastnoj vliyaniyu izvne, podobnye priemy sovershenno nedopustimy. CHto zh, esli u Nigelya ili u Alany delo ne zaladitsya, pridetsya samomu vystupit' na scenu -- i k chertu professional'nyj pietet! Eshche ne nachalo svetat'. Oshchushchaya pod bokom mernuyu sonnuyu pul'saciyu uma Dzhin, Makgregor pristupil k pervomu punktu povestki dnya: ustraneniyu sinusoidal'noj golovnoj boli. Rasslabilsya, uspokoil dyhanie, predstavil sebe vnutrennij srez sobstvennogo cherepa. Zatem prevratil vnushenie v seriyu komand: prekratit' vyrabotku gistamina, suzit' biologicheskie membrany, blokirovat' vydelenie slizi, nachat' drenazh pazuh, UBRATX BOLX. Poluchilos'! Neskol'ko minut on naslazhdalsya zhelannym osvobozhdeniem, prislushivayas' k shorohu dozhdya po steklam i legkomu posapyvaniyu zheny. Samoj sil'noj eE metafunkciej bylo celitel'stvo, i ona koe-chemu obuchila ego, dvoih detej i celyj ryad kolleg v universitete. |tot dar shiroko rasprostranen sredi suboperantov kel'tskogo i shotlandskogo proishozhdeniya, i dlya ego uspeshnogo primeneniya ne trebuetsya special'noj nauchnoj podgotovki -- dostatochno sil'noj voli i uverennosti v sebe. Opyty nad malen'kimi Keti i Devidom eto podtverdili; Dzhejmi nevol'no ulybnulsya, pripomniv zabavnye videniya detej. Esli chelovek iskrenne verit, chto sinusit vyzyvayut chertiki s molotochkami, to pozhelanie smerti zlobnym sushchestvam okazhet ne menee blagotvornoe dejstvie, chem chetkie korrektiruyushchie komandy... Na ulice neohotno zakashlyal motor; vskore sudorozhnye vshlipy pereshli v rovnoe urchanie. No mashina ne ot®ehala, otchego nepriyatnaya tyazhest' v zheludke Dzhejmsa usililas'. CHert by ih pobral! Kto na sej raz? Nu pochemu on ne umeet razlichit' individual'nuyu auru na rasstoyanii? Est' zhe schastlivchiki, obladayushchie takoj sposobnost'yu, k primeru, Deni Remilard ili tibetec Urgien Bhotia, vozglavlyayushchij gruppu v Dardzhilinge. Vot komu nechego boyat'sya zasady. A on, Dzhejmi, polnyj profan v opredelenii mental'nogo pocherka. U nego est' tol'ko odin sposob vyyasnit', chto za shpion provel bessonnuyu noch' na postu pered ego domom i, poryadkom okochenev, ne uderzhalsya ot togo, chtoby vklyuchit' pechku. Pridetsya pokinut' svoe telo. Ego dusha ustremilas' cherez potolok spal'ni, cherdak, kryshu. Navisla nad golymi derev'yami, raskachivayushchimisya na vetru, nad ulichnymi fonaryami, brosayushchimi tusklye otbleski na mokrye plity mostovoj. Odna iz stoyavshih u obochiny mashin vypuskala tonen'kie strujki para. "YAguar XJS NE". Dzhejmi spustilsya, zaglyanul vnutr' i uvidel Sergeya Arhipova, londonskogo rezidenta KGB; tot vysmorkalsya v mokryj platok i vycedil poslednie kapli so dna flyagi. Iz stereopriemnika tihon'ko neslis' zvuki "Peshchery Fingala". Nochnoe bdenie agenta takogo ranga moglo oznachat' tol'ko odno: russkie vsled za amerikancami otkazalis' ot planov pohishcheniya, a Sergej dezhurit zdes' lish' dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto konkuriruyushchaya organizaciya -- v chastnosti GRU, sovetskaya voennaya razvedka, -- ne sovershit podobnoj oploshnosti. No net li poblizosti drugih shpionov? Dzhejmi vnov' podnyalsya povyshe, pytayas' obnaruzhit' prisutstvie yanki ili M15, no ostal'nye mashiny vdol' trotuara i v prilegayushchih ulicah okazalis' pusty, da i vo vsej okruge, krome nih s Arhipovym, bodrstvovala tol'ko izmuchennaya bessonnicej missis Farnsuort, tupo glyadyashchaya v televizor. Nakonec-to vzbalamuchennyj zheludok sreagiroval na korrekciyu, i Dzhejmi pospeshno vernulsya v postel', chtoby podgotovit'sya k dal'nim vnetelesnym ekskursam. Dzhin pochuvstvovala ego napryazhenie i chto-to nerazborchivo probormotala vo sne. Vse v poryadke, rodnaya, zaveril on. Vremya eshchE ne prishlo... I opyat' dusha poletela skvoz' promozglyj mrak. Teper' ona opoyashet mir, prezhde chem vernut'sya na telesnyj yakor'. Vnachale zaglyanet na Ajlej, k babushke, potom peresechet Atlantiku. SHtormovye valy vysotoj s goru obrushivalis' na ostrov. Ferma v izluchine zaliva kak budto skryuchilas', zaslonyayas' ot vetra. Dlya umstvennogo vzora Dzhejmi temnota, okutyvayushchaya rodnye predely, ne pregrada, razve chto kraski i svetoteni chut' razmyty, chto pridaet pejzazhu nekuyu ploskostnost'. Fonari, dazhe noch'yu osveshchavshie dvor fermy, pochemu-to ne goryat, dom tozhe pogruzhen vo t'mu. Na mig Dzhejmi vstrevozhilsya, no, spustivshis', razglyadel mercan'e parafinovoj svechi v okne kuhni i strujku dyma, pochti vertikal'no podnimavshuyusya iz starinnogo ochaga. Na ferme teper' zapravlyaet starshij brat Kolin so svoim semejstvom, no vse oni eshchE naslazhdayutsya samymi dragocennymi minutami sna. A babushka po mnogoletnej privychke podnyalas' do sveta i gotovit zavtrak. Dzhejmi uslyshal, kak ona chto-to napevaet, podkladyvaya v ogon' brikety torfa i pomeshivaya ovsyanku. Ba, eto ya. Mal'chik moj zolotoj, vybral-taki vremechko! Za blagosloveniem yavilsya... My hotim otkryt' miru nash sekret... U vas chto, elektrichestvo otklyuchili? Tak ved' shtorm, vidat', provoda gde-to perebilo, i chudo-pechka, i svet, i televizor, i prochie noneshnie dikovinki ne rabotayut. No Kolinu s Dzhin i Dzhonni nado vse odno goryachee na zavtrak podat', slava te Gospodi, ya polveka pech' topila, istoplyu uzh eshchE razok, vyhodit, i stariki s ihnej ruhlyad'yu na chto-to godyatsya. Stariki opyat' stanut molodymi. Milyj ty moj! Neuzhto dozhivu? Vosem'desyat godkov prozhila, tebya yasnovidcem sdelala, a pro ento i ne mechtalos'. Ponimaesh', ba, u menya do sih por est' somneniya. Esli b mozhno bylo podozhdat', poka ne poyavitsya pobol'she takih, kak Nagel', Alana i ya. Net, mal'chik moj, nel'zya vam zhdat', vona kak oni vkrug vas ryshchut, vot vyjdete na volyu, togda uzh, dast Bog, na vas nikto ne pozaritsya. Da, esli vse projdet horosho. Polno! CHemu ya tebya tridcat' devyat' let uchila? Somnenie -- dlya dushi yad, ot ego sily vyanut. Naverno, menya nauka isportila. (Smeh.) Ne trus', Dzhejmi. Kto-kto, a ya vizhu, s tvoim pokazom staryj mir konchitsya i novyj nachnetsya. Pomnish', staruha SHipton vse prorochila: devyanosto pervyj god -- apokalipsis pridet! Vse tak... No znaesh', ne hvataet mne glaz, takih, kak u tebya ili u Alany, da eshchE vashej uverennosti. Ne mogu zabyt', kak v aprele na volosok izbezhal smerti, esli b ne tot zdorovyak, chto sluchajno mimo prohodil... Tak-taki i sluchajno! Oh, ba! Oh, Dzhejmi! Ne nakruchivaj sebya, paren'! Delaj to, k chemu gotovilsya vmeste s Migelem i s Alanoj, i ne dumaj pro mir, chto glyadit na tebya holodnymi glazami, pust' eto budet pervyj polet tvoej dushi, pervoe chudo, sotvorennoe nesmotrya na somnen'ya i strah. Nakonec-to vremya prispelo, ya gorzhus' toboj, moj mal'chik, da i samomu, podi, ne terpitsya znamenitym stat', a? Smeesh'sya, staraya ved'ma? YA s uma shozhu, a ona smeetsya! I za chto tol'ko ya tebya lyublyu? Nu davaj, blagoslovi menya po-nashemu, po-gel'ski, a to mne pora v Kaliforniyu, k antipodam. Hochu na meste proverit' ih gotovnost'. Tak i byt'. Kuirim kumerih umid sluagh dall tharrid do vho gah gabhadh sosgeul dhia na grajs o mullah lar unid ga ghradhih na fire thu na millidh na mhuashh thu... Okruzhayu tebya svoej zashchitoj, da uberezhet tebya Vladyka Nebesnyj ot bed, da budet tebe podspor'em Evangelie Svyatoe, da osenit tebya Milost' Gospodnya, da vozlyubyat tebya vse lyudi, i pust' nikto na svete ne pozhelaet tebe zla. Amin'! Spasibo, do svidan'ya, ba. Proshchaj, Dzhejmi, serdce moe. Ozhidaya v tolpe pered vhodom v glavnuyu auditoriyu universiteta, Fabian Finster prinyalsya ot skuki vyiskivat' sebe podobnyh s lipovymi propuskami. |to bylo netrudno: shpiony dazhe vo sne izluchayut auru nastorozhennosti i podozritel'nosti, ona siyaet u nih nad golovoj, kak neonovaya vyveska. On uzhe otsledil sekretnyh agentov iz Francii, s Blizhnego Vostoka, iz Zapadnoj Germanii, iz mestnoj razvedki M15; zatem identificiroval izrail'skij Mossad, CRU i dazhe odnogo shvejcarca, zaslannogo sovetom bankirov. V predstavitel'noj delegacii TASS prosmatrivalis' chetvero sotrudnikov GRU. Odinokij kagebeshnik (u nego, ochevidno, svoe zadanie) stoyal otdel'no; kak raz ryadom s Finsterom. Belobrysyj korenastyj tip v myatoj odezhde gde-to podhvatil prostudu. Na pal'to u nego byla prishpilena kartochka: S. Hannula -- "Hel'singen sanomat". Pered vhodom podnyalsya shum. -- |-e, vzglyanite-ka! -- voskliknul Finster, oborachivayas' k lzhefinnu. -- Pohozhe, oni hotyat vpustit' televizionshchikov ran'she pressy! Vsegda tak! Nezadachlivye gazetchiki roptali. V otvet na ih protesty iz bokovoj dveri vysypali desyatka dva lyudej v sviterah s nadpis'yu "|dinburgskij universitet, otdelenie psihologii" i prinyalis' razdavat' papki s informacionnymi materialami. Hannula probormotal: -- Horosho hot' uznaem, chto nas zhdet v etom cirke. Proyavlyaya zabotu, on peredal tolstuyu papku malen'komu amerikancu s licom hor'ka i nadpis'yu na plashke: Dzh. Smit -- "Post-Intellidzhenser", Sietl. Otkryvaya svoyu papku, sovetskij agent dumal: vryad li budet chto-nibud' ser'eznoe, gde im v etoj derevne uderzhat' takoe oruzhie v sekrete. Skoree vsego, Makgregor prosto sdelaet obzor tekushchej literatury, s drugoj storony, esli demonstraciya grosha lomanogo ne stoit, otchego CRU pytaetsya peremanit' ih v Ameriku, mat' eE tak, chert, kak nos zalozhilo, chego dobrogo, paskudnaya shotlandskaya syrost' dovedet menya do vospaleniya legkih, no po krajnej mere na dushe stalo spokojnee, GRU otkazalos' ot svoej bezumnoj zatei, tak chto Krasnaya Armiya ne vseh sil'nej, my s alma-atinskoj gruppoj ih obskakali. Finster neskol'ko minut sosredotochenno izuchal svoyu podshivku, potom obratilsya k sosedu: -- A v Finlyandii est' interes k umstvennym fenomenam? -- Eshche by. |to vhodit v nashi nacional'nye tradicii, Finnov s nezapamyatnyh vremen obvinyali v koldovstve i prochih predrassudkah. -- On chihnul i vysmorkalsya v gryaznyj platok. -- Gesundheit [Bud'te zdorovy (nem.).], -- s ulybkoj pozhelal emu Finster, uspevshij stat' nastoyashchim poliglotom. -- Nu, a kak naschet vashih vostochnyh sosedej. Russkie tozhe podverzheny sueveriyam? -- Ne to slovo! Oni eshchE huzhe nas. -- Hannula s preuvelichennym vnimaniem utknulsya v svoyu papku. -- Da bros'te, tut chepuha odna, -- zametil Finster. -- Kak vam nravitsya: "Psihologiya britanskogo obshchestva s tysyacha vosem'sot vosem'desyat vtorogo goda do nashih dnej". Neuzheli moj redaktor za etim, proshu proshcheniya, der'mom poslal menya na kraj sveta?.. "Kratkij obzor nauchnyh publikacij Makgregora" -- komu on nuzhen? Ili vot... chem ne sensacionnyj zagolovok? "|lektroencefalografiya beta-aktivnyh korrelyatov u shesti uchastnikov korotkih vnetelesnyh ekskursov"!.. CHtob ya sdoh! Sovetskij rezident usmehnulsya, a pro sebya podumal: korotkie ekskursy, eto N'yu-Gempshir hochet nas uverit', chto oni korotkie, chto dal'nee obsledovanie poka nevozmozhno, a koli tak, otchego amerikancy pytalis' podkupit' Vajnshtejna, zachem bylo ustraivat' pokushenie na Makgregora v aprele i pochemu eti chertovy bolvany do sih por ne vpuskayut nas v zal? -- Sejchas vpustyat, s minuty na minutu, -- rasseyanno otkliknulsya Finster, perelistyvaya bumagi. -- Ogo, a vot zdes' koe-chto lyubopytnoe. Vy znali, kakova oficial'naya dolzhnost' Makgregora v |dinburgskom universitete? Zaveduyushchij kafedroj parapsihologii imeni Artura Kestlera. Kestler -- pisatel' s mirovym imenem, byvshij kommunist, kotoryj potom pisal o zloupotreblenii vlast'yu v kommunisticheskom bloke. On zaveshchal krupnuyu summu na uchrezhdenie etoj kafedry... Esli Makgregor dejstvitel'no otkryl chto-libo stoyashchee, predstavlyaete, kak obraduyutsya russkie? Vsem izvestno, chto oni let tridcat' rabotayut nad programmoj psihologicheskih vojn. I hodyat sluhi, uzhe blizki k uspehu. Lico Hannuly ostavalos' nepronicaemym. -- Do menya takie sluhi ne dohodili. -- Nu, yasnoe delo! -- hmyknul Finster i, svernuv informacionnye materialy v trubku, sunul ih v visevshuyu na pleche sumku, gde hranilsya ves' ego rabochij instrument: videokamera, kompaktnyj radiotelefon s bankom dannyh i nezamenimyj dlya reportera stenograficheskij bloknot s tremya sharikovymi ruchkami. Lish' nametannyj glaz razlichil by na telefone knopku mikroshifratora, i uzh sovsem nikomu ne moglo prijti v golovu, chto pod serebryanym kolpachkom odnoj iz ruchek spryatan miniatyurnyj pistolet, zaryazhennyj smertel'nym yadom mgnovennogo dejstviya. -- Smotrite! -- vskrichal Hannula. -- Tam chto-to proishodit! Dveri v auditoriyu nakonec otvorilis'. ZHurnalisty vozbuzhdenno zagomonili, i tolpa hlynula vpered. -- Derzhites' menya! -- shepnul Finster Hannule. -- Mne vsegda dostaetsya luchshee mestechko. I dejstvitel'no, lyudi strannym obrazom rasstupalis', propuskaya vpered tshchedushnogo amerikanca. Agent KGB ne otstaval ot nego ni na shag. Oni promchalis' po central'nomu prohodu i, otduvayas', ruhnuli v kresla v tret'em ryadu. -- Nu, chto ya govoril? -- pohvastalsya Finster. -- Luchshe i zhelat' nel'zya. Hannula izvlek iz-pod sebya list s nadpis'yu: MESTA DLYA ZHURNALA "TAJM" -- i nasupilsya. -- Rasslab'tes', -- posovetoval Finster i, vytashchiv iz-pod svoego sedalishcha ob®yavlenie: MESTA DLYA "KORRERE DELLA SERA", porval oba lista v melkie kloch'ya. Reporter, pribyvshij na svoi zarezervirovannye mesta, tol'ko rot razinul. Finster nebrezhno smeril ego vzglyadom. -- My nichut' ne huzhe vas i budem sidet', gde nam nravitsya. Versteh5? Capisce? Pigez! [Ponyatno? (nem., ital., franc.)] Kumekaete? ZHurnalist pospeshno otvernulsya. V zal nabilos' bol'she tysyachi chelovek; po stenam i oknam vystroilis' policejskie v shtatskom. Finster, pritvoryayas', chto delaet pometki v bloknote, ustanavlival lichnosti drugih shpionov. Po-nastoyashchemu horoshie mesta otvoevali sebe, naryadu s nimi, lish' lyudi CRU, zamaskirovannye pod komandu Si-en-en, i gruppa iz TASS. Britancy raspolozhilis' v pyatom ryadu sleva. Nemcev, kak zapadnyh, tak i vostochnyh, zapihnuli na zadvorki, mnogie voobshche ostalis' stoyat', i sredi nih imenityj redaktor nauchnoj rubriki ital'yanskogo "Korr'ere" i vzbeshennyj speckor "Tajm". Izrail'skij agent i madam iz Direction Gjnjrale de Sjcuritj Extjrieure [Glavnogo upravleniya vneshnej bezopasnosti (franc.).] sideli bok o bok i milo besedovali. A chto zhe stalos' s poslannikom shvejcarskih bankirov?.. A-a, vot on, zatesalsya v gushchu televizionshchikov, raspolozhivshihsya pryamo pered scenoj, i navodit svoyu ogromnuyu kameru. V myslyah polnaya sumyatica -- Finster ne smog rasshifrovat' ni odnoj i bespokojno nahmurilsya, no ego otvlek vzvolnovannyj shepot Hannuly: -- Nachinayut! Na scene voznikla belokuraya zhenshchina v kostyume serovato-rozovogo ottenka; v ruke ona derzhala nagotove mikrofon bez shnura. Pozadi neE na malen'kom derevyannom stole stoyal eshchE odin mikrofon. Naverhu, iz skladok zanavesa vystupal vnushitel'nyj videoekran -- chetyre metra na pyat'. Po nemu, poka publika rassazhivalas', to i delo probegali zagadochnye simvoly, a teper' on opustel, esli ne schitat' v pravom nizhnem uglu elektronnogo ukazatelya vremeni -- 09: 58. Nikakoj drugoj apparatury ne bylo vidno. Signal'nye lampochki telekamer, vystroivshihsya pered scenoj, zamigali, tochno volch'i glaza v otbleskah kostra. Tehniki bormotali v mikrofony poslednie instrukcii kollegam, obsluzhivayushchim ogromnuyu ustanovku sputnikovoj svyazi na ploshchadi pered zdaniem. Neskol'ko videokamer zagudeli do sroka, a reportery sheptali vvodnyj tekst v diktofony. Rovno v desyat' nol'-nol' vedushchaya -- nauchnyj sotrudnik universiteta -- otkashlyalas'. -- Dobroe utro, damy i gospoda. YA |loiza Uotson, rukovoditel' otdela obshchestvennyh svyazej pri medicinskom fakul'tete. My rady vas privetstvovat' na etoj chrezvychajnoj demonstracii, organizovannoj otdeleniem parapsihologii. Srazu zhe po okonchanii pokaza vy smozhete zadat' s mesta interesuyushchie vas voprosy. Povtoryayu: vse voprosy potom! A teper', daby ne utomlyat' vas izlishnimi vstupleniyami, pozvol'te predstavit' vam cheloveka, s kotorym vy navernyaka zhazhdete poznakomit'sya. Professor Dzhejms Somerled Makgregor, zaveduyushchij kafedroj parapsihologii imeni Kestlera! Iz-za kulis poyavilas' vysokaya, neskladnaya figura. Svetlyj tvidovyj pidzhak i takie zhe bryuki viseli meshkom, pravda, ih neprezentabel'nyj vid kompensiroval zhilet iz yarko-aloj shotlandki. Kamery besheno zastrekotali i zavrashchalis', daby vydat' krupnym planom vytyanutoe lico s bezumno goryashchimi glazami, pohozhim na ptichij klyuv nosom, tonkimi gubami i ryzhimi, kak u klouna, bakenbardami. Dlinnye nechesanye volosy takzhe otlivali med'yu. Kostlyavaya ruka szhala ploskij vysokochuvstvitel'nyj mikrofon, tochno efes klejmora -- oboyudoostrogo mecha kel'tov. Posle sekundnogo molchaniya sobravshiesya uslyshali hriplovatyj golos s gortannym shotlandskim akcentom. -- Segodnya my pokazhem vam to, chto lyudi opredelennogo sklada sovershali v techenie soten, a mozhet byt', tysyach let. Sam ya vyuchilsya etomu ot babushki, urozhenki Gebridskih ostrovov, a potom peredal svoj navyk nekotorym kollegam. S dvoimi iz nih vy segodnya vstretites'. Demonstriruemoe imi yavlenie nazyvayut po-raznomu: dal'nee yasnovidenie, astral'naya proekciya ili dazhe bluzhdaniya dushi. Sravnitel'no nedavno psihologi dali emu novoe nazvanie -- vnetelesnye ekskursy, ili sokrashchenno V|. Vo vremya pokaza ya dlya udobstva budu pol'zovat'sya imenno etim terminom, no zhurnalisty mogut nazyvat' ego kak hotyat -- tol'ko ne koldovstvom. Poslyshalis' smeshki. YArostnye temnye glaza polyhnuli, i publika srazu stihla. -- |kstrasensorika -- ne koldovstvo i ne magiya! Ona tak zhe real'na, kak radio, televidenie ili kosmicheskie polety... Odnako ya priglasil vas ne dlya togo, chtoby diskutirovat' o eE dostovernosti. YA hochu, chtoby vy uvideli eE voochiyu. -- On vstal vpoloborota, ukazyvaya na videoekran. -- S pomoshch'yu sotrudnikov astronomicheskogo fakul'teta my naladili pryamuyu svyaz' s telestudiyami v razlichnyh tochkah zemnogo shara. YA pri posredstve mikrofona budu govorit' s lyud'mi, ch'i lica vy uvidite na ekrane, no oni menya videt' ne budut. Ot menya k nim stanut postupat' tol'ko audiosignaly, kak po telefonu... YA dumayu, mozhno nachinat'. Po znaku Makgregora na scene poyavilsya lyseyushchij borodatyj chelovek let soroka s lishnim, mahnul auditorii rukoj i uselsya za stol. Makgregor prodolzhal: -- Pozvol'te vam predstavit' moego starogo druga i kollegu, professora Nigelya Vajnshtejna. My rabotaem vmeste v stenah |dinburgskogo universiteta uzhe dvadcat' let. CHerez neskol'ko minut on ob®yasnit vam svoyu zadachu No prezhde... Kaliforniyu, pozhalujsta. |kran zasvetilsya, predstaviv elegantno odetuyu zhenshchinu i pozhilogo muzhchinu, sidyashchih na divane pered nizkim steklyannym stolikom. Za ih spinoj na podokonnike stoyali komnatnye rasteniya, a za oknom prosmatrivalis' zalitye lunnym svetom vody, ogromnyj visyachij most i ogni bol'shogo goroda. Tablo v uglu ekrana pokazyvalo: SAN-FRANCISKO, SSHA, 02: 05. -- Dobroe utro, professor Makgregor, -- zagovorila zhenshchina. -- My privetstvuem predstavitelej sredstv massovoj informacii, sobravshihsya v |dinburge! YA