Deti v nedoumenii glyadeli na nego. Ih umstvennye kommentarii kazalis' emu stol' zhe nechlenorazdel'nymi, kak pisk letuchih myshej. -- Neuzheli vy ne ponyali?! -- v otchayanii voskliknul starik. -- Moya golovnaya bol' proishodit imenno otsyuda, i ya videl nad gorami cvetnuyu auru. Glavnoe -- eto uzhe ne vpervye, i vsyakij raz sluchalos' pered zemletryaseniem, tol'ko ya ne osoznaval svoih chuvstv. No teper' ubedilsya. YA obladayu kakoj-to novoj raznovidnost'yu psihicheskoj energii, ne telepatiej, ne psihokinezom, ne otstranennost'yu, kotorye vashi roditeli izuchayut v Institute bioenergetiki. Nado pojti domoj i sejchas zhe rasskazat' im! Mozhet, ya tozhe sumeyu prinesti pol'zu i perestanu byt' obuzoj... -- Ty ne obuza, dedushka, -- vozrazil Valerij, no ulybka u nego byla kakaya-to otchuzhdennaya. -- Domo-oj? -- razocharovanno protyanul Il'ya. -- No ty zhe obeshchal, chto my budem zdes' do shesti. Mne sovsem ne hochetsya uhodit', tem bolee chto ya nikakogo zemletryaseniya ne chuvstvuyu. Valerij tknul ego loktem v bok. Anna obhvatila koleni deda i zakinula kverhu golovku. -- U tebya est' dusha, dedushka, ya znayu! Puskaj oni dumayut chto hotyat! Petr poholodel. S nastupleniem sumerek zhivopisnaya tolpa na katke pomerkla, a muzyka zazvuchala rezche, otryvistej. Vnezapno s dvuh storon vspyhnuli prozhektora, edva ne oslepiv ego. CHto, esli on vse vydumal? Semidesyatiletnij marazmatik vydaet zhelaemoe za dejstvitel'noe! Ili -- togo huzhe -- u nego mikroinsul't. Dlya psihiatra, ne priemlyushchego novomodnyh teorij, simptomy slishkom ochevidny. -- Net, deti, -- progovoril on, sobirayas' s duhom, -- eto bylo malen'koe, no vpolne real'noe zemletryasenie. Moj um otkryt dlya vas, vy mozhete vse v nem prochest', tol'ko ne otvergajte menya... Ih glazki zatumanilis'; dazhe slavnaya kroshka Anna, kazalos', glyadela na nego ocenivayushche. On popytalsya sbrosit' napryazhenie. Ne bojsya, polyubi vsem serdcem novoe pokolenie, za kotoroe stol'ko vystradal, ch'yu svobodu zavoeval cenoj sobstvennoj svobody i kar'ery! |to bylo legko, kogda ne rodilis' eshchE dejstvitel'no chuzhdye emu umy, kogda na svete sushchestvovali tol'ko Tamara, YUrij (v te vremena ego zvali Ezhi) da gorstka drugih perepugannyh geniev, a na nih, kak na dobychu, ohotilis' voennye i kontrrazvedchiki vrode Kolinskogo. Petr vo ves' golos potreboval, chtoby ih uvazhali, kak vseh sovetskih grazhdan, a ne tretirovali, tochno podopytnyh krolikov. Pri sodejstvii druzej za rubezhom on opublikoval dannye o ves'ma somnitel'nom napravlenii, kakoe priobrela psihologicheskaya nauka v ego strane. Osmelilsya pojti naperekor, i emu bystro zatknuli rot. No teper' ne shestidesyatye i ne semidesyatye: vse izmenilos'. Vnuki po-prezhnemu smotreli na nego. Anna ulybnulas' pervoj, za nej Valerij i, nakonec, Il'ya. On i skazal: -- Ladno, dedushka, pojdem, rasskazhem mame s papoj. -- Zamechatel'no! -- prosheptal Petr, opustiv golovu, chtoby oni ne uvideli ego slez. I detishki pospeshili v razdevalku. Tamara i YUrij zhili teper' v bol'shoj kvartire, sovsem blizko ot universiteta. Valerij, Il'ya i Anna, operediv Petra, vorvalis' na kuhnyu, gde ih roditeli vmeste gotovili obed (esli ne ochen' ustaval posle raboty, YUrij s udovol'stviem pomogal zhene). Divnyj zapah domashnej kolbasy vital vo vseh komnatah, a Tamara vynimala iz duhovki aromatnye hachapuri -- gruzinskie lepeshki s syrom. Prygaya i nadryvaya glotki, deti rasskazali o tom, chto dedushka, po ego slovam, otkryl v sebe metapsihicheskie sposobnosti. Anna tverdila, chto ona tozhe chuvstvovala sotryasenie i zemnuyu auru -- "sovsem kak dedushka". -- Da net, ya ne dumayu, -- usomnilsya starik. -- Vozmozhno, vse eto moi fantazii. -- On popyatilsya pered gromoglasnymi detskimi protestami i bespomoshchno podnyal ruki. -- Teper' ya uzhe i sam ne znayu, chto bylo, chego ne bylo. YUrij razvyazal perednik i nakryl kastryulyu s dymyashchejsya solyankoj. -- Pojdem, papa. Pust' Tamara upravlyaetsya s etimi krasnokozhimi, a my podberem tebe chto-nibud' dlya uspokoeniya nervov. Oni proshli v nebol'shoj uyutnyj kabinet molodogo biofizika i zakryli za soboj dver'. Petr opustilsya v myagkoe kreslo, a zyat' nalil emu v stakan iz bol'shoj opletennoj butyli. -- Hvatit, hvatit, YUrij! Nechego kon'yak perevodit' na vyzhivshego iz uma starika. -- Vypej. A potom vyyasnim, chto zhe s toboj bylo. Gavrys uselsya za pis'mennyj stol, otodvinul v storonu stopku zhurnalov i korrespondencii. Potom scepil pal'cy i posmotrel na svoi sinevatye nogti; blednoe lico bylo bezmyatezhno spokojnym, volosy nebrezhno padali na vysokij lob. Sebe on kon'yaku ne nalil. -- CHto dejstvitel'no nuzhno sdelat', -- probormotal Petr, utknuvshis' v stakan, -- eto proverit' v vashej sejsmicheskoj laboratorii, dejstvitel'no li segodnya okolo poloviny pyatogo bylo nebol'shoe zemletryasenie, ili mne ono prigrezilos'. -- Tamara proverit. -- A kak ona... Ah, nu da, konechno. -- Petr zhil zdes' uzhe bol'she dvuh nedel', no nikak ne mog privyknut' k tomu, chto telepatiej zyat' i doch' pol'zuyutsya dazhe v bytu. On othlebnul iz stakana terpkogo kon'yaku: srazu vidno, gruzinskij, a ne kazahskij, i vzdohnul. -- I vse zhe eto bylo, klyanus' tebe! -- Sobstvenno, v reakcii psihiki na sejsmicheskuyu aktivnost' nichego neordinarnogo net, -- zametil YUrij. -- Nam uzhe mnogoe rasskazyvali o podobnyh oshchushcheniyah. -- Znachit, ya ekstrasens? -- Ot volneniya starik dazhe privstal s kresla. YUrij Gavrys podnyal na testya glaza, sinie, kak te lazurity, vstavlennye v serebryanuyu rukoyatku kinzhala, chto visel na poyase u Seliaka Eshby, patriarha Verhnej Bzybi. -- I ty govorish', eto u tebya uzhe ne pervyj raz? -- Da, tretij. Pervyj byl v shest'desyat shestom, eshchE do togo, kak ya pytalsya otognat' ot vas s Tamaroj teh shakalov... V aprele shest'desyat shestogo v Tashkente prohodila konferenciya po psihiatrii. -- Da... ty kak raz ugodil v zemletryasenie. -- Samolet prizemlilsya v aeroportu, menya tut zhe nachala muchit' dikaya golovnaya bol', i ya uvidel prizrachnoe svechenie na poverhnosti zemli. A s pervym tolchkom simptomy ischezli. No podnyalas' panika, nashu gostinicu zdorovo tryahnulo, poetomu ya kak-to ne svyazal odno s drugim. Zatem v proshlom godu sluchilos' to zhe samoe. V Ulan-Ude byl zaregistrirovan slabyj podzemnyj tolchok. YA ochen' udivilsya, kogda na sleduyushchij den' prochel o nem v gazete, no mysli byli zanyaty drugim: v dekabre u tebya sluchilsya vtoroj pristup, i ya... -- Da-da, papa, ya pomnyu, -- otmahnulsya YUrij. -- Tebe povezlo rodit'sya krepkim gruzinom, a ne boleznennym polyakom. Serdechnaya nedostatochnost' sejchas ves'ma nekstati, kogda vperedi stol'ko del... My pristupaem k sovershenno inomu etapu raboty. -- A KGB? -- udivilsya Petr. -- Razve on uzhe ne finansiruet programmu sozdaniya bioenergeticheskogo oruzhiya! CHto-to ne veritsya, chtoby hishchniki vas vypustili iz svoih lap... -- Andropov pri smerti -- mesyaca ne protyanet. A vmeste s nim umret i vlast' KGB nad nami. Tol'ko on na paru s admiralom Gorshkovym videli v psihike cheloveka agressivnyj potencial. Poka Andropov vozglavlyal KGB, on lichno interesovalsya napravleniem parapsihologicheskih issledovanij. Ty, naverno, slyshal, chto sam Brezhnev lechilsya u ekstrasensa i polnost'yu razdelyal plany Andropova otnositel'no psihologicheskoj vojny. Petr kivnul. -- Andropov zanyal mesto General'nogo sekretarya, buduchi uzhe neizlechimo bolen, i potomu nemnogo oslabil vozhzhi. To strashnoe leto sem'desyat devyatogo, kogda Simonov i emu podobnye izvrashchency porylis' v mozgu amerikanskogo prezidenta vo vremya podpisaniya v Vene OSV-dva, uzhe ne vernetsya, vo vsyakom sluchae, v blizkom budushchem. -- V ulybke YUriya mel'knulo chto-to zloveshchee. -- My vzrastili umstvennyj oazis v Kazahskom gosudarstvennom universitete. Delo dolgoe, trudnoe, no nakonec ono zaversheno. My vyrvali s kornem poslednie sornyaki lish' v dekabre proshlogo goda. Lichno ya vyrval... -- Bozhe Milostivyj! Tak, znachit, pristup... -- Za vse nado platit', Petr Sergeevich. V osobennosti za dushu. Vy zaplatili svoyu cenu, ya -- svoyu. -- Nu, i chto budet, kogda umret Andropov? -- Staraya gvardiya popytaetsya uderzhat' pozicii, posadyat u vlasti vremenno ispolnyayushchego obyazannosti, poka molodoj Gorbachev i Romanov ne zakonchili svoj poedinok. No kto by ni pobedil, nam eto nichem ne grozit. Oba dovol'no obrazovannye tehnokraty, kotorye ne terpyat nichego... "vyhodyashchego za ramki". Oni otpravyat v otstavku Gorshkova i, veroyatno, urezhut nam dotacii. Teper' den'gi pojdut na issledovanie lazernyh luchej i puchkov chastic. -- I kak... -- Petr prervalsya na poluslove. -- Hochesh', chtob ya prochel tvoi mysli? -- ulybnulsya YUrij, na sej raz dobrodushno. -- Dumayu, sokrashchenie assignovanij obernetsya tol'ko na pol'zu. Osnovnaya rabota uzhe prodelana: my sobrali pod kryshej instituta mnogih odarennyh metapsihologov. Mozhet, neskol'ko zhestoko otryvat' ih ot semej, kak nekogda otorvali nas s Tamaroj, no po bol'shomu schetu vse eto vo blago. Nashu umstvennuyu svyaz' razorvat' uzhe nevozmozhno. Oazis budet rasti, ponimaesh'? Ne nahodya slov, staryj vrach smushchenno potyagival kon'yak. Vdrug v komnatu vletela Tamara: pryadi yarko-ryzhih volos vybilas' iz gladkogo puchka, glaza siyayut. -- YA pozvonila Ahmetu Ismailovu iz geofizicheskoj observatorii... Rovno v shestnadcat' dvadcat' devyat' zafiksirovan nesil'nyj podzemnyj tolchok -- dva i chetyre desyatyh balla po shkale Rihtera. |picentr v tridcati kilometrah k yugu ot Medeo, v Zailijskom Alatau. -- Nu, chto ya govoril! -- vskrichal Petr. -- YA takoj zhe, kak vy! Tamara pocelovala ego v makushku, edva prikrytuyu poredevshej solomennoj porosl'yu. -- Konechno! I eto zdorovo, dazhe esli b golova moego otca byla nabita opilkami. No u nego vdobavok imeyutsya starye mudrye mozgi, i oni sgodyatsya nam v rabote. -- Ty vpravdu schitaesh', dochen'ka, chto ya smogu vam pomoch'?.. Smeesh'sya nebos'? Tamara i vpryam' zasmeyalas', potom ob座asnila: -- Alma-Ata nahoditsya v zone sejsmicheskoj nestabil'nosti. U nas chasto byvayut zemletryaseniya -- i melkie, i krupnye. Vse doma v gorode sproektirovany s etim raschetom. Zdes' tvoya ekstasensorika zarabotaet luchshe, chem ty sam togo hochesh'. Eshche zhalovat'sya stanesh', chto tebya vytashchili iz Ulan-Ude, otorvali ot choknutyh mongolov... Davajte-ka obedat', zhivo! Petr otpravilsya myt' ruki, a Tamara nenadolgo zaderzhalas' v kabinete muzha. -- Dumayu, teper' pape budet legche prisposobit'sya k nam... Znaesh', ved' on boitsya. YUrij podnyalsya so stula. -- YA emu skazal pro nashi "zamorozki"... Ne pryamo, no on ponyal. -- Mozhet, ne nado bylo? -- On dolzhen znat', chto na nas mozhno polozhit'sya i chto my daleko ne bezzashchitny. Razumeetsya, ya upomyanul tol'ko o svoej sobstvennoj roli. -- YA ne hochu, chtoby eto povtoryalos'! Nado najti drugie sposoby! -- Ts-s. -- On vzyal eE ruki, prizhal k svoim holodnym gubam. -- My najdem, rodnaya, najdem. No prezhde vsego nam nado vyzhit'. Inache vse trudy okazhutsya naprasny. -- Dusha! -- prosheptala ona. -- Bednaya bol'naya dusha nashego naroda. Otchego u neE takaya strashnaya, temnaya iznanka? Ne mogu ponyat'... no tak bylo vsegda. Nash dvigatel' -- ne razum i ne lyubov', a tol'ko nasilie. -- Normal'nye sootechestvenniki dolzhny nauchit'sya lyubit' nas. Nauka nelegkaya, pryamo skazhem. Esli by mozhno bylo razom vvesti nash plan v dejstvie... No na eto ujdut gody. U menya ih net. Znachit, tebe pridetsya byt' sil'noj, chtob zashchitit' vseh detej ot ekspluatatorov, ot izvrashchencev. Alma-atinskaya Gruppa dolzhna vyzhit' i ob容dinit'sya s takimi zhe gruppami v drugih stranah, a posle primknut' k Mirovoj Dushe. Do toj pory detyam suzhdeno zhit' v pustyne pod zashchitoj materi. On s sochuvstviem posmotrel na zhenu: ved' ej vsego dvadcat' shest'. -- YA postarayus' najti mirnye sposoby, -- skazala Tamara. -- A uzh esli ne vyjdet -- stanu postupat', kak ty menya uchil. 6 Vyderzhki iz obrashcheniya prem'er-ministra YAponii YAsuhiro Nakasone k General'noj Assamblee Organizacii Ob容dinennyh Nacij, OON, N'yu-Jork, Zemlya 23 oktyabrya 1985 goda V to vremya kak 26 iyunya 1945 goda v San-Francisko prinimalsya Ustav Organizacii Ob容dinennyh Nacij, YAponiya vela v odinochestve ozhestochennuyu vojnu protiv soyuza soroka s lishnim gosudarstv. Odnako vposledstvii ona gluboko raskayalas' v svoem militarizme i shovinizme, kotorye prinesli stol'ko stradanij narodam vsej Zemli, v tom chisle i yaponskomu narodu. Kak edinstvennaya naciya v mire, perezhivshaya uzhasy atomnoj bombardirovki Hirosimy i Nagasaki, yaponcy reshitel'no prizyvayut k likvidacii yadernogo oruzhiya. Atomnaya energiya dolzhna ispol'zovat'sya isklyuchitel'no v mirnyh celyah, a ne kak sredstvo razrusheniya. My ubezhdeny, chto vse zhivye sushchestva -- lyudi, zhivotnye, rasteniya -- po suti svoej yavlyayutsya brat'yami i sestrami... [odnako zhe] nyneshnee pokolenie lyudej besposhchadno razrushaet okruzhayushchuyu sredu, sozdannuyu v techenie millionov let. S momenta vozniknoveniya nashej planety eE zemlya, voda, vozduh, flora i fauna podvergayutsya samomu varvarskomu iznichtozheniyu. Podobnoe bezumie nel'zya vosprinimat' inache kak samoubijstvo. CHelovek rozhden milost'yu Vselennoj. V temnoj vyshine prolegaet Mlechnyj Put' K domu moemu. 7 Hanover, N'yu-Gempshir, Zemlya 19 sentyabrya 1987 goda Stoyal klassicheskij subbotnij vecher rannej novoanglijskoj oseni. Nebo eshchE golubelo po-letnemu, a shirokolistye derev'ya uzhe zagoralis' osennim ognem. Lyusil' Kart'e radovalas' tomu, chto ona snova v Dartmute, chto doktor Bill soglasilsya eE prinyat', chto koshmary bol'she ne muchayut, vozmozhno, Gruppa Remilarda sovsem ostavila svoi diversionnye vylazki protiv nee. Ona energichno krutila pedali velosipeda, napravlyayas' na ocherednoj seans. Obognula prud i po Mejnard-strit pod容hala k Centru dushevnogo zdorov'ya. Do nachala ostavalos' eshchE desyat' minut; Lyusil' sprygnula vozle glavnogo vhoda i medlenno perevela duh. Terapiya pomozhet mne, nado tol'ko ne soprotivlyat'sya, a, naoborot, idti ej navstrechu... Ona okinula protivopolozhnuyu storonu ulicy, stoyanku mashin pered bol'nicej Hichkoka, chto vyhodit na ozhivlennuyu Kolledzh-strit. Vot ono, vsego v pyatistah futah, vethoe seroe zdanie, dvuhetazhnoe s fasada i odnoetazhnoe s tyla v okruzhenii tonkih berezok i vechnozelenyh derev'ev. Nastoyashchij dom s privideniyami iz romana Stivena Kinga, ziyayushchij temnymi glaznicami okon. Ne zapugaesh'. Poshel ty k chertu so svoej Gruppoj! YA plyuyu na tebya! Lyusil' vdrug snova vskochila na velosiped i poneslas' pryamo cherez dorogu, k domu nomer 45 po Kolledzh-strit. Pered zdaniem stoyali vsego dve mashiny -- staryj "mustang" Glenna Dalambera i shikarnyj noven'kij "linkol'n" s massachusetskim nomerom -- yavno kakogo-nibud' vizitera. CHto, s容l? YA vernulas', ne ispugalas' tebya! Ty dumal, ya dam sebya zahomutat', dumal, pokoryus', kak Donna CHan i Dejn Gveltni? Ne vyjdet, ya budu zhit' svoej zhizn'yu i sumeyu navesti poryadok v svoih nemoshchnyh mozgah naperekor tebe i tvoej svore! Dom okutan tishinoj, nikakogo otklika. Lyusil' ponyala, chto obratilas' k nemu na lichnoj volne, kotoruyu on i ego mozgovye chervi nazyvayut "mental'nym pocherkom". A Remilarda i net zdes' nynche. Ee krasivyj vyzov propal vpustuyu. Tak li uzh vpustuyu? Ona srazu pochuvstvovala sebya luchshe. I, chtob zakrepit' preimushchestvo, pokazala figu zdaniyu, gde tvorit doktor Deni Remilard. Zatem razvernulas', snova peresekla Mejnard, ostavila velosiped u kryl'ca i voshla v Centr dushevnogo zdorov'ya. D-r Sampson. YA rad, Lyusil', chto vy reshili vozobnovit' seansy. Oznachaet li eto, chto vy okonchatel'no otkazalis' ot perevoda v Riv'er-kolledzh. Lyusil'. Da, doktor Bill, ya peredumala. Sampson. Otchego? Lyusil'. V proshlom semestre mne kazalos', chto ot etoj terapii nikakogo tolku. A potom, ya volnovalas' za mamu -- kak ona tam spravitsya s papoj odna, ej zhe eshchE rabotat' nado, prepodavat'... Vot ya i podumala: izbavlyayus' razom ot trevogi i ot chuvstva viny. Esli b ya perevelas' v Riv'er-kolledzh, to i diplom by zashchitila, i mame s papoj smogla by pomogat', kak ran'she. Tam, v Nashua, na letnih kanikulah, ya kakoe-to vremya chuvstvovala sebya horosho, a potom... a potom vse po novoj, vsya pakost'! Sampson. Trevoga, bessonnica? Lyusil' (smeetsya). Esli by tol'ko! Doktor Bill, ya ne byla s vami do konca otkrovennoj. Vy vseh moih simptomov ne znaete. Sampson. Pochemu vy ne byli otkrovenny? Lyusil'. Boyalas'. Esli kto-nibud' pronyuhaet, menya vyshibut iz kolledzha. Sampson (myagko). No vy ved' ne somnevaetes', chto nashi s vami razgovory strogo konfidencial'ny. Lyusil'. Pust' tak... No, ponimaete, vse tak stranno, chto, pozhaluj, moglo by zainteresovat'... Vprochem, ne vazhno. YA reshila, chto ob etom mozhno ne govorit', ved' u menya davno nichego podobnogo ne povtoryalos', s trinadcati let. Malo li chto byvaet pri podrostkovoj depressii! Sampson. Horosho, ne hotite li rasskazat' mne sejchas? Lyusil'. Da, vidno, pridetsya, potomu chto vse nachalos' snova. Kogda ya priehala domoj, k roditelyam, ono opyat' na menya navalilos'. Svoim ya ni slova ne skazala -- oni by ispugalis' do smerti, kak v proshlyj raz... V obshchem, vy -- moya edinstvennaya nadezhda. YA ne pojdu k Remilardu! Ne pojdu! Sampson (v zameshatel'stve). K Deni Remilardu? K parapsihologu? Lyusil'. On vo vsem vinovat! Ego umstvennye tryuki! Esli b tol'ko on ostavil menya v pokoe... Sampson (sdelav pometku v bloknote). Lyusil'... Pogodite, uspokojtes'. Davajte snachala vyyasnim, chto za simptomy... Lyusil'. Ugu. Mne bylo trinadcat', togda vse i nachalos'. Nervy, oznob, trevoga... a eshchE koshmary... I posle... sgorel nash dom. YA ego spalila. Sampson. CHto, narochno? Lyusil'. Net-net! YA ne hotela! Prosto... ya byla togda sama ne svoya. Nikto menya ne ponimal, vsyakaya drebeden' lezla v golovu, i podelit'sya ne s kem... S roditelyami ya govorit' ne mogla... U otca skleroz... s nim stalo nevozmozhno. YA zhalela ego, a on vorchal, chto ya tol'ko putayus' u nego pod nogami... I vot mne nachal snit'sya pozhar. Vrode by ya ZHanna d'Ark, i podo mnoj podzhigayut koster. YA proshchayu palachej, a plamya podbiraetsya, podbiraetsya, vsya kozha poshla treshchinami, kosti goryat, i kazhetsya, skoro ot menya ostanutsya tol'ko iskry, kotorye uletyat v raj, esli ya ne budu boyat'sya. No ya boyalas'. Plamya zhglo -- ya ved' ne svyataya... nu i prosypalas' s voplyami i podnimala na nogi ves' dom. I mamu, i papu, i mladshego brata Majka. |to bylo uzhasno!.. Dazhe huzhe, chem kogda ya prosnulas' i uvidela, chto vsya komnata v ogne. Sampson. O Bozhe!.. Izvinite. Prodolzhajte, pozhalujsta. Lyusil'. YA vybezhala, razbudila mamu i Majka, my posadili papu v kolyasku i edva uspeli vyvezti ego naruzhu. Kogda pozharnye priehali, spasat' bylo pochti nechego. Papin royal' sgorel... koncertnyj "Stenvej", papa kupil ego eshchE do zhenit'by, kogda uchilsya v Bostonskoj konservatorii i mechtal stat' koncertiruyushchim pianistom. Royal' stoit beshenyh deneg, no papa ego ne prodal, dazhe kogda postavil krest na svoej kar'ere. Potom on zabolel, perestal igrat' v salonah, davat' uroki i, chtoby soderzhat' sem'yu, reshil prodat' royal'. No mama ne pozvolila, potomu chto emu tot royal' byl dorozhe vsego na svete... A ya ego sozhgla. Sampson. Tak ved' ne namerenno, vy sami skazali. Lyusil'. Moya spal'nya byla pryamo ryadom s gostinoj, gde stoyal royal'. Ogon' vspyhnul v stene -- tak skazali pozharnye. YA ne kurila -- nichego takogo, no moya krovat' i royal' po tu storonu steny vspyhnuli pervymi. Sampson. Dolzhno byt', s provodkoj chto-to. Lyusil'. Na toj stene provodki ne bylo, tol'ko lampa vozle royalya... Roditeli reshili, chto ya vstala vo sne i zazhgla spichku. Ponimaete, ya sama skazala im, chto vinovata, tol'ko ne posmela ob座asnit' -- kak ya eto sdelala. Mne snilsya pozhar. Sny delalis' vse pravdopodobnee, poka ne sbylis'. Sampson. CHto vy hotite etim skazat'? Lyusil'. YA umom podozhgla. Podsoznatel'no... YA iz teh chudovishch, na kotoryh Remilard stavit opyty v laboratorii. On vyslezhival menya eshchE do postupleniya v Dartmut, kogda mne bylo odinnadcat'. Potom oni nachali menya ugovarivat' postupit' v kolledzh. YA ne hotela, no oni vybili dlya menya stipendiyu, i tut uzh roditeli skazali svoe slovo. V shestnadcat' let ya priehala v Hanover, i Remilard s hodu vklyuchil chetvertuyu skorost'. Mol, ya dolzhna byt' chertovski blagodarna, chto menya privlekayut k takoj rabote, ved' ya, v sushchnosti, nichego ne umeyu -- razve chto na lunu vyt' da stoly dvigat'. A ya govoryu -- net, i vse! On tri goda menya odoleval so svoimi stervyatnikami, no ya emu tak pryamo i zayavila: plevat' mne na vashu parapsihologiyu, hochu zhit' normal'noj zhizn'yu, zanimat'sya zakonnoj naukoj, skazhem, biohimiej, a vsyakaya okkul'tnaya chush' ne po mne. Pust' raz i navsegda zarubit eto na nosu! Sampson. Prostite menya, Lyusil', vy zhe umnaya devushka, neuzheli vy ne vidite, chto sami sebe protivorechite? Lyusil'. YA ne pozvolyu stavit' nad soboj opyty! Sampson. Vpolne vas ponimayu. Vam neobhodima pomoshch'. No pochemu vy dumaete, chto ya sumeyu pomoch' luchshe, chem Remilard? Lyusil'. Potomu chto vy psihiatr, a moj sluchaj ne imeet nikakogo otnosheniya k parapsihologii... nu, esli ne schitat' nekotoryh proyavlenij. Sampson. Vy uvereny, chto ne vydumali etu sposobnost' podzhigat' s pomoshch'yu uma? Lyusil' (smeetsya). V narode davno takie sluchai izvestny -- ognennoe koldovstvo. Posmotrite lyubuyu knizhku pro chernuyu magiyu... tam polno istorij o lyudyah, kotorye podzhigayut bez vsyakih spichek, vrode by iz vozduha vysekayut ogon'. Byvali dazhe samosozhzheniya. Sampson. No s vami takoe sluchilos' vsego odin raz, v trinadcat' let, kak vy govorite. Lyusil'. Ne znayu... Ne uverena. U nas i prezhde byli zagoraniya, kogda ya pomen'she byla. Do pozhara, pravda, ne dohodilo. I roditeli vsegda otyskivali etomu kakoe-nibud' estestvennoe ob座asnenie. Sampson. Iv dannom sluchae ego navernyaka mozhno najti. Naprimer, sharovaya molniya. Lyusil'. Da net, eto ya! So zlosti. U papy bylo vremya tol'ko dlya ego bolezni, dlya ego royalya, a dlya docheri -- nikogda... Sampson. Nu dopustim. No pochemu vy reshili, chto i sejchas igraete s ognem? Lyusil'. Esli b ya znala!.. Kogda v fevrale proshlogo goda Remilard opyat' nachal menya dostavat', tak chto ya ni spat' ne mogla, ni zanimat'sya, to ya reshila obratit'sya k psihiatru. Dumala, vy propishete valium i vse projdet, a vy vmesto etogo vtyanuli menya v psihoanaliz... Ponachalu ot nego mne tol'ko huzhe stalo. Sampson. No vy ni slovom ne obmolvilis' o tom, chto vas bespokoyat Remilard i ego sotrudniki. Lyusil'. YA ne hotela, chtoby kto-nibud' znal. Nadeyalas'... da nu, k chertu!.. Odnim slovom, teper' vy vse znaete. Skazhite, "mne mozhno pomoch'? Ved' esli ognennye koshmary nachnutsya v Dartmute, kak doma... Sampson. No oni eshchE ne nachalis'? Lyusil'. Poka net. Sampson. Proshloj vesnoj u vas byla depressiya, no ser'eznoe preduprezhdenie iznutri vashego sushchestva prishlo lish' s pervoj popytkoj sbezhat'. Vam eto ni o chem ne govorit? Lyusil'. Govorit. Vnutrennij golos govorit mne, chto nado vernut'sya syuda. K vam. Sampson. Uvereny? Lyusil'. Na sto procentov. Sampson. YA rad vam pomoch', Lyusil', pover'te. No vy, pohozhe, i sami chuvstvuete, chto psihoanaliz stavit pered vami problemy neobychnogo svojstva. Vse lyudi nesut v podsoznanii bremya razrushitel'nyh zhelanij, ostavsheesya ot infantil'nyh stressov. Vy ved' izuchali psihologiyu, i dlya vas eto ne sekret. Mat' otnimaet sosok u mladenca, i on prihodit v yarost', potomu chto eshchE ne nasytilsya. Rebenka nakazyvayut za shalost', i pro sebya on zhelaet smerti roditelyam. Takie chuvstva svojstvenny kazhdomu, no bol'shinstvo podavlyaet ih. A vposledstvii, vo vzrosloj zhizni, podavlennye emocii vsplyvayut na poverhnost' i muchayut nas. Malysh, sdelavshij pervye shagi, eshchE slishkom slab, chtoby otomstit' svoim obidchikam. A vzroslyj, zataivshij zlobu na otca, kak pravilo, ne prichinyaet emu fizicheskogo vreda. Esli chelovek ne stradaet dushevnoj bolezn'yu, to kak by ni buntovalo ego podsoznanie, ono bessil'no sovershit' fizicheskoe vozmezdie i potomu ishchet drugie kanaly. Lyusil'. Moe podsoznanie vovse ne bessil'no... Sampson. Gotov soglasit'sya. No togda voznikaet zakonnyj vopros: obladaet li vashe soznanie analogichnoj siloj? Lyusil'. Gospodi, chto mne delat'? Sampson. Psihoanaliz ne daet odnoznachnyh otvetov, a pomogaet samomu cheloveku najti priemlemoe reshenie. YA mogu vas napravit', no ya ne v silah otognat' vashi strahi... A strashit vas glavnym obrazom parapsihicheskij dar. Vy hoteli by izbavit'sya ot nego i stat' takoj, kak vse, verno, Lyusil'? Lyusil'. Da. Da! Sampson. No ego nel'zya sbrosit', kak odezhdu. S takim uchetom my i budem stroit' plany, dogovorilis'? Lyusil' (goryacho). Ponyatno, k chemu vy klonite!.. Nichego obshchego s chteniem myslej eto ne imeet, slyshish', Remilard?! Sampson. V rabote ya s nim ne stalkivalsya, no otzyvy do menya dohodili tol'ko horoshie. Pri ochevidnoj molodosti u nego um zrelogo, ser'eznogo uchenogo. I potom, on ne schitaet svoih pacientov dushevnobol'nymi. Govoryat, oni vse ego kollegi -- libo studenty, libo nauchnye sotrudniki Dartmutskogo kolledzha. Lyusil'. No zachem sgonyat' pod odnu kryshu stol'ko psihov? Dlya chego menya syuda zatashchili? Da, da, predlozhili stipendiyu, no eshchE ya pochuvstvovala i chto-to neestestvennoe... vrode prinuzhdeniya! Sampson. A chto plohogo v vashih kontaktah s temi, kto, kak i vy, nadelen umstvennymi sposobnostyami vysshego poryadka? Lyusil' (s otchayaniem). Ne zhelayu imet' s nimi dela!.. Mne ne nado nikakih vysshih sposobnostej, ya tol'ko hochu byt' schastlivoj... s kem-nibud', kto menya ponimaet i lyubit. Sampson. No podsoznanie tozhe trebuet svoej doli schast'ya. CHtoby stat' schastlivoj, nado razreshit' problemu, a ne pryatat'sya ot nee. Podsoznanie -- ne demon, Lyusil'. Ono -- chast' vashego sushchestva. Lyusil' (pomolchav). Da, navernoe. Sampson. Nikto ne v silah zastavit' vas uchastvovat' v eksperimentah doktora Remilarda. No ya by na vashem meste sprosil sebya: a mozhet, moj strah pered nim naduman? Lyusil'. Ne znayu. YA zaputalas', golova idet krugom. Mozhno mne vody? Sampson. Davajte zakonchim. U menya k vam delovoe predlozhenie. Hotite, ya vse podrobno uznayu ob issledovaniyah Remilarda? Ne upominaya vashego imeni, rassproshu o dushevnom nastroe pacientov? Navernyaka u kogo-to iz nih byvali konflikty, podobnye vashim, a kogda poluchu informaciyu, my s vami nachnem vyrabatyvat' strategiyu. Lyusil'. Tol'ko ne s nim! Sampson. Net, razumeetsya, net, esli vy sami ne zahotite. Lyusil'. On menya vynudit vstupit' v ego gruppu! Sampson (smeetsya). CHerez moj trup! Vse-taki kogda-to ya byl pravym krajnim. Lyusil' (voshishchenno). Goditsya! U vas dazhe imya podhodyashchee -- pochti chto Samson. Sampson. Hotya s teh por mnogo vody uteklo, no vy mozhete ne bespokoit'sya: nikto i ni k chemu vas ne prinudit. Na segodnya vse. Vy smozhete prijti v eto zhe vremya v sredu? Lyusil'. Ne znayu, razreshit li mne Centr bol'she odnogo besplatnogo seansa v nedelyu. Sama ya ne mogu sebe pozvolit'... Sampson. Nichego, nichego. Vash sluchaj neordinarnyj. Po pravde govorya, samyj neordinarnyj iz vseh, kakie mne popadalis'... Tol'ko otnyne vash son vsegda budet ohranyat' pozharnik, idet? Lyusil'. Da, doktor Bill. Do svidaniya. Sampson. Do svidaniya, Lyusil'. 8 Berlin, N'yu-Gempshir, Zemlya 20 maya 1989 S nekotoryh por Don Remilard perestal zaglyadyvat' v "Sinego byka" po subbotam: gorazdo deshevle napivat'sya doma. No segodnya Solnyshko rabotala v vechernyuyu smenu v restorane "Kuhnya Androskoggina", a Viktor uehal v Pittsburg. Znachit, rebyatnya ustroit skachki po vsemu domu. Konchitsya tem, chto on ne vyderzhit i vzduet odnogo-dvoih, te pozhaluyutsya materi, opyat' nachnutsya razborki. Bog svidetel', u nego i tak s nej hlopot po gorlo. Potomu on otpravilsya v "Byka", uselsya na obychnoe mesto, s krayu ot stojki, i nachal s obychnoj porcii viski. Byvshie sobutyl'niki s nim rasklanyalis', no nikto ne podsel -- znali, kakoj on teper' v sil'nom podpitii. Malo-pomalu bar zapolnilsya narodom, i muzykal'nyj avtomat nadryvalsya vo vsyu moch'. CHasam k desyati Don pochti ogloh ot muzyki i gomona rabochih s fabriki, lesosplavshchikov, ih smeshlivyh podruzhek. On uzhe osushil dostatochno stakanov, chtoby vse chuvstva pritupilis', no luchshe emu ne stalo. V mozgu navyazchivo zvuchali hriplye p'yanye golosa. Such'i telepaty! Dumayut s nim razdelat'sya! Ty poglyadi, poglyadi na etogo skota! Stakan uzhe ne derzhit, a vse soset! A bel'ma-to rovno pechenye yajca pod ketchupom. Von kakuyu shchetinu otrastil, i rubaha nedelyu ne stirana. |to tochno, skoro sovsem s katushek sojdet. Vse svoi mozgi propil. Nu, teper' my ego zacepim, ne otvertitsya. A mozhet, ne stoit i ogorod gorodit'? Pust' sebe spivaetsya potihon'ku. Vidal, skol'ko on nynche v sebya vlil, a? Da na ego rozhu dovol'no poglyadet' -- krasnaya, kak rubaha!.. |j, dubina! Hvatit na segodnya, sdelaj odolzhenie! I chego Viktor s nim nyan'kaetsya? Na koj hren emu v dele staryj p'yanica? -- YA ego vsemu obuchil, chert voz'mi, ya! Zatknis', svinoe rylo! Nash postrel sam vezde pospel, bez tvoej nauki. Vo-vo! -- Net, ya ego obuchil, kak svoi sily v hod puskat'. CHto by on bez menya delal, soplyak! Da nachnem s togo, chto ya ego sotvoril. Sotvoril -- na svoyu golovu. Vot on i est', kakim ty ego sotvoril! Ho-ho-ho... -- Vasha pravda. Tak vy skazhite emu!.. Vik, ej, Vik! Dolgo ty budesh' valandat'sya s etoj vonyuchej zadnicej? On ved' vsyu obednyu tebe isportit. Ty zhe umnyj malyj, a sam sebya podstavlyaesh'! Poglyadi na nego -- opyat' nalizalsya, kak svin'ya. SHCHas nosom zemlyu budet pahat'. Bol'no dorogo obhoditsya synov容 uvazhenie. Poslushaj dobrogo soveta, konchaj s nim. Najmi kogo-nibud', kto svoe delo znaet! YA podumayu... -- Aga, razbezhalsya! -- so zloboj burknul Don. Staryj Daki Dyuket, sidevshij za odnim iz stolikov v obnimku s butylkoj, zainteresovanno posmotrel na nego. Ho-ho-ho! Tak ty dumaesh', u Vika na tebya ruka ne podnimetsya? Nu dumaj, dumaj! Skazhi emu, Vik. Skazhi, zachem ty nynche poehal v Pittsburg. Skazhi! ... Hochu peremanit' k nam Houi Dyurana. On lesorub chto nado. Pravil'no, molodchik! Tvoego starika davno pora v shtabel峴hchiki spisat', a eshchE luchshe otpravit' na pokoj. On dalee na rabote ne prosyhaet, dobrom eto ne konchitsya. Skorej by uzh konchilos'. Davaj, malysh, reshajsya. S obryva ego -- i v reku. Ne zhdi, poka on sam koncy otdast. My tebe delo govorim. ... Mozhet, vy i pravy. Teper' proshche prostogo podvesti ego pod neschastnyj sluchaj. Oboronyat'sya on uzhe ne mozhet, a pozvat' na pomoshch' nekogo. Do dyadi Rogi ili Deni telepaticheskij signal uzh tochno ne dojdet. Verno myslish', Vik. V nashej rabote vsyakoe byvaet. Nikto i ne vorohnetsya. Don sharahnul stakanom o stojku i garknul: -- Tol'ko sun'tes', such'e! Sperva ya podpalyu vashi strannye mozgi! Hozyain "Byka" Ral'f Pellet'e nedovol'no okliknul ego: -- |j, ty chego tam? Don tryahnul golovoj i vydavil iz sebya usmeshku. -- Slysh', nalej-ka mne eshchE dvojnoj. Pellet'e podoshel s butylkoj i nalil. Don osushil stakan i tut zhe potreboval novuyu porciyu. -- Hvatit s tebya, Don, -- vpolgolosa progovoril hozyain. -- Daj rozdyh pecheni. -- Ish', umnik nashelsya! Tvoe delo obsluzhivat', kogda platyat. Don shvyrnul emu den'gi cherez stojku; bumazhki ugodili pryamo v luzhicu razlitogo likera. Pellet'e brezglivo pomorshchilsya i podobral ih. -- Tak i byt', poslednyuyu nal'yu -- i vse. -- On snova napolnil stakan Dona. -- YA ne shuchu, ponyal? Pej i hors d'ici [Provalivaj otsyuda (franc.).]. Don skvoz' zuby poslal emu v spinu gryaznoe rugatel'stvo i hlebnul iz stakana. Pelli tozhe s nimi zaodno! P'yanyj gogot posetitelej bara, kazalos', obrashchen k nemu, kak i golosa, nasheptyvayushchie vse novye pakosti. Daki Dyuket podoshel i uselsya ryadom; na starcheskih smorshchennyh gubah zastyla sochuvstvuyushchaya ulybka. -- Ca va [Privet (franc.).], Don. Tyazhelaya byla nedelya? Don zhalko usmehnulsya v otvet. -- Govoryat, u tebya s naemnymi rabochimi nelady. Vnutrennie golosa, vidimo, sochli ostrotu udachnoj. Don prizhal kulaki k viskam, chtoby zaglushit' nagloe rzhanie, zatem drozhashchimi pal'cami obhvatil stakan. -- Synok vyros iz korotkih shtanishek. Vsyudu suet svoj nos. Daki ponimayushche kivnul. -- A-a... On paren' s golovoj, tvoj Viktor. Neterpeliv malost', tak ved' molodezh' nynche vsya takova. On delo na shirokuyu nogu postavil, shutka skazat' -- s samim Sent-Uil'yamom u nego kontrakt. Prezhde-to Sent-Uil'yam takim zelenym yuncam nikogda ne doveryalsya. -- Paskudstvo odno! -- vyplyunul Don. -- Zrya ty tak. Tebe est' chem gordit'sya. Kakih synovej vospital! Odin chudotvorec, drugoj v devyatnadcat' let nesmetnymi den'gami vorochaet. -- Da uzh, mne tol'ko pozavidovat'! Vkalyvayu na vyskochku syna! Kto ego vsemu obuchil -- ya! A on iz blagodarnosti otca na svalku... -- Lico Dona opyat' zhalobno skrivilos'. -- Ne vyjdet, synok! YA znayu, gde trupy zaryty... i na kakie shishi ty novoe oborudovanie spravil. Priderzhi yazyk, staraya svoloch'! Vik, ty i eto emu spustish'? Daki nastorozhenno oglyadelsya, poniziv golos: -- Po pravde skazat', Don, mnogo vsyakih sluhov hodit. Lyudi udivlyayutsya, otkuda u Vika stol'ko deneg -- i rubil'nuyu mashinu kupil, i vtoruyu valochno-paketiruyushchuyu... Takoe oborudovanie pod elkoj ne rastet. Don vdrug vskochil, shvatil starogo lesoruba za grudki i hriplo zasheptal emu v uho: -- Takoe oborudovanie, Daki, i pod elkoj rastet -- eto ezhu ponyatno... Mesta nado znat', vot chto ya tebe skazhu. Da zatknesh'sya ty nakonec, p'yanaya skotina?! On tebya zalozhit, Vik. Potom ne zhalujsya. Der'mo sobach'e! Dushu, vish', reshil ochistit'. Nu, davaj, Don, ispovedujsya, otpustim tebe vse grehi -- i delo s koncom! Otdaj ego nam, Vik, my emu pokazhem, kak postupayut so stukachami. Ili ty hochesh', chtob k tebe nagryanuli iz policii s lupami da elektronnymi ishchejkami? Don fyrknul. -- Hren oni najdut! U nego vse nakladnye na meste -- komar nosu ne podtochit. YA zh govoril, chto moj Vik vam ne cheta. A kto ego v lyudi vyvel?.. -- Ot strashnoj nespravedlivosti u Dona perehvatilo gorlo, i golos drognul. -- YA ego vsemu obuchil, Daki! Ne tol'ko golovnym igram, no i remeslu. Kogda menya vyshibli s fabriki i ya svoe delo otkryl, on eshchE za partoj sidel. Kakoe delo? Esli b ne Vik, ty by do sih por, krome nozhovki da topora, nichego ne imel. CHemu ty mozhesh' obuchit'?.. |to on tebya obuchil. Kto vybil dlya vas pervyj kontrakt? Kto zakupil oborudovanie i nashel nuzhnyh lyudej? Kto umeet derzhat' yazyk za zubami i sdelat' tak, chtoby vse bylo shito-kryto? A ty tol'ko i gorazd viski hlestat' da bab lapat'. -- Vot! -- vshlipnul Don. -- Rastish' detej, rastish', a blagodarnosti nikakoj! Daki zamorgal i pospeshno otodvinulsya. -- Da-a, ne vezet tebe... -- YA znayu, chto on zadumal! -- vzrevel Don. -- Ne vyjdet!.. Ponyali? Ne vyjdet u vas nichego! Golovy zavsegdataev povorachivalis' k nemu, on chuvstvoval na sebe vzglyady, zhazhdushchie dokopat'sya do ego opasnyh sekretov. Neuzheli hozyain bara tozhe slyshit eti vrazhdebnye golosa?.. Net, konechno net! Oni zvuchat tol'ko u nego v golove. Mozhet, on ih vydumal? No pochemu u Daki takoj ispugannyj vid?.. Bozhe! CHto on uspel vyboltat'? -- Kakogo d'yavola! Sgrabastav Daki, on snova prityanul ego k sebe. Starik pronzitel'no zavereshchal; butylka oprokinulas', i pivo polilos' pod stojku. Ral'f Pellet'e grozno sdvinul brovi. -- Don, chert poberi, ya zhe tebe velel vykatyvat'sya! Oni vse znayut, Vik, i donesut faraonam! Poslednie mozgi propil, parazit! Don tryas Dyuketa do teh por, poka u togo ne zadrebezzhala vstavnaya chelyust'. -- Obo vsem molchok! YA nichego tebe ne govoril, slyshish'? -- On sbrendil! Sbrendil! -- vopil Daki, obmyakshij v zheleznoj hvatke Dona. Konchaj s nim, Vik! Zatkni emu glotku! Verzila L'yut SederstrEm, kotoryj kak-to raz po p'yanomu delu probil kulachishchem dyrku v radiatore, priblizilsya szadi k Donu i skrutil emu ruki. Don zavyl kak ranenyj zver': -- Vam eto darom ne projdet! Vse zaodno, da? Vmeste s Vikom sgovorilis' menya prikonchit'! -- A nu, vykin'te ego otsyuda von, -- rasporyadilsya Pellet'e. Iz muzykal'nogo avtomata neslis' ritmy chernogo roka. ZHenshchiny vizzhali, muzhchiny podavali sovety L'yutu, tashchivshemu gruznoe telo Dona k dveri. -- Pusti! -- nadryvalsya Don. -- Oni tam s Vikom!.. Menya podzhidayut! On hotel isprobovat' na shvede svoe prinuzhdenie -- ne smog. Togda reshil vystroit' na puti barrikadu stolov i stul'ev. Ni probleska psihokineza. Nichtozhestvo, polnyj nol'! V glazah zavertelas' karusel' ognej, medlenno rastvoryayushchihsya v temnote; nasmeshlivye golosa otodvinulis' daleko-daleko. Bezvol'no povisnuv na sil'nyh rukah L'yuta, Don vplyl v tepluyu majskuyu noch'. L'yut privolok ego na stoyanku pozadi "Byka" i ostorozhno opustil na zadnee siden'e potrepannogo "nissana". -- Ne perezhivaj, Don, svezhim vozduhom podyshi, sosni malen'ko, a ya cherez chasok-drugoj otvezu tebya v tvoyu berlogu, o'kej? Fais un gros dodo, ordure! [Prospis', parshivec! (franc.)] Xo-xo-xo... Don chto-to promychal v otvet. L'yut udovletvorenno kivnul i vernulsya v bar. Tebe nel'zya zdes' ostavat'sya. Tak ty ne zasnul? Vik slyshal tvoyu p'yanuyu boltovnyu, tak chto unosi nogi, poka zhiv! -- Je sius fichu [Vybrosili menya na svalku (franc.).], -- zapletayushchimsya yazykom bormotal Don. -- Pas de couilles... mon crvne... ah Jjsus... [Bez yaic ostavili... Gospodi Iisuse, moya bashka... (franc.)] Iisus tebe uzhe ne pomozhet, ty po ushi v der'me. Vsem naplevat', chto budet s takoj skotinoj, kak ty. Vsem! Vsem... Vsem... Vsem... -- Oshibaetes'. -- Golos byl tyaguchij, s privkusom zhelchi, podnimayushchejsya k gorlu. On opersya o spinku siden'ya i hotel bylo vylezti iz mashiny, no oprokinulsya licom v gryaz' i dolgo lezhal v polubespamyatstve. Po spine probezhal holodok, i Don otkryl glaza, usmehayas' zadnemu kolesu mashiny. V golove dikij sumbur, no oshchushchenie beznadezhnosti proshlo. Oni oshibayutsya! Ne vsem naplevat'. Est' na svete rodnye dushi, oni pomogut i dazhe prouchat Viktora... -- Mersi, mon Seigneur, mersi, doux Jjsus! [Blagodaryu tebya, Gospodi Iisuse Miloserdnyj! (franc.)] On vstal na nogi, boryas' s durnotoj. Viski sdavilo stal'nym obruchem. Don privalilsya k bortu "nissana", dozhidayas', kogda nemnogo utihnet bol' i proyasnitsya zrenie. S opaskoj poglyadel po storonam -- ne pritailsya li vrag sredi priparkovannyh avtomobilej i gruzovikov. Net, nikogo. Oni zhdut Vika, bez nego sunut'sya ne posmeyut, a paren' eshchE ne skoro doberetsya iz Pittsburga -- vse-taki shest'desyat mil' po gravijnoj doroge. S trudom vosstanoviv ravnovesie, on posmotrel na svetyashchijsya ciferblat chasov: nachalo dvenadcatogo. Po subbotam Solnyshko rabotaet do chasu nochi, a do restorana idti vsego milyu po Men-strit, potom po naberezhnoj, i obe horosho osveshcheny. On voz'met sebe kofe i dozhdetsya zhenu v eE mashine. Vse obojdetsya. Nabrav vozduhu v legkie, on vyshel so stoyanki na ulicu. Muzyka i smeh iz bara donosilis' eshchE gromche. Vse uzhe pro nego zabyli. Bormocha proklyatiya, Don dvinulsya na sever -- k restoranu "Kuhnya Androskoggina", k Solnyshku. Podojdya k okoshku kassy, on zakazal bol'shoj dvojnoj kofe i poprosil Marsi Stroup peredat' Solnyshku, chtob vynesla ego k svoej mashine. -- Oj, Don, ne znayu... -- Devushka podozritel'no posmotrela na zamyzgannye bryuki, pomorshchilas' ot zapaha spirtnogo i vspomnila o bylyh skandalah v restorane, iz-za kotoryh Solnyshko edva ne lishilas' raboty. -- Nu pozhalujsta, Marsi. Dumaesh', ya deboshirit' syuda prishel! CHestnoe slovo, net! Skazhi ej, chto eto ochen' vazhno. Ta posle nedolgogo kolebaniya soglasilas'. SHatayas', Don proshel v dal'nij ugol asfal'tirovannoj stoyanki i sel za rul' "eskorta" vosem'desyat pervogo goda, otkryv ego svoim klyuchom. Restoran segodnya bitkom nabit; na stoyanke polno mashin, to i delo pod容zzhayut novye. Zdes' te ublyudki napast' ne reshatsya: ochen' uzh lyudnoe mesto; poetomu Don spokojno otkinulsya na siden'e i, pochuvstvovav sebya v bezopasnosti, zakryl glaza. Progulka slegka provetrila mozgi, no golova bolela zverski. Vprochem, ne vazhno. Bol' perekryvaet dostup k golosam. Teper' mozhno mahnut' na nih rukoj. Bez prikaza Vika oni vse ravno ego ne tronut, a Solnyshko uzh sumeet o nem pozabotit'sya. -- Don?.. Ona stoyala u otkrytogo okoshka, pryamo pod fonarem. Sostarivsheesya do sroka lico svetitsya takoj lyubov'yu i zabotoj, chto serdce razryvae