yu chest', voploshchayas' v astral'nyh telah ili, po krajnej mere, v astral'nyh golovah. Takoe sobytie vzvolnovalo magnatov i v osobennosti Lashi Alu, vpervye ochutivshuyusya licom k licu s lilmikami. Vse chetvero horom otvetili: Prikazhete ponimat' vas v tom smysle, chto nam neobhodimo predusmotret' special'nye mery obodreniya franko-kanadskih operantov? Ni v koem sluchae. |tu zadachu voz'mut na sebya drugie. Drugie?.. Kto drugie? Odnako nablyudateli ne uspeli osmyslit' eto zagadochnoe utverzhdenie, ibo ih zahvatilo razvernuvsheesya na pomoste zrelishche. V vozduhe parilo pyat' golov. Dolzhno byt', iz pieteta po otnosheniyu k poltroyancam, gii i simbiari, imevshim nemalo gumanoidnyh chert, u golov bylo po dva glaza i po odnomu ulybchivomu rtu. Na rozovatoj psihokreativnoj kozhe ne obnaruzhivalos' nikakih priznakov volosyanogo pokrova, per'ev, cheshui i prochej epidermal'noj rastitel'nosti. U golovy v centre glaza byli serye, u ostal'nyh otlivali akvamarinom. Vmesto shej ot osnovaniya zatylka othodili blednye ektoplazmennye niti, pohozhie na gazovye sharfy, trepeshchushchie pod legkim vetrom. Vsem bez isklyucheniya nablyudatelyam golovy pokazalis' prekrasnymi. V eti glaza mozhno bylo smotret' bez peredyshki celuyu vechnost'. Naivnaya Lashi ot voshishcheniya poteryala dar rechi. -- YA -- Umstvennaya Garmoniya, -- predstavilas' vysshaya golova. -- YA -- Dushevnoe Ravnovesie, -- otkliknulas' nizhnyaya. -- YA -- Rodstvennaya Tendenciya, -- progovorila pravaya. -- YA -- Beskonechnoe Priblizhenie, -- podhvatila levaya. Kak ni stranno, golos central'noj golovy zvuchal tishe vseh: -- A ya Primiryayushchij Koordinator. Ot imeni Kontrol'nogo Organa vyrazhaem blagodarnost' za chetkuyu rabotu. Prodolzhajte vashu deyatel'nost', nevziraya na somneniya, razocharovaniya i trudnosti. Vsem izvestno, chto malen'kaya planeta, kotoruyu my sejchas obletaem, porodit Razum, po metapsihicheskomu potencialu ne imeyushchij sebe ravnyh vo vsej galaktike. My znaem takzhe, chto etot Razum sposoben razrushit' nashe Sodruzhestvo. Odnako pri blagopriyatnom stechenii obstoyatel'stv on zhe i uskorit ob®edinenie vseh naselennyh zvezdnyh sistem. Vot pochemu my gotovim prezhdevremennoe Vtorzhenie. Ono, bezuslovno, vlechet za soboj ogromnyj risk, no im chrevaty vse evolyucionnye skachki. Bez riska mozhet byt' tol'ko zastoj, v konechnom itoge vedushchij k smerti. Vam ponyatno, kollegi? Ponyatno. -- Razum -- kategoriya ne material'naya. My mozhem napravlyat', no ne mozhem forsirovat' evolyuciyu Razuma. CHelovechestvo dolzhno dostignut' priemlemogo urovnya operantnosti prezhde vsego blagodarya svoim sobstvennym usiliyam. I ne isklyucheno, chto etot process poterpit libo vnutrennij, libo vneshnij krah. K schast'yu, pervaya veroyatnost' -- to est' perspektiva gibeli mira v samoubijstvennoj vojne -- vse umen'shaetsya. Odnako Vtorzhenie poka daleko ne fakt. I vse-taki my budem nad nim rabotat'... vy so svoej storony, my so svoej -- ne teryaya nadezhdy. Ponyatno. -- Togda pristupajte k sleduyushchemu etapu. Vremya ot vremeni my budem okazyvat' vam ekstrennuyu pomoshch'. Neponyatno, prinimaem na veru. Golova sdelala utverditel'nyj zhest. Pyat' par glaz luchilis' neotrazimoj umstvennoj energiej. Golovy postepenno rastayali v dymu ektoplazmy, a glaza ostavalis' v fokuse moguchej ob®edinyayushchej sily. Sledujte za nami, prikazali nadzirateli, i umy nablyudatelej mgnovenno vyplesnulis' v radostnyj svet. Posle dolgoj prostracii chetvero ochnulis' v svoej tarelke i vzglyanuli v illyuminator na malen'kuyu golubuyu planetu vnizu. -- Neveroyatno, -- narushil molchanie krondak. -- Sovershenno neveroyatno! -- Lashi Ala nikak ne mogla opomnit'sya. Gii pokachal golovoj, rasprostranyaya myagkie korrektiruyushchie impul'sy. -- Soglasen, Edinstvo s Lilmikom vpechatlyaet, no ya ne znayu, pochemu nashemu uvazhaemomu Rola-|ru Mobaku tak trudno v nego poverit'. -- Ne v nego! -- prorychal monstr. -- Trudno poverit' v to, chto oni skazali. Poltroyanec podzhal sirenevye guby i voprositel'no pripodnyal odnu brov'. -- Srednyaya golova... -- Rip-Rip-Maml soprovodil svoe vyskazyvanie zapechatlennym v pamyati obrazom, -- zayavila, chto Lilmik nameren pomogat' nam. Fakt eshchE bolee besprecedentnyj, chem ih nedavnee veto. -- A to, chto nam ne sleduet pooshchryat' franko-amerikanskih operantov... chto imi zajmutsya drugie?.. Teper' uzhe obe brovi poltroyanca vzleteli kverhu, a za nimi vykatilis' na lob rubinovye glaza. -- Radi Svyatoj Lyubvi, byt' takogo ne mozhet! -- Ne mozhet, a est'! Ne inache, otdel'nyh operantov budut pasti sami lilmiki, -- zaklyuchil Rola-|ru. -- Nadmennye sushchestva, kotorye lish' izredka snishodili do rassmotreniya reshenij Vysshego Soveta, kotorye postoyanno muchayut, putayut nas, dejstvuyut na nervy misticheskimi brednyami!.. -- V segodnyashnej pyatigolovoj komande nichego misticheskogo ne bylo, -- vmeshalas' Lashi. -- Golova v centre chernym po belomu raspisala nam, chto delat'. -- Tozhe ves'ma netipichno dlya nih, -- zadumchivo proiznes krondak. -- Nado vse horoshen'ko obmozgovat'. Gii vse glyadel v illyuminator, i dusha ego pri vide goluboj planety napolnyalas' neyasnym tosklivym predchuvstviem. CHuvstvitel'nye genitalii pobledneli i ponikli. -- Oh, uzh eti zemlyane! Znaete, ya nachinayu ih boyat'sya. -- Erunda! -- otrezala Ala. -- Nas oni niskol'ko ne pugayut, hotya my, simbiari, dostatochno horosho ih izuchili. |kzoticheskie sushchestva obmenyalis' myslyami, podrazumevayushchimi polnoe i bezogovorochnoe ponimanie. CHast' II OBSHCHENIE 1 N'yu-Jork, Zemlya 21 fevralya 1978 goda Rejs iz CHikago zaderzhali bol'she chem na chas; vertolety, kursiruyushchie mezhdu aeroportom Kennedi i Manhattanom, takzhe prikovany k zemle tumanom. K okoshku prokata mashin ne protolknesh'sya, no Kiran O'Konnor, zadejstvovav prinuzhdenie, vybil sebe "kadillak" i uselsya vperedi ryadom s pomoshchnikom i shoferom Arnol'dom Pakkaloj; telohraniteli Dzhejson Kessidi i Adam Grondin zabralis' na zadnee siden'e. SHelestya dorogimi pokryshkami, limuzin tronulsya s mesta; umy Kessidi i Grondina raschishchali dorogu, a Pakkala vel mashinu tak, kak i sledovalo ozhidat' ot asa chikagskih okrain. Kiran smezhil vospalennye veki i zabylsya snom, poka ogromnyj chernyj zver' revel po dorogam Long-Ajlenda, brosaya vyzov ogranicheniyu skorostej. Magicheskim obrazom on minoval zabityj tunnel' mezhdu Kuinom i Midtaunom, prorvavshis' na Sorok vtoruyu ulicu. Dvizhenie rasstupalos' pered nim, a dorozhnye patruli ego budto i ne zamechali. On svernul na krasnyj svet, pronessya po gazonu, kak hishchnaya akula, zaglatyvayushchaya mimohodom stajki melkoj rybeshki, vlilsya v vihr' Kolumbova kol'ca. Zdes' emu prishlos' vyderzhat' samyj sil'nyj natisk, tak kak mashiny syuda stekalis' s shesti raznyh napravlenij. Kessidi i Grondin strelyali glazami i vykrikivali bezmolvnye komandy voditelyam, velosipedistam i peshehodam: |j ty, stoj! Davaj napravo! Vlevo, vlevo primi, kozel! Nu ty, dvuhkolesnyj, proch' s dorogi! Storonis', grazhdane, storonis'! Voditeli avtobusov, slovno v transe, zastyvali na povorote ili sharahalis' k obochine, chastniki rugalis' na chem svet stoit, no tozhe ustupali, mal'chishki-rassyl'nye na velosipedah i peshehody razletelis' kuda popalo, tochno ispugannye golubi ot korshunov, i dazhe voinstvennye manhattanskie taksisty truslivo podzhimali hvost i, davya na tormoza, propuskali zakoldovannyj limuzin. Ne obrashchaya vnimaniya na caryashchij vokrug haos, Arnol'd Pakkala v semnadcatyj raz proshel na krasnyj svet i vyrulil k Sentral-Uest-park, gde uzhe besprepyatstvenno vyzhal iz motora vse loshadinye sily. Ot Kennedi za tridcat' chetyre minuty, vzglyanuv na chasy, voshitilsya Grondin. Otlichno, Arni. Nu chto, pristupaem? -- sprosil Kessidi. SHef eshchE spit? Spit, otvetil Pakkala, ya sam znayu, kogda ego razbudit'. Karta N'yu-Jorka mayachila pered ego myslennym vzorom, zatmevaya golye derev'ya parka, podsvechennye fonaryami. I vse-taki on zametil patrul'nuyu mashinu, no Adam i Dzhejms uzhe uspeli obolvanit' dvoih sidyashchih v nej policejskih, i te vmesto togo, chtoby zafiksirovat' "kaddi", rvushchijsya k severu na sta pyatnadcati, proyavili povyshennyj interes k pozhilomu cheloveku, kotoryj mirno vygulival treh pudelej. CHerez tri kvartala, proronil Arni. Na predel'noj skorosti limuzin svernul na SHest'desyat pyatuyu ulicu, potom na SHest'desyat shestuyu. Kessidi i Grondin snova vklyuchili prinuzhdenie, sderzhivaya umerennyj potok; "kadillak" poshel na poslednij povorot i plavno ostanovilsya pered Linkol'nskim centrom scenicheskogo iskusstva. Telohraniteli Kirana s gromkimi vzdohami oblegcheniya rasslabili natruzhennye mozgi. Lico Arnol'da Pakkaly na mgnovenie okamenelo. Ne vypuskaya rul', on otkinulsya na podgolovnik, zakryl glaza. Dvoe na zadnem siden'e sodrognulis' ot moshchnogo vybrosa energii, zaryadivshej atmosferu salona. Vse ih nervy sochuvstvenno zavibrirovali. CHerez neskol'ko sekund Pakkala uzhe sidel pryamo i netoroplivo styagival shoferskie perchatki. Ni odin volos ne vybilsya iz ego sedoj shevelyury. -- CHert voz'mi, Arni, kogda ty prekratish' svoi durackie fokusy?! -- Grondin drozhashchimi pal'cami raspechatal pachku "Mal'boro" i vytyanul sigaretu. Kessidi uter platkom vspotevshij lob. -- Ot takoj vstryaski, pozhaluj, i shef prosnetsya! Pakkala dazhe brov'yu ne povel. -- Mister O'Konnor budet spat', poka ya ne udostoveryus', chto nuzhnye nam lyudi u sebya v lozhe. Esli te zhuchki oshiblis' ili naduli nas, pridetsya srochno menyat' plany. -- Nu tak razvedaj, chego sidish' kak pen'?! -- ryavknul Kessidi. Lico Pakkaly vnov' posurovelo. Nevidyashchie glaza uperlis' v rul'. Za oknom melkimi hlop'yami padal sneg; snezhinki bystro tayali, i podogretoe vetrovoe steklo pokrylos' biserinkami kapel'. Motor ostyval bezzvuchno; tishinu vdrug narushil protyazhnyj vshlip O'Konnora. Grondin pospeshno vtyanul v sebya dym sigarety. -- Bednyaga! -- Nichego, oklemaetsya, -- uverenno zayavil Kessidi. -- Daj tol'ko such'ih makaronnikov zacepit'. -- SHCHa vyyasnim, -- skazal Grondin, kivaya na Pakkalu. -- Narodu v teatre propast', no esli oni tam, starina Arni ih vylovit. U nego kotelok v obshchem varit, hotya byvayut svoi zakidony. -- I vse zhe my zrya tuda suemsya, -- vozrazil Kessidi. -- YAsno, chto shef dolzhen ih prilozhit', poka oni ne opomnilis'. No zdes'... Oba poglyadeli na vysokij pyatiarochnyj fasad "Metropoliten-opera". Arki dostigali tridcati metrov i byli snizu doverhu zastekleny, tak chto za nimi prosmatrivalis' zolotye svody potolka i kolossal'nye rospisi Marka SHagala po obeim storonam dvojnoj belomramornoj lestnicy, ustlannoj krasnym kovrom. Na obityh purpurnym barhatom stenah mel'kali otbleski kandelyabrov. V proeme central'noj arki vidnelsya znamenityj kaskad lyustr, napominayushchih zvezdnuyu galaktiku. Vozvyshayas' na fone chernogo zimnego neba, zdanie opernogo teatra kazalos' ne arhitekturnym sooruzheniem, a nekoj fantasticheskoj Vselennoj. Segodnya v teatre byl anshlag: prem'era "Favoritki" Donicetti. Peli takie zvezdy, kak SHirli Verett, SHeril Milnz, a k tomu zhe -- redkostnyj podarok dlya lyubitelej ital'yanskoj opery -- Luchano Pavarotti. N'yu-jorkskij mafiozi Guilo Montedoro po prozvishchu Bol'shoj Gi schitalsya istinnym melomanom. On imel sobstvennuyu lozhu v teatre i poseshchal vse prem'ery vmeste s zhenoj, vzroslymi det'mi, ih muzh'yami i zhenami. Protiv obyknoveniya na sej raz v ego svite zhenshchin ne bylo. Zadnij ryad lozhi zanimali chetvero doverennyh lic klana Montedoro v rezhushchih pod myshkami frakah, yavno vzyatyh naprokat. A vperedi, ryadom s donom Guido, vossedal pochetnyj gost' -- Vichencu Fal'kone. Don Vichencu, staryj priyatel' Bol'shogo Gi i ne menee strastnyj cenitel' opernogo iskusstva, byl priglashen po sluchayu vyhoda pod zalog iz tyur'my Luisburga (Pensil'vaniya), gde otbyval srok za neuplatu nalogov. On yavilsya v soprovozhdenii advokata, Majka Lopresti, naladivshego v Brukline dovol'no bojkuyu torgovlyu narkotikami, v to vremya kak boss ostavalsya v teni. Pochtil operu svoim prisutstviem i shurin Lopresti, Dzhuzeppe Porkaro (Dzho Porke), pervyj vyshibala klana Fal'kone. Tot samyj Porkaro, chto tri dnya nazad priehal v CHikago dlya raspravy s yunym vyskochkoj -- yuriskonsul'tom chikagskoj mafii, ch'i smelye dejstviya stali slishkom chasto zatragivat' interesy mafii bruklinskoj. Sleduya instrukcii Lopresti, Porkaro prosledil put' namechennoj zhertvy do shikarnogo torgovogo kompleksa v zapadnoj chasti CHikago. On nemalo pozabavilsya, vidya mucheniya sovetnika, pytayushchegosya postavit' noven'kij "Mersedes-450" podal'she ot drugih mashin, daby chikagskie lihachi sluchajno ne pocarapali lakirovannye kryl'ya. Kogda sovetnik nakonec udalilsya, Porkaro zalozhil pod kapot "mersedesa" malen'kuyu magnitnuyu bombu i poehal v aeroport, chtoby pospet' v Bruklin k uzhinu i nasladit'sya spagetti s mollyuskami. No, k neschast'yu dlya Dzho i ego neposredstvennogo nachal'nika Lopresti, kotoryj zadumal i rasporyadilsya provesti etu akciyu, ne posovetovavshis' s donom Vichencu, lichnyj yuriskonsul't sem'i Kamastra priehal v torgovyj centr za zhenoj i docher'mi treh i dvuh let. Semejstvo podoshlo k avtomobilyu v polnom sostave, no trehletnyaya SHannon vdrug zahotela v tualet. Slegka pozhuriv doch', otec otvel eE v blizhajshij magazin, a mat' i mladshaya doch' ostalis' zhdat' v mashine. Stoyal holodnyj fevral'skij den', i Rozmari Kamastra-O'Konnor, estestvenno, reshila nemnogo pogret' motor. (Ognennyj cvetok!) Prosypajtes', mister O'Konnor. (Ognennyj cvetok!) Temnaya gostinaya v ubogoj kvartire; umstvennoe izluchenie iz spal'ni bol'noj snova b'et po nervam; on ne uspevaet pregradit' emu dostup i korchitsya ot boli. Kir, Kir, mal'chik moj, ty vernutsya, ty pomolilsya... Prosypajtes'. Vse o'kej. Oni na meste. (Ognennyj cvetok!) Nadtresnutyj golos, tochno zhelezom po steklu, carapaet po stenkam ego mozga, stuchit, ceplyaetsya za nego i za svoyu agoniyu: Kir, Kir, ty ne zabyl o svyatom prichastii, ty bol'she ne voruesh' zavtraki v shkole, ty molish'sya za nas dvoih, ya uzhe ne v silah, poetomu ty dolzhen molit'sya, istovo, chtoby svershilos' chudo... Prosnites', ser. (Ognennyj cvetok!) Ruki, suhie, shelestyashchie, kak gazeta, s obkusannymi sinyushnymi nogtyami, odna stisnula reznye serebryanye chetki, drugaya zarylas' v ego sviter i tyanet k sebe, a on otchayanno upiraetsya, vozdvigaet mezhdu nimi vysokuyu pregradu, no mat' nepreryvno kolet emu glaza svoim proklyatym irlandskim Bogom: Kir, Kir, Bog ispytyvaet teh, kogo lyubit, on lyubit nas, ya lyublyu tebya, molis', Kir, i chudo svershitsya, molis' Gospodu Nashemu Iisusu Hristu, prekrati etu bol', Kir, pomogi, pomogi... Mister O'Konnor! Prosypajtes'! (Ognennyj cvetok!) Horosho, ma, ya pomogu, tvoj glupyj Bog ne umeet pomoch', a ya umeyu... ya znayu, kak... okazyvaetsya, eto ochen' prosto. Golubye glaza rasshirilis', stali chernymi i pustymi, bol' ushla, um ushel -- neuzheli vpravdu? I kriki mal'chika (ognennyj cvetok!), i kriki vzroslogo (ognennyj cvetok!) gromom raskatilis' nad Illinojsom. Tuchi takie zhe serye, kak svalyavshiesya maminy volosy na deshevoj podushke v grobu... Skoree zakrojte grob, skoree, mister O'Konnor, prosypajtes', otkrojte glaza! Kiran otkryl. Uvidel ryadom Arnol'da Pakkalu, Adama Grondina, Dzhejsa Kessidi -- vernyh lyudej, kotoryh on spas i privyazal k sebe. Oni tochno takie zhe, kak on, i tochno tak zhe postradali po sobstvennoj vine, ibo privykli prichinyat' stradaniya. On sprosil Arnol'da: Porkaro i Lopresti tut? -- Da, ser, -- otvetil vsluh Pakkala. -- Kenig i Matuchchi ne obmanuli. ZHenshchin v lozhe net. CHetvero podkabluchnikov vnutri, dvoe snaruzhi. Sejchas nachnetsya antrakt mezhdu tret'im i chetvertym dejstviem. Vy s Adamom i YAsonom legko zameshaetes' v tolpu. Kiran otstegnul privyaznoj remen', snyal shlyapu, temno-sinee kashemirovoe pal'to, belyj shelkovyj sharf. Telohraniteli posledovali ego primeru. Vse troe byli v vechernih kostyumah s temnymi galstukami. -- Poedesh' na SHest'desyat pyatuyu ulicu, k shkole ZHuijyara, -- velel Kiran Arnol'du. -- Najdesh' tunnel' pod ploshchad'yu, vedushchij k sluzhebnomu vhodu. Tam i vstretimsya. -- O'kej, ser. ZHelayu udachi. Kessidi i Grondin uzhe stoyali na trotuare. Kiran pomedlil, ulybnulsya pomoshchniku. Mezhdu nimi voznik obraz-napominanie: shajka huliganov v chikagskom tupike nasmert' zabivaet p'yanogo brodyagu, a on iz poslednih sil posylaet telepaticheskij prizyv o pomoshchi. -- Udachi? Arnol'd, ty li eto? YA dumal, tebe yasno, chto takim lyudyam udachi zhelat' ni k chemu, poskol'ku my sami eE tvorim. On nakonec vyshel iz mashiny i zahlopnul dvercu. Fary "kadillaka" svetilis' v temnote, kak goryashchie glaza hishchnika. Arnol'd Pakkala podnyal ruku i myslenno progovoril: YA zhdu vas, mister O'Konnor. Kiran kivnul. Postoyal na pronizyvayushchem vetru do teh por, poka limuzin ne skrylsya za uglom. Da, my sami tvorim svoyu udachu, svoyu real'nost', a kogda prihodit vremya platit' po schetam -- den'gi na bochku. Adam, Dzhejs i Arnol'd poka ne sovsem eto ponimayut, no so vremenem pojmut, tak zhe, kak drugie, kotoryh on eshchE najdet i privyazhet k sebe. V foje teatra vspyhnuli yarkie ogni. Publika povalila iz lozh i partera na paradnuyu lestnicu. Kessidi i Grondin zhmurilis' ot sveta. (Ognennyj cvetok.) Pristupajte, skazal im Kiran. Predvoditeli klanov Montedoro i Fal'kone reshili provesti poslednij antrakt v lozhe, ne smeshivayas' s velikosvetskoj tolkuchkoj. Troih telohranitelej otpustili pokurit', a Dzho Porksu veleli prinesti v lozhu butylku shampanskogo. Majk Lopresti, ch'i muzykal'nye vkusy rasprostranyalis' skoree na pevichek kabare, nezheli na opernyh primadonn, razveival skuku, issleduya v binokl' dekol'te sidyashchih v partere elegantnyh dam. Glavari vyskazali svoe odobrenie ansamblyu, zavershivshemu tretij akt. "Favoritka", soglasno zaklyuchili oni, veshch' trudnaya dlya postanovki, potomu, navernoe, "Metropoliten" ne reshalas' obratit'sya k nej so vremen debyuta Karuzo v 1905 godu, odnako v opere est' neskol'ko golovokruzhitel'nyh tem, a Pavarotti nynche v golose. Vichencu Fal'kone, kak istinnyj konservator, posetoval, chto partiyu geroini ispolnyaet chernokozhaya soprano. Montedoro pozhal plechami. -- Po krajnej mere, ne tolstuha. A kakoe legato! CHto s togo, chto chernomazaya? Operu slushat' nado, a ne smotret'. -- Da net, Guido, esli b ona pela Karmen ili Aidu, togda net voprosov, no tut... vsemu zhe est' predely, ej-bogu! Vot ya, kogda sidel, vidal po televizoru, kak Prajs pela Tosku -- nu, ni na chto ne pohozhe! Skoro kakoj-nibud' yaposhka stanet pet' Rigoletto... I vse Bing Kraut! Ugrohal milliardy na etu konyushnyu, a tolku? Kandelyabry, kandelyabry, nikakogo intima, vse na vidu, kak v akvariume, a pevcy gorlo derut, chtob ih slyshno bylo. Razve sravnish' so staroj Met? -- Nichto ne stoit na meste, Viche. Da i nam s toboj hvatit nebo koptit'. -- Tipun tebe na yazyk! V shest'desyat sem' nashel o chem dumat'! -- Fal'kone ponizil golos i pereshel na sicilijskij dialekt. -- K tomu zhe tebya nikto za yajca ne tyanet, nikto ne hochet vopreki Bogu, Madonne i billyu o pravah upryatat' za reshetku do konca tvoih dnej. Znaesh', chego on ko mne pricenilsya, etot suchij potroh Pikkolomini? V senatory metit, a ya obespech' emu bilet do Vashingtona pervym klassom! Proslushivanie razgovorov, naemnye svideteli, sfabrikovannye uliki -- vse idet v hod. Tak chto beregi zadnicu, druzhishche Guido. -- U menya tyly zashchishcheny, -- otvetil po-anglijski Montedoro. Vo vremya antrakta zal blagodarya blestyashchej akustike napolnilsya takim gulom, chto razgovor dvuh mafiozi ne slyshali dazhe Lopresti i ostavshijsya v lozhe telohranitel'. I tem ne menee chelovek, kotorogo n'yu-jorkskie gazety velichali Bossom Vseh Bossov sklonilsya k samomu uhu starogo priyatelya i govoril ele vnyatnym shepotom: -- Pravitel'stvo davno kopaet pod "Koza nostru", govnyuk Robert Kennedi ob®yavil nam vojnu, odnako zh menya im tak prosto ne zacepit'. V borgata [Poselok, predmest'e (ital.).] vse zakonno, Viche. Nu ili pochti vse. Moi synov'ya Paskuale i Paolo hodyat v kostyumah i zhiletkah, kak na Uoll-strit, i nikakoj Pikkolomini k nim ne prideretsya. Da i zachem, kogda u nego pod nosom promyshlyaet samyj krupnyj na Vostochnom poberezh'e torgovec geroinom? -- A chem torgovat' prikazhesh'? -- burknul Fal'kone. -- Piccej, chto li? -- Pochemu by i net? Vopros ne v tom, kak zarabotat' bol'shie den'gi, a v tom, kak ih otmyt'. Ili, k primeru, ty grebesh' lopatoj, a podruchnyh svoih na golodnom pajke derzhish'. Tak oni pervye tebya i zalozhat. I u Sortino, i u Kal'kare, govoryat, problem po gorlo. A vse pochemu? ZHadnost' obuyala. K tvoemu svedeniyu, Viche, gromadnye baryshi ot sbyta narkotikov neudobny v obrashchenii. Pora perehodit' na novuyu finansovuyu politiku. -- Kakaya takaya politika? Mozhet, otdat' denezhki tebe na sohranenie? -- Da ne erepen'sya ty, ya delo govoryu. CHto, esli vozrodit' Koncessiyu? Pyat' klanov snova budut rabotat' soobshcha, vmesto togo chtob glotki drug drugu gryzt'. |to byla horoshaya ideya, tol'ko prezhdevremennaya. A teper', s takim pritokom gryaznyh deneg, u nas net drugogo vyhoda, kak ob®edinit'sya i vlozhit' ih vo chto-nibud', inache vse profukaem na odni tol'ko bankovskie procenty. -- Poshel v zadnicu! -- ogryznulsya Fal'kone. -- Slyshu ya, s ch'ego golosa poesh'. |tot chikagskij suchonok, chto sluzhit u Kamastry, komu hosh' mozgi zadurit. Vo vzglyade Montedoro mel'knula trevoga. -- |l Kamastra zvonil mne vchera. Kak po-tvoemu, otkuda on mog uznat' pro nashu s toboj vstrechu? I voobshche... ne ponravilos' mne, kak on so mnoj govoril. V lozhu voshel Dzho Porke. V rukah on derzhal podnos s pyat'yu fuzherami na vysokoj nozhke, a pod myshkoj butylku shampanskogo. Kivnuv po otdel'nosti oboim mafiozi, on chto-to shepnul Lopresti. Tot stremglav kinulsya k dveri, a Porkaro s legkim hlopkom otkuporil butylku i razlil shampanskoe. Fal'kone nastorozhilsya. Tugo nakrahmalennyj vorotnichok manishki vnezapno sdavil sheyu, i u Vichencu perehvatilo dyhanie. On zasunul palec za vorot i otkashlyalsya. -- Ot Kamastry tol'ko i zhdi kakoj-nibud' podlyanki. A ot ego hitrozhopogo irlandca -- i togo pushche. Kak dumaesh', chto oni teper' udumali? Montedoro ne uspel otvetit', poskol'ku dver' v lozhu snova otvorilas', i na poroge vyros Lopresti. Lico u nego vytyanulos' i poserelo. Za nim voshli troe v vechernih kostyumah, i dver' zahlopnulas'. Ostavshijsya v lozhe telohranitel' shvatilsya bylo za pistolet, no vdrug ves' peredernulsya, ruhnul na pol i zastyl nepodvizhno. -- Gospodi Iisuse! -- vskriknul Dzho Porke; pal'cy ego instinktivno szhalis' na gorlyshke butylki. -- Ostyn', Porkaro, -- donessya golos iz-za spiny Lopresti. -- Voz'mi u nego pushku, Majk. Glavari pootkryvali rty. Lopresti podoshel k skovannomu vnezapnym paralichom shurinu, sunul ruku emu pod myshku i vytashchil kol't tridcat' vos'mogo kalibra. Dzho stoyal, kak maneken v vitrine, -- s polnym bokalom shampanskogo v odnoj ruke i butylkoj v drugoj. Ugrevatoe lico zalival pot. Fal'kone podnyalsya na nogi. -- Kakogo cherta, Majk?.. Guby Lopresti shevelilis', no chelyusti budto sudorogoj svelo. V glazah drozhali slezy yarosti. On otdal oruzhie odnomu iz stoyashchih szadi, potom, slovno obessilev, opustilsya na stul. Samyj nizkoroslyj iz nezvanyh gostej vystupil iz t'my. S vidu let tridcat' pyat', temnye volosy na lbu rastut klinyshkom (primeta rannego vdovstva); takogo zhestkogo vyrazheniya lica starye mafiozi ne pomnili za vsyu svoyu daleko ne bezmyatezhnuyu zhizn'. Montedoro ostalsya sidet'. -- O'Konnor iz CHikago, esli ne oshibayus'? -- besstrastnym golosom progovoril on. Da. -- Vchera po telefonu |l Kamastra upomyanul o vas. Stalo byt', vy zhazhdete nashej krovi. Net, ya prosto hochu vam koe-chto ob®yasnit'. Montedoro pokosilsya na prizraka Lopresti i manekena Porksa (fuzher v ruke poslednego chut' podragival, no shampanskogo ne prolilos' ni kapli). Nu tak chto, pogovorim? A to antrakt konchaetsya. Montedoro s dostoinstvom naklonil golovu. Vashi ohranniki, te, chto stoyali snaruzhi, otdyhayut v muzhskom tualete. Nautro budut kak noven'kie. A vot etomu, on dotronulsya noskom botinka do lezhashchego na polu tela, nuzhna srochnaya gospitalizaciya. CHto zhe do Porkaro i Lopresti, ih lecheniem ya sam zajmus'. Dvoe sputnikov O'Konnora priblizilis' k Dzho, vyrvali u nego iz ruk fuzher i butylku, usadili na svobodnyj stul podle Lopresti. Zatem besshumno otstupili v ten'. Prozvuchal pervyj zvonok. Zriteli nachali vozvrashchat'sya v sosednie lozhi. Na gangsterov i strannyh posetitelej nikto i vnimaniya ne obratil. -- Nado zhe, -- prosheptal Fal'kone, vypuchiv ot straha glaza, -- bez slov govorit! Montedoro s lyubopytstvom posmotrel na Kirana. -- Gm, nedurno. Teper' ya ponimayu, pochemu Bol'shoj |l vzyal vas v sovetniki. -- U menya est' i drugie sposobnosti, don Guido. Oni budut k vashim uslugam, esli vy pomozhete vosstanovit' Koncessiyu. Gotov poruchit'sya, chto ni vy, ni don Vichencu, ni drugie poryadochnye lyudi v proigryshe ne ostanutsya. (No prezhde davajte utryasem odno menee vazhnoe del'ce.) -- YA ne prikazyval podkladyvat' bombu, -- s trudom vygovoril Fal'kone. -- Razve ya ne ponimayu, sovetnik -- lico neprikosnovennoe. No Lopresti obidelsya, potomu chto vy pereshli emu dorogu na monreal'skoj operacii. Emu mnogo krovi stoilo navesti mosty, i zhaby gotovy byli imet' s nim delo... poka vy ne vmeshalis'. -- On slegka hohotnul. -- Teper' nam yasno, kak vam eto udalos'. -- Oshibaetes', ya ne fakir, -- pokachal golovoj Kiran. -- Moego vliyaniya nadolgo ne hvataet, i rasprostranyaetsya ono tol'ko vblizi. YA prosto predlozhil Monrealyu bolee vygodnye usloviya transportirovki -- putem Svyatogo Lavrentiya. Ne nado opasat'sya piratov, otstegivat' policii, tamozhne, a platezhi napryamuyu -- v SHvejcariyu. Ms'e SHappel' vse razob®yasnil vashim lyudyam. |to byla obyknovennaya sdelka, don Vichencu, no Lopresti vosprinyal eE kak lichnoe oskorblenie. On glup, nedal'noviden i mstitelen, a svin'ya Porkaro eshchE glupee. -- Soglasen, -- skazal Fal'kone. Lyustry medlenno gasli. Publika vstretila aplodismentami maestro Lopesa-Kobosa, kogda on proshel k pul'tu i podnyal orkestr. -- Znachit, otnyne mezhdu CHikago i klanom Fal'kone budet mir? -- Klyanus', -- prohripel don Vichencu. Vy svidetel', don Guido. -- Ugu. V zale stalo sovsem temno. Dirizher vzmahnul palochkoj, i zazvuchali pervye pianissimo vstupleniya k chetvertomu aktu "Favoritki". Lopresti i Porkaro, kak mumii, zastyli ryadom s Fal'kone, lish' legkoe kolyhan'e belosnezhnyh manishek govorilo o tom, chto oni eshchE zhivy; tomu vinoj, skoree vsego, byli vzglyady mrachnyh sputnikov O'Konnora, upertye im v zagrivki. Kiran ne spesha polozhil pravuyu ladon' na golovu Porkaro, levuyu -- na golovu Lopresti. Po ih telam proshli strashnye sudorogi, a on priglushenno zastonal. Pojmite, eto ne mest', a prostaya Spravedlivost'. Vosstanovlenie poryadka. YA polagayu, don Guido, vashi lyudi sumeyut izbavit'sya ot trupov. V takih delah neobhodimo praktikovat'sya. Vsego nailuchshego. Edva O'Konnor i ego sputniki vyshli iz lozhi, kak zolotistyj parchovyj zanaves razdvinulsya, i zritelyam predstal tochno vyleplennyj iz farfora pejzazh ispanskogo monastyrskogo dvorika. Ogni rampy podsvechivali zal. Uchuyav harakternyj zapah, don Vichencu naklonilsya i uvidel, chto iz glaznic Lopresti i Porkaro sochitsya chernaya zloveshchaya zhizha. Hotya ni tot, ni drugoj uzhe ne dyshali, oba sideli pryamo i nesgibaemo na obityh barhatom stul'yah. 2 Alma-Ata, Kazahskaya SSR, Zemlya 10 iyulya 1979 goda On byl samym skromnym chlenom delegacii indijskih uchenyh-parapsihologov, posetivshej Kazahskij gosudarstvennyj universitet. Nastol'ko skromnym, chto potom shtatnye sotrudniki Instituta bioenergetiki (vklyuchaya direktora) reshitel'no otricali svoe znakomstvo s nim. Odnako imenno on organizoval etu poezdku kak predlog dlya vstrechi s YUriem i Tamaroj. Razumeetsya, gostej ne vodili v laboratoriyu, gde rabotali molodoj biofizik i ego zhena, poskol'ku ih issledovaniya nahodilis' pod tem zhe grifom sekretnosti, chto i kosmicheskie. Zato indijcy vdovol' polyubovalis' effektom "Kirlian", soglasno kotoromu skaniruyushchie ustrojstva soobshchali monitoru nefizicheskuyu auru zhivyh sushchestv. Esli ne schitat' dvuh-treh shchekotlivyh voprosov, vizit proshel na udivlenie gladko, i delegaty ostalis' ochen' dovol'ny. K vecheru v kabinete direktora instituta bylo ustroeno chaepitie. Gosti poluchili vozmozhnost' pobesedovat' s nekotorymi razrabotchikami bioenergeticheskih proektov i podopytnymi ekzemplyarami, ch'i psihicheskie sily podvergalis' analizu. YUrij i Tamara tozhe prisutstvovali; ih predstavili prosto -- "specialisty po biokommunikaciyam". Oni govorili malo, ushli rano i tut zhe zabyli ob indijskih uchenyh. Ih mysli byli zanyaty delom Abdyzhamilya Simonova, ch'ya skoropostizhnaya smert' stal ob®ektom pristal'nogo vnimaniya KGB. Hodili sluhi, chto Andropov lichno interesuetsya hodom rassledovaniya. Vecherom v ih kvartire razdalsya zvonok. Tamara ukladyvala spat' Il'yu i Valeriya, a YUrij, vzyav trubku, uznal golos direktora. Krome vsegdashnej oficial'noj suhosti, v nem ugadyvalos' neobychnoe napryazhenie. -- Pochetnyj chlen Indijskoj parafizicheskoj associacii prosit o lichnoj vstreche s vami i vashej zhenoj. YA skazal, chto na eto neobhodimo zaprashivat' razreshenie Moskvy, no on niskol'ko ne smutilsya i... bukval'no vynudil menya pozvonit' akademiku. Mne bylo dano soglasie. -- Kak stranno, -- otozvalsya YUrij. -- Pozhalujsta, potoropites'. Doktor Urgien Bhotia zhdet vas v glavnom vestibyule gostinicy "Kazahstan". Sam on s Tibeta, teper' zhivet v Dardzhilinge i zhelaet pogovorit' s vami o svoih izyskaniyah, kotorye yakoby sootnosyatsya s vashej rabotoj. Bud'te s nim polyubeznee. Direktor povesil trubku, ne dav YUriyu vremeni na rassprosy. Vyjdya iz detskoj, Tamara izumlenno vzglyanula na muzha. On peredal ej soderzhanie telefonnogo razgovora i dobavil ot sebya: YA nichego ne ponyal, no ehat' nado, i nemedlenno, tak chto Alla s Mukanom pust' zajdut blizhe k nochi, ya im pozvonyu, a ty poprosi Natashu prismotret' za det'mi. Kogda vse bylo ulazheno, oni seli v avtobus i doehali do nedavno vystroennogo, budto paryashchego nad gorodom otelya na prospekte Lenina, gde selili tol'ko samyh imenityh gostej. Kak tol'ko voshli v ogromnyj vestibyul' s kondicionerami, im navstrechu vstal i poklonilsya urozhenec Tibeta -- nevysokij, plotnyj i ochen' smuglyj chelovek v nacional'noj odezhde. -- Doktor Gavrys, madam Gavrys-Sahvadze, pozvol'te predstavit'sya: Urgien Bhotia. YA ponimayu, chto dostavil vam massu neudobstv, no nadeyus', vy menya prostite. |toj vstrechi ya zhdu uzhe pyat' let. -- On pereshel na umstvennuyu rech': Byt' mozhet, progulyaemsya nemnogo po vechernej prohlade? Protyanutaya dlya rukopozhatiya ruka YUriya zastyla v vozduhe, a Tamara spokojno otvetila: Pozhaluj, vy ne podnimalis' na funikulere po holmu Koktyube? -- Eshche net. No govoryat, ottuda otkryvaetsya velikolepnaya panorama. Otkuda vy znaete o nas i o nashej rabote? -- sprosil YUrij. Tibetec zasmeyalsya. -- YA ne raz byval v prekrasnom gorode Alma-Ate, no do sih por byl znakom s nim tol'ko poverhnostno... Doktor Bhotia vzyal oboih pod ruki i tak uverenno perevel na protivopolozhnuyu storonu prospekta Abaya, v park pered Dvorcom kul'tury imeni Lenina, slovno on hozyain, a oni gosti. V sumerkah vklyuchili podsvetku fontanov; ot sverkayushchih struj veyalo priyatnoj prohladoj. Urgien ostanovilsya polyubovat'sya akkuratnymi klumbami, vdohnut' durmannyj aromat cvetov. -- Na udivlenie pyshnaya rastitel'nost' dlya sovremennogo goroda, -- zametil on. -- Ot etogo v vozduhe razlita neuderzhimaya zhiznennaya sila. YA bukval'no zaryazhayus' eyu. On otnosilsya k tak nazyvaemomu tipu "lyudej bez vozrasta": emu mozhno bylo dat' i sorok, i shest'desyat. Gladko vybrityj cherep, shcheki slovno by narumyaneny, rovnye belosnezhnye zuby, glaza neobychnogo stal'nogo cveta pochti skryty pod skladkami morshchin; kogda on ulybaetsya, ih sovsem ne vidno. -- Sudya po vsemu, vy adept, v otlichie ot vashih kolleg, -- zagovorila vsluh Tamara. -- I vse zhe, kak vam stalo izvestno o nashih umstvennyh svojstvah i o nashej rabote? Ved' zdes' i to i drugoe schitaetsya gosudarstvennoj tajnoj. -- Sposobnost' vosprinimat' bioplazmu yarchajshih dazhe za tysyachi kilometrov darovana mne svyshe. Pravda, eto rasprostranyaetsya tol'ko na Aziyu. Uzhe bol'she dvadcati let, s teh por kak pereselilsya v Indiyu, ya izuchayu dvizheniya dushi tem sposobom, kakoj u vas prinyato nazyvat' yasnovideniem. Vpervye ya obnaruzhil vas v sem'desyat chetvertom godu, kogda vy tol'ko-tol'ko priehali v Alma-Atu i yavilis' mne dvojnoj umstvennoj zvezdoj, yarche kotoroj ya prezhde ne vstrechal. S teh por ya ni na mig ne vypuskal iz vidu vashu zhizn': vmeste s vami radovalsya rozhdeniyu vashih oduhotvorennyh synovej, a teper' zhdu poyavleniya na svet docheri. -- Vy uvereny, chto bud'te doch'? -- ozhivilas' Tamara. -- Vne vsyakih somnenij. -- Urgien vglyadelsya v lica i umy molodyh suprugov i s sozhaleniem obnaruzhil postavlennye pered nim bar'ery. -- Proshu vas, ne bojtes' menya. Moe edinstvennoe stremlenie -- pomoch' vam v stol' trudnye vremena, kogda vy, vzyavshie pod svoyu opeku mnozhestvo nezrelyh umov, nahodites', tak skazat', na nravstvennom rasput'e. -- Znachit, vy nablyudali za nami? -- peresprosil YUrij. -- Pozvol'te uznat', v kakom priblizhenii? CHitali nashi mysli? -- Iz svoih opytov vy znaete, chto eto nevozmozhno. Nikto ne mozhet prochest' vashi mysli, esli vy etogo ne dopustite. Tem ne menee ya v kurse vseh oburevayushchih vas soblaznov i stoyashchih pered vami opasnostej. I poetomu sprosil sebya i Miloserdnogo Vladyku, ne vmenyaetsya li mne v obyazannost' dat' vam koe-kakie nastavleniya. -- I chto zhe soobshchil vam nebesnyj orakul? -- suho osvedomilsya YUrij. -- YA ubedilsya, chto, nesmotrya na sovershennye vami negumannye dejstviya, vy oba lyudi dobroj voli. Vy otvergli lozhnye utesheniya velikogo determinizma, chto priobshchaet individual'noe soznanie k massovomu, pozvolyaya emu izbezhat' lichnoj otvetstvennosti. Vy soznaete svobodu sobstvennogo vybora i otvetstvennost', kotoruyu on za soboj vlechet. K neschast'yu, bol'shinstvo vashih sootechestvennikov otverglo etu nelegkuyu istinu. Oni ne ponimayut, chto chelovecheskij um, esli hochet sohranit' celostnost', dolzhen opirat'sya v ravnoj mere na dushu i duh. -- I ya ne ponimayu, -- zayavil YUrij. -- Ob®yasnites', pozhalujsta. Oni peresekli ploshchad' pered dvorcom kul'tury i uglubilis' v alleyu parka, soprovozhdaemye vechernim zvonom cikad. -- Nedavno v Vene sostoyalas' vstrecha na vysshem urovne mezhdu glavami gosudarstv Soedinennyh SHtatov i Sovetskogo Soyuza. Brezhnev i Karter podpisali Dogovor ob ogranichenii strategicheskih vooruzhenij. Vo vremya raunda peregovorov, sostoyavshegosya v pomeshchenii sovetskogo posol'stva, sotrudnik vashego Instituta bioenergetiki po familii Simonov okazal na amerikanskogo prezidenta prinuditel'noe vozdejstvie, privedshee k mozgovoj putanice i nekotorym irracional'nym postupkam. V podobnom sostoyanii on prebyvaet po sej den'... Glava KGB prishel v vostorg ot uspehov Simonova i predprinyal shagi k tomu, chtoby komandirovat' ego v Vashington, gde tot, sleduya predpisaniyam Moskvy, prodolzhal by okazyvat' vrazhdebnoe vliyanie na amerikanskih liderov. No etomu planu ne suzhdeno bylo osushchestvit'sya, ibo Simonov vo vremya probezhki truscoj po universitetskomu stadionu neozhidanno upal i umer. -- Vskrytie pokazalo, chto u nego rasshireno i oslableno serdce, -- poyasnil YUrij. -- Nedug, neredko voznikayushchij pri psihicheskih peregruzkah. Vrachi i u menya nahodyat takie simptomy. -- Sovershenno verno, -- s grust'yu podtverdil gost'. Kakoe-to vremya oni shli molcha. Vperedi pokazalas' yarko osveshchennaya stanciya funikulera; so vseh storon k nej stekalis' lyudi. -- Abdyzhamil' Simonov, prezhde chem popast' k nam v institut, byl shamanom iz dikogo plemeni, -- skazala Tamara. -- |tot podlyj, korystnyj chelovek uporno soprotivlyalsya nashim popytkam otgovorit' ego ot uchastiya v planah Andropova. Polusumasshedshij dikar' predstavlyal soboj ugrozu vsej planete. Sotrudniki KGB zabluzhdalis', polagaya, chto smogut derzhat' ego v uzde. Urgien kivnul. -- A do nego byl nekij Ryurik Volzhskij, sil'nyj prinuditel' i neispravimyj razvratnik. V ramkah special'noj programmy vashego instituta rabotayut bolee shestidesyati nesovershennoletnih ekstrasensov. Kogda Volzhskij ustroilsya k vam vospitatelem, vy predupredili ego, chto on dolzhen sderzhivat' svoi instinkty. Volzhskij tol'ko posmeyalsya. I spustya dva dnya utonul v Bol'shoj Almaatinke. -- Normal'nye lyudi v stolknovenii so zlom sposobny lish' bessil'no skrezhetat' zubami i rassypat' proklyatiya, -- progovoril YUrij. -- My schastlivee ih. -- Tak mozhet rassuzhdat' dusha, no ne duh, -- zayavil tibetec. Oni podoshli k kasse, i YUrij kupil tri bileta. Zatem vse troe zabralis' v perepolnennuyu krasno-zheltuyu vagonetku. Beremennoj Tamare ustupili mesto u okna. Spustya mig oni uzhe parili v prozrachnom vozduhe, i razgovor snova pereshel v oblast' telepatii. Na Vostoke chasto pribegayut k igre slov. Vy, stalo byt', namereny sudit' menya s eE pomoshch'yu? Dusha i duh! A ne proshche li pogovorit' o zhizni i smerti? Ili o zapugannyh detishkah, stavshih igrushkami v rukah porochnogo starika? Vmesto togo chtoby obratit' svoi umstvennye sily vo blago chelovechestvu, on sdelal ih orudiem ugneteniya. No esli vy budete ubivat' vo imya dobra i spravedlivosti v vashem ponimanii, to chem vy luchshe ugnetatelej? -- vozrazil Urgien. -- Nam nelegko bylo pojti na ubijstvo, -- skazala Tamara. -- YUrij reshilsya na eto posle dolgih i ser'eznyh razdumij. V odinnadcatom veke na Tibete prozhival poet Mtilarena, obladavshij takimi zhe silami, kak vy. On mog porazhat' vragov na rasstoyanii. No stal svyatym lish' posle togo, kak otkazalsya ot primeneniya svoih bogopodobnyh sil. -- A my ne svyatye, -- otkliknulsya YUrij. -- My lyudi, nam ne chuzhdo stremlenie vyzhit'. YA polyak i katolik, poetomu ubijstvo mne stoilo bol'shih stradanij, ya by ochen' hotel, chtob nashelsya drugoj vyhod, no ego ne bylo. Malen'kij robkij Ezhi, kakim menya uvezli iz Lodzi, otorvali ot roditelej i zapryagli v mental'noe rabstvo, nikogda by na takoe ne reshilsya. No potom ya vstretil Tamaru! Leningradskie psihologi proizvodili nad nami opyty, a voennye pytalis' ubedit', chto nash dolg -- besprekoslovnoe podchinenie interesam gosudarstva. No Tamara ne pokorilas' im, dazhe kogda eE otca soslali za to, chto on osmelilsya vyrazit' protest protiv togo, kak GRU ispol'zuet nas i nam podobnyh. YA vizhu vashi tyagostnye vospominaniya, otkliknulsya Urgien. Hotya vy ne reshaetes' pryamo skazat', chto uzhe togda sochli ubijstvo neobhodimost'yu... -- Vy ne zhelaete nas ponyat'! -- vzorvalsya YUrij. -- Da, rukovoditel' GRU, hladnokrovnyj merzavec, byl pervym, -- priznala Tamara. -- On videl v nas ne zhivyh lyudej, a instrumenty dlya udovletvoreniya svoih daleko idushchih ambicij. On rasschityval, chto my stanem ego sekretnym oruzhiem protiv Andropova. Kogda nash vrag umer, GRU poteryalo interes k psihologicheskim issledovaniyam. A Brezhnev i Andropov, naprotiv, gluboko uverovali v umstvennye sily, vzyali programmu pod svoj kontrol' i poobeshchali nam vse prava i privilegii sovetskih grazhdan. |to bylo v sem'desyat chetvertom. Spustya polgoda posle togo, kak soslali papu. Mne bylo shestnadcat'. Ezhi/YUriyu -- dvadcat' dva. Nam dali special'noe razreshenie pozhenit'sya i otpravili v Alma-Atu. -- My ozhidali, chto popadem v sredneaziatskoe zaholust'e s karavanami verblyudov, dikimi kochevnikami, bazarami, -- prodolzhal YUrij. -- Predstav'te nashe udivlenie, kogda my uvideli novyj zelenyj gorod s ogromnym universitetom, gde my podverglis' izucheniyu, no i sami mogli uchit'sya. Vy priobreli znaniya, no ne mudrost'. -- CHert! -- vyrugalsya YUrij. -- Urgien Bhotia, -- progovorila Tamara, -- my ne indusy i ne tibetcy. Vy trepeshchete pri vide nasiliya, a my -- net, poskol'ku nash narod vekami podvergalsya goneniyam. My soznaem, chto sdelali trudnyj vybor, no u nas v golove grandioznye plany, i my polny reshimosti osushchestvit' ih. |to znachit, chto v sluchae neobhodimosti nam nado umet' zashchishchat'sya. My s YUriem samye sil'nye umy iz sobrannyh u nas v institute. My uchim yunyh yasnovidcev, a vtajne pobuzhdaem ih skryvat' svoi podlinnye sposobnosti ot KGB. Poetomu kazhets