poskol'ku lisheno vseohvatnosti",--
procitiroval Uill.-- Teper' ya ponimayu, chto imel v vidu staryj radzha. By ne
budete horoshim ekonomistom, ne stav pri etom psihologom. Ili horoshim
inzhenerom bez znaniya metafiziki.
-- Ne zabud'te i o drugih naukah,-- skazal doktor Robert.--
Farmakologiya, sociologiya, fiziologiya, ne govorya uzh ob autologii,
nejroteologii, metahimii, mikomisticizme, i nakonec,-- on vzglyanul v
storonu, budto zhelaya ostat'sya naedine so svoimi myslyami o Lakshmi,-- i
nakonec, o nauke, po kotoroj vsem nam rano ili pozdno predstoit derzhat'
ekzamen, -- ya govoryu o tanatologii.-- Pomolchav, on dobavil drugim tonom: --
CHto zh, davajte vymoemsya,-- i otkryl golubuyu dver'.
Uill uvidel dlinnuyu razdevalku s ryadom dushevyh kabin i umyval'nikov po
odnu storonu i so shkafchikami i navesnym bufetom -- po druguyu. Uill sel i,
poka ego druz'ya mylilis' v dushevyh, prodolzhal besedu.
-- Pozvolyat li,-- sprosil on,-- neobrazovannomu chuzhaku prinyat' pilyulyu
krasoty i istiny?
-- V kakom sostoyanii vasha pechen'? -- v otvet na ego vopros
pointeresovalsya doktor Robert.
-- V prevoshodnom.
-- Po psihicheskomu skladu vy slabo vyrazhennyj shizofrenik. Itak, ya ne
vizhu protivopokazanij.
-- Znachit, mozhno provesti eksperiment?
-- Kogda vam budet ugodno.
On vstal pod dush i vklyuchil vodu. Vidzhajya posledoval ego primeru.
-- Razve ne predpolagaetsya, chto vy intellektualy? -- snova prinyalsya
rassprashivat' Uill, kogda oba ego sputnika vzyalis' za polotenca.
-- Da, my zanimaemsya umstvennym trudom,-- soglasilsya Vidzhajya.
-- Togda k chemu eta iznuryayushchaya rabota na pole?
-- Po samoj prostoj prichine: segodnya utrom u menya bylo mnogo svobodnogo
vremeni.
-- I u menya tozhe,-- skazal doktor Robert.
-- I potomu vy oba vyshli v pole i vzyalis' podrazhat' Tolstomu.
Vidzhajya rassmeyalsya:
-- Vy voobrazili, chto my delaem eto iz eticheskih pobuzhdenij?
-- A razve net?
-- Konechno, net. U menya est' muskuly, i potomu ya dayu im nagruzku; bez
fizicheskogo truda ya by prevratilsya v oderzhimogo maniej sideniya ugryumca.
-- U kotorogo net raznicy mezhdu koroj golovnogo mozga i zadnicej,--
dobavil doktor Robert.-- I pust' dazhe kora ostanetsya koroj: mozg budet
prebyvat' v zastojnom, bessoznatel'nom otravlenii. Vy, zapadnye
intellektualy, oderzhimy maniej nepodvizhnosti. Vot pochemu bol'shinstvo iz vas
stol' omerzitel'no nezdorovy. V bylye vremena i knyaz'ya, i rostovshchiki, i
metafiziki -- hot' skol'ko-nibud' dolzhny byli hodit' peshkom. Ili tryastis' na
loshadi. No sejchas vse, ot magnata do mashinistki, ot logicheskogo pozitivista
do pozitivnogo myslitelya, provodyat devyanosto procentov vremeni na vspenennoj
rezine. Gubchatye siden'ya dlya ryhlyh zadnic -- doma, na sluzhbe, v mashine, v
bare, v samoletah, poezdah, avtobusah. Nogam net raboty, otsutstvuet bor'ba
s rasstoyaniyami, s zemnym prityazheniem, tol'ko lifty, samolety i avtomobili,
vulkanizirovannaya rezina i vechnoe sidenie. ZHiznennaya moshch', kotoruyu
vykazyvaet atlet, poigryvaya obnazhennymi muskulami, obrashchaetsya na vnutrennie
organy i nervnuyu sistemu i postepenno razrushaet ih.
-- I vy radi terapii vzyalis' za lopatu?
-- |to profilaktika: v terapii net neobhodimosti. Na Pale dazhe
professor, dazhe chlen pravitel'stva provodit dva chasa ezhednevno s lopatoj v
rukah.
-- Ispolnyaya svoj dolg?
-- I dostavlyaya sebe udovol'stvie.
Uill pomorshchilsya:
-- Mne by eto ne dostavilo udovol'stviya.
-- |to potomu, chto vy ne umeete pravil'no ispol'zovat' svoi umstvennye
sposobnosti,-- poyasnil Vidzhajya, -- Esli by vas nauchili rabotat' s
minimal'nym napryazheniem, no pri maksimal'noj osoznannosti, vy by poluchili
udovol'stvie dazhe ot samogo tyazhelogo fizicheskogo truda.
-- A u vas eto, konechno, umeyut dazhe deti.
-- Da, ih uchat etomu s samyh pervyh shagov. Naprimer, kak udobnee vsego
zastegivat' pugovicy? -- V podtverzhdenie svoih slov Vidzhajya prinyalsya
zastegivat' pugovicy rubashki, kotoruyu tol'ko chto nadel.-- I golova, i telo
dolzhny byt' v udobnom polozhenii. Deti dolzhny pochuvstvovat', chto znachit
udobnoe polozhenie, pochuvstvovat' davlenie pal'cev na pugovicy, osoznat'
muskul'noe napryazhenie. K chetyrnadcati godam oni uzhe umeyut osushchestvlyat'
nailuchshim obrazom vse, za chto im prihoditsya brat'sya v processe obucheniya. I
togda zhe oni nachinayut rabotat'. Poltora chasa ruchnoj raboty v den'.
-- Nazad k detskomu trudu!
-- Ili -- doloj detskuyu prazdnost'! U vas podrostkam ne razreshaetsya
rabotat'; i potomu oni vypuskayut par, stanovyas' pravonarushitelyami, ili
sbrasyvayut ego potihon'ku! zabolevaya domoroshchennoj maniej sideniya. A teper'
pora idti, -- dobavil on. -- YA vas provozhu.
Edva oni voshli, Murugan zashchelknul portfel'.
-- YA gotov,-- skazal on i, pokrepche prizhav k grudi tridcat' tysyach
pyat'desyat vosem' stranic Novejshego Zaveta, on vybralsya iz holodka
laboratorii na solnce. CHerez neskol'ko minut, skryuchivshis' v dopotopnom
dzhipe, vse chetvero uzhe katili po doroge, kotoraya mimo luzhajki s belym bykom,
mimo lotosovogo pruda i ogromnogo kamennogo Buddy, cherez vorota stancionnogo
kompleksa vela k shosse.
-- Prosim izvinit' nas za to, chto ne mozhem predostavit' vam bolee
udobnogo sposoba peredvizheniya,-- skazal Vidzhajya, poka oni podprygivali i
tryaslis' na uhabah.
Uill pohlopal po kolenu Murugana.
-- Vot pered kem vam nado izvinyat'sya,-- skazal on.-- Vot ch'ya dusha
zhazhdet "yaguarov" i "tanderberdov".
-- Boyus', eta zhazhda tak i ostanetsya neudovletvorennoj, -- otozvalsya s
zadnego siden'ya doktor Robert.
Murugan nichego ne otvetil, lish' ulybnulsya prezritel'no, kak by v
uverennosti, chto emu-to luchshe znat'.
-- My ne mozhem sebe pozvolit' importirovat' igrushki,-- prodolzhal doktor
Robert.-- Tol'ko samoe sushchestvennoe.
-- A imenno?
-- Skoro sami uvidite.
Obognuv povorot, oni uvideli vnizu solomennye kryshi i raskidistye sady
dovol'no obshirnogo seleniya. Vidzhajya vyrulil na obochinu i vyklyuchil motor.
-- Pered vami Novyj Rotamsted,-- provozglasil on,-- ego takzhe nazyvayut
Madaliya. Ris, ovoshchi, domashnyaya ptica, frukty. I, pomimo togo, dve goncharnye
masterskie i mebel'naya fabrika, A von tam, vzglyanite, liniya elektroperedachi.
Vidzhajya mahnul rukoj tuda, gde ryad metallicheskih opor vzbiralsya po
sklonu za derevnej, potom ischezal za gryadoj i poyavlyalsya vnov', podnimayas' so
dna sleduyushchej doliny k zelenomu poyasu lesistyh gor i uvenchannym oblakami
dal'nim vershinam:
-- Na importnoe elektrooborudovanie my sredstv ne zhaleem. No kogda
vodopady uzhe obuzdany i ot nih protyanuty elektromagistrali, ostaetsya eshche
odin vopros pervoocherednoj vazhnosti.
On ukazal pal'cem na betonnoe zdanie bez okon, neozhidanno vyrastavshee
posredi derevyannyh domikov u samogo v容zda v derevnyu.
-- CHto eto? -- pointeresovalsya Uill.-- Ogromnaya elektroduhovka?
-- Net, pechi dlya obzhiga nahodyatsya na drugom konce derevni. |to
obshchestvennyj holodil'nik.
-- V prezhnie vremena,-- poyasnil doktor Robert,-- my teryali polovinu
proizvodimoj nami skoroportyashchejsya produkcii. Teper' poteri prakticheski
otsutstvuyut. Vse, chto my vyrashchivaem, my vyrashchivaem dlya sebya, a ne dlya
okruzhayushchih nas bakterij.
-- Teper' u vas est' chem pitat'sya.
-- Da, v dostatochnom kolichestve. My pitaemsya luchshe, chem lyubaya iz stran
v Azii, i eshche eksportiruem chast' produkcii. Lenin utverzhdal, budto kommunizm
-- eto socialisticheskij stroj plyus elektrifikaciya strany. Nashe uravnenie
vyglyadit neskol'ko inache. |lektrichestvo minus tyazhelaya industriya plyus
kontrol' nad rozhdaemost'yu dayut v summe demokratiyu i izobilie. |lektrichestvo
plyus tyazhelaya industriya minus kontrol' nad rozhdaemost'yu -- v rezul'tate
nishcheta, totalitarizm i vojny.
-- Kstati,-- sprosil Uill,-- kto vsem etim vladeet? Vy kapitalisty ili
gosudarstvennye socialisty?
-- Ni te, ni drugie. My, po bol'shej chasti, kooperatory. Sel'skoe
hozyajstvo na Pale vsegda bylo svyazano s terrasirovaniem i irrigaciej. A eto
trebuet ob容dinennyh usilij i druzheskogo soglasiya. Hishchnicheskaya konkurenciya
nesovmestima s usloviyami vyrashchivaniya risa v gornoj strane. Naselenie s
legkost'yu pereshlo ot vzaimopomoshchi v predelah sel'skoj obshchiny k razvetvlennoj
seti torgovyh, zakupochnyh, delovyh i finansovyh kooperativov.
-- Kooperativnoe finansirovanie?
Doktor Robert kivnul.
-- U nas vy ne najdete rostovshchikov-krovososov, kakih povsyudu vstretish'
v Indii. Net i kommercheskih bankov na vash, zapadnyj obrazec. Nasha sistema
ssud i zajmov orientirovana na kreditnye obshchestva napodobie teh, chto v
proshlom stoletii sozdaval v Germanii Vil'gel'm Rajfajzen. Doktor |ndryu
posovetoval radzhe priglasit' na Palu odnogo iz uchenikov Rajfajzena, chtoby
tot organizoval zdes' kooperativnuyu bankovskuyu sistemu. I do sih por ona
rabotaet nadezhno.
-- A kakie u vas den'gi?
Doktor Robert sunul ruku v karman i vygreb ottuda gorst' serebryanyh,
zolotyh i mednyh monet.
-- Dazhe po samym skromnym ocenkam Palu mozhno nazvat' zolotodobyvayushchej
stranoj. Zolota my namyvaem dostatochno, chtoby pridat' nashim bumazhnym den'gam
prochnoe obespechenie. Zoloto vhodit i v nash eksport. My v sostoyanii oplatit'
nalichnymi i dorogie elektrolinii, i generatory na drugom konce strany.
-- Pohozhe, vy dovol'no udachno reshaete svoi ekonomicheskie problemy.
-- Reshat' ih ne tak uzh trudno. Nachat' s togo, chto my ne pozvolyaem sebe
rozhat' detej bolee, nezheli sposobny prokormit', odet', snabdit' zhil'em i
dat' dostojnoe cheloveka obrazovanie. Poskol'ku ostrov ne perenaselen, u nas
vsego vdovol'. No, zhivya v dostatke, my uhitryaemsya protivostoyat' iskusheniyu,
kotoromu sejchas podvergsya Zapad, -- iskusheniyu izbytochnogo potrebleniya. My ne
otyagoshchaem svoi koronarnye sosudy, shest' raz v den' pogloshchaya stol'ko zhira,
skol'ko mozhem v sebya nabit'... I my ne poddalis' vnusheniyu, soglasno kotoromu
dva televizora dayut vdvoe bol'she schast'ya, nezheli odin. I nakonec, my ne
tratim chetverti nacional'nogo produkta, gotovyas' k tret'ej mirovoj vojne --
ili -- k ee rodichu-sosunku, regional'nomu konfliktu nomer 2333. Gonka
vooruzhenij, mirovaya zadolzhennost', zaplanirovannoe ustarevanie -- vot tri
stolpa, na kotorye opiraetsya procvetanie Zapada. Esli by ne vojna,
rastochitel'stvo i zajmy, vy by pogibli. I v to vremya kak vy kupaetes' v
izobilii, ves' ostal'noj mir vse glubzhe i glubzhe pogruzhaetsya v puchinu
gibeli. Nevezhestvo, militarizm, perenaselennost' -- poslednyaya yavlyaetsya
ser'eznejshej iz vyshenazvannyh problem. Bez ee resheniya nechego i dumat' ob
ozdorovlenii ekonomiki. S rezkim rostom naseleniya stremitel'no padaet
zhiznennyj uroven'.-- Pal'cem doktor Robert prochertil nishodyashchuyu liniyu.-- A s
padeniem zhiznennogo urovnya (palec vzletel vverh) nalico nedovol'stva i
myatezhi; zdes' zhe prihod k vlasti odnoj partii i terror, nacionalizm i
agressiya. Eshche desyat'-- pyatnadcat' let neogranichennogo razmnozheniya, i ves'
mir, ot Kitaya do Peru -- cherez Afriku i Blizhnij Vostok, budet kishet'
Velikimi Vozhdyami, popirayushchimi svobodu i vooruzhennymi do zubov pri pomoshchi
Rossii ili Ameriki, a to i obeih srazu; razmahivaya flagami, vse oni budut
istoshno vopit' o Lebensraum1.
1 zhiznennoe prostranstvo (nem.).
-- A chto zhe Pala? -- sprosil Uill.-- Zdes' tozhe let cherez desyat'
poyavitsya Velikij Vozhd'?
-- My ne budem etomu sposobstvovat', -- otvetil doktor Robert. -- U nas
vsegda delalos' vse vozmozhnoe, chtoby Velikij Vozhd' ne poyavilsya.
Kraeshkom glaza Uill zametil, kak lico Murugana iskazila grimasa
prezritel'nogo negodovaniya. Antinoj, ochevidno, voobrazhal sebya geroem v duhe
Karlejlya. Uill obernulsya k doktoru Robertu:
-- Skazhite mne, kak vy etomu prepyatstvuete?
-- Nachat' hotya by s togo, chto my ne vedem vojn i ne gotovimsya k nim.
Vot pochemu my ne nuzhdaemsya ni v prizyvnikah, ni v voennoj ierarhii, ni v
unificirovannyh prikazah. Zatem, nasha ekonomicheskaya sistema: ona ne
pozvolyaet.chtoby bogatstvo otdel'nogo grazhdanina bolee chem v pyat' raz
prevyshalo srednij uroven'. V nashej strane net krupnyh promyshlennikov ili
finansistov. Net u nas takzhe ni politikov, ni chinovnikov krupnogo masshtaba.
Pala predstavlyaet soboj federaciyu samoupravlyayushchihsya edinic: geograficheskih,
professional'nyh, ekonomicheskih,-- vot pochemu u nas takoj prostor dlya
demokraticheskih liderov skromnogo kalibra, no net mesta dlya diktatora,
kotoryj vozglavil by centralizovannoe upravlenie. Drugoj moment: my ne imeem
oficial'noj cerkvi, nasha religiya obhoditsya bez posrednikov i isklyuchaet veru
v dogmy i te emocii, kotorye s etoj veroj svyazany. I potomu my zastrahovany
kak ot chumy papizma, tak i ot vozrozhdeniya fundamentalizma. Naryadu s
transcendental'nym opytom, my posledovatel'no kul'tiviruem skepticizm.
Otuchaya detej vosprinimat' slova slishkom vser'ez, my uchim ih analizirovat'
vse, chto oni vidyat i slyshat. |to yavlyaetsya sostavnoj chast'yu shkol'noj
programmy. V rezul'tate u nas, na Pale, eshche ne poyavilos' krasnorechivogo
podstrekatelya tolpy napodobie Gitlera ili nashego blizhajshego soseda
polkovnika Dajpy.
Dlya Murugana eto bylo uzhe chereschur;
-- No vzglyanite, kak vdohnovlyaet polkovnik Dajta svoj narod! -- vspylil
yunosha, ne v silah dolee sderzhivat' sebya.-- Kakaya predannost'! Kakoe
samopozhertvovanie! Zdes' vy nichego podobnogo ne vstretite.
-- I slava bogu! -- iskrenne zayavil doktor Robert.
-- Slava bogu! -- ehom otozvalsya Vidzhajya.
-- No ved' eto prekrasnye kachestva! -- ne ustupal Murugan.-- YA
voshishchayus' imi.
-- YA takzhe voshishchayus' imi, -- skazal doktor Robert, -- vrode togo, kak
ya voshishchayus' tajfunom. K sozhaleniyu, eto vdohnovenie, eta predannost' i
samootdacha nesovmestimy so svobodoj, ne govorya uzh o razume i chelovecheskom
dostoinstve. A svoboda, razum i dostoinstvo -- kak raz te cennosti, radi
kotoryh truditsya Pala s samyh vremen vashego tezki, Murugana-reformatora.
Vidzhajya vytashchil iz-pod siden'ya zhestyanuyu korobku i, otkryv kryshku,
razdal vsem sandvichi s syrom i avokado:
-- Nado poest', prezhde chem ehat' dal'she.-- On zavel motor i, v odnoj
ruke derzha sandvich, drugoj vyrulil na dorogu.-- Zavtra, -- poobeshchal on
Uillu,-- ya pokazhu vam derevnyu, a moya sem'ya za lenchem budet eshche bolee
primechatel'nym zrelishchem!
Pochti u samogo v容zda v derevnyu on napravil dzhip v bokovuyu koleyu;
doroga karabkalas' vverh, petlyaya mezh terras s risovymi polyami, ogorodami i
fruktovymi sadami; na osobyh plantaciyah vyrashchivalis' molodye derevca,
kotorye shli na syr'e dlya bumagodelatel'noj fabriki v SHivapurame.
-- Skol'ko gazet izdaetsya v Pale? -- pointeresovalsya Uill i s
udivleniem uznal, chto tol'ko odna.-- Kto zhe derzhit monopoliyu? Pravitel'stvo?
Pravyashchaya partiya? Ili kakoj-nibud' mestnyj Dzho Al'dehajd?
-- U nas net monopolistov,-- zaveril ego doktor Robert.-- Est' kollegiya
redaktorov, predstavlyayushchih interesy razlichnyh partij i techenij. Kazhdomu v
gazete otvedeno opredelennoe mesto. CHitatel' mozhet sopostavit' ih argumenty
i prijti k sobstvennym vyvodam. Pomnyu, kak ya byl potryasen, vpervye vzyav v
ruki odnu iz vashih bol'shih gazet. Pristrastnost' v zagolovkah,
odnostoronnost' izlozheniya i kommentariya, lozungi i prizyvy vmesto razumnyh
dovodov. Nikakogo obrashcheniya k rassudku, vmesto etogo -- stremlenie
vozdejstvovat' na uslovnye refleksy izbiratelej, a pomimo prochego --
kriminal'naya hronika, ob座avleniya o razvodah, anekdoty, vsyacheskaya chepuha --
vse, chtoby otvlech' vnimanie, ne pozvolit' dumat'.
Mashina odolela pod容m, i teper' oni nahodilis' na gryade mezh dvuh
golovokruzhitel'nyh spuskov; nalevo vnizu prostiralos' okajmlennoe derev'yami
ozero, napravo byla vidna obshirnaya dolina, gde mezh dvuh dereven', otlichayas'
neestestvenno-pravil'nymi geometricheskimi ochertaniyami, vysilos' zdanie
ogromnoj fabriki.
-- Cement? -- predpolozhil Uill.
Doktor Robert kivnul.
-- Odna iz neobremenitel'nyh dlya nas otraslej promyshlennosti. My
polnost'yu udovletvoryaem svoi nuzhdy i proizvodim nemnogo na eksport.
-- A naselenie etih dereven' obespechivaet rabochuyu silu?
-- Da, oni rabotayut tam, kogda svobodny ot truda v pole, v lesu i na
lesopil'nom zavode.
-- I takaya sistema vremennoj zanyatosti opravdyvaet sebya?
-- Smotrya kakie zadachi postavit' pered soboj. Maksimal'noj
effektivnosti my ne imeem. No na Pale maksimal'naya effektivnost' ne yavlyaetsya
kategoricheskim imperativom, kak u vas, na Zapade. Vy staraetes' poluchit'
naibol'shee kolichestvo produkcii za naikratchajshij otrezok vremeni. My zhe v
pervuyu ochered' dumaem o lyudyah i ob udovletvorenii ih nuzhd. Peremena vidov
deyatel'nosti ne vedet k uvelicheniyu ob容ma proizvodstva. No mnogim nravitsya
zanimat'sya to odnoj, to drugoj rabotoj, ne ogranichivaya sebya v techenie zhizni
kakim-to odnim vidom deyatel'nosti. Vybiraya mezhdu mehanicheskoj effektivnost'yu
i chelovecheskim udovletvoreniem, my predpochitaem poslednee.
-- Kogda mne bylo dvadcat' let,-- vmeshalsya Vidzhajya,-- ya chetyre mesyaca
prorabotal na etom predpriyatii, zatem dva s polovinoj mesyaca na proizvodstve
superfosfatov, a potom polgoda provel v dzhunglyah na lesozagotovkah.
-- CHertovski tyazhelyj trud!
-- Dvadcat' let nazad,-- ob座avil doktor Robert,-- mne dovelos'
vyplavlyat' med'. Potom ya hodil v more na ryboloveckom sudne. U nas kazhdyj
ponemnogu obuchen vsem rabotam. I potomu vse my imeem predstavlenie o samyh
razlichnyh predmetah i remeslah, o soobshchestvah lyudej, ob ih nravah i sposobah
myshleniya.
Uill pokachal golovoj:
-- YA by predpochel uznat' obo vsem etom iz knizhki.
-- CHitaya knigu, vy obretaete knizhnoe znanie, no istinnoe znanie ot vas
uskol'zaet. V glubine dushi vse vy ostaetes' platonikami,-- dobavil on.-- Vy
preklonyaetes' pered slovom, i otvergaete materiyu.
-- Skazhite eto svyashchennikam, -- zametil Uill. -- Oni vechno uprekayut nas
v grubom materializme.
-- Da, vash materializm grub,-- soglasilsya doktor Robert,-- potomu chto
nepolnocenen. Vy predpochitaete abstraktnyj materializm. A my materialisty
konkretnye, nash materializm -- eto besslovesnoe sozercanie, osyazanie i
obonyanie, eto materializm napryazhennyh muskulov i ispachkannyh ruk.
Abstraktnyj materializm nichem ne luchshe abstraktnogo idealizma, poskol'ku
delaet pochti nevozmozhnym siyuminutnyj duhovnyj opyt. Poznanie vseh vidov
rabot kak znakomstvo s konkretnoj material'nost'yu yavlyaetsya pervym,
obyazatel'nym shagom na puti k konkretnoj duhovnosti.
-- No dazhe ot naikonkretnejshego materializma ne budet proku,-- skazal
Vidzhajya,-- esli vy ne osoznaete vpolne, chto delaete i chto perezhivaete. Vy
dolzhny v sovershenstve ponimat' delo, za kotoroe vzyalis', remeslo, kotoromu
vas obuchayut, lyudej, s kotorymi rabotaete.
-- Sovershenno verno,-- podtverdil doktor Robert.-- Mne sleduet
proyasnit', chto konkretnyj materializm -- eto vsego lish' syroj material dlya
chelovecheskoj zhizni v celom. Tol'ko putem osoznaniya, polnogo i postoyannogo
osoznaniya, my preobrazuem ego v konkretnuyu duhovnost'. Osoznavajte
polnost'yu, chto vy delaete, i rabota obernetsya jogoj truda; igra prevratitsya
v jogu igry, a povsednevnaya zhizn' -- v jogu budnej.
Uill podumal o Range i malen'koj sidelke.
-- A chto vy skazhete o lyubvi?
-- Soznanie preobrazuet i lyubov',-- kivnul doktor Robert.-- Zanyatie
lyubov'yu stanovitsya jogoj lyubvi.
Murugan, podrazhaya materi, prinyal oskorblennyj vid.
-- Psihofiziologicheskie sredstva dostizheniya transcendental'noj celi, --
Vidzhajya vozvysil golos, starayas' perekryt' odnoobraznyj skrezhet zubchatoj
peredachi, kotoruyu on tol'ko chto pereklyuchil,-- vot chto takoe vse eti
razlichnye jogi. Krome togo, oni pozvolyayut nam reshit' problemu vlasti. --
Vidzhajya priglushil motor i zagovoril normal'nym golosom. -- Problemy vlasti
voznikayut na kazhdom shagu: voz'mite hot' molodozhenov, hot' sidelok, hot'
chlenov pravitel'stva. Pomimo Velikih Vozhdej sushchestvuyut tirany bolee melkogo
poshiba, tysyachi bezmolvnyh, bezvestnyh gitlerov, derevenskih napoleonov,
semejnyh kal'vinov i torkvemada. Ne govorya uzh o mnozhestve zadir i huliganov,
imevshih glupost' stat' na put' prestupleniya. Kak ogromnuyu energiyu etih lyudej
napravit' k poleznoj celi ili hotya by obezvredit' ee?
-- Hotel by ya eto uznat',-- skazal Uill.-- S chego vy nachali?
-- My nachali so vsego srazu,-- otvetil Vidzhajya.-- No poskol'ku nachat'
rasskazyvat' srazu so vsego nel'zya, nachnem s anatomii i fiziologii vlasti.
Izlozhite vash biohimicheskij podhod k probleme, doktor Robert.
-- Vse nachalos',-- skazal doktor Robert,-- okolo soroka let nazad,
kogda ya uchilsya v Londone. Po vyhodnym ya poseshchal tyur'my, esli vydavalsya
svobodnyj vecher, chital knigi po istorii. Istoriya i tyur'my,-- povtoril on,--
kak vyyasnilos', tesno svyazany mezhdu soboj. Perechen' prestuplenij, glupostej
i bedstvij chelovechestva (tak, kazhetsya, govorit Gibbon) -- i mesta, gde
preterpevayut bedstviya neudachlivye glupcy i prestupniki. CHitaya knigi i
beseduya s zaklyuchennymi, ya stal zadavat' sebe voprosy. Kakogo roda lyudi
stanovyatsya opasnymi pravonarushitelyami -- proslavlennymi pravonarushitelyami,
kotorym posvyashcheny stranicy istoricheskih knig, ili zauryadnymi obitatelyami
Pentonvilla i "Uormvud skrabza"? Kakovy oni, lyudi, domogayushchiesya vlasti,
zhazhdushchie zapugivat' i povelevat'? Kto eti zhestokie chudovishcha, chego oni hotyat,
i pochemu gotovy muchit' i ubivat' bez zazreniya sovesti -- prosto ottogo, chto
im nravitsya muchit' i ubivat'? YA obsuzhdal eti voprosy so specialistami --
vrachami, fiziologami, sociologami, uchitelyami. Mon-tegacca i Gal'ton vyshli iz
mody, i potomu menya zaverili, chto otvety na svoi voprosy ya dolzhen iskat' v
oblasti kul'tury, ekonomiki i sem'i. Vse svodilos' k materinskomu vliyaniyu, k
otsutstviyu navykov lichnoj gigieny, k neblagopriyatnomu vozdejstviyu sredy i k
rannim psihologicheskim travmam. Menya eto ubedilo lish' napolovinu.
Materinskoe vliyanie, chistoplotnost' i blagopriyatnoe okruzhenie -- vse eto,
razumeetsya, vazhno. No yavlyayutsya li eti faktory reshayushchimi? Poseshchaya tyur'mu, ya
zametil, chto sushchestvuet nekij vrozhdennyj sklad, a vernee, dva vrozhdennyh
psihologicheskih sklada; prichem opasnye pravonarushiteli i vlastolyubivye
narushiteli spokojstviya otnyud' ne prinadlezhat k odnomu i tomu zhe tipu.
Bol'shinstvo zaklyuchennyh, kak ya uzhe togda nachal ponimat', mozhno podrazdelit'
na dva razlichnyh, rezko neshozhih mezhdu soboj vida -- na muskulistyh osobej i
Piterov Penov. YA specializirovalsya na vtorom tipe.
-- Na mal'chikah, kotorye nikogda ne stanovyatsya vzroslymi? -- sprosil
Uill.
-- Nikogda -- eto neverno skazano. V dejstvitel'noj zhizni Piter Pen
vsegda vzrosleet. No eto sluchaetsya slishkom pozdno: psihicheski on sozrevaet
gorazdo medlennej, nezheli stareet godami.
-- A byvayut li devochki -- Pitery Peny?
-- Krajne redko. Zato mal'chikov chto gribov v lesu. Na kazhdye pyat'-shest'
mal'chikov prihoditsya odin Piter Pen. A sredi trudnyh detej, kotorye ne umeyut
chitat', ne hotyat uchit'sya, ne zhelayut ni s kem ladit', sem' iz desyati, chto
dokazyvaet rentgenovskij snimok zapyast'ya, yavlyayutsya Piterami Penami.
Ostal'nye otnosyatsya k toj ili inoj raznovidnosti muskulistyh osobej.
-- Ne privedete li vy kakoj-nibud' istoricheskij primer pravonarushitelya
iz Piterov Penov? -- poprosil Uill.
-- Za primerom daleko hodit' ne nado. Samyj nedavnij, samyj yarkij
primer takogo Pitera Pena -- eto Adol'f Gitler.
-- Gitler? -- s izumleniem peresprosil Murugan. Ochevidno, Gitler byl
odnim iz ego kumirov.
-- Pochitajte biografiyu fyurera,-- predlozhil doktor Robert. -- Tipichnyj
Piter Pen. V shkole -- polnejshaya beznadezhnost'. Nesposobnost' ni k
sopernichestvu, ni k sotrudnichestvu. Zavist' ko vsem normal'nym, uspevayushchim
detyam; zaviduya, on nenavidel ih i preziral teh, kto slabee ego. Nastupaet
vremya polovogo sozrevaniya. No Adol'f i zdes' otstaet. Drugie mal'chiki
uhazhivayut za devochkami, i devochki ne ostayutsya ravnodushnymi. No Adol'f
slishkom zastenchiv, slishkom neuveren v sebe kak muzhchina. Ne umeya uporno
trudit'sya, on predaetsya mechtaniyam. V voobrazhenii svoem on vidit sebya
Mikelandzhelo -- hotya, k sozhaleniyu, ne umeet risovat'. Zato on umeet
nenavidet', sklonen k nizmennoj hitrosti, obladaet neutomimymi golosovymi
svyazkami i sposobnost'yu orat' bez ustali v pristupe pitero-penovskoj
paranoji. Tridcat' ili sorok millionov chelovecheskih zhiznej, i odnomu nebu
izvestno, skol'ko milliardov dollarov -- takova cena, kotoruyu chelovechestvo
zaplatilo za pozdnee vzroslenie kroshki Adol'fa. K schast'yu, bol'shinstvo
mal'chikov, kotorye razvivayutsya slishkom medlenno, imeyut vozmozhnost' sdelat'sya
vsego lish' zauryadnymi pravonarushitelyami. No dazhe melkie prestupniki, esli ih
zavoditsya mnogo, obhodyatsya obshchestvu slishkom dorogo. Vot pochemu my staraemsya
presech' zlo v samom zarodyshe -- vernee, imeya delo s Piterami Penami, my
prilagaem vse usiliya, chtoby butony raskryvalis' i rosli.
-- I u vas poluchaetsya?
Doktor Robert kivnul.
-- |to ne tak uzh trudno. V osobennosti, esli vzyat'sya vovremya. Mezhdu
chetyr'mya s polovinoj -- pyat'yu godami vse nashi deti prohodyat proverku. Analiz
krovi, psihologicheskie testy, vyyavlenie somaticheskogo tipa. Potom my delaem
rentgenovskij snimok zapyast'ya i ||G. Vse smyshlenye malyshi Pitery Peny
vyyavlyayutsya, i s nimi nemedlenno nachinayut rabotat'. CHerez god vse oni
stanovyatsya sovershenno normal'nymi. Posev potencial'nyh neudachnikov i
prestupnikov, potencial'nyh tiranov i sadistov, mizantropov i revolyucionerov
vo imya revolyucii preobrazuetsya v posev potencial'no poleznyh grazhdan,
kotorye upravlyayutsya adandena asatena -- bez prinuzhdeniya i palki. U vas s
prestupnikami rabotayut svyashchenniki, sociologi i policiya. Nepreryvnye
propovedi i slovesnaya terapiya, izobilie prigovorov k tyuremnomu zaklyucheniyu.
No kakovy rezul'taty? Uroven' prestupnosti neuklonno vozrastaet. I
neudivitel'no. Razgovory o sopernichestve edinoutrobnyh brat'ev, ob ade, o
lichnosti Iisusa ne zamenyat biohimii. God tyur'my ne iscelit Pitera Pena ot
endokrinnogo disbalansa i ne pomozhet izbezhat' ego psihologicheskih
posledstvij. Vse, chto nuzhno, chtoby izbavit'sya ot pitero-penii -- eto diagnoz
na rannej stadii i tri rozovyh kapsuly v den' do edy. Dobav'te syuda
priemlemoe okruzhenie, i cherez poltora goda vy poluchite priyatnoe blagorazumie
s minimumom dushevnyh dobrodetelej. Ne govorya uzh o sposobnosti k
prajnaparamita i karuna, o mudrosti i sochuvstvii: i vse eto tam, gde ne bylo
i probleska nadezhdy! A teper' pust' Vidzhajya rasskazhet vam o muskulistyh
osobyah. Kak vy uzhe, navernoe, zametili, on prinadlezhit imenno k takovym.--
Naklonivshis', doktor Robert tknul giganta v shirokuyu spinu.-- Nastoyashchij byk!
Schast'e dlya nas, bednyh kozyavok, chto on ruchnoj.
Vidzhajya, snyav ruku s rulya, udaril sebya v grud' i izdal yarostnyj rev.
-- Ne draznite gorillu, -- skazal on, i dobrodushno rassmeyalsya. --
Davajte pogovorim o drugom velikom diktatore, -- obratilsya on k Uillu, -- ob
Iosife Vissarionoviche Staline. Gitler -- prevoshodnejshij obrazec Pitera
Pena. Stalin predstavlyaet soboj velikolepnuyu "muskulistuyu osob'". On byl
rozhden ekstravertom. No ne tem myagkim, obtekaemym govorunom, kotorye zhazhdut
obshcheniya bez razboru. Net, on byl ekstravertom tyazhelym, upornym, oburevaemym
zhazhdoj Dela; ego ne ostanavlivali ni somneniya, ni ugryzeniya sovesti, ni
simpatiya, ni zhalost'. V zaveshchanii Lenin sovetuet svoim posledovatelyam
osteregat'sya Stalina, kak cheloveka, lyubyashchego vlast' i sklonnogo
zloupotreblyat' eyu. No sovet byl dan slishkom pozdno. Stalin uzhe uspel
ukrepit'sya nastol'ko, chto ego nevozmozhno bylo vytesnit'. CHerez desyat' let on
dostig absolyutnoj vlasti. Trockij byl obezvrezhen; vse starye druz'ya
ustraneny. Podobno Bogu, voshvalyaemomu angelami, Stalin prebyval na uyutnyh
malen'kih nebesah, naselennyh isklyuchitel'no l'stecami i podpevalami. I
postoyanno byl zanyat po gorlo, likvidiruya kulakov, provodya kollektivizaciyu,
sozdavaya voennuyu promyshlennost', peremeshchaya milliony rabochih ruk iz sela na
zavody. Rabotal on s uporstvom i dejstvennoj chetkost'yu, kotoroj byl lishen
germanskij Piter Pen s ego apokalipticheskimi fantaziyami i neustojchivymi
nastroeniyami. Sravnite ih povedenie v poslednie mesyacy vojny. Holodnyj
raschet protiv uteshitel'nyh snov nayavu, trezvyj vzglyad realista protiv
oratorskih brednej, kotorymi Gitler sam sebya zagovarival. Dva chudovishcha,
sravnyavshiesya v sodeyannyh prestupleniyah, no otlichnye po temperamentam,
neosoznannym pobuzhdeniyam i mere uspeha. Pitery Peny velikolepno umeyut
razvyazat' vojnu ili revolyuciyu, no chtoby dobit'sya pobedy, neobhodimo byt'
muskulistoj osob'yu. A vot i dzhungli, -- dobavil Vidzhajya drugim tonom, mahnuv
rukoj v storonu lesa, kotoryj stenoj vstal na ih puti.
Minuta -- i oni, s zalitogo solncem otkrytogo sklona, nyrnuli v
izvilistyj tunnel' zelenovatyh sumerek, kotoryj tonul v vodopadah
tropicheskoj listvy. Liany svisali s izognutyh arkoj vetvej; mezh ogromnyh
stvolov rosli paporotniki, temnolistye rododendrony i gustoj kustarnik,
kotoryj byl Uillu neznakom. Vozduh byl udushlivo vlazhen, i ot pyshnoj zeleni
ishodil ostryj goryachij zapah, meshavshijsya s gnilostnymi ispareniyami; ibo
gnienie -- tozhe zhizn', hotya i drugogo roda. Izdali, priglushennyj listvoj,
donosilsya zvon toporov i mernoe vzvizgivanie pily. Doroga sdelala eshche odin
povorot, i vdrug zelenye sumerki tunnelya smenilis' oslepitel'nym solnechnym
svetom. Mashina vyehala iz lesa na proseku. Vysokie, shirokoplechie lesoruby
otdelyali such'ya ot tol'ko chto povalennogo dereva. B solnechnom siyanii sotni
golubyh i ametistovyh babochek gonyalis' odna za drugoj, porhali i parili v
beskonechnom besporyadochnom tance. U kostra na protivopolozhnom krayu proseki
starik pomeshival soderzhimoe zheleznogo kotelka. Ryadom spokojno passya ruchnoj
olenenok -- strojnonogij, elegantno-pyatnistyj.
-- Starye druz'ya,-- skazal Vidzhajya, i kriknul chto-to po palanezijski.
Lesoruby zakrichali v otvet i zamahali rukami. Doroga rezko ushla vlevo, i oni
opyat' svernuli v kruto vzbirayushchijsya v goru zelenyj tunnel'.
-- Prekrasnye obrazchiki muskulistyh osobej,-- zametil Uill.
-- Byt' takim -- eto postoyannoe iskushenie,-- skazal Vidzhajya.-- I vse zhe
rabotaya sredi nih, ya ne vstretil ni odnogo zadiry, ni odnogo potencial'no
opasnogo lyubitelya vlasti.
-- Inymi slovami,-- prezritel'no procedil Murugan,-- nikto zdes' ne
nadelen chestolyubiem.
-- CHem eto ob座asnit'?
-- CHto kasaetsya Piterov Penov, to s nimi vse ochen' prosto. U nih net
vozmozhnosti dlya probuzhdeniya vkusa k vlasti. My izlechivaem ih ot tyagi k
pravonarusheniyu prezhde, chem ona uspevaet razvit'sya. No s muskulistymi osobyami
delo obstoit inache. Oni i zdes' takie zhe silachi, takie zhe neuderzhimye
ekstraverty. Pochemu zhe oni ne prevrashchayutsya v Stalinyh, v polkovnikov Dajpa
ili, po krajnej mere, ne stanovyatsya domashnimi tiranami? Prezhde vsego -- nashi
social'nye usloviya predohranyayut sem'i ot domashnego tiranstva, a politicheskaya
sreda isklyuchaet poyavlenie tiranov na bolee vysokih urovnyah. Vtoroe: my uchim
etih lyudej ponimaniyu i sochuvstviyu, uchim ih naslazhdat'sya obydennymi
radostyami. Takim obrazom, oni poluchayut al'ternativu -- mnozhestvo al'ternativ
-- udovol'stviyu vlastvovat'. I nakonec, my nastojchivo rabotaem nad ih
vlecheniem pervenstvovat' i povelevat', kotoroe prisushche edva li ne vsem
variaciyam dannogo tipa lichnosti. My napravlyaem etu strast' v opredelennye
kanaly, otvodim ee v storonu, ot lyudej, pereklyuchaya na inye predmety. My
stavim pered nimi tyazhelye, trudno vypolnimye zadachi, kotorye dayut rabotu ih
muskulam i udovletvoryayut zhelanie dominirovat'; no proishodit eto ne za schet
drugih, i prinosit ne vred, no pol'zu.
-- Te velikolepnye silachi valyat derev'ya, vmesto togo chtoby valit'
lyudej?
-- Imenno tak. Esli ne hvataet raboty v lesu, mozhno lovit' rybu,
dobyvat' ugol' ili, skazhem, obmolachivat' ris.
Uill Farnebi vdrug rassmeyalsya.
-- CHto vas rassmeshilo?
-- YA podumal ob otce. Rubka lesa -- eto emu by ne pomeshalo; a kakoe
oblegchenie dlya neschastnoj sem'i! K neschast'yu, on byl anglijskij dzhentl'men.
Rabota na lesopovale isklyuchalas'.
-- Neuzhto on ne imel inogo prilozheniya dlya svoej fizicheskoj sily?
Uill pokachal golovoj.
-- Moj otec, pomimo togo chto byl dzhentl'menom, pochital sebya
intellektualom. A intellektuala ne interesuyut ohota, strel'ba ili igra v
gol'f; on razmyshlyaet -- i popivaet. Pomimo brendi, moj otec nahodil
udovol'stvie v unizhenii drugih, igre v aukcionnyj bridzh i politologii. On
schital sebya lordom |ktonom dvadcatogo stoletiya -- poslednim, odinokim
filosofom liberalizma. Slyshali by vy tol'ko, kak on oblichal zloupotrebleniya
nyneshnego vsemogushchego Gosudarstva! "Vlast' razvrashchaet. Absolyutnaya vlast'
razvrashchaet absolyutno. Absolyutno". Sentenciya soprovozhdalas' stakanom brendi,
i otec perehodil k sleduyushchemu udovol'stviyu: unizheniyu suprugi i detej.
-- Sam |kton ne vel sebya tak lish' potomu, chto byl umen i dobrodetelen.
V ego teoriyah net nichego, chto uderzhalo by muskulistuyu osob' ot
pravonarusheniya ili ne pozvolilo by Piteru Penu toptat' teh, kogo by emu
hotelos' toptat'. I v etom byla rokovaya slabost' |ktona. Kak politicheskij
psiholog on edva li ne polnoe nichtozhestvo. On schital, chto problemu vlasti
mozhno reshit' za schet blagopriyatnyh social'nyh uslovij, pri podderzhke,
razumeetsya, moral'nyh pouchenij i oblichenij so storony religii. No problema
vlasti korenitsya v anatomii, biohimii i temperamente. Vlast' neobhodimo
obuzdyvat' na pravovom i politicheskih usloviyah, eto ochevidno. No problema
eta dolzhna reshat'sya i na urovne individual'nom. Na urovne instinkta i
emocij, na urovne gland i kishok, na urovne myshc i krovi. Esli by u menya bylo
vremya, ya by napisal broshyuru o vzaimosvyazi fiziologii cheloveka s etikoj,
religiej, politikoj i zakonom.
-- Da-da, zakonom, -- podhvatil Uill. -- YA kak raz sobiralsya
rassprosit' vas o vashih zakonah. Neuzheli u vas otsutstvuet prinuzhdenie i
nakazanie? Ili vy vse eshche nuzhdaetes' v sude i policii?
-- Da, my vse eshche nuzhdaemsya v nih,-- otvetil doktor Robert.-- No ne v
toj mere, v kakoj nuzhdaetes' v nih vy. Vo-pervyh, blagodarya preventivnoj
medicine i preventivnomu obucheniyu, my predotvrashchaem mnozhestvo prestuplenij.
Vo-vtoryh, te, kto vse zhe imel neschast'e stat' prestupnikom, vhodyat v
orientirovannye na bor'bu s kriminalom Kluby Vzaimnogo Usynovleniya.
Gruppovaya terapiya v takom obshchestve oznachaet otvetstvennost' vsej gruppy za
pravonarushenie. V osobo trudnyh sluchayah gruppovaya terapiya dopolnyaetsya
medicinskoj pomoshch'yu i kursom moksha-preparata, kotoryj provoditsya pod
nablyudeniem cheloveka, nadelennogo osoboj pronicatel'nost'yu.
-- Kakova zhe rol' sudej?
-- Sud'i vyslushivayut svidetelej, reshayut, opravdano li obvinenie, i esli
vinovnost' dokazana, posylayut pravonarushitelya v sootvetstvuyushchij KVU i, kogda
eto neobhodimo, poruchayut ego specialistam-medikam i mikomistikam. Klub i
specialisty predstavlyayut sud'e regulyarnye otchety. Esli oni
udovletvoritel'ny, delo zakryvaetsya.
-- A esli neudovletvoritel'ny?
-- Posle dlitel'nogo kursa lecheniya,-- zaveril doktor Robert,-- oni
vsegda stanovyatsya udovletvoritel'nymi.
Sputniki pomolchali.
-- Vy kogda-nibud' karabkalis' po skalam? -- neozhidanno sprosil
Vidzhajya.
Uill rassmeyalsya.
-- Kak vy dumaete, gde ya slomal nogu?
-- |to byl vynuzhdennyj pod容m. Prihodilos' li vam lazat' po skalam dlya
udovol'stviya?
-- Da,-- skazal Uill,-- dostatochno, chtoby ubedit'sya, chto ya plohoj
skalolaz.
Vidzhajya vzglyanul na Murugana:
-- A vam prihodilos' hodit' v gory v SHvejcarii? YUnosha pokrasnel i
pokachal golovoj.
-- Pri predraspolozhennosti k tuberkulezu,-- promyamlil on,-- eto edva li
po plechu.
-- ZHal'! -- voskliknul Vidzhajya.-- |to prineslo by vam nemaluyu pol'zu.
-- U vas zdes' mnogo zanimayutsya skalolazaniem? -- pointeresovalsya Uill
-- |tot predmet vhodit v shkol'nuyu programmu.
-- Dlya vseh?
-- V maloj stepeni -- da. No intensivnoe zanyatie skalolazaniem
rekomenduetsya vsem muskulistym osobyam. A takovymi yavlyayutsya odin iz
dvenadcati mal'chikov i odna iz dvadcati devochek. Skoro my uvidim gruppu
molodezhi, kotoraya odolevaet svoj pervyj pod容m.
Zelenyj tunnel' rasshirilsya, stalo svetlej, i neozhidanno oni iz vlazhnogo
lesa vyehali na shirokuyu rovnuyu polyanu, s treh storon okruzhennuyu krasnymi
skalami, kotorye na vysote dvuh tysyach futov byli uvenchany zigzagoobraznymi
grebnyami i odinokimi pikami. V vozduhe chuvstvovalas' svezhest', a v teni
nabegayushchih oblakov posle solnechnogo znoya kazalos' dazhe prohladno. Doktor
Robert, naklonivshis' vpered, cherez vetrovoe steklo ukazal na neskol'ko belyh
zdanij, stoyashchih na nebol'shom holme v centre plato.
-- |to vysokogornaya stanciya,-- skazal doktor Robert.-- Raspolozhena na
vysote semi tysyach futov, k nej prilegaet bolee chem pyat' tysyach akrov
plodorodnyh, ravninnyh zemel', na kotoryh my vyrashchivaem pochti vse, chto
rastet v YUzhnoj Evrope. Pshenicu i yachmen', goroh, kapustu, salat latuk,
pomidory (kotorye ne prinimayutsya tam, gde nochnaya temperatura prevyshaet
shest'desyat vosem'); kryzhovnik, zemlyaniku, greckie orehi, slivu, persiki,
abrikosy. I vse cennye rasteniya, chto rastut vysoko v gorah v zdeshnih shirotah
-- v tom chisle i griby, k kotorym nash yunyj drug otnositsya stol'
neodobritel'no.
-- My napravlyaemsya na stanciyu? -- pointeresovalsya Uill.
-- Net, gorazdo vyshe.-- Doktor ukazal na samuyu otdalennuyu gryadu
temno-krasnyh skal, odin sklon kotoryh rasstilalsya vniz, k dzhunglyam, a
drugoj tyanulsya vverh, k skrytym v oblakah vershinam.
-- Tam nahoditsya drevnij hram SHivy, kuda v den' vesennego i osennego
ravnodenstviya obychno stekalis' palomniki. |to -- odno iz moih lyubimyh mest
na ostrove. Kogda deti byli malen'kie, my s Lakshmi pochti kazhduyu nedelyu
ustraivali tam pikniki. Kak davno eto bylo!
V golose doktora Roberta zvuchala grust'. On vzdohnul, otkinulsya na
siden'e i zakryl glaza. Svernuv s dorogi, kotoraya vela na vysokogornuyu
stanciyu, oni nachali novyj pod容m.
-- Poslednij, samyj trudnyj otrezok puti,-- skazal Vidzhajya,-- sem'
golovokruzhitel'nyh povorotov i polmili po dushnomu tunnelyu.
Vidzhajya vklyuchil motor na polnuyu moshchnost', i besedovat' stalo
nevozmozhno. CHerez desyat' minut oni uzhe byli na meste.
GLAVA DESYATAYA
S ostorozhnost'yu manevriruya povrezhdennoj nogoj, Uill vybralsya iz mashiny
i osmotrelsya. Mezh stupenchatymi krasnymi ustupami, vysyashchimisya na yuge, i
krutymi spuskami po drugim napravleniyam, greben' gryady vyravnivalsya, i v
centre uzkoj dlinnoj terrasy stoyal hram -- krasnaya bashnya, slozhennaya iz togo
zhe kamnya, chto i gory, massivnaya, chetyrehgrannaya, s otvesnymi stenami. Bashnya
obladala simmetriej, v protivopolozhnost' skalam, no pravil'nost' ee byla ne
evklidovski abstraktnoj, a pragmaticheski zhivoj, prisushchej lyubomu zhivomu
sozdaniyu. Da, zhivomu sozdaniyu, ibo vse bogato ukrashennye poverhnosti hrama,
vse ego kontury, vyrisovyvayushchiesya na fone neba, estestvenno progibalis'
vovnutr', suzhayas' po mere priblizheniya k mramornomu kol'cu, nad kotorym
krasnyj kamen' vnov' razbuhal, kak semennaya korobochka cvetka, v kupol s
gladkimi granyami, kotoryj uvenchival hram.
-- Postroen za pyat'desyat let do normanskogo zavoevaniya,-- zametil
doktor Robert.
-- Kazhetsya, chto ne chelovek ego postroil, no on slovno vyros pryamo iz
skal. Podobno pochke agavy, vymahal v dvenadcatifutovyj stebel' i bujno
rascvel,
-- Smotrite, -- Bidzhajya kosnulsya ruki Uilla,-- gruppa nachinayushchih
skalolazov.
Uill obernulsya k goram i uvidel yunoshu v bashmakah s shipami i odezhde
al'pinista, spuskayushchego vniz po rasshcheline obryva. Spustivshis' napolovinu, on
zaderzhalsya i, zaprokinuv golovu, izdal perelivchatuyu al'pijskuyu ruladu. V
pyatidesyati futah nad nim iz-za vystupa skaly vyshel yunosha, svesilsya s kraya
ploshchadki i prinyalsya spuskat'sya po rasshcheline.
-- Tebe by tak hotelos'? -- sprosil Vidzhajya u Murugana.
Pytayas' izobrazit' iz sebya iskushennogo v zhizni zrelogo cheloveka,
kotoromu skuchny detskie zabavy, Murugan pozhal plechami:
-- Niskolechko,
Otojdya v storonu, on prisel na postradavshego ot nepogody reznogo l'va
i, vytashchiv iz karmana amerikanskij zhurnal v krichashchej oblozhke,