Gerbert Franke. Igrek minus
---------------------------------------------------------------
(per. R. Rybkina)
---------------------------------------------------------------
|tot den' nichem ne otlichalsya ot tysyachi drugih.
V shest' utra -- pod®em. Kak vsegda, tolkotnya v umyval'noj. Ocheredi za
posudoj dlya zavtraka, za sinteticheskim molokom, za hlebom s dzhemom.
Potom fizicheskie uprazhneniya, psihotrening, zanyatiya. Lichnyj chas, s
odinnadcati do dvenadcati, ushel u Bena |rmana na to, chtoby vozobnovit'
razreshenie na pol'zovanie bibliotekoj mikrofil'mov i na to, chtoby zakazat'
sebe novyj kombinezon.
S dvenadcati do chetyrnadcati chasov -- ochered' za obedom i obed. Benu i
na etot raz dostalsya ne myagkij kusok, a krayushka hleba iz vodoroslej, takaya
zhestkaya, chto on dazhe ne pytalsya ot nee otkusit'. Vmeste s kartonnymi
tarelkami i plastmassovymi nozhom, lozhkoj i vilkoj on brosil ee v
musoroglotatel'.
Poezdka po podvesnoj doroge -- pauza v rasporyadke dnya, otdelyayushchaya trud
dlya sebya ot truda dlya obshchestva. V etot korotkij promezhutok vremeni nikakih
zadanij, obyazatel'stv vypolnyat' ne trebuetsya. On sidel v odnomestnoj kabine
i smotrel sverhu na ulicy s ih dvizhushchimisya trotuarami i magnitopoezdami,
kolyshushchimisya lyudskimi tolpami... Otsyuda ulicy kazalis' kanalami, v kotoryh
lenivo pleshchetsya kakaya-to zhidkost'. Dyshat' v kabine bylo legko, nadevat'
dyhatel'nyj fil'tr ne ponadobilos'. Vozmozhno, u Bena imenno poetomu v kabine
podvesnoj dorogi vsegda bylo chuvstvo, budto on nichem ne obremenen, -- slovno
sam on ne chast' etogo ne znayushchego pokoya goroda.
CHetyrnadcat' chasov -- nachalo chetyrehchasovogo rabochego dnya.
Ben |rman rabotal v glavnom vychislitel'nom centre rassledovatelem --
dolzhnost', na kotoruyu naznachalis' tol'ko grazhdane kategorii R.
Poka eshche nichto ne ukazyvalo na to, chto den' etot okazhetsya dlya nego
neobychnym. Ben sel vo vrashchayushcheesya kreslo, povorotom rubil'nika vpravo
vklyuchil komp'yuter i nabral na klaviature svoj nomer: 33-78568700-16R.
Zazhglas' krasnaya lampochka. Ben podozhdal, cherez neskol'ko sekund na displee
poyavilis' znaki: svyaz' s rabochim blokom byla ustanovlena, sistema
vzaimodejstviya gotova k rabote. Odnovremenno v pravom verhnem uglu
zamel'kali, bystro smenyaya odna druguyu, cifry elektronnyh kontrol'nyh chasov,
sledivshih za dlitel'nost'yu i stoimost'yu vychislenij. Ben zatreboval
rezul'taty, poluchennye im nakanune, i zanyalsya svedeniyami, kotorye eshche ne
rassmatrival: dannymi medicinskih obsledovanij i psihologicheskogo
testirovaniya, spiskom lekarstv (vo vsyakom sluchae, teh, chto byli vydany
ob®ektu proverki oficial'no), chislom kontaktov za predelami bloka,
ispol'zovaniem svobodnogo vremeni i t. d.
Poka o proveryaemom nel'zya bylo skazat' nichego plohogo. Dannye byli ne
huzhe i ne luchshe, chem u tysyachi drugih lic, kotoryh Ben proveryal do etogo.
CHto-to huzhe, chto-to luchshe...
Konechno, dlya proveryaemogo eti razlichiya imeyut znachenie, i nemaloe, no
dlya statistiki oni nesushchestvenny.
Zatem, odnako, indeks obshchej ocenki rezko snizilsya. Uzhe otvety na
voprosy anket regulyarnyh psihologicheskih proverok dali zametnyj spad.
Vyskazyvaniya proveryaemogo v obyazatel'nyj chas samokritiki, kogda
Ben ocenil ih po social'nomu klyuchu, poluchili tozhe fantasticheski nizkuyu
ocenku. I nakonec, oshelomlyayushchee vpechatlenie proizvel perechen' televizionnyh
programm i fil'mov: zdes' obnaruzhilos' yavnoe predpochtenie vvodimym v
programmy radi celej testirovaniya otricatel'nym personazham sovershenno
opredelennogo roda, a imenno destruktivnym elementam. Prezhde chem perejti k
ocenkam po sleduyushchej gruppe chert, Ben pereklyuchil mashinu na graficheskij
vyvod. On uvidel, chto krasnaya tochka vse eshche vysoko nad chertoj, razdelyayushchej
kategorii Y i Z. No nevozmozhno bylo ne zametit', chto k cherte ona vse bolee i
bolee priblizhaetsya.
Tut na plecho Bena legla ch'ya-to ruka.
-- Privet, Ben!
|to okazalsya Ul'f Peman, sosed Bena iz rabochego otseka sleva ot nego.
Ul'fu dostatochno bylo odnogo vzglyada na ekran...
-- CHert voz'mi! |to zhe interesnyj sluchaj! Pochemu ty nas ne pozval?
I Ul'f vyskochil iz otseka Bena dlya togo, chtoby pozvat' drugih
sotrudnikov otdela.
Ben byl razdosadovan, on by predpochel porabotat' nad etim sluchaem
nekotoroe vremya v odinochku i ubedit'sya okonchatel'no... Ved' poka eshche
neizvestno, budet li i dal'she krivaya ocenki spuskat'sya vniz. Ocenki po
drugim aspektam lichnosti mogut vse izmenit', trevoga mozhet okazat'sya lozhnoj.
K tomu zhe Benu voobshche ne nravilos', kak postupayut so sluchayami kategorii
"igrek minus". Da, konechno, eto vyrodki, skrytye otshchepency, i ih
dejstvitel'no sleduet ustranit' iz obshchestva. I odnako: mozhno li zdes'
govorit' ob umysle ili vine? Ne sud'ba li eto skoree, kotoraya -- nevazhno
pochemu -- mozhet postignut' lyubogo, slitkom tragichnaya dlya togo, chtoby
poslednego prigovora zhdat', kak zhdut resheniya sportivnogo sud'i, i etomu
resheniyu radovat'sya?
No bylo uzhe pozdno: iz vseh rabochih otsekov k nemu speshili
rassledovateli, statistiki, analitiki; oni obstupili ego plotnoj stenoj.
CHtoby sosredotochit'sya i rabotat' dal'she, prishlos' sobrat' vse sily:
ved' kak-nikak ot togo, naskol'ko vnimatelen on budet, zavisit sejchas sud'ba
cheloveka; oshibka, dazhe esli by pozdnee komp'yuter ee ispravil, byla by
dosadna i neprostitel'na. Kak i mnogim ego sosluzhivcam (a chast' ih rabotala
v otdele dol'she, chem on), ni odnogo sluchaya "igrek minus" emu eshche ne
vstrechalos'. I kak by vse razveselilis', esli by on nachal vychislyat'
nepravil'no, poteryal uverennost' v sebe, pokazal, chto s rabotoj ne mozhet
spravit'sya...
Hot' Benu i udalos' sosredotochit'sya, vychislyal on teper' medlennee.
Nesmotrya na golosa u sebya za spinoj, na shepot, na sovety teh, kto hotel
pokazat', chto razbiraetsya luchshe, chem on, Ben sohranyal spokojstvie i stal eshche
raz prosmatrivat' odnu za drugoj gruppy svedenij: rezul'taty programmnogo
obucheniya, spisok lichnyh kontaktov, provedenie dosuga, izmeneniya v ego
ispol'zovanii vo vremya otpuska...
Sluchaem etim, samo soboj razumeetsya, zajmutsya psihologi i vrachi,
issledovateli povedeniya i sociologi, organizatory i kontrolery. Oni
popytayutsya ustanovit', v kakoj sfere voznik iz®yan -- v geneticheskom li
apparate, v psihologicheskih programmah obucheniya, v organizacii povedeniya, v
razreshennoj dlya vseobshchego pol'zovaniya informacii ili v nezhelatel'nyh vneshnih
vliyaniyah vo vremya dosuga. I vse eto tol'ko dlya togo, chtoby ob®yasnit'
proisshedshee, a vovse ne dlya peresmotra resheniya, kotoroe uzhe davno prinyato.
Cel' zaklyuchaetsya lish' v tom, chtoby predotvratit' vozmozhnost' podobnyh
sluchaev v budushchem, usovershenstvovat' mery po kontrolyu i nablyudeniyu. K etomu
on, Ben, ne budet imet' nikakogo otnosheniya. On rassledovatel', a ne
organizator. Voobshche-to sluchaj takogo roda ne dolzhen byl by ego trogat'; dlya
nego eto lish' cifry i simvoly na displee, racional'no ispol'zovannoe dlya
nuzhd obshchestva rabochee vremya, byt' mozhet, plyus, vnesennyj v ego posluzhnoj
spisok, dazhe premiya, a mozhet -- dazhe... perevod v bolee vysokuyu kategoriyu.
Ben doshel do poslednih grupp dannyh. Razgovory za spinoj zatihli,
napryazhenie roslo. I kogda krasnaya tochka ischezla okonchatel'no pod
gorizontal'noj razdelitel'noj liniej, vse v komnate gluboko vzdohnuli, a
potom ozhivilis', zaaplodirovali, stali drug druga hlopat' po plechu. Tol'ko
Ben budto okamenel v svoem kresle, i hotya vse pozhimali emu ruku i
pozdravlyali ego, slovno stena otdelyala ego ot nih, i emu prishlos' sobrat'
vse sily, chtoby podnyat'sya; chto zhe, sobstvenno, proizoshlo, sprashival on sebya,
kakov ego lichnyj vklad v proisshedshee i s chem imenno ego pozdravlyayut? A
vzglyad ego byl prikovan k displeyu, na kotorom v stolbik, strochka za
strochkoj, raspolagalis' itogovye dannye po kazhdoj iz grupp svedenij, i v
samom nizu, kak v nekotorom smysle itog zhizni, stoyal neoproverzhimyj
rezul'tat: Y--.
Tezisy po filosofii istorii
Kak pokazyvaet statisticheskij analiz, v istoricheskoe razvitie chasto
vmeshivayutsya sluchajnye fluktuacii, napravlyayushchie hod sobytij na puti, gde
kontrolirovat' ego stanovitsya nevozmozhnym. Imenno poetomu do "chasa nul'"
neredko voznikali nepredvidennye situacii, stavivshie pered otvetstvennymi
licami ne poddayushchiesya resheniyu zadachi. Popytki reshit' eti zadachi
ogranichivalis', kak pravilo, passivnym reagirovaniem, dejstviyami, davavshimi
lish' kratkovremennye rezul'taty. |ffektivnost' vyshenazvannyh dejstvij ochen'
skoro umen'shali drugie sluchajnye yavleniya; ploho produmannye stremleniya
uluchshit' obshchestvo terpeli porazhenie v stolknoveniyah s vozrastayushchej
haotizaciej. CHelovek byl lish' orudiem istorii, no ne ee tvorcom. Sostoyanie
yarko vyrazhennogo haosa v obshchestve privelo k sushchestvennomu ogranicheniyu
chelovecheskoj svobody.
Opisannaya situaciya tipichna dlya arhaicheskogo obshchestva, predshestvovavshego
"chasu nul'". V nashem gosudarstve edinoobraziya i poryadka faktory,
uvelichivayushchie entropiyu, dolzhny byt' iz istorii ustraneny.
Otsyuda vytekaet neobhodimost' tochnogo planirovaniya hoda istorii,
kotoroe stalo vozmozhnym blagodarya vysokomu razvitiyu metodov modelirovaniya na
elektronnyh vychislitel'nyh mashinah. My razlichaem dve programmy, KIST i DIST
(dlya kratkovremennogo i dolgovremennogo planirovaniya). V kratkovremennom
planirovanii detal'no razrabatyvayutsya ne tol'ko zhelaemye izmeneniya
(social'nye sdvigi, osnashchenie sistemy obrazovaniya tehnicheskimi sredstvami,
medicinskoe obsluzhivanie, psihologicheskaya trenirovka i t. p.), no i
neobhodimye dlya dostizheniya postavlennyh celej mery. Ukazannye mery
formuliruyutsya na obshcheprinyatom yazyke SIMPLON. Informaciya o nih
rasprostranyaetsya posredstvom sistemy svyazi SELEKTOR po programme
VARIATOR--FAKT i soobshchaetsya grazhdanam polnomochnyh klassov A i V.
Dolgovremennoe planirovanie ogranichivaetsya poka razrabotkoj celej i
ustanovleniem mery ih sootvetstviya nalichnym resursam. Konkretnyh ukazanij k
pretvoreniyu dolgosrochnyh planov v zhizn' poka ne daetsya, odnako predusmotreno
postepennoe rasprostranenie kratkovremennogo programmirovaniya na oblast'
dolgovremennogo.
Osoznanie oshibok v razvitii obshchestva neizbezhno vlechet za soboj takzhe
prinyatie mer k ih ispravleniyu, Filosofskim osnovaniem dlya etogo yavlyaetsya
informacionno-pozitivistskoe opredelenie real'nosti: dejstvitel'nost' est'
summa vseh korreliruemyh dannyh. Poetomu v Institute istoricheskogo
planirovaniya sozdaetsya otdel ispravleniya istorii. Ego zadacha -- izlozhit'
fakty istorii po-novomu, takim obrazom, chtoby sobytiya sovremennoj istorii
mogli byt' ponyaty kak logicheski vytekayushchee iz etih faktov sledstvie. |tim
putem udastsya ochistit' nashe mirovospriyatie ot temnyh pyaten, eshche i ponyne
napominayushchih o mrachnom proshlom i obremenyayushchih soboj psihiku grazhdan. U
sovershennogo gosudarstva istoriya tozhe dolzhna byt' sovershennoj.
Rabochij den' Bena priblizhalsya k koncu. Dva chasa sorok vosem' minut i
tri sekundy mashinnogo vremeni potrebovalis' emu na to, chtoby dokazat':
odnomu iz nih v etom obshchestve delat' nechego. Pereryv byl korotkij: kazhdogo
dozhidalos' rabochee zadanie, kotoroe nuzhno vypolnit'. Vo vremya pereryva vse
kak odin zakazali sebe farmadrazhe, a Ul'f dostal iz shkafa, gde hranilis'
kassety s magnitofonnymi plenkami, butylku toniziruyushchego shampanskogo; kogda
oni uhodili iz otseka Ul'fa, nastroenie u vseh bylo pripodnyatoe. U Bena
napitok tozhe vyzval priliv energii, tol'ko nevozmozhno bylo najti dlya nee
vyhod. CHtoby hot' chastichno naverstat' upushchennoe vremya, ostavalos' tol'ko
pyatnadcat' minut, i Ben zanyalsya sleduyushchim sluchaem. Ustanoviv svyaz' s
zapominayushchim ustrojstvom, zatreboval harakteristiki i kodovye chisla. CHerez
dolyu sekundy oni byli pered nim, i on uzhe protyanul bylo ruku k kopiroval'noj
mashine, kogda do nego doshlo, kakoj lichnyj nomer on vidit pered soboj:
33-78568700-16R. On posmotrel opyat': mozhet, oshibka mashiny? CHto eshche eto moglo
byt'? On vvel komandu pereproverit' i ispravit'... neskol'ko sekund
ozhidaniya, potom otvet: dannye pravil'nye -- i opyat' tot zhe nomer, ego
sobstvennyj!
Bol'she v etot den' Ben ne rabotal. On osoznal ne srazu, no potom vse
somneniya ischezli: on poluchil prikaz proverit' samogo sebya.
|to bylo nastol'ko neozhidanno i neobychno, chto Ben na nekotoroe vremya
utratil sposobnost' delat' chto by to ni bylo. Proverka... Sama po sebe ona
ne obyazatel'no oznachaet chto-to plohoe; neredko cheloveka vybiraet, chtoby
sdelat' ego ob®ektom proverki, ne drugoj chelovek, a generator sluchajnyh
chisel. Takim sposobom, pravda, ni odnogo otkloneniya ot normy eshche nikogda
vyyavleno ne bylo. V bol'shinstve zhe sluchaev, odnako, povodom k proverke
sluzhit obosnovannoe podozrenie; i togda bol'shej chast'yu, kak pokazyvaet
statistika, proveryaemomu ne izbezhat' snizheniya kategorii. Po spine Bena
probezhal holodok. Kto-kto, a uzh on-to znaet: takoe mozhet sluchit'sya s lyubym.
Lyuboj mozhet vozbudit' podozreniya, i nado skazat', chto, kak pravilo,
osnovaniya dlya podozrenij est'. Pravda, bol'shinstvu uznat' eti osnovaniya
byvaet trudno, a to i prosto nevozmozhno. Neskol'ko nepravdivyh otvetov pri
oprosah, neudachnyj vybor chteniya ili partnera po igram, podozritel'no
neobychnye reakcii pri psihotreninge i tak dalee... no vse eto edva li mozhet
kasat'sya ego, ibo on tochno znaet, v kakih imenno sluchayah stanovish'sya
uyazvimym. Kazhdyj detektivnyj fil'm, na demonstracii kotorogo ego vidyat, on
uravnoveshivaet prosmotrom dvuh-treh peredach na istoricheskie ili obshchestvennye
temy -- nevazhno, chto sam on v eto vremya dremlet v kakom-nibud' iz poslednih
ryadov. I kazhdyj kontakt s legkomyslennym Reksom Omanom, svoim drugom, on
kompensiruet besedami s psihotrenerom ili s kakim-nibud' iz luchshih uchenikov
v svoej gruppe. Nevozmozhno predstavit' sebe, chtoby on mog vyzvat'
podozrenie.
Odnako imenno ob etom govorit neveroyatnoe sobytie, zaklyuchayushcheesya v tom,
chto emu predstoit provesti proverku samogo sebya. Mozhet, eto shutka, ochen'
ostroumnaya, kontrolerov? Odnako etu mysl' on srazu otverg: uzh esli v chem
mozhno byt' uverennym, tak eto v tom, chto i nameka na shutku kontrolery ne
dopustyat v svoej rabote. Oni ni v chem ne pojdut na risk. Togda ostaetsya eshche
odna vozmozhnost', stol' zhe, odnako, nepravdopodobnaya, a imenno: oshibka
mashiny...
No i eta mysl' ne uteshala. Mashina ne oshibaetsya, i te krajne redkie
sluchai, kogda rassledovatel' poluchaet prikaz proverit' samogo sebya, dolzhno
byt', ob®yasnyayutsya tem, chto vozmozhnost' etogo prosto zabyli isklyuchit'. V
lyubom sluchae mozhno proverit', tak eto ili net. U nego est' dostup k
programmam, tak chto poluchit' sootvetstvuyushchuyu informaciyu sovsem ne trudno. On
uzhe potyanulsya bylo k klaviature, kogda soobrazil: to, chto on sobiraetsya
sdelat', ne vhodit v chislo dejstvij, neobhodimyh dlya ego obychnoj raboty.
Hotya nikakie instrukcii emu etogo ne zapreshchayut, nikakie i ne rekomenduyut...
a lyuboe nepredpisannoe dejstvie po men'shej mere somnitel'no. I emu stalo do
uzhasa yasno, chto vyputat'sya iz polozheniya, v kotorom on okazalsya, ne stavya pri
etom pod ugrozu svoj status chlena Svobodnogo Obshchestva, nevozmozhno.
Ben vyklyuchil sistemu vzaimodejstviya s mashinoj za dve minuty do konca
rabochego dnya. Rabotat' segodnya on byl bol'she ne v sostoyanii. To, chto rabochij
den' konchalsya, ego ochen' ustraivalo: nuzhno bylo razobrat'sya v sobstvennyh
myslyah.
Prezhde chem ujti, on zashel v umyval'nyu. Tam zakazal chetvert' litra
pit'evoj vody i zapil eyu dve tabletki, trankviliziruyushchuyu i toniziruyushchuyu.
Vozvrashchat'sya domoj on by segodnya predpochel v odinochestve, no kogda,
dojdya do konca dlinnogo koridora, zavernul za ugol, to uvidel Ul'fa, i tot,
vzyav ego za lokot', povel k vyhodu.
-- Nu i schastlivchik zhe ty! -- skazal Ul'f. -- Vypal by mne takoj sluchaj
-- hotya by raz! Uveren, tebya zhdet premiya ne men'she, chem v dvadcat'
punktov...
Skvoz' perehodnoj lyuk oni vyshli naruzhu; oboim prishlos' nadet'
dyhatel'nye fil'try, i eto hot' nemnogo priglushilo livshijsya iz Ul'fa
slovesnyj potok. Segodnya, kak i vse poslednie dni, k vecheru leg na zemlyu
sloj smoga, i oni s trudom proshli v etom udushlivom gaze neskol'ko shagov,
otdelyavshih ih ot blizhajshej stancii magnitopoezdov.
Ben poproboval izbavit'sya ot nazojlivogo sobesednika:
-- My segodnya nemnogo zaderzhalis' -- mozhet, ya pojmayu odnomestnyj
magnitokar?
-- Glupo, -- vozrazil Ul'f. -- Tebe pridetsya zhdat' samoe men'shee
polchasa. Pojdem syadem, mesta eshche est'.
Oni seli, i Ul'f snyal dyhatel'nyj fil'tr. Vozduh i v vagone ostavlyal
zhelat' luchshego, no po krajnej mere ne razdrazhal slizistuyu.
-- A ya uzhe gotovlyus' k otpusku, -- soobshchil Ul'f. |to mozhno bylo ponyat'
kak zhelanie perevesti razgovor na ego sobstvennye dela. -- Na etot raz ya
vybral lyzhnuyu bazu. Ty, navernoe, znaesh': staryj ugledobyvayushchij rajon na
severe prevratili v park zimnego otdyha. Katki, iskusstvennyj sneg i tomu
podobnoe. Kuda priyatnee natural'nyh holodov! Kak po-tvoemu, sleduet poehat'?
Ili eto mogut rascenit' kak proyavlenie agressivnosti?
Ben pozhal plechami. On ne vslushivalsya v to, chto govoril Ul'f, mysli ego
byli zanyaty drugim. Kak v voznikshej situacii sleduet sebya vesti? Razumeetsya,
on vsegda mozhet obsudit' stoyashchuyu pered nim dilemmu s psihiatrom, no delat'
etogo ne stanet ni v koem sluchae. Bengta Hamana on ne vynosit -- chego,
razumeetsya, ne pozvolyaet sebe nikogda obnaruzhivat'.
-- A esli by ya eshche zapisalsya v gruppu meditativnogo peniya, eto by,
naoborot, dazhe povysilo mne obshchuyu ocenku na neskol'ko punktov, -- kak ty
schitaesh'? YA eshche tol'ko ne reshil, tam mne nochevat' ili u sebya doma. Pozhaluj,
budu nochevat' v dome otdyha. Pridetsya, konechno, vypolnit' neskol'ko
formal'nostej, no ved' vremya u menya est'.
Da, predpisano obsuzhdat' vse lichnye trudnosti s psihologami, no ved' v
ego, Bena, sluchae problema svyazana prezhde vsego s professional'noj
deyatel'nost'yu. Ochen' podhodit zaveduyushchij otdelom, Osval'do |fman, emu by on
doverilsya ne razdumyvaya, esli by tol'ko byl uveren, chto delo dostatochno
vazhnoe, chtoby obrashchat'sya k oficial'nomu licu. A mozhet dazhe, nikakoj oshibki
ili nedosmotra zdes' net, i pochemu, koli na to poshlo, tebe ne mogut
predlozhit' proverit' samogo sebya? Sebya ty proveryaesh' ili drugogo, vse ravno
pridetsya sledovat' obychnoj dlya takoj raboty procedure, rassmatrivat' odnu
grafu za drugoj, vnosit' v perechen' i ocenivat' pokazateli, rasshifrovyvat'
dannye testov i tak dalee.
-- Po-moemu, zimnij sport mne ochen' podhodit, -- prodolzhal Ul'f. On
govoril i govoril, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto Ben ego pochti ne slushaet.
-- Ty ved' videl, kak ya prygayu s povorotnogo kruga na skorostnoj trotuar? S
vestibulyarnym apparatom u menya vse v vysshej stepeni blagopoluchno. Tak zhe
legko, ya dumayu, mne budet i na lyzhah. A za sportivnye uspehi tozhe povyshayut
obshchuyu ocenku? Ili net?
|ti slova otorvali Bena ot ego razmyshlenij.
-- Da -- no, po-moemu, tol'ko professional'nym sportsmenam, ne
lyubitelyam.
-- ZHal'! -- Ul'f posmotrel v okno, pytayas' chto-to v nem uvidet';
stekla, hotya ih ezhednevno i ochishchali, pokryval tolstyj sloj gryazi. -- Mne
vyhodit'! Vsego horoshego!
On ischez v tolpe; Benu vyhodit' bylo cherez dve ostanovki. Poezd, slegka
kachnuvshis', podnyalsya, passazhirov, kotorym udalos' najti sebe sidyachie mesta,
vdavilo v podushki iz penoplasta. Ben byl kak natyanutaya struna; on reshil,
chto, pozhaluj, stoit proverit' pul's, i nezametno nashchupal u sebya na shee
arteriyu. Pochti sto! On dostal iz korobki eshche odnu tabletku trankvilizatora i
proglotil ee. Mozhet, podejstvuet? Bol'she treh tabletok s takimi zhe korotkimi
intervalami -- eto on, kak i vse, uzhe odin raz proboval; k gorlu podstupaet
toshnota, i nachinaet kazat'sya, chto oshchushchenie eto nikogda ne ischeznet. Nu
ladno, odna, kotoruyu on sejchas prinyal, eshche dopustima.
Vyskochiv iz tepla vagona v holodnyj tuman, on pochuvstvoval kolyushchuyu bol'
v pleche. Nado by eshche raz progret' ego. Vzhav golovu v plechi, s trudom
vtyagivaya vozduh skvoz' dyhatel'nyj fil'tr, on poshel k svoemu zhilomu bloku.
Horosho by ne uzhinat', no pri podschetah obratyat vnimanie, chto vydannye emu na
pitanie talony ostalis' neispol'zovannymi, i eto budet zafiksirovano v ego
lichnom dele. On stal v koridore v dlinnuyu ochered' i ispytal oblegchenie
ottogo, chto pered nim i za nim na etot raz okazalis' lyudi emu neznakomye. On
dazhe ne obratil vnimaniya na to, chto imenno shvyrnul emu na kartonnuyu tarelku
avtomat, a kogda posle uzhina nachali, kak obychno, peredavat' poslednie
novosti, on edva ne zabyl sdelat' vid, chto smotrit i slushaet vnimatel'no. Na
bol'shom ekrane na perednej stene zala poyavilsya diktor i predstavil
sobravshimsya biotehnika, dobivshegosya ochen' vysokih urozhaev vodoroslej, i
rabotnika vodoochistitel'noj stancii, posluzhnoj spisok kotorogo naschityval
uzhe desyat' tysyach hlorirovanij. Za ih vystupleniyami posledovali "Soobshcheniya iz
mira truda": pokaz raboty sharikopodshipnikovogo zavoda i fabriki,
proizvodyashchej nejlonovuyu shchetinu dlya ochistitel'nyh ustrojstv. Privychno,
stihijnymi aplodismentami voznagrazhdalis' poslednie svedeniya po gorodu:
vvedena v dejstvie novaya liniya podzemki; uspeshno zavershila svoyu rabotu
konferenciya po problemam ergonomiki. Novosti peremezhalis' korotkimi
satiricheskimi mul'tiplikacionnymi fil'mami, v kotoryh vysmeivalis' chasto
vstrechayushchiesya nedostatki: nebrezhnaya ochistka orudij truda, neekonomnoe
rashodovanie elektroenergii, neberezhlivoe pol'zovanie prigodnoj k
upotrebleniyu vodoj. V konce programmy obrashchalos' vnimanie na sroki sdachi
kvitancij, svidetel'stvuyushchih ob uchastii v razlichnyh obshchestvennyh kampaniyah,
i posle soobshcheniya o pogode, gde ukazyvalos', kogda nachnetsya i kogda konchitsya
namechennyj na zavtra dozhd', mozhno bylo vstat' i pokinut' zal.
Na etot raz Ben ne vospol'zovalsya razreshennym emu chasom chteniya. On
tol'ko zashel na neskol'ko minut v zal kosmicheskoj muzyki, popytalsya otdat'sya
vozdejstviyu paryashchih v vozduhe, narastayushchih zvukov -- i ubedilsya, chto otvlech'
ego ot trevozhnyh myslej eti zvuki ne v sostoyanii.
Potom, nemnogo ran'she ostal'nyh, kotorye, kak vsegda, staralis'
ispol'zovat' svobodnoe vechernee vremya do poslednej minuty, on stal
gotovit'sya ko snu. V spal'nom zale pochti nikogo eshche ne bylo, bol'shinstvo
kabin pustovalo. Ego kabina byla v chetvertom ryadu, on podnyalsya v nee po
nebol'shoj lesenke. CHetyre kvadratnyh metra, prinadlezhashchie tol'ko emu. Dva
nebol'shih shkafa, radio, transliruyushchee obshchuyu dlya vseh programmu, krovat'.
Blagodarya zarabotannym v proshlom mesyace dopolnitel'nym punktam on smog
kupit' pestroe odeyalo i navolochku, i ego postel' priyatno vydelyalas' svoim
vidom sredi drugih, seryh i edinoobraznyh. A na stenki shkafov on nakleil
yarkie kvitancii poslednej kampanii po sboru sredstv. On mog by obmenyat' ih
na shokoladno-myatnye kubiki, no kvitancii tak radovali glaz, chto on reshil
ostavit' ih sebe.
V ostal'nom, kogda Ben, zadergivaya zanaveski, otgorazhival sebya ot
vneshnego mira, on ispytyval chuvstvo udovletvorennosti -- svoego roda
garmoniyu mezhdu soboj i obshchestvom, kotorye dialekticheski protivostoyat drug
drugu, odnako na bolee vysokom urovne sut' odno celoe. No segodnya etogo
chuvstva ne bylo, i poslednej nadezhdoj ostavalas' Blondi, ego spal'naya kukla.
On uzhe ne raz podumyval o tom, chtoby pomenyat' ee na drugoj tip, Bleki,
pomen'she i chernovolosuyu, no tak i ne reshilsya. Sejchas on byl rad, chto ostavil
Blondi. On polozhil ee ryadom s soboj v postel' i prizhalsya k nej, naslazhdayas'
oshchushcheniem tepla, kotoroe ona vsegda emu prinosila. Provel pal'cem po rusym
volosam, potersya shchekoj o ee shcheku. V konce koncov trevozhnye mysli stali
otstupat', i on podumal, chto v zhizni vse-taki est' momenty -- voznagrazhdenie
za dobrosovestnyj trud na blago obshchestvu, -- kotoryh u nego nikto ne mozhet
otnyat'. Dazhe bol' v pleche ischezla, i on predostavil sebya nezhnym zabotam
kukly, kontroliruemoj i upravlyaemoj cherez sistemu obratnoj svyazi.
Manifest Komiteta Social'nogo Obespecheniya
Vid trudovoj deyatel'nosti izbiraetsya dlya cheloveka v sootvetstvii s ego
biologicheski obuslovlennym fizicheskim i psihicheskim skladom. V arhaicheskuyu
epohu deyatel'nost' eta sluzhila celyam vyzhivaniya. Poskol'ku ne sushchestvovalo
organov vlasti, sposobnyh vzyat' na sebya otvetstvennost' za prinyatie
neobhodimyh mer, kotorye v itoge tak i ne byli prinyaty, chelovek ispytyval
vsestoronnee i postoyannoe davlenie, ne sovmestimoe s principami, lezhashchimi v
osnove nashego sovremennogo gosudarstva. Po etoj prichine nashe gosudarstvo vse
zaboty o grazhdanah vzyalo na sebya -- uslovie, absolyutno neobhodimoe dlya
obespecheniya ih svobody i schast'ya. Mery takogo roda predpolagayut sredi
prochego izmeneniya v funkciyah i prednaznachenii cheloveka. |tim Manifestom
kollektivam otdelov antropologicheskogo planirovaniya vmenyaetsya v obyazannost'
razrabotat' mery, kotorye takzhe i biologicheski osvobodyat cheloveka ot
navyazchivogo stremleniya k nepreryvnoj aktivnosti i ot sostoyaniya gotovnosti k
takovoj. Period, predshestvuyushchij resheniyu etoj problemy, sleduet schitat'
perehodnym. Hot? snizit' uroven' aktivnosti, v osobennosti pri pomoshchi
medikamentoznyh sredstv, vpolne vozmozhno, neobhodimo uchityvat', chto
nekotoryj ostatochnyj potencial aktivnosti poka ne udaetsya svesti na net.
Poetomu grazhdanam klassov s S po N i s I po T sootvetstvenno poruchaetsya
vypolnenie chastichno (dlya pervoj gruppy) i isklyuchitel'no (dlya vtoroj)
psevdopoleznyh vidov deyatel'nosti. Pri etom trudovaya aktivnost', vneshne
sootvetstvuya vidam truda, sushchestvovavshim v arhaicheskuyu epohu, ne dolzhna v
otlichie ot nih byt' proizvoditel'noj. Neizbezhno voznikayushchie poleznye
rezul'taty truda podlezhat nejtralizacii putem ispol'zovaniya dispersionnyh
processov. Grazhdan neprisposoblennyh klassov U--H mozhno vremenno
ispol'zovat' v vidah obsluzhivaniya, trebuyushchih primeneniya fizicheskogo truda, i
vyravnivat' takim obrazom ih energeticheskij potencial. Imeyutsya v vidu v
osnovnom takie vidy trudovoj deyatel'nosti, avtomatizaciya kotoryh potrebovala
by uvelicheniya rashodov na robotosistemy.
Takim obrazom, predpisyvaemaya liniya sootvetstvuet strategii
planirovaniya, po kotoroj izvestnaya chast' mer po zhizneobespecheniyu, v
osobennosti snabzhenie i obsluzhivanie, poka avtomatizacii i komp'yuterizacii
ne podlezhit. Podgotovka k perehodu na polnuyu avtomatizaciyu prakticheski
zakonchena; ona v lyuboj moment, kak tol'ko budet reshena
biologo-antropologicheskaya problema, mozhet perejti v programmu
kratkovremennogo planirovaniya.
Kogda na sleduyushchij den' Ben voshel v svoj rabochij otsek i sel za pul't,
emu pokazalos', budto chto-to zdes' stalo po-drugomu, -- pravda, chto imenno,
on skazat' ne mog. Sverkali, kak vsegda, pul'ty upravleniya, blestel
antistaticheskij displej, magnitnye lenty v sisteme vvoda byli tugo natyanuty,
gorela zelenaya kontrol'naya lampochka, indikaciya adresnogo kommutatora stoyala
na nule. Serye kvadraty yashchikov s ih nevidimymi elektronnymi vnutrennostyami
ideal'no vpisyvalis' v prostranstvo otseka, ih kraya strogo sledovali
pryamougol'noj sisteme koordinat. Takova byla ego rabochaya komnata, takoj ona
byla uzhe mesyacy i gody, odnako segodnya ona pokazalas' Benu drugoj. No
izmenilas' ne ona, izmenilsya on -- ego otnoshenie k etim priboram, k rabote,
k smyslu togo i drugogo... on bol'she ne chuvstvoval sebya chem-to sovsem ot nih
otdel'nym. I ravnodushnym on tozhe ne mog byt', ibo rech' teper' shla o nem
samom.
On prodelaet svoyu rabotu tak zhe dobrosovestno, kak prodelyval vsegda do
etogo. Nikakie predpisaniya ne trebuyut, chtoby on vel sebya inache. I sam on ne
vidit nikakih osnovanij otstupat' ot ustanovlennogo poryadka. Okazhis' v ego
povedenii hotya by malejshee otklonenie ot normy, on ego zafiksiruet tochno tak
zhe, kak zafiksiroval by u drugogo. I odnako, uzhe zapustiv programmu i
zatrebovav pervye dannye. Ben obratil vnimanie na to, chto serdce u nego
b'etsya sil'nee, chto dyshit on chashche, chto na displej on smotrit napryazhenno i
pristal'no... On shvatil korobku s tabletkami i brosil dva malen'kih belyh
kruzhochka v rot. Spokojstvie i sosredotochennost'; s pomoshch'yu himii i
farmacevtiki on horosho vypolnit svoyu rabotu. A vypolnit' ee on hotel.
On vyzval pervuyu attestaciyu -- "obychnaya proverka". Dannye geneticheskoj
programmy, protokolov obucheniya, kursov psihotreninga; rezul'taty ekzamenov,
otvety "da-net" na zadannye voprosy, krestiki, prostavlennye v kvadratah,
probitye shtampami otverstiya, nezapolnennye probely... Znaki eti zaklyuchali v
sebe ego "ya", eto byl on, Ben, s ego fizicheskoj i psihicheskoj zhizn'yu, s ego
manerami i privychkami, impul'sami i motivami, predpochteniyami i slabostyami...
On opyat' otognal ot sebya ne davavshie pokoya mysli, vvel sobstvennye dannye v
zapominayushchee ustrojstvo, dal sebya skladyvat' i integrirovat', vychitat' i
differencirovat', sistematizirovat' i sravnivat', vypisyvat' snova i
ocenivat'.
V itoge poluchilos' chto-to srednee, nichem ne primechatel'noe. |to ego
neskol'ko ogorchilo, ibo vtajne on, kak i mnogie drugie, schital sebya vse-taki
chem-to osobennym, a ne tipichnym srednim individom standartizovannogo
obshchestva. S drugoj storony, odnako, takoj rezul'tat uspokaival. Vozmozhno,
tut sygrali svoyu rol' i tabletki, no cifry govorili sami za sebya: oni
celikom opravdyvali ego prinadlezhnost' k kategorii R, ne soderzhali v sebe
dazhe nameka na neobhodimost' izmeneniya kategorii, i uzh tem bolee v hudshuyu
storonu.
Teper' Ben vvel svoi medicinskie dannye. Zdes' bylo vse: kodovyj nomer
klona, den' ego rozhdeniya, koefficient rosta, immunizacii i privivki,
ftorirovanie kostej i zubov, pigmentirovanie kozhi. Tochno tak zhe, kak ego
detskie bolezni, byli otmecheny vse, dazhe samye legkie, poluchennye im doma
ili na ulice telesnye povrezhdeniya -- ot slomannogo nogtya do ushiblennogo
kolena. Tak zhe, kak vse vydannye emu medikamenty, byli zapisany grudy
ispol'zovannyh im vaty i plastyrya. Posle okonchaniya fazy rosta, s dvadcati
dvuh let (a nastuplenie ih oznachalo konec formirovaniya stereotipov
povedeniya), on uzhe bol'she pochti nichem ne bolel. On zdorov; i on pojmal sebya
na mysli, chto, bud' pered nim dannye drugogo cheloveka, eti svedeniya o
sostoyanii zdorov'ya nikakoj radosti by u nego ne vyzvali. No nikuda ne
denesh'sya, issleduet on ne postoronnego, a samogo sebya, i to, chto pri etom
budet obnaruzheno, ne mozhet byt' emu bezrazlichno.
Okazalos', chto i medicinskie dannye ne soderzhat v sebe nichego iz ryada
von vyhodyashchego. V nem ne gnezdilos' nikakogo tajnogo neduga, nichego takogo
obsledovaniya u nego ne obnaruzhili, nichto ne otlichalo ego ot lyudej s
normal'nym zdorov'em. Vse bylo v poryadke, vse sootvetstvovalo ego mestu v
shkale klassifikacii: kategorii R. On otkinulsya v kresle i gluboko vzdohnul:
byt' mozhet, vse eto prosto durnoj son? No tut ego obozhgla vnezapnaya mysl': a
ved' v medicinskih dannyh ni razu ne upomyanuto ego bol'noe plecho. Do etogo
on o svoem pleche kak-to ne zadumyvalsya; za poslednie gody u nego ne bylo ni
odnogo neschastnogo sluchaya, no odnazhdy, glyadya v zerkalo, on uvidel u
osnovaniya shei chut' zametnyj uhodyashchij nazad shram. Bol' on oshchushchal otnositel'no
redko i tak k nej privyk, chto pochti ne obrashchal na nee vnimaniya. |tot legkij
nedug priobretal znachenie tol'ko teper', kogda on ustanovil, chto nedomoganie
eto v ego medicinskih dannyh otsutstvuet.
Ben opyat' pogruzilsya v razmyshleniya. CHto delat'? On zastavil sebya
uspokoit'sya, posmotrel na situaciyu logicheski i prishel k zaklyucheniyu, chto s
oficial'noj tochki zreniya nikakih osnovanij uglublyat'sya v etot vopros u nego
net. Potomu chto normal'nym putem on ob etom rashozhdenii mezhdu
dejstvitel'nost'yu i dannymi nichego ne uznal by. Dlya nego kak rassledovatelya
nikakogo shrama ne sushchestvuet. Dlya nego zhe kak lichnosti shram est', i ego
delo, esli eto ego volnuet.
Bena otorvali ot razmyshlenij donesshiesya iz koridora shorohi, zvuki shagov
i obryvki fraz, slyshalsya i zhenskij golos; znachit, eto mogut byt' tol'ko
Osval'do |fman i ego sekretarsha Gunda. Gunda Iman byla edinstvennoj zhenshchinoj
v otdele, i eto podcherkivalo osoboe polozhenie Osval'do, prinadlezhavshego k
kategorii F. Mnogim bylo neyasno, pochemu Osval'do v kachestve pomoshchnika nuzhna
imenno zhenshchina, i hodili sluhi, chto oni tvoryat postydnoe. Ben eti razgovory
rezko preryval: on ne mog dopustit' mysli, chto Osval'do sposoben na takoe
otvratitel'noe prestuplenie. I vse-taki bylo neponyatno, pochemu on terpit
okolo sebya zhenshchinu -- ved' eto vsegda sopryazheno s chuvstvom muchitel'noj
nelovkosti i tem daet pishchu izvrashchennoj fantazii sosluzhivcev. No povedenie
grazhdan kategorii F neobychno vo mnogih otnosheniyah, i ne imelo smysla lomat'
sebe nad nim golovu.
Osval'do -- edinstvennyj chelovek, s kotorym Ben hotel by
posovetovat'sya, i odnako poka on ne mog na eto reshit'sya. Kto mozhet
predskazat', kak otreagiruet Osval'do? Byt' mozhet, dast dobryj sovet, odnim
druzheskim slovom osvobodit ot lishayushchej pokoya trevogi. No nastol'ko zhe
vozmozhno, chto Osval'do otvernetsya ot nego, vozmushchennyj, i togda ego, Bena,
polozhenie stanet poprostu nevynosimym.
Ben postavil sistemu vzaimodejstviya na "pereryv". Toroplivo proglotiv
tabletku dlya podnyatiya chuvstva sobstvennogo dostoinstva, vyshel v koridor.
Vsego v neskol'kih metrah ot nego, pered vhodom v otsek soseda, stoyali
Osval'do, Ul'f i Gunda. Uvidev Bena, Osval'do zamolchal i poshel, protyagivaya
ruku, emu navstrechu:
-- U menya ne bylo sluchaya tebya pozdravit'. Pozdravlyayu ot vsego serdca!
Tvoya rabota bezuprechna, mne ob etom tol'ko chto dolozhili.
-- YA vypolnyal svoj dolg, -- vydavil iz sebya Ben. -- Prosto sluchajnost',
chto ya, a ne...
Osval'do protestuyushche podnyal ruku:
-- Net, net! Uzhe byvalo, chto sotrudniki vozvrashchali sluchai takogo roda
nazad v upravlenie. I pravil'no delali: takoe bremya otvetstvennosti na svoih
plechah vyneset ne kazhdyj.
S etimi slovami Osval'do dvinulsya k otseku Bena. Kak raz etogo Ben
hotel by izbezhat': Osval'do vsegda interesuetsya ego rabotoj, i ne isklyucheno,
chto on i na etot raz zahochet sam nemnogo porabotat' s promezhutochnymi dannymi
novogo sluchaya.
-- YA uzhe do etogo sobiralsya, -- prodolzhal Osval'do, -- predlozhit',
chtoby tebya napravili na kurs po teorii psihoprogrammirovaniya. Kogda ty ego
okonchish', v chem ya ne somnevayus', my smozhem poruchit' tebe rabotu, trebuyushchuyu
bolee vysokoj kvalifikacii. Ne isklyucheno takzhe, chto etomu budet
soputstvovat' perevod v bolee vysokuyu kategoriyu Q.
Oni byli uzhe v otseke Bena, i Osval'do sel v ego kreslo i skol'znul
vzglyadom po listkam na stole:
-- Nad chem ty sejchas rabotaesh'? Opyat' interesnyj sluchaj?
Sejchas i nuzhno pogovorit', sejchas dlya etogo samyj podhodyashchij moment.
Osval'do raspolozhen k nemu, ego ponimaet, emu pomozhet... No yazyk pochemu-to
skazal:
-- Nichego osobennogo, Osval'do. Nikakih zatrudnenij...
Povorotom tumblera Osval'do pereklyuchil s pozicii "pereryv" i nazhal
neskol'ko klavish. Ben pochuvstvoval, chto vot-vot ego nachnet bit' drozh', no,
sdelav neskol'ko glubokih vdohov, sumel vzyat' sebya v ruki.
Na displee zamel'kali znaki, vystroilis' rovnymi strokami. So vzdohom
oblegcheniya Ben konstatiroval, chto tekst sovershenno nejtralen. Itogovaya
ocenka po pervoj gruppe svedenij, a v nej dazhe pri zhelanii nel'zya usmotret'
nichego interesnogo. No, samoe glavnoe, naverhu stoit poryadkovyj nomer
sluchaya, a ne ego lichnyj nomer.
Osval'do sam vyvel itogovuyu ocenku po vtoroj gruppe svedenij i, yavno
poteryav interes, povernulsya k klaviature spinoj:
-- Da, sluchaj samyj obychnyj. Slishkom dazhe dlya tebya prostoj. YA
pozabochus', chtoby vpred' tebe prishlos' zanimat'sya problemami bolee
interesnymi!
Ne podmignul li Osval'do, kogda eto govoril? Ne bylo li v ego slovah
nameka na ironiyu? Net, konechno, Benu eto pokazalos'. Prosto nad nim
podshuchivaet ego nechistaya sovest', chuvstvo viny, nachavshee ego obvolakivat'
iz-za sobstvennoj nedoverchivosti, skrytnosti.
Eshche nemnogo, i on by vo vsem Osval'do priznalsya, no tot vstal, a krome
togo, v otsek voshla Gunda.
-- Ah da, chut' ne zabyl! Papka pri tebe? -- sprosil Osval'do zhenshchinu.
Ona protyanula emu papku. Osval'do vynul ottuda magnitnuyu kartochku.
-- Ot imeni rukovodstva vruchayu tebe premiyu v shest'desyat chetyre punkta.
Potrat' ih horosho!
Ne podmignul li on snova?
Ben nachal bylo, zapinayas', blagodarit', no Osval'do oborval ego:
-- Net nikakih osnovanij blagodarit' menya! Razmer premii rasschityvaetsya
po ustanovlennoj sisteme punktov. Blagodari komp'yuter, esli hochesh'!
Osval'do sam ulybnulsya svoej shutke, a Gunda rassmeyalas', no kakim-to
nedobrym smehom. Oba pozhali Benu ruki, kivnuli i vyshli.
Ben sel v kreslo i ustremil vzglyad na magnitnuyu kartochku -- shest'desyat
chetyre punkta. V lyuboe drugoe vremya eto dlya nego byl by nastoyashchij prazdnik.
No sejchas?.. On sunul elastichnyj listok s magnitnymi vkrapleniyami v
nagrudnyj karman i snova povernulsya k displeyu. Bystro, celeustremlenno, ne
otvlekayas' ni na mig, nachal rabotat'...
CHerez dva chasa on znal: iz ego zhizni kuda-to ischezli tri goda.
Ubedit'sya v etom okazalos' ne prosto: chtoby obnaruzhit' priznaki chego-to
neobychnogo, potrebovalsya ves' opyt iskushennogo rassledovatelya. Ibo,
razumeetsya, nikakih propuskov v lichnom dele ne bylo. Medicinskie dannye,
rezul'taty testov, povtornye uchebnye kursy, ekzameny, potreblenie
elektroenergii, ispol'zovanie dosuga, indeksy predpochtenij dlya sportivnyh,
dramaticheskih i razvlekatel'nyh peredach, -- po vsem razryadam svedeniya byli
polnye i odnorodnye. No imenno eta odnorodnost' i davala klyuch k
proisshedshemu: byl otrezok vremeni prodolzhitel'nost'yu v tri goda, kogda ona
rezko povyshalas'. Ni odnogo skol'ko-nibud' vydelyayushchegosya sobytiya, nichego,
chto ostavilo by za soboj hot' kakoj-nibud' sled, nichego, chto vspominalos'
by. Zato v medicinskih protokolah etogo perioda on videl daty teh
progrevanij, kotorye vremya ot vremeni povtorno naznachali emu mediki po
povodu boli v pleche. Progrevaniya eti, sovershenno neozhidannye, sovpadali s
nachalom etih somnitel'nyh treh let. I tak zhe neozhidanno, kak nachalis', oni
prekratilis'.
Razumeetsya, on popytalsya vspomnit' sebya v to vremya. No s teh por proshlo
desyat' let, a chto takoe tri goda, esli v techenie ih ne proizoshlo nichego
osobennogo? Myslennomu vzoru yavlyalis' tol'ko spal'nye kabiny, auditorii i
rabochie otseki, bessoderzhatel'nye razgovory s sosedyami i sosluzhivcami, igry
v psihogruppe, nekotoroe volnenie, kogda on smotrel sportivnye sorevnovaniya
i fil'my, nekotoroe vozbuzhdenie pri kontaktah s Blondi, ego kukloj, sploshnaya
seraya meshanina, ryad blednyh kartin, kakie-to fragmenty proshlogo,
bezrazlichnye, nesushchestvennye... I kak ni sililsya on otyskat' v svoej pamyati
hotya by namek na chto-to neobychnoe, on ne nahodil nichego.
K voprosu ob emociyah
(soobshchenie dlya sluzhebnogo pol'zovaniya)
Povyshennaya emocional'nost' lyudej po-prezhnemu ostaetsya nezhelatel'nym
faktorom, okazyvayushchim razrushitel'noe vozdejstvie na strukturu obshchestva. S
tochki zreniya kibernetiki emocii sut' associativno vyzyvaemye osoznavaemye
signaly, ukazyvayushchie na vazhnost' situacii dlya sub®ekta. Razlichayut
polozhitel'nye i otricatel'nye emocii -- v zavisimosti ot togo, pobuzhdayut oni
individa k sohraneniyu situacii ili k izbavleniyu ot nee. V arhaicheskoj srede
emocii vypolnyayut biologicheski celesoobraznuyu funkciyu: pobuzhdayut individa
vesti sebya razumno, naprimer zashchishchat' i obespechivat' vsem neobhodimym svoj
organizm, inache govorya, ustranyat' vrednye i opasnye vozdejstviya ili ih
izbegat'.
V nashem sovremennom gosudarstve zashchita grazhdan i obespechenie ih vsem
neobhodimym ne mogut ostavat'sya v zavisimosti ot nekontroliruemyh emocij.
Vypolnenie etih zadach gosudarstvo beret na sebya, celikom izymaya ih iz
kompetencii individa. Takim obrazom, emocii sleduet rassmatrivat' kak
perezhitok arhaichnyh biologicheskih obstoyatel'stv, v nashej obshchestvennoj
situacii sovershenno izlishnij. Osobenno nepriyaten fakt, chto emocii chasto
poyavlyayutsya bez vidimoj prichiny i; zakonomerno vedut k postupkam, kotorye ne
mogut byt' predskazany i sootvetstvenno sdelany ob®ektom vychislenij; takim
obrazom, posledstviya emocij neizbezhno okazyvayutsya vrednymi. V svyazi s
izlozhennym neskol'kim gruppam v otdele antropologicheskih issledovanij bylo
porucheno izyskat' sposoby "vyklyucheniya" emocij ili takogo izmeneniya ih
funkcij, kotoroe sdelalo by ih poleznymi grazhdaninu. Tak, naprimer,
polozhitel'nye emocii voodushevleniya i radosti mogut stat' nagradoj za
osobenno horoshuyu adaptaciyu, za bezogovorochnoe sledovanie pravil'noj linii i
t. p.
Skazannoe vyshe svidetel'stvuet o tom, chto issledovanie emocij, a takzhe
razrabotka sposobov vyzyvat' ih, kontrolirovat' i podavlyat' yavlyayutsya
voprosom pervostepennoj vazhnosti. Kak pokazyvaet opyt, naibolee perspektivny
sleduyushchie tri podhoda k resheniyu etoj problemy:
a) vozdejstvie na emocii posredstvom associacij. |tot sposob byl
izvesten uzhe v arhaicheskuyu epohu; on ispol'zovalsya, naprimer, dlya
podderzhaniya kapitalisticheskoj sistemy hozyajstva. Lyudyam predlagayutsya znaki,
obrazy ili ponyatiya, kotorye associiruyutsya s nuzhnymi emociyami. Primery:
igrayushchie lyudi -- zhizneradostnost'
krasivaya devushka -- lyubovnoe vlechenie
sceny bor'by i pytok -- agressivnost'
Procedura eta maloeffektivna, poskol'ku chuvstvitel'nost' ob®ekta k
vozdejstviyam takogo roda so vremenem prituplyaetsya i on perestaet ih
vosprinimat'. Poskol'ku, s drugoj storony, eto luchshij sposob vozdejstviya
odnovremenno na bol'shie gruppy, on vse eshche ispol'zuetsya (na blago cheloveka)
i v nashej obshchestvennoj strukture, v chastnosti pri horovom chtenii stihov i
aforizmov v chasy psihotreninga.
b) vozdejstvie na emocii posredstvom medikamentov. Eshche v arhaicheskuyu
epohu byli izvestny op'yanyayushchie yady i drugie sredstva, pri pomoshchi kotoryh
lyudi privodili sebya v zhelaemye priyatnye emocional'nye sostoyaniya. Kak
pravilo, sredstva eti vozbuzhdali odnovremenno neskol'ko centrov emocij i
takim obrazom vyzyvali dezorganizovannye sostoyaniya duha. V desyatiletie,
predshestvovavshee "chasu nul'", mediki i psihiatry uzhe vveli v upotreblenie
ryad preparatov, dejstvovavshih gorazdo izbiratel'nee. V poslednee vremya v
medicinskih centrah issledovatel'skogo upravleniya dostignuty v etoj oblasti
znachitel'nye uspehi. Nyne my raspolagaem preparatami, pozvolyayushchimi po
zhelaniyu vyzyvat' ili podavlyat' te ili inye emocii.
Hotya intensivnost' i dlitel'nost' vozdejstvij etih medikamentov
var'iruetsya ot individa k individu, amplituda kolebanij ogranichena.
Dobavleniem etih sredstv v pit'evuyu vodu ili shiroko ispol'zuemye produkty
pitaniya udalos' priglushit' opredelennye emocii, sozdavavshie dlya grazhdan
trudnosti. Rech' idet prezhde vsego o lyubovnyh i seksual'nyh perezhivaniyah,
kotorye v arhaicheskuyu epohu chasto privodili k neobdumannym i bessmyslennym
postupkam. V nash vek, kogda lyubov' grazhdanina celikom prinadlezhit
gosudarstvu i chuvstvo eto prinosit emu polnoe udovletvorenie, emocii
vyshenazvannogo roda tol'ko meshayut.
c) elektricheskoe stimulirovanie nejronov. |tot metod kontrolya nad vsem
spektrom emocij predstavlyaetsya samym perspektivnym. Nedostatok ego v tom,
chto v mozg ob®ektu prihoditsya vvodit' tonkie serebryanye provolochki, chto,
voobshche govorya, sovershenno bezboleznenno. Pri etom krajne vazhna tochnost',
problema dostizheniya kotoroj do sih por ne reshena okonchatel'no. (Dazhe
malejshie otkloneniya ot namechennoj tochki chasto vyzyvayut nezhelatel'nye
reakcii.) V nastoyashchee vremya idet rabota nad sostavleniem trehmernoj karty
otvetstvennyh za emocii uchastkov golovnogo mozga; konechnoj cel'yu yavlyaetsya
sozdanie vozmozhnosti komp'yuterizovannoj stimulyacii. Poka etot metod ostaetsya
slishkom dorogostoyashchim i potomu ne mozhet byt' primenen ko vsem grazhdanam. V
otdel'nyh sluchayah, osobenno pri boleznennyh ili prestupnyh otkloneniyah
povedeniya, im, odnako, pol'zuyutsya. Krome togo, metod elektricheskoj
stimulyacii primenyaetsya dlya vyzyvaniya iskusstvennyh snovidenij i dlya
aktivacii pamyati.
Sleduyushchij den' -- voskresen'e. Dvojnye porcii dzhema, biokofe.
Ezhenedel'noe torzhestvennoe zasedanie v aktovom zale, chtenie Osnovnogo Zakona
vsluh, penie, vyderzhki iz social'noj programmy, vystuplenie aktera Narodnogo
teatra, muzyka. Ochered' na obed, cvetnye, po sluchayu prazdnichnogo dnya,
kartonnye stakanchiki i tarelki. K belkovomu pashtetu -- soevyj sous.
Toniziruyushchee pivo. V svyazi s final'noj igroj chempionata po basketbolu dolgaya
poezdka na stadion, posle igry -- dvuhchasovoj obratnyj put' v strashnoj
tesnote.
Odin chas do uzhina... |togo vremeni Ben zhdal. On napravilsya v svoyu
spal'nuyu kabinu, zadernul zanavesku. Povalilsya na postel', odnako na etot
raz ego interesovala ne Blondi. Udostoverilsya v tom, chto mezhdu stenoj i
zanaveskoj ne ostalos' dazhe samoj malen'koj shcheli, cherez kotoruyu mog by
proniknut' chej-nibud' vzglyad. Zatem dostal korobku s tabletkami i
plastikovyj paket, kotoryj zaranee napolnil v umyval'ne vodoj. Esli zapivat'
tabletki, oni skoree rastvoryatsya. Snachala on proglotil shest' tabletok,
pomogayushchih sosredotochit'sya, a, podozhdav nemnogo, prinyal eshche chetyre. On znal,
chto potom emu budet neopisuemo ploho, no s etim zaranee smirilsya. Ben leg na
krovat' s matracem iz penoplasta, polozhil golovu na podushku, zakryl glaza i
popytalsya vosstanovit' v myslyah davno proshedshie sobytiya. On oshchutil, kak pod
dejstviem preparata izmenyaetsya ego soznanie, kak neveroyatno chetkimi i yarkimi
stanovyatsya obrazy, kak usilivayutsya kontrasty. Estestvenno, on ne znal, chto
imenno sleduet emu delat', chtoby probudit' k zhizni proshloe, i napryagalsya izo
vseh sil. Kogda on ponyal, chto vospominaniya stanovyatsya vse yarche, serdce ego
zabilos' sil'nee, i vnezapno soznanie napolnilos' ogromnym mnozhestvom
detalej, desyatkami kartin, poyavlyayushchihsya, chtoby tut zhe ustupit' mesto
novym... No bystro prishlo i razocharovanie, ibo kartiny, vsplyvavshie v ego
pamyati, byli sovsem pustymi. On videl lyudej, davno uzhe ischeznuvshih iz ego
polya zreniya, no razgovory s nimi byli obychnye: o sporte i igrah, ede i
kuklah, rashodovanii elektroenergii i premiyah. Pochti oshelomlennyj yarkost'yu
etih davno pogrebennyh v glubinah pamyati kartin, on videl sebya v samyh
razlichnyh situaciyah, no byli eto vsego lish' pobeda hokkejnoj komandy, za
kotoruyu on bolel, melodiya iz parada muzykal'nyh boevikov, kotoraya v svoe
vremya osobenno emu ponravilas', kadry iz priklyuchencheskih i detektivnyh
fil'mov... Vsplyvali i nepriyatnye vospominaniya: nepravdivye otvety
psihiatru, postydnaya vstrecha s zhenshchinoj, pytavshejsya ego kosnut'sya,
poteryannaya magnitnaya kartochka, kotoraya potom vdrug neozhidanno nashlas'...
Vnezapno cep' obrazov razorvalas', poblekla, ih zavoloklo tumanom, i
vse oni potonuli v volnah toshnoty; a zatem on, po-prezhnemu lezha na krovati,
korchilsya ot boli, dumal, chto umiraet, zval vracha, psihiatra, moderatora...
On ochnulsya v medicinskoj komnate svoego bloka, slabyj i opustoshennyj,
odnako toshnota chudesnym obrazom ischezla, i on nadeyalsya, chto s voprosami,
kotorye emu budut zadany, spravit'sya smozhet.
U izgolov'ya stoyal sotrudnik psihokontrolya, ryadom s nim -- moderator i
vrach. Vrach kivnul: mozhno nachinat', Ben v sostoyanii otvechat' na voprosy...
-- Skol'ko tabletok ty prinyal? Kakie eto byli tabletki? Zachem ty eto
sdelal? Ty narushil zapret. Razve ty ne znaesh', chto kolichestvo tabletok,
kotorye mogut byt' prinyaty za odin raz, ogranicheno?
Ben eto znal, i otricat', chto on znal, bylo bespolezno.
-- YA ne podumal, -- skazal on tiho i popytalsya pridat' golosu bol'she
tverdosti. -- YA hotel odin raz poprobovat'. YA ne znal, chto budet tak ploho.
-- Tebe izvestno, chto zloupotreblenie tabletkami strogo nakazyvaetsya.
Dostizheniya v farmakologii, kotorye stali vozmozhnymi blagodarya nashej
gosudarstvennoj sisteme, imeyut cel'yu pomoch' lyudyam preodolevat' ih trudnosti.
No pol'zovanie etimi dostizheniyami predpolagaet chuvstvo otvetstvennosti u
chlenov obshchestva. Predpolagaet soblyudenie predpisanij. A ved' predpisaniya
sushchestvuyut ne zrya. Sposobnost' organizma perenosit' biohimicheskie
vozdejstviya ne bezgranichna. Ego zashchitnaya sistema reagiruet na prevyshenie,
posledstviya chego ty tol'ko chto ispytal na sebe. Ty prinadlezhish' k kategorii
R i, sledovatel'no, dolzhen byl znat' posledstviya svoego neobdumannogo shaga.
Pochemu ty tak postupil?
Ben znal pochemu. I znal teper' takzhe, chto toshnota voznikaet vovse ne
ottogo, chto chelovecheskij organizm zashchishchaetsya ot himicheskih veshchestv, kotorye
pomogayut sosredotochit'sya. Skoree, v kazhduyu tabletku dobavlyayut nekotoroe
kolichestvo preparata, kotoryj etu toshnotu vyzyvaet. Neplohoj sposob v nuzhnoj
mere ogranichit' priem tabletok, vyzyvayushchih zhelaemye emocii. Zdravyj i vpolne
effektivnyj. V etom on ubedilsya sam. On ne ozhidal, chto budet tak ploho, -- s
drozh'yu vspominal, kak sovsem nedavno katalsya, bespomoshchnyj, po posteli. No
yasno, chto sushchestvuet effektivnoe nejtralizuyushchee sredstvo, ono i bylo
primeneno v ego sluchae. Ochen' kstati: teper' on smozhet otvechat' na voprosy,
ne obnaruzhivaya svoih uyazvimyh mest. On uzhe vse horosho obdumal.
-- |to ne dlya togo, chtoby podnyat' sebe nastroenie, -- skazal on. -- YA
prosto hotel vosstanovit' v pamyati nekotorye uchebnye kursy, proslushannye
mnoyu neskol'ko let nazad... kursy po programmirovaniyu prepodavaniya i
obucheniya. Odnoj tabletki okazalos' nedostatochno, i ya, ne podumav, prinyal eshche
neskol'ko. Teper' ya ponimayu, chto eto bylo glupo s moej storony. I ya
zasluzhivayu nakazaniya. No nikakogo durnogo umysla u menya ne bylo.
Nu vot, glavnoe skazano! Esli emu poveryat, delo ogranichitsya obychnym
nakazaniem, iz®yatiem kakogo-to kolichestva punktov, a eto on smog by
perenesti, dazhe esli by ne poluchil premii. Esli zhe ne poveryat, mozhno zhdat'
psihodoprosa, i togda uzhe vse ravno, k psihofarmacevtike oni pribegnut ili k
pryamoj stimulyacii mozga elektricheskim tokom: vsplyvet vse, chto emu do etogo
udavalos' skryvat'.
Sekunda, drugaya... Nakonec, psihokontroler sdelal kakuyu-to otmetku v
lichnoj kartochke Bena, kotoruyu derzhal v ruke, i protyanul kartochku emu:
-- Ty postupil ochen' neosmotritel'no. No ty uzhe nakazan. Takoe s toboj
vpervye, poetomu punkty u tebya vychteny ne budut. Pust' proisshedshee posluzhit
tebe urokom!
Psihokontroler kivnul vrachu i moderatoru i vyshel.
Bej podnyalsya i sdelal, poshatyvayas', dva shaga. Moderator podoshel i
podderzhal ego. Do etogo on ne obnaruzhival svoego otnosheniya k proishodyashchemu,
no teper' ne skryval zloby.
-- V moem bloke i takoe svinstvo! -- On shvatil Bena za ruku vyshe
loktya, tryahnul ego. -- I eti tipy tebya dazhe ne nakazali! Ved' im vse ravno,
a kakovo mne, nikogo ne interesuet! |toj noch'yu ty eshche menya vspomnish'!
Noch'yu desyat' raz ob®yavlyali trevogu, i vsem v spal'nom zale prihodilos',
odevshis', spuskat'sya po pozharnym lestnicam vo dvor i tam sobirat'sya, posle
chego ih gnali spat' snova. Bol'shinstvo znalo, komu oni etim obyazany, i
brosaemye na Bena vzglyady byli otnyud' ne dobrozhelatel'nymi.
Nastupivshij ponedel'nik, kak i vsyakij budnichnyj den', nachalsya s raboty
dlya sebya. Smysl ee zaklyuchalsya v tom, chtoby derzhat' chlenov obshchestva fizicheski
i duhovno v horoshej forme, podderzhivat' ih sposobnosti, obnovlyat' znaniya,
informirovat' ih o tekushchih politicheskih programmah. Osobenno vazhnym bylo
psihologicheskoe ochishchenie: trenirovka samoobladaniya i gibkosti, zadaniya,
pozvolyayushchie unichtozhit' v zarodyshe lyuboj svoj psihologicheskij nedostatok.
Ustranit' ego prezhde dazhe, chem on vozniknet. Osoboe vnimanie udelyalos' tomu,
naskol'ko povedenie sootvetstvuet trebovaniyam obshchestva, a takzhe motivam,
pobuzhdayushchim vesti sebya blagonamerenno. Besposhchadno razoblachalis' takie
nepravil'nye ustanovki, kak individualizm i egocentrizm; osushchestvlyalos' eto
posredstvom psihotreninga, kollektivnoj raboty, igr v voprosy i otvety, vo
vremya kotoryh srazu stanovilos' yasno, kogo iz prisutstvuyushchih otlichayut
egocentrizm, stremlenie dumat' ne kak vse, zhelanie skryt' ot drugih svoi
perezhivaniya i chuvstva i tak dalee. Psihogruppoj, v kotoruyu vhodil Ben,
rukovodil Bengt Haman.
Kazhdyj chas raboty prakticheski dlilsya sorok mi-. nut; ostal'nye dvadcat'
minut uhodili na poluchenie oprosnyh listov, ruchek s magnitnymi chernilami,
shablonov dlya snyatiya uchebnyh programm i tomu podobnye dela.
Na etot raz Ben, besceremonno vseh rastolkav, okazalsya vperedi, i
neobhodimye formal'nosti emu udalos' vypolnit' vsego za neskol'ko minut. Ot
svoej celi raskryt' tajnu sobstvennogo proshlogo on nikoim obrazom ne
otkazalsya, no tol'ko podstupil teper' k nej po-drugomu: ved' sushchestvuet i
oficial'nyj put'.
Vtirat'sya k Bengtu v doverie nepriyatno, odnako sejchas bez etogo ne
obojtis', i to zhe samoe pridetsya emu delat' vpred'.
-- Mne popalsya sluchaj "igrek minus". YA poluchil za nego premiyu v
shest'desyat chetyre punkta, i nachal'nik otdela menya pozdravil. YA etomu ochen'
rad. No ya podumal: a ne oznachaet li moya radost', chto ya stal vysokomernym,
zagordilsya? CHto mne v svyazi s etim sleduet delat'?
Bengt posmotrel na nego. Lico ego vyrazhalo simpatiyu, kotoraya vsegda
poyavlyalas' u nego pri razgovorah s temi chlenami gruppy, v kom on byl uveren.
-- CHto zh, -- otvetil on, -- kak-nikak ty dobilsya bol'shogo uspeha. I
uspeh etot -- rezul'tat tvoego dobrosovestnogo truda na pol'zu obshchestvu.
Radost' tvoya vpolne opravdana. Ili tebe kazhetsya, chto ty teper' luchshe svoih
tovarishchej po rabote?
Ben otricatel'no pokachal golovoj.
-- Razumeetsya, net. YA znayu sovershenno opredelenno, chto bol'shinstvo ih
spravilis' by s etoj rabotoj nichut' ne huzhe menya -- prosto takie sluchai im
ne popadalis'. I odnako, oni vse raduyutsya so mnoj, kak radovalsya by ya, esli
by tak zhe povezlo im. A ved' premiyu poluchilsya odin, i tak kak mne eto
priyatno, u menya chuvstvo, chto ona vse zhe otdalila menya nemnogo ot ostal'nyh.
Lob psihiatra namorshchilsya, no cherez mgnovenie Bengt snova izluchal
spokojstvie i uverennost'.
-- To, chto ty ob etom zadumyvaesh'sya, uzhe samo po sebe horoshij priznak i
dokazyvaet, chto osnovanij dlya bespokojstva net. Tem ne menee ya zapishu dlya
tebya neskol'ko psihologicheski dejstvennyh fraz -- mozhesh' v svobodnoe vremya
chitat' ih vsluh ili pro sebya, i oni pomogut tebe spravit'sya s tvoimi
trudnostyami. Poluchennoe pooshchrenie dolzhno stat' dlya tebya stimulom k eshche
luchshej rabote.
-- Obyazatel'no, -- otozvalsya Ben. -- I eto eshche odna prichina, pochemu ya
hotel s vami pogovorit'. Mne soobshchili, chto ya dolzhen proslushat' kurs po
teorii psihoprogrammirovaniya. YA pytalsya vspomnit' vse, chemu v etom smysle
menya v svoe vremya uchili, no obnaruzhil, chto chast' materiala zabyl. Poetomu ya
by hotel poprosit' o reaktivacii soderzhimogo pamyati. Ne mogli by vy
podderzhat' moyu pros'bu?
Bengt snova namorshchil lob, i na etot raz lob razgladilsya ne srazu.
-- Reaktivaciyu soderzhimogo pamyati? Otkuda ty znaesh' o tom, chto ona
vozmozhna? -- On pristal'no posmotrel na Bena, potom, slovno izvinyayas',
polozhil ruku emu na plecho. -- Ah da, ved' ty rassledovatel'; vozmozhno, ty
uzhe pol'zovalsya etim sredstvom. Nu chto zh, raz cel' horoshaya... YA tvoyu pros'bu
podderzhu.
On kivnul Benu i poshel k pul'tu komp'yutera, cherez kotoryj upravlyal
uchebnym processom. Zvonok uzhe prozvonil, i komnata srazu napolnilas'
golosami chlenov gruppy, nachavshih, kak obychno, s psihologicheskoj razminki.
-- My veselye i uverennye.
-- Odin -- za vseh, vse -- za odnogo.
-- U nas net tajn drug ot druga.
-- Nashi mysli svobodny i nam nikem ne navyazany.
-- Nam nechego skryvat' drug ot druga.
-- My chleny Svobodnogo Obshchestva.
Pesennik dlya psihotreninga
(otryvok iz razdela "Lyubov' k gosudarstvu")
My schastlivye lyudi!
My dovol'nye grazhdane!
My zhivem v luchshem iz mirov!
My zhivem v sovershennom gosudarstve!
Nashe gosudarstvo -- eto my sami.
Nashe gosudarstvo o nas zabotitsya:
zashchishchaet nas ot boleznej
izbavlyaet nas ot nuzhdy,
delaet nas schastlivymi lyud'mi.
My prinadlezhim drug drugu.
My prinadlezhim nashemu gosudarstvu.
Odin -- za vseh, vse -- za odnogo.
Vse pomogayut vsem.
My chuvstvuem sebya v bezopasnosti!
Nikto ne znaet somnenij!
Nikto ne znaet zabot!
Nasha zhizn' techet po spokojnomu ruslu.
Nasha sud'ba zaplanirovana.
Nasha zhizn' pod zashchitoj.
My zhivem luchshej iz vseh zhiznej.
My schastlivye lyudi:
svobodnye ot zabot,
svobodnye ot somnenij,
svobodnye ot nuzhdy.
I svoboda -- eto nasha zhizn';
i nasha zhizn' -- eto nasha schast'e,
i nashe schast'e -- eto nashe gosudarstvo.
Kogda vo vtoroj polovine dnya Ben vyzval svoyu programmu, okazalos', chto
v nee vvedena dopolnitel'naya informaciya: 33-78568700-16R obratilsya s
pros'boj o reaktivacii soderzhimogo pamyati, i pros'ba eta otklonena.
Ben ne znal, chto ona otklonena, i ne ozhidal, chto budet opoveshchen ob etom
imenno takim sposobom. |to, odnako, pokazalo, chto v seti kontrolya est'
yachejki, eshche emu ne izvestnye, i nuzhno byt' ostorozhnym.
Strogo govorya, on obyazan eto soobshchenie zakodirovat', ocenit' i vvesti v
statistiku. |to stanet pervym otricatel'nym faktom v ego tablice svedenij.
Pochemu-to on ne toropilsya eto sdelat' i, nemnogo podumav, vvel etu novuyu
informaciyu v bufernuyu pamyat'.
To, chto tri goda kuda-to ischezli, volnovalo ego po-prezhnemu, i teper'
on uzhe ne mog skazat', sluzhebnyj ili lichnyj harakter imeet ego
zainteresovannost'. Sam on zdes' v istochniki informacii ne goditsya, no
nel'zya li priblizit'sya k razgadke cherez drugih lic? On vyzval spisok svoih
kontaktov, no, kak i ozhidal, eto ne vneslo nikakoj yasnosti: za period,
kotoryj ego interesoval, ni odnogo novogo lica sredi ego znakomyh ne
poyavilos'. Odnako rassledovatelem on byl uzhe dostatochno dolgo i znal, chto
esli prostejshij put' k polucheniyu neobhodimoj informacii ne daet rezul'tatov,
mozhno poprobovat' drugie. Esli on zanimaetsya poiskom svyazannoj s nim samim
informacii, ottalkivayas' ot sobstvennoj persony, i podhod etot nichego ne
daet, to eto vovse ne znachit, chto nel'zya nichego vyyasnit', ottalkivayas' ot
drugih lic. Inache govorya: esli u nego byli kontakty s kakimi-to licami i
upominaniya ob etih licah byli zatem iz®yaty iz perechnya ego kontaktov, sam on
vse ravno dolzhen ostavat'sya v perechnyah kontaktov upomyanutyh lic. Da,
konechno, vyyavlenie ih trebuet ogromnoj vychislitel'noj raboty, odnako, esli
on ispol'zuet programmu sovmeshcheniya vo vremeni s fiktivnymi promezhutochnymi
voprosami, on mozhet ulozhit'sya v takoj otrezok mashinnogo vremeni, na kotoryj
ne nuzhno prosit' special'nogo razresheniya.
Komp'yuter proizvodil vychisleniya v techenie pyatidesyati treh minut
dvadcati celyh i devyanosta shesti sotyh sekundy, posle chego na displee
poyavilis' imena:
Dzhonatan Uman -- 63-10796950-17U,
Barbara Teman -- 11-64911430-12T,
Hardi Veman -- 14-5566850-19W.
Hot' eto kazalos' beznadezhnym, Ben vse zhe popytalsya obnaruzhit' u sebya v
pamyati chto-nibud' svyazannoe s tremya poyavivshimisya imenami. O chem-to oni emu
govorili, chem-to byli znakomy, blizki. No chto zdes' pravda, a chto plody
voobrazheniya? Imena, kak tysyachi Drugih imen, nomera, soderzhashchie dlya
posvyashchennogo informaciyu o geneticheskom formirovanii, kodovom nomere klona,
rajone prozhivaniya, kategorii i obshchestvennoj cennosti grazhdanina i, odnako,
ne govoryashchie nichego o tom, kto za nimi skryvaetsya, -- o cheloveke, kotoryj
zhivet, dejstvuet, dumaet, chuvstvuet, o zhivom chelo- veke, kotoryj ispytyvaet
k drugim simpatiyu ili antipatiyu, kotoryj stavit pered soboj celi, stremitsya
k nim, dostigaet ih ili terpit fiasko. CHto svyazyvaet ego s temi, kto
skryvaetsya pod imenami Dzhonatan, Barbara i Hardi? Oni zhivut gde-to v etom zhe
gorode, u nih, kak i u nego, est' svoya rabota i svoi obyazannosti, no est' i
nechto, chego u nego bolee net: vospominaniya ob utrachennom dlya nego vremeni --
po krajnej mere on na eto nadeetsya.
Tol'ko postepenno do nego doshlo, chto oznachayut eti tri stroki svetyashchihsya
bukv i cifr. |to ne bolee i ne menee kak dokazatel'stvo togo, chto gonitsya on
otnyud' ne za himeroj, chto iz ego zhizni dejstvitel'no kem-to chto-to vyrvano.
Naprashivalas' mysl', chto proverka samogo sebya, kotoraya yavlyaetsya nyneshnim ego
rabochim zadaniem, s etim kak-to svyazana. Do sih por emu, priznat'sya, ne
ochen' verilos', chto kakaya-to chast' ego proshlogo obretet plot', i vot teper'
eto sluchilos'. On prosto obyazan izvlech' iz etih lic vsyu informaciyu, kakuyu
smozhet.
Redko, no byvayut sluchai, trebuyushchie volevoj raboty. Pri sostoyanii, v
kakom okazalos' rassledovanie, neobhodimost' ee byla sovershenno ochevidnoj.
Ben snova i snova sprashival sebya, tochno li tak zhe by on dejstvoval, esli by
rech' shla ob ocenke cheloveka neznakomogo, kotorogo on ne znaet; da, prihodil
on k vyvodu, tochno tak zhe. Vtajne on uzhe davno reshil ispol'zovat' vse
sredstva, dozvolennye i nedozvolennye, lish' by dostignut' svoej celi; odnako
nel'zya vyzyvat' ni malejshego podozreniya, i potomu vazhno vesti sebya v polnom
sootvetstvii s predpisaniyami i instrukciyami.
Estestvenno, on obratilsya k lichnym delam treh lic, s kotorymi kogda-to
vstupal v kontakt, vyzval vse dannye, perechni, rezul'taty testov i protokoly
proverok i takim putem uznal vse, chto ob etih lyudyah bylo izvestno, --
bol'she, po-vidimomu, chem oni sami o sebe znali. V etih dannyh byli
zaprotokolirovany lichnost' kazhdogo i ego zhiznennyj put'; kak schitali
specialisty po opisaniyu i dokumentirovaniyu, ostal'noe ne zasluzhivaet
vyyasneniya. Protokoly dayut luchshee predstavlenie o lichnosti, chem pryamoe
obshchenie. Kak, odnako, znal kazhdyj rassledovatel', byvayut isklyucheniya iz
pravil, i imenno takoe isklyuchenie, kak obnaruzhil Ben, imelo mesto v etom
sluchae. Skol'ko ni izuchal on dannye, on ne nahodil v nih ni malejshego
ukazaniya na to, kakie otnosheniya svyazyvali ego v proshlom s etimi
ob®yavivshimisya lichnostyami. V svedeniyah bylo otmecheno lish' vremya ego vstrech s
nimi, no vse drugie voprosy ' ostavalis' bez otveta. Vozmozhno, v etom -- tak
schitali mnogie -- byl nedostatok sistemy kontrolya; vozmozhno, sledovalo by
rasprostranit' kontrol' takzhe na soderzhanie razgovorov, na povedenie vo
vremya vstrech, na ispytyvaemye v eto vremya chuvstva i tak 'dalee, a ne
polagat'sya na odnu lish' statistiku. S drugoj storony, ponyatno, chto ogromnaya
dopolnitel'naya rabota takogo roda prinesla by nichtozhno malye rezul'taty, da
i to lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah podlinnyh otklonenij ot normy. No razve
ne radi imenno takih sluchaev sushchestvuet vsya ih rabota?
Ustanovki po izmeneniyu lichnosti
Poluchennyj nami iz arhaicheskoj epohi chelovecheskij material vo mnogih
otnosheniyah ostavlyaet zhelat' luchshego i eshche ne udovletvoryaet do konca
trebovaniyam sovershennogo gosudarstva. Otnositel'no legko prohodit adaptaciya
podrastayushchego pokoleniya; glavnuyu trudnost' zdes' sozdayut ne vyyavlennye pri
proverke (metody proverki eshche ne vpolne sovershenny) ili voznikshie v
rezul'tate mutacij (predotvratit' kotorye poka eshche ne vpolne udaetsya)
geneticheskie iz®yany. Pri pomoshchi serij razlichnyh testov otkloneniya takogo
roda, odnako, obnaruzhivayutsya sravnitel'no rano, poetomu okazyvaetsya
vozmozhnym sposobstvovat' adaptacii putem primeneniya individual'no
podobrannyh lekarstvennyh sredstv ili hirurgicheskogo vmeshatel'stva. Lish' v
nemnogih sluchayah okazyvaetsya neobhodimym polnoe stiranie lichnosti.
Naibol'shie trudnosti voznikayut s individami, dostigshimi stadii
vzroslosti do "chasa nul'". Hotya v bol'shinstve sluchaev dezorientiruyushchie
vospominaniya o tom vremeni udaetsya ustranit' i tem samym dobit'sya, chtoby
interesy nashego gosudarstva stali edinstvennym soderzhaniem soznaniya
individa, snova i snova odnako nablyudayutsya recidivy -- vsplyvayushchie vnezapno
vospominaniya, vozvrat k arhaicheskomu povedeniyu, vypleski nezhelatel'nyh i
nepriemlemyh chuvstv.
Poskol'ku takogo roda yavleniya ne tol'ko narushayut funkcionirovanie
gosudarstvennogo ustrojstva, no takzhe chrevaty dlya lic, o kotoryh idet rech',
tyazhelymi nervnymi peregruzkami, nashe gosudarstvo vzyalo na sebya zabotu o tom,
chtoby mery, neobhodimye dlya predotvrashcheniya takih yavlenij, prinimalis' kak
mozhno ran'she. Obychno obespechivaetsya obshchee snizhenie urovnya aktivnosti, v
rezul'tate chego v osnovnom ischezaet takzhe i pobuzhdenie k aktivacii
vytesnennogo soderzhimogo pamyati. Inogda, odnako, vstrechayutsya trudnye sluchai
-- individy, v pamyati kotoryh po neizvestnym prichinam ozhivayut kartiny
proshlogo. CHelovek vpadaet v patologicheskoe sostoyanie, simptomy kotorogo
horosho izvestny: motornoe vozbuzhdenie, agressivnye postupki, nedovol'stvo,
prinimayushchee harakter breda presledovaniya, sklonnost' k sutyazhnichestvu i
sabotazhu, bredovye predstavleniya. V opredelennyh obstoyatel'stvah lyudi,
stradayushchie etoj bolezn'yu, mogut prichinyat' vred nashemu obshchestvennomu
ustrojstvu; svyazyvaya svoi aktivirovannye grezy i gallyucinacii s segodnyashnej
dejstvitel'nost'yu i rukovodstvuyas' predstavleniyami takogo roda v svoih
dejstviyah, eti lica rasprostranyayut lozhnuyu informaciyu i seyut sredi teh, s kem
oni vstupayut v kontakt, neverie i somneniya.
Bol'nogo takogo roda sleduet rassmatrivat' kak osobyj sluchaj; prezhde
vsego neobhodimo postarat'sya najti pervoprichiny ego sostoyaniya.
Sootvetstvuyushchie rassledovaniya provodyatsya sovmestno s Institutom
doistoricheskih epoh; takim putem udaetsya pokazat' razlichie mezhdu vyzyvayushchimi
uzhas kartinami proshlogo i imeyushchimi bredovyj harakter kartinami, poyavivshimisya
v voobrazhenii bol'nogo. Dlya lecheniya ispol'zuyutsya izvestnye psihologicheskie,
medikamentoznye i mikronejrohirurgicheskie sredstva. Oblegcheniya v bol'shinstve
sluchaev udaetsya dostignut' lish' putem sochetaniya perechislennyh sredstv; rech'
pri etom idet ne tol'ko o tom, chtoby privesti bol'nogo v spokojnoe sostoyanie
i vozvratit' ego obshchestvu, no prezhde vsego ob ustranenii meshayushchego
soderzhimogo pamyati. Kak vyyasnilos', luchshim dlya etogo sposobom yavlyaetsya
izmenenie lichnosti. Pamyat' podvergaetsya shoku, i voznikayushchie v rezul'tate
provaly pamyati zapolnyayutsya vospominaniyami, sozdannymi iskusstvenno. |to
trebuet sovmestnoj raboty specialistov po individual'noj psihologii, medikov
i istorikov kak dlya togo, chtoby ubeditel'no svyazat' v glazah bol'nogo ego
lichnuyu sud'bu s istoricheskimi sobytiyami, tak i dlya togo, chtoby dostich'
logicheski opravdannogo podklyucheniya ego k nastoyashchemu. Luchshe vsego snabzhat'
bol'nyh biografiyami nichem ne vydelyayushchimisya, bolee ili menee sootvetstvuyushchimi
predstavleniyam o biografii srednego grazhdanina. Hotya takim putem, kak
pravilo, dostigaetsya prakticheski polnoe vyzdorovlenie, bol'nye, o kotoryh
idet rech', v techenie ryada let dolzhny ostavat'sya pod nablyudeniem.
Ben ne srazu reshil, kogo on postaraetsya najti pervym: Dzhonatana,
Barbaru ili Hardi. S samogo nachala bylo yasno, chto emu predstoyat ne ochen'
priyatnye chasy -- uchityvaya hotya by sredu, v kotoroj zhivut eti lyudi. |to byli
grazhdane nizshih kategorij, lyudi, kotorym ne udalos' stat' takimi, kakim
dolzhen byt' obrazcovyj chlen Svobodnogo Obshchestva. I hotya vse grazhdane v
gosudarstve byli odinakovo svobodny i ravnopravny, mnogie tem ne menee
smotreli na nizshie klassy svysoka, ispytyvali k nim zhalost' i otvrashchenie,
pri etom oshchushchaya, odnako, pust' sovsem nebol'shuyu, no zavist': okazyvaetsya,
mozhno byt' polnopravnym grazhdaninom, ne buduchi vsegda umytym i prichesannym,
predel'no akkuratno odetym, otkrytym i vezhlivym. Ne poseshchaya ezhednevnyh
psihozanyatij, ne zanimayas' sravnitel'noj istoriej, ne uprazhnyayas' v
meditativnoj gimnastike... Tak chto vyhod Bena v sootvetstvuyushchuyu chast' goroda
byl dlya nego vylazkoj v neznakomoe mesto, gde chuvstvuesh' sebya neuverenno i
stesnenno.
Osobenno oshelomilo ego, chto sredi lic, s kotorymi u nego v proshlom byli
kontakty, okazalas' devushka. On dazhe voobrazit' sebe ne mog, chtoby u nego
mog byt' kakoj-nibud' kontakt s sushchestvom zhenskogo pola, a uzh tem bolee
kontakt intimnyj, kotoryj ne tol'ko zapreshchen, no dlya cheloveka so zdorovymi
naklonnostyami prosto nemyslim. Da, konechno, on slyshal o varvarskih vremenah,
kogda muzhchiny i zhenshchiny zhili v odnih i teh zhe komnatah; i hodili takzhe sluhi
o hudshih veshchah, izvrashcheniyah, o kotoryh ne tol'ko chto govorit', a dazhe
podumat' nevozmozhno. No esli i bylo v etih skazkah zerno istiny, to ved' eta
stadiya razvitiya chelovechestva uzhe pozadi, i uzh teper' ni odnomu grazhdaninu v
gosudarstve v golovu ne pridet dobrovol'no iskat' predstavitelya drugogo
pola.
Poetomu vstrecha s Barbaroj pugala ego bol'she, chem drugie dve
predstoyashchie vstrechi. V to zhe vremya, odnako, hotya nichego konkretnogo v ego
pamyati s imenem "Barbara" ne svyazyvalos', on s togo samogo mgnoveniya, kogda,
nachertannoe svetyashchimisya bukvami, ono poyavilos' na displee, oshchushchal strannoe
bespokojstvo i, byt' mozhet, imenno potomu soznatel'nym usiliem voli
preodolel otvrashchenie i reshil, chto s Barbary i nachnet.
Vozmozhno, celesoobraznee bylo by otpravit'sya pryamo v ee zhiloj blok. Emu
kazalos', chto umestnee budet posetit' ee na rabote, i on otpravilsya v
proizvodstvennyj otdel fabriki po obrabotke plastmassy, gde trudilas'
Barbara. Srazu stalo yasno, chto grazhdan srednih kategorij zdes' vidyat redko,
i, byt' mozhet, imenno poetomu Benu dali soprovozhdayushchego, moderatora-zhenshchinu
yavno dovol'no vysokogo ranga. Obychnaya ee funkciya zaklyuchalas', po-vidimomu, v
tom, chtoby pokazyvat' posetitelyam predpriyatie, i Benu prishlos' vyslushivat'
beskonechnye ob®yasneniya po povodu plavok, rastvorov, osadkov, vspenivaniya i
zatverdevaniya plastmass; trudno bylo skazat', vyzvan li potok slov,
izvergaemyh zhenshchinoj, iskrennim entuziazmom ili zhe eto prosto obychnaya manera
vesti sebya s posetitelyami. I on pochti ne slyshal togo, chto emu govorilos', --
ne tol'ko potomu, chto eto ego ne interesovalo, no i potomu, chto sosedstvo
sushchestva zhenskogo pola vyvodilo ego iz ravnovesiya gorazdo bol'she, chem on
pozvolyal sebe zametit' i byl gotov sebe priznat'sya. Ben posmotrel na nee v
profil': takoj zhe, kak na muzhchinah, belyj kombinezon, no kak ottalkivayushche
vyglyadyat dve vypuklosti na grudi, okruglosti yagodic i beder! Ego
peredergivalo, hotya on staralsya etogo ne pokazyvat', dazhe ot ee
pronzitel'nogo golosa.
Posle togo kak ona protiv ego voli (hotya vyrazhat' neudovol'stvie on ne
stal) zaderzhala ego nadolgo v cehe, izgotavlivayushchem ochki ot solnca, i v
drugom, vypuskayushchem sinteticheskie gubki, oni prishli v zal, gde nahodilos'
rabochee mesto Barbary.
-- Zdes' rabotayut tysyacha sto dvenadcat' devushek,-- stala rasskazyvat'
soprovozhdayushchaya. -- Nashe predpriyatie poluavtomatizirovannoe: mozhno bylo by do
konca komp'yuterizirovat' i ego, no poka nam nekuda devat' rabochuyu silu,
kotoraya by pri etom osvobodilas'. Odnako ne vse li ravno v konce koncov,
kakimi sposobami dostigaetsya cel'?
Ona ulybnulas' zaiskivayushche, yavno ozhidaya odobreniya, i eta popytka k nemu
poddelat'sya byla tak nepriyatna, chto Ben uskoril shag, zhelaya, naskol'ko
vozmozhno, uvelichit' rasstoyanie mezhdu soboj i eyu. Odnako ona, sharkaya,
pospeshila ego dognat' i prodolzhala ob®yasneniya:
-- Von tuda v vide malen'kih sharikov postupaet polimerizuemyj material.
Ottuda on idet v plavil'nyu i...
V vozduhe stoyal rezkij zapah organicheskih rastvoritelej; glaza u Bena
nachali slezit'sya, veki pokrasneli. Vokrug raspolagalis' pravil'nymi ryadami
kakie-to ustrojstva, kazavshiesya emu neponyatnymi i opasnymi; on ispytal nechto
pohozhee na tosku, kogda na mig vspomnil holodnuyu yasnost' svoego central'nogo
processora.
-- ...A vot konvejer dlya proizvodstva plastikovyh butylok razmerom s
pyatogo po sed'moj. Von tam plastmassa prokatyvaetsya i priobretaet formu
ploskih listov, von tam nagrevaetsya v vihrevom pole, a vot zdes', -- zhenshchina
potyanula Bena za rukav, -- pressuyutsya zagotovki. Zatem sleduyushchaya faza
nagreva, i putem vduvaniya vozduha butylke pridaetsya ee okonchatel'naya
forma...
U Bena bylo chuvstvo, budto on zabludilsya. On ostanovilsya i sprosil:
-- Nam eshche daleko idti?
Na nego napal kashel', i on dostal bumazhnyj nosovoj platok.
-- Vsego neskol'ko shagov. Teper' my v vyduval'ne: rabota ochen'
otvetstvennaya, trebuet sosredotochennosti i intuicii...
Vnezapno ona umolkla. Ben oglyanulsya i uvidel, chto ona stoit,
zapyhavshayasya, i pokazyvaet rukoj na devushku, kotoraya sidit na trehnogoj
taburetke v dvuh shagah ot nego. Sidela ona k nim spinoj, no kogda Ben sdelal
dva shaga, otdelyavshih ego ot nee, ona obernulas' -- i vstrecha, hotya on k nej
gotovilsya, oshelomila ego, i v pervoe mgnovenie on tak smutilsya i rasteryalsya,
chto ne mog vymolvit' ni slova. On uvidel seryj rabochij halat, pochti sovsem
skryvayushchij figuru, potom perevel vzglyad na blednoe, nemnogo ploskoe lico --
na korotkij, chut' vzdernutyj nos, na glaza, cvet kotoryh byl oboznachen v
protokolah kak "sero-zelenyj DIN 62/3"; sejchas on vpervye uvidel cvet, k
kotoromu eto oboznachenie otnositsya...
ZHenshchina-moderator prikazala devushke vstat'.
-- Luchshe razgovarivat' von tam, na sklade: tam potishe.
Oni poshli ryadom, i Benu predstavilas' vozmozhnost', vo-pervyh, vzyat'
sebya v ruki i, vo-vtoryh, poluchshe rassmotret' devushku. Profil' u nee byl
priyatnyj, cherty myagkie, no to zhe samoe mozhno bylo skazat' s mnogih drugih
zhenshchinah. Volosy, kak predpisyvalos' teper' vsem, byli korotko ostrizheny, no
kak-to neobychno, nerovno -- budto ih obkarnali nozhnicy, a ne podstrig
akkuratno parikmaher-avtomat. Byt' mozhet, iz-za etoj strizhki, a mozhet, iz-za
vzdernutogo nosa ili chut' ottopyrennyh gub v devushke, kak ni spokojna vneshne
ona byla, chuvstvovalas' kakaya-to neobuzdannost'. Kogda zhe, odnako, Ben
posmotrel na drugih zhenshchin v etom cehe, on vynuzhden byl sebe priznat'sya, chto
cherty lica Barbary po sravneniyu s chertami ostal'nyh zhenshchin bezuprechno
pravil'ny. Krugom on videl otkloneniya ot fizicheskoj normy, kotorye emu
kazalis' prosto patologicheskimi: krivye zuby, izrytaya shramami kozha,
srosshiesya nad osnovaniem nosa brovi; nekotorye dazhe byli v ochkah. Na
kakoj-to mig u nego poyavilos' chuvstvo, budto pryamo sejchas vse eti zhenshchiny i
devushki k nemu povernutsya, podnimutsya medlenno so svoih mest, pregradyat emu
dorogu, potashchat v ugol i sdelayut s nim takoe, chto i predstavit' sebe
nevozmozhno...
Oni voshli v sklad, i Ben vzdohnul oblegchenno.
-- Mozhete zadavat' voprosy, -- skazala zhenshchina-moderator, vidya, chto on
molchit.
V pomeshchenii stoyalo neskol'ko taburetov.
-- Davajte syadem! -- predlozhil on.
Voprosy on prigotovil zaranee i teper' nachal ih zadavat'. Lichnyj nomer,
obrazovanie, special'nost'. Rezul'taty poslednej proverki, poslednih
psihologicheskih testov. Neskol'ko voprosov po Osnovnomu Zakonu, po poslednej
social'noj programme.
On derzhal pered soboj otkrytyj bloknot i sravnival ee otvety s
zapisannymi v bloknote svedeniyami. Kak pravilo, te i drugie sovpadali, a
esli i rashodilis', to bol'shogo znacheniya eto ne imelo, ibo, razumeetsya, on
byl informirovan luchshe, chem ona: v konce koncov, v ego rasporyazhenii
nahodilis' vsya sistema kontrolya, vse hranyashchiesya v mashinnoj pamyati dannye.
Na samom dele voprosy on zadaval tol'ko dlya togo, chtoby poluchit' o nej
obshchee predstavlenie, chtoby otvetit' samomu sebe, ne vskolyhnulos' li
chto-nibud' v ego pamyati, ne poyavilsya li tam hotya by namek na vospominanie...
Net, etu devushku on vidit vpervye. Do etogo on opasalsya vtajne, chto eta
vstrecha otkroet v nem kakuyu-nibud' bezdnu, chto na .nego hlynet iz proshlogo
nechto strashnoe i otvratitel'noe, takoe, chto pridetsya vytesnyat' iz svoego
soznaniya. No nichego pohozhego ne sluchilos'. Nastol'ko polno i okonchatel'no
vytesnit' chto-libo nevozmozhno; net, s Barbaroj on nikogda do etogo ne byl
znakom.
A kak vela sebya ona?
Na etot vopros otvetit' bylo trudno: ved' on ponyatiya ne imel, kak vedut
sebya obychno zhenshchiny, a tem bolee nizshih kategorij. Vsegda li eti devushki
smotryat na muzhchin tak, kak ona smotrit na nego? Kakoj eto vzglyad -- otkrytyj
ili vyzyvayushchij? Pokornost' on vyrazhaet ili zhe ona daet ponyat', chto hochet
vstupit' v tajnyj sgovor?
On nachal, hotya eto ne vhodilo v ego kompetenciyu, s psihologicheskogo
testa na associacii. Devushka yavno ne ponimala, v chem sut' testa, i
soprovozhdayushchaya tozhe ne mogla znat', chto Ben sejchas prevyshaet svoi
polnomochiya.
-- Bylo u tebya hot' raz chuvstvo, chto ty parish' v vozduhe? CHto by ty
pochuvstvovala, esli by uvidela zapachkannyj flag? Mozhesh' li ty ispytyvat'
nenavist' k svoemu moderatoru? Sposobna li ty ne vypolnit' prikaza?
Ben toroplivo zapisyval, odnako delal eto tol'ko dlya otvoda glaz. |to
byla vsego lish' maskirovka dlya voprosov, kotorye by on hotel zadat' na samom
dele: "Est' li chto-nibud', o chem by ty ne zahotela skazat' rassledovatelyu? O
chem ty podumala, kogda uvidela menya? Vyzyvaet u tebya eta situaciya
vospominaniya o chem-nibud', chto s toboj uzhe bylo? Est' u tebya chuvstvo, chto ty
kogda-to menya videla?"
Devushka otvechala bez kolebanij, tiho, no vnyatno. Otvechaya na poslednie
voprosy, tozhe ne obnaruzhila nikakoj neuverennosti. I vse zhe somneniya ne
pokidali Bena. |ti sero-zelenye glaza smotreli na nego ochen' pristal'no, chto
samo po sebe v etoj situacii bylo vpolne estestvenno, i odnako Ben sprashival
sebya, ne mogut li za ee slovami skryvat'sya otvety sovsem drugie, naprimer:
"Da, vyzyvaet... nu, ty znaesh', togda... ty ved' pomnish', pravda?".
Soprovozhdayushchaya kashlyanula, i tol'ko teper' on zametil, chto smotrit
nepodvizhno k sebe v bloknot na im zhe nacarapannye slova i cifry, no ih ne
vidit. On vstal:
-- Dostatochno.
Neskol'ko sekund oni prostoyali v nereshitel'nosti drug protiv druga, a
potom on protyanul Barbare ruku i tut zhe ponyal, chto postupok etot neumestnyj
i neobychnyj. No delo bylo sdelano, ruka devushki legla v ego ruku na stol'ko
vremeni, skol'ko nuzhno dlya glubokogo vdoha, i on oshchutil legkoe pozhatie,
teploe i spokojnoe, kotoroe vnov' probudilo vse uzhe napolovinu otbroshennye
somneniya...
On rezko povernulsya i poshel proch', bezrazlichnyj k tomu, sleduet za nim
moderator ili net.
Tol'ko v vagone magnitopoezda ponyal on, pochemu Barbara, kotoroj on ne
znal, pokazalas' emu blizko znakomym chelovekom: ona byla neveroyatno pohozha
na Blondi, ego kuklu.
Perechen' individual'no-psihologicheskih chert,
ocenennyh po semipunktnoj sisteme
--------------------
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
--------------------
Adaptivnost' h
Al'truizm h
Berezhlivost' h
Bystrota intellektual'noj
reakcii h
Vezhlivost' h
Velikodushie h
Vernost' h
Vnimanie h
Vozbudimost' h
Voobrazhenie h
Vyderzhka h
Gibkost' h
Gordost' h
Disciplinirovannost' h
Dobrodushie h
Intuiciya h
Kritichnost' h
Molchalivost' h
Naivnost' h
Neposredstvennost' h
Neustojchivost' vnimaniya h
Otvetstvennost' h
Otkrytost' h
Pamyat' h
Poslushanie h
Postoyanstvo h
Potrebnost' v zashchite h
Reshitel'nost' h
Skromnost' h
Smelost' h
Terpenie h
Terpimost' h
Uroven' intellekta h
Ustojchivost' h
Utomlyaemost' h
CHestnost' h
CHestolyubie h
CHuvstvo dolga x
CHuvstvo ierarhii h
CHuvstvo yumora h
SHCHedrost' h
Ne rekomendovalos' poseshchat' kvartal nizshih klassov slishkom chasto -- v
protivnom sluchae dazhe rassledovatel' riskoval privlech' k sebe vnimanie.
Poetomu Ben prodolzhal rabotu so statisticheskimi dannymi, hotya nikakih
oshchutimyh rezul'tatov ot nee vidno ne bylo.
V sekundy, potrebovavshiesya komp'yuteru, chtoby provesti slozhnyj analiz
otnoshenij i svyazej mezhdu dannymi, Ben dumal o tom, kak emu aktivizirovat'
vospominaniya, kotorye navernyaka dremlyut v kakom-to ugolke ego mozga.
Oficial'nyj put' dlya nego zakryt, k tomu zhe obychnymi medikamentami sokrushit'
bar'ery, ograzhdayushchie ego vospominaniya, nevozmozhno, no est' eshche i drugoj
put', pravda, uvodyashchij v oblasti neizvestnye i opasnye.
Racionirovanie vozdejstvuyushchih na psihiku sredstv pobuzhdalo lyudej snova
i snova dobyvat' ih zapreshchennymi sposobami. Osobenno sil'nym iskushenie bylo
dlya teh, kto, rabotaya na biohimicheskoj ili farmacevticheskoj fabrike, obladal
sootvetstvuyushchimi professional'nymi znaniyami. Im obhodit' zaprety bol'shogo
truda ne sostavlyalo. Samyj prostoj sposob zaklyuchaetsya v tom, chtoby udalyat'
iz razreshennyh k upotrebleniyu preparatov vyzyvayushchuyu toshnotu primes', chto
pozvolyalo povysit' koncentracii, a eto v svoyu ochered' velo k raznogo roda
pripodnyatym sostoyaniyam u togo, kto takoj preparat primet. U nekotoryh
biohimikov i farmacevtov, odnako, byl takzhe dostup k apparature sinteza, i
ee, nesmotrya na vse prinimaemye mery, udavalos', pust' nenadolgo,
ispol'zovat' ne v samyh blagovidnyh lichnyh celyah. Umnyj pol'zovalsya etimi
vozmozhnostyami lish' dlya togo, chtoby obespechit' sebe dva-tri chasa
bezzabotnosti, vnutrennej svobody, prosvetleniya, garmonii s mirom i samim
soboj. I odnako snova i snova nahodilis' lyudi, menyavshie nebol'shie kolichestva
svoej zapretnoj produkcii na punkty.
Vecherom, posle uzhina, Ben razyskal Reksa Omana, vsegda horosho
informirovannogo o veshchah, o kotoryh vsluh luchshe ne govorit'.
Kogda Ben zavel razgovor o medikamentoznyh sredstvah, Reks Oman srazu
nastorozhilsya:
-- Zachem tebe eto? Tol'ko ne uveryaj, chto tebe vdrug zahotelos' podnyat'
sebe nastroenie! Esli ty zhdesh' ot menya pomoshchi, rasskazhi, o chem idet rech'.
Ben uzhe do etogo, vzvesiv vse, reshil doverit'sya Reksu: slishkom ser'ezna
byla problema, kotoraya pered nim stoyala. K tomu zhe nikakie uvertki s Reksom
vse ravno by ne proshli.
-- YA skazhu, no obeshchaj sohranit' eto v tajne: u menya chuvstvo, budto v
moej zhizni est' period, kotoryj ya nachisto zabyl. YA by hotel uznat', chto v te
gody so mnoj bylo.
-- A pochemu by tebe ne obratit'sya k psihiatru? Pochemu ne poprosit'
reaktivacii soderzhimogo pamyati?
-- YA prosil, no pros'bu otklonili, -- skazal Ben.
-- Mozhet byt', eto psihoblok? O takoj vozmozhnosti ty ne dumal? Mozhet,
tebe prishlos' byt' svidetelem kakogo-nibud' prestupleniya i tebya izbavili ot
muchitel'nyh vospominanij? Inogda tak delayut.
-- Znayu, ya tozhe podumal, chto moglo byt' chto-to podobnoe. No esli menya
hotyat ot chego-to uberech', psihoblok ne pomozhet. V poslednee vremya ya bez
konca prosypayus' po nocham, serdce kolotitsya, takoe chuvstvo, budto chto-to
sluchilos' i ya vot-vot pojmu chto imenno, no v poslednij moment eto ot menya
uskol'zaet. Ostavat'sya v nevedenii ya bol'she ne mogu. YA hochu uznat', chto tam
skryvaetsya, -- strashnee moego koshmara ono vse ravno ne budet!
Reke podumal nemnogo, potom skazal:
-- Vozmozhno, ty prav. Legche vsego ot takih veshchej izbavit'sya, esli ih
osoznaesh'. I vse-taki ne ponimayu, pochemu nichego ne mozhet sdelat' psihiatr...
-- Ty mne pomozhesh'?
Reks oglyadelsya.
-- Ladno, esli obeshchaesh' ni pri kakih obstoyatel'stvah ne upominat' moego
imeni! Slushaj vnimatel'no: prinyav razom neskol'ko tabletok, usilivayushchih
pamyat', ty togo, chto hochesh', vse ravno ne dob'esh'sya. Tebe nuzhen specialist,
takoj, kotoryj soglasitsya imet' s toboj delo...
-- ...i ty mog by takogo mne rekomendovat'?
-- Slushaj menya: v lyubuyu pyatnicu vecherom otpravlyajsya v tualetnuyu komnatu
pri velosipednom stadione v bloke E. Zapresh'sya v krajnej levoj kabine i
sunesh' pod levuyu bokovuyu stenku svoyu transportnuyu kartochku F. Esli tebe
povezet, stenka sdvinetsya v storonu i ty smozhesh' skazat', chto tebe nuzhno.
Stoit' budet, estestvenno, ne deshevo.
-- No ved' ya mogu okazat'sya v polnoj zavisimosti ot lyubogo moshennika...
Pochemu imenno transportnuyu kartochku?
-- Ty smozhesh' poluchit' ee nazad. No esli ty sam ne doveryaesh', kak
mozhesh' ty ozhidat' doveriya ot drugih? Postupaj kak znaesh' -- ya vse skazal. No
ne zabud', chto ty obeshchal: ya ne hochu imet' ko vsej etoj istorii nikakogo
otnosheniya, ya nichego o nej ne znayu!
On korotko kivnul Benu i ischez. Tem zhe vecherom Ben otpravilsya v blok E.
Tribuny stadiona byli perepolneny, azartnye kriki tolpy otdavalis' dazhe
vnutri betonnogo zdaniya -- v kotel'nyh i holodil'nikah, na elektro- i
radiostancii, v kuhnyah i stolovyh, v skladah sportivnogo inventarya, v
dushevyh i v tualetnyh komnatah...
Ben horosho znal stadion, no v zdanii byl vpervye. Labirint, seroe v
serom, betonnye steny, obitye listovym zhelezom stupen'ki, beskonechnye,
tusklo osveshchennye zelenym svetom lyuminescentnyh lamp perehody, zakruglennye
po forme zdaniya steny i iskazhaemaya imi, zatrudnyayushchaya orientirovku
perspektiva...
Lyudej navstrechu popadalos' ochen' malo. Oni kazalis' takimi zhe serymi,
kak steny, boyashchimisya sveta, bestelesnymi... I tem sil'nee bylo izumlenie
Bena, kogda on otkryl dver' v tualetnuyu komnatu: v nej okazalos' chelovek
desyat', i kogda Ben poproboval vojti v krajnyuyu levuyu kabinku, on uvidel, chto
ona zanyata, no pered nej stoit eshche odin chelovek, a za nim drugoj; da, eto
byla ochered' -- ne takaya ideal'no pryamaya, kak pered dver'yu stolovoj ili
okoshkom vydachi, no vse ravno ustojchivaya. Lyudi stoyali ne vplotnuyu, svobodno,
odin nemnogo pravee, _drugoj levee, i odnako kazhdyj znal, za kem on stoit; i
eshche Ben, kogda popytalsya stat' mezhdu nimi, srazu zametil poyavivshuyusya
napryazhennost', grimasy nedovol'stva, peremigivan'e... Emu prishlos' stat' v
hvost ocheredi u vhodnoj dveri, i, pytayas' spryatat'sya za otsutstvuyushchim
vyrazheniem lica, on tozhe stal zhdat'...
On ukradkoj oglyadel stoyashchih vperedi... da, emu neuyutno v ih obshchestve.
Nichego neobychnogo v oblike ozhidayushchih ne bylo i v ih povedenii tozhe, i,
odnako, chuvstvovalos', chto oni pytayutsya chto-to skryt', chto oni napryazheny i s
trudom sebya sderzhivayut: odin nervno pritoptyvaet nogoj, drugoj krutit
pugovicu na kombinezone, u tret'ego dergaetsya veko, eshche odin pokusyvaet
nizhnyuyu gubu...
V tualetnuyu komnatu voshel chelovek, rasteryanno oglyadelsya... Ozhidayushchie
izobrazili na licah bezrazlichie, odnako vse kraeshkom glaza nablyudali za
voshedshim, i Ben, nevol'no posledovav ih primeru, vdrug ponyal, chto on, hotya
ne obmenyalsya s lyud'mi v ocheredi ni edinym slovom, stal odnim iz nih. I esli
chto-nibud' sluchitsya, naprimer vorvutsya policejskie i vseh arestuyut, emu
pridetsya provodit' s etimi lyud'mi den' za dnem, nedelyu za nedelej, i on ne
smozhet dokazat', chto on zdes' vpervye i nichego protivozakonnogo ne sovershil.
Voshedshij privel tem vremenem v poryadok svoyu odezhdu i ushel. I nakonec
otkrylas' dver' levoj kabinki, ottuda vyshel chelovek i tut zhe voshel
sleduyushchij...
Ben uzhe stoyal pochti chas, kogda nakonec dver' pered nim otkrylas', i on,
ispytyvaya krajnyuyu nelovkost', shagnul v krohotnuyu kabinku. On tshchatel'no zaper
za soboj dver', pomedlil mgnovenie, a potom, kak nauchil Reke, sunul svoyu
transportnuyu kartochku v shchel', kotoraya dejstvitel'no okazalas' pryamo nad
samym polom s levoj storony. I togda stenka sdvinulas' vbok, hudaya ruka
shvatila zamershego v ocepenenii Bena i protashchila cherez obrazovavshijsya
prohod.
On okazalsya v uzkoj i pochti pustoj kamorke so skoshennym potolkom, yavno
gde-to pod tribunami stadiona. Iz pyati raspolozhennyh v ryad odna vozle drugoj
radievyh lamp ishodil prizrachnyj svet, blagodarya kotoromu figura,
predstavshaya vzglyadu Bena, pokazalas' emu zhutkoj.
-- CHto nuzhno? -- sprosil tiho neznakomec. Ben molchal, ne znaya, chto
skazat'. -- Ty zdes' vpervye? Kto tebya poslal?
CHelovek nastorozhenno smotrel na Bena i, chto bylo osobenno nepriyatno,
nadvinulsya na nego vplotnuyu. |to byl hudoj, s izmozhdennym licom starik,
odezhda visela na nem kak na skelete. Gluboko zapavshie glaza byli polny
nedoveriya.
-- Tak govori zhe, chto tebe nuzhno? Hochesh' uvidet' yarkie kartinki, ili
zabyt'sya? Pobyvat' v drugom mire? Stat' na chas d'yavolom ili bogom? -- On
porylsya v grude besporyadochno navalennyh korobok, dostal ampulu, podnyal
shpric. -- Ne znaesh', chto vybrat'? Hochesh', posovetuyu? Voz'mi vot eto: dva
chasa grez. Ne razocharuesh'sya...
-- Kto ty? -- sprosil Ben. On ponyal teper', chto tot ego boitsya, hochet
izbavit'sya ot nego kak mozhno skoree. -- Ty nastoyashchij psiholog? Ili prosto
himik, kotoryj nameshivaet v rastvory vsyakuyu dryan'? Ruka starika drognula.
-- Ty hochesh' razoblachit' menya? Ty iz policejskogo upravleniya?
-- Otvechaj! -- zhestko prikazal Ben.
-- Tishe, radi mira i spokojstviya. -- Teper' starik vel sebya
zaiskivayushche. -- YA psiholog, poluchil special'noe obrazovanie. Mne tol'ko
snizili kategoriyu -- ne po moej vine...
-- Mozhesh' ty razblokirovat' pamyat'? Sredstvo dlya reaktivacii u tebya
est'? Govori srazu: da ili net?
Starik popyatilsya:
-- Uhodi! Ot takih del ya derzhus' podal'she. Dva-tri lekarstva, dve-tri
vzbadrivayushchie tabletki -- ot etogo vreda nikakogo. Nekotorye v etom
nuzhdayutsya. |to ya dayu. No i tol'ko: politika menya ne interesuet, ya ne rabotayu
protiv pravitel'stva, ne rabotayu protiv gosudarstva!
Ben shagnul vpered. Sejchas vlast' olicetvoryal zdes' on, i tot budet emu
povinovat'sya, kak nauchilis' povinovat'sya oni vse -- sklonyat'sya pered volej
vyshestoyashchego.
-- Ne teryaj vremeni! Nachinaj!
-- U menya net togo, chto dlya etogo nuzhno! Kak ya mogu...
-- U tebya est' vse, ya uveren! -- skazal Ben, i teper' v ego golose
zvuchalo razdrazhenie.
On podoshel k stolu, vzyal neskol'ko korobochek, vynul neskol'ko ampul,
vypustil ih iz ruk...
-- Ostorozhno! -- kriknul starik.
-- Nu!..
Povedenie starika rezko izmenilos'. -- No eto ochen' dorogo! Ot tvoej
transportnoj kartochki ostanetsya sovsem nemnogo!
Benu bylo vse ravno. U nego ostaetsya eshche dostatochno punktov ot premii,
on mozhet priobresti sebe novuyu transportnuyu kartochku. A voobshche-to lovko
pridumano -- poluchat' platu po etim kartochkam: ved' ih mozhno gde ugodno
menyat' na punkty, i bez vsyakoj registracii!
Starik dostal iz kakoj-to korobochki ampulu, vvel v nee shpric, stal
vbirat' prozrachnuyu zhidkost'... Vlivaya emu v venu, skazal:
-- Dejstvovat' nachnet primerno cherez dvadcat' minut. Ischezni otsyuda i
okazhis' kak mozhno dal'she. Pryach'sya gde hochesh' i ne voobrazhaj, chto smozhesh'
menya predat'. YA zdes' v poslednij raz. Vyjdesh' posle menya, cherez minutu
posle togo, kak ya ujdu.
-- Daj mne eshche dve takie ampuly, -- prikazal, protyagivaya ruku, Ben.
Starik metnul na nego zlobnyj vzglyad, potom, poryvshis' v grude korobok,
dostal dve ampuly i protyanul Benu. Ostal'noe on sgreb v kuchu i ssypal v
plastikovyj meshok, takoj, v kakih perevozyat otbrosy. Potom, vzvaliv meshok na
plecho, sdvinul stenku v storonu i ischez. Kogda vskore posle nego Ben vyshel
iz kabinki, on uvidel v tualetnoj komnate chelovek desyat'; na ih licah byla
napisana rasteryannost'. Ne glyadya ni na kogo, on pospeshil vyjti naruzhu.
Nikakogo straha pered predstoyashchim vozdejstviem na svoyu pamyat' Ben ne
ispytyval. Metod davnym-davno proshel klinicheskuyu proverku i dostatochno chasto
ispol'zovalsya v samyh obychnyh sluchayah, kogda nuzhno bylo vernut' zabytye
znaniya. CHasto eto izbavlyalo ot neobhodimosti prohodit' dolgij i trudoemkij
povtornyj kurs. Neredko aktivaciya predprinimalas' takzhe po psihiatricheskim
pokazaniyam, a krome togo (chto bylo izvestno daleko ne vsem, no horosho znal
Ben), primenyalas' v sudoproizvodstve, naprimer dlya utochneniya svidetel'skih
pokazanij o davno proshedshih sobytiyah. Ben ne slyshal, chtoby primenenie etih
lekarstv privodilo k nepriyatnym posledstviyam -- bolyam, toshnote ili
chemu-nibud' v etom rode. S drugoj storony, on ne znal, kakoe imenno
lekarstvo poluchil ot podpol'nogo psihohimika, i podumal, chto na vremya, poka
budet dlit'sya somnambulicheskoe sostoyanie, emu, chtoby ne privlekat' k sebe
vnimaniya, sleduet spryatat'sya v kakom-nibud' ukromnom ugolke. No potom on
reshil vernut'sya v svoj blok: on kak raz uspeval k otboyu. Uzhe doma, zalezaya v
svoyu spal'nuyu kabinu, Ben zametil, chto pole zreniya u nego suzhaetsya, poetomu
on povalilsya na postel' pryamo v odezhde, i v tot zhe mig real'nost' rasplylas'
v tumane neyasnyh obrazov i figur.
I
Shvatka byla v samom razgare. Policii udalos' ochistit' ot demonstrantov
chast' ploshchadi neposredstvenno pered vhodom v vokzal, odnako tolpa ne
otstupala.
Kak vsegda, po-nastoyashchemu v shvatke uchastvovali nemnogie. Nekotorye iz
etih lyudej, chtoby zashchitit' golovu ot opasnyh udarov dubinkami, byli v
shlemah. Ostal'nym prishlos' huzhe. Oslabevshih ot ran i muchimyh bol'yu, ih
uvodili odnogo za drugim v tot ugol v zdanii vokzala, v kotorom i nachalis'
besporyadki.
Ben stoyal v tolpe, no ne vperedi, a tam, gde eshche mozhno bylo dyshat' i
dvigat'sya. U nego krovotochila guba, i on to i delo prikladyval k nej nosovoj
platok. Odin rukav u ego kurtki byl napolovinu otorvan. Nachalos' vse
neskol'ko minut nazad: otryad policejskih popytalsya projti skvoz' tolpu, i
Ben vmeste s nekotorymi drugimi popytalsya im pomeshat', no popytka byla s
negodnymi sredstvami: im prishlos' imet' delo s dubinkami i elektrobichami.
Bylo pasmurnoe utro, solnce pochti ne probivalos' skvoz' oblaka.
Neskol'ko ulichnyh fonarej bylo razbito kamnyami, poetomu tok otklyuchili. I
poetomu zhe bylo paralizovano dvizhenie transporta.
Reveli, peredavaya prikazy, megafony, razdavalis' kriki tolpy, zatem oni
zazvuchali ploho slazhennym horom. Potom chto-to gluho buhnulo neskol'ko raz:
vzryvalis' granaty so slezotochivym gazom...
Vspyhnuli prozhektory, osvetili zdanie vokzala. Vremya ot vremeni na fone
osveshchennyh sten poyavlyalis' i ischezali ogromnye teni. |to napominalo p'esu,
ritual'noe dejstvo na scene... Bol'shinstvo bylo obrechennymi na
bezdeyatel'nost' zritelyami. Dlya Bena imenno eto bylo nevynosimo -- chto
nevozmozhno dat' otpor. On posmotrel na chasy u sebya na ruke: devyat' sorok
pyat', on snova pridet na rabotu s opozdaniem. Povernulsya, nachal probirat'sya,
rastalkivaya lyudej s sumrachnymi licami; oni stoyali, i vid u nih byl takoj,
budto oni ne mogut ponyat', chto proishodit.
Ben pobezhal. Do ego banka dannyh otsyuda nedaleko. On zadumalsya, stoit
li otmechat' svoj prihod na kontrol'nyh chasah po-nastoyashchemu: mozhno prosto
sunut' v nih staruyu perfokartu. Net, ne stoit: ved' togda propusk ne budet
probit, a k tomu zhe to, chto on snova opozdal, tak ili inache ne ostanetsya
nezamechennym.
Do togo kak vojti v rabochie pomeshcheniya, on zashel v tualetnuyu komnatu i
popytalsya privesti sebya v poryadok. Guba nemnogo raspuhla, oshchushchenie bylo,
budto ona ogromnaya, odnako, brosiv vzglyad v zerkalo, on nichego strashnogo ne
uvidel. On smochil nosovoj platok, prilozhil k gube, vyter im lico i ruki,
prichesalsya... nakonec nadel poverh razorvannoj kurtki rabochij halat.
Opaseniya ego okazalis' ne naprasnymi. Kogda on prohodil v svoj zasteklennyj
otsek, shef, Sem Vorovski, podnyal glaza.
-- CHto na etot raz? Neotlozhnyj vizit k vrachu? Proverka dokumentov?
Transportnaya probka?
-- Sovershenno verno, transportnaya probka! -- zapal'chivo otvetil Ben. --
Vy navernyaka slyshali o besporyadkah. |lektrichki ne hodyat uzhe dva chasa.
-- No ya znayu i to, chto vy zhivete men'she chem v desyati minutah otsyuda i
nikakaya elektrichka vam ne nuzhna. -- SHef vystavil ladon', slovno zashchishchayas' ot
Bena. -- Bez somneniya, u vas najdetsya desyatok opravdanij tomu, chto vy ne
prishli na rabotu vovremya. Stranno tol'ko, chto nichego podobnogo ne sluchaetsya
s vashimi tovarishchami po rabote. |to proishodit tol'ko s vami. Pristupajte,
pozhalujsta!
Ben proglotil otvet, kotoryj sobiralsya dat'. On vyshel ot shefa, tak s
nim i ne pozdorovavshis'.
No otpravilsya on ne na svoe rabochee mesto, a v mashinnyj zal. Kak on i
dumal, ego druz'ya sobralis' po tu storonu stoyavshih v ryad zapominayushchih
ustrojstv, skryvavshih ih ot glaz nachal'nika.
-- Ty tam byl, Ben?
-- CHert poberi, tebe, vidno, dostalos' tozhe?
-- Rasskazhi!
-- Tishe, -- poprosil Ben. -- On snova menya zastukal, bylo ochen'
nekstati. No ya ne mogu usidet' na meste, kogda na ulice derutsya.
Vse okruzhili ego, posypalis' neterpelivye voprosy:
-- Nu, ne tyani: chto sluchilos'?
Ben stal toroplivo rasskazyvat'. Besporyadki nachalis' iz-za togo, chto
zaklinilo vhody v vokzal prigorodnoj zheleznoj dorogi. Nedavno vhody byli
avtomatizirovany, podklyucheny k central'nomu avtomatu. I, kak sluchalos' i
ran'she, avtomatika otkazala, no na etot raz v osobenno nepodhodyashchee vremya,
utrom, kogda lyudi edut na rabotu. Kto-to nepravil'no vstavil svoyu kartochku,
-- mozhet byt', krasnym kraem vpered ili magnitnym pokrytiem vniz... I vhody
zaklinilo, turnikety ostanovilis' -- nikto teper' ne mog projti na
platformy. Tolpa u vhoda rosla, stanovilas' vse mnogochislennej, a protesty
-- vse gromche, i, kak uzhe ne raz byvalo, obrashcheny oni byli protiv nachavshejsya
nedavno komp'yuterizacii goroda. A potom poleteli pervye kamni...
Odin iz sosluzhivcev Bena podnyal preduprezhdayushche ruku, poslyshalis' shagi,
i vse stali toroplivo rashodit'sya k pul'tam, polkam s mikrofil'mami,
fotokopiroval'nym avtomatam...
-- Snova nebol'shoe sobranie? -- sprosil Vorovski. -- Proshu vas,
gospoda, pristupite nakonec k rabote. Vy zhe znaete, chto za eti dni my dolzhny
upravit'sya so srochnym zadaniem. YA ozhidayu ot kazhdogo, chto on sdelaet maksimum
vozmozhnogo!
Vse neohotno razoshlis' po svoim rabochim mestam. Snova soshlis' vmeste
oni uzhe v polden', posle pervogo zhe zvonka na pereryv.
-- Tol'ko chto soobshchili: zaderzhano pyat'desyat chelovek!
Slova eti vypalil vbezhavshij Fransua. On dostal iz karmana pal'to
ploskij tranzistornyj priemnik i vklyuchil ego. Poslyshalsya golos diktora,
chitayushchego uspokoitel'nym tonom nechto otnyud' ne uspokaivayushchee:
-- ...s desyati chasov vechera do shesti chasov utra poyavlyat'sya na ulicah
vospreshchaetsya... i potomu bylo predlozheno lic, pojmannyh v moment naneseniya
imi material'nogo ushcherba, sudit' na meste...
-- Vy ponimaete, chto eto znachit? CHrezvychajnoe polozhenie!
-- Hardi prav! -- kriknula |dvige, edinstvennaya sredi programmistov
zhenshchina. -- YA eto predskazala eshche nedelyu nazad!
Hardi podoshel k oknu i sel, podprygnuv, na podokonnik.
-- Kriki Kassandry i ee prichitaniya! Tol'ko eto my i mozhem. Sidim kazhdyj
na svoem meste i raduemsya, kogda chto-to vnosit raznoobrazie v nashi serye
budni. Pri etom zhivem takoj zhe zhizn'yu, kak i vse. Ne tak, pravda, kak bonzy
v kozhanyh kreslah: my vrode malen'kih pincherov, i svoyu svobodu nam
prihoditsya zashchishchat' -- tochno tak zhe, kak vsem drugim ryadovym!
-- A chto ty mozhesh' predlozhit'? Po-tvoemu, razumno vvyazyvat'sya v
potasovki s "chernymi shlemami"?
-- "Razumno", "razumno"! A mozhet, inogda luchshe poslushat'sya svoego
vnutrennego golosa i posvyatit' sebya chemu-to do konca? Bez vsyakih "no" i
"esli"?
Golosa drugih popytalsya zaglushit' Dzhonatan. Ego polozhenie bylo osoboe:
on byl ne tol'ko matematik, no i psiholog. To, chto on skazal, prozvuchalo
vpolne zdravo:
-- Nikakogo protivorechiya ya tut ne vizhu. Pochemu nel'zya borot'sya za
chto-to vazhnoe i pri etom ostavat'sya razumnym?
-- I chto zhe ty predlagaesh'?
-- Koe-chto mne v golovu prihodit, -- otvetil Dzhonatan. -- Zadumajtes'
nad tem, chto posluzhilo povodom dlya segodnyashnih besporyadkov.
-- Ty o zatorah na vokzale?
-- CHto vyzvalo zatory? Bez elektronnoj sistemy upravleniya ih by ne
bylo. Vsego lish' odin malen'kij defekt, a posledstviya ogromnye. Segodnya eto
proizoshlo chisto sluchajno. A nel'zya li nemnogo... pomoch' sluchayu? I kto sumeet
sdelat' eto luchshe, chem specialisty?
Oni umolkli, zadumalis'. Potom kto-to skazal odobritel'no:
-- CHert voz'mi, a ved' v etom chto-to est'! Oni stali obsuzhdat'.
Special'no obrabotannye transportnye kartochki, nepravil'no nastroennye
signalizatory... ustroit' eto i v samom dele otnositel'no legko. I oni
znayut, kak eto sdelat'. |lektronnaya sistema dovol'no chuvstvitel'na:
nebol'shie otkloneniya ot standarta, nezametnye nadrezy na kartochkah, stertaya
namagnichennost' -- i vse ostanovitsya. Novye i novye idei stanovilis'
predmetom obsuzhdeniya. Torgovye avtomaty v univermagah, ulichnye svetofory,
podacha vody, energosnabzhenie... a ved' eshche est' teplocentrali i
kondicionery, upravlyaemye centralizovanno, est' sredstva svyazi, telefon i
videofon, pnevmaticheskaya pochta i peredacha izobrazhenij po steklovoloknu, vse
upravlyaemye central'nym vychislitel'nym ustrojstvom... Proishodit vse eto pri
pomoshchi perfokart, magnitnyh kartochek, magnitnyh lent, pri pomoshchi sistem
obrabotki dannyh, pri pomoshchi programm, -- i zadachej ih i mnogih ih kolleg v
etom i drugih institutah yavlyaetsya kak raz razrabotka takih sistem. Oni
ponyali vdrug, kakie vozmozhnosti daet polozhenie programmistov.
-- Teper' vy ponimaete: esli my zahotim, ruhnet vsya sistema, --
prodolzhal Dzhonatan. -- Nuzhno tol'ko byt' zaodno. Ubedit' kak mozhno bol'she
drugih programmistov v tom, chto im ne sleduet besprekoslovno vypolnyat'
prikazy. Vopros stoit ob ih svobode. Sperva nas zastavili razrabotat'
sistemy bankov dannyh, zatem rech' poshla o vyborochnom rasprostranenii
informacii, -- a chto eto, .esli ne cenzura? I teper' ko vsemu etomu nadzor:
my drug za drugom dolzhny shpionit'! I eshche komp'yuterizaciya goroda! Razve eto
ne orudie podavleniya?
Oni zametili, kak gromko zvuchat ih golosa, i stali govorit' tishe: v
konce koncov, oni ne na izbiratel'nom uchastke, a v zale vychislitel'nogo
centra, k tomu zhe prinadlezhashchego pravitel'stvu.
-- Iz razgovorov s kollegami ya znayu, -- skazala |dvige, -- chto mnogie
iz nih ne hotyat vypolnyat' eti prikazy. Ved' lyuboj, kto hot' nemnogo
soobrazhaet, vidit, chto proishodit u nego na glazah. Nuzhno ustanovit' s nimi
svyaz', vovlech' v obshchie dejstviya!
-- |dvige prava, -- skazal Ben. -- Predlagayu, chtoby kazhdyj iskal v
krugu svoih znakomyh takih, komu mozhno doveryat'.
-- I skol'ko vremeni na eto ujdet? -- sprosil Hardi. -- Nedeli, mesyacy?
Vy by podumali, kak trudno privlech' lyudej k bor'be, a ved' vy hotite
privlech' mnogih! Horosho, ya ponimayu -- nuzhno popytat'sya! No, mozhet, stoit
vse-taki delat' i chto-nibud' eshche?
-- Deyatel'nost', v kotoroj uchastvuet mnogo lyudej, pochti nevozmozhno
sohranit' v tajne, -- skazal Dzhonatan. -- YA ne veryu, chto celi mozhno
dostignut', uvelichiv chislo edinomyshlennikov. Podumajte nad tem, chto ya vam
skazal: blagodarya svoim znaniyam i tem vozmozhnostyam, kotorye nam
predostavlyaet nasha rabota, my raspolagaem siloj, kotoruyu po-nastoyashchemu eshche
ne osoznali. My mozhem eyu vospol'zovat'sya, dazhe esli nas budet malo; takoj
kurs dejstvij mne kazhetsya bolee razumnym.
-- YA tozhe tak schitayu, -- podderzhal ego Fransua. -- YA za to, chtoby
nikogo bol'she v eti dela ne posvyashchat'. Zato sami davajte srazu primemsya za
rabotu. Predlagayu ispol'zovat' segodnya posleobedennoe vremya na obdumyvanie
vozmozhnyh konkretnyh dejstvij. Pust' kazhdyj zapisyvaet vse, chto emu pridet v
golovu, a vecherom my vstretimsya i posmotrim, chto iz zapisannogo goditsya i s
chego my nachnem.
-- Soglasen, -- skazal Ben. -- A teper' poshli obedat', poka na nas ne
obratili vnimaniya. Oni dogovorilis' vstretit'sya v vosem' vechera v stolovoj
ryadom s kegel'banom; eto bylo izlyublennoe mesto vstrech vseh sotrudnikov
banka dannyh, no segodnya, odnako, posetitelej bylo sovsem malo: politicheskie
sobytiya vseh ispugali, i zal okazalsya v polnom rasporyazhenii Bena i ego
druzej.
Na stole srazu poyavilas' kuchka vyrvannyh iz bloknotov listkov, na nih
byli zapisany vse predlozheniya po povodu dejstvij, kotorye mogli by narushit'
rabotu avtomaticheskoj sistemy. Mnogoobrazie takih vozmozhnostej izumilo ih.
Oni govorili toropyas', perebivaya drug druga, no isklyuchitel'no po sushchestvu.
Dlya ushej postoronnego razgovor zvuchal by kak sugubo professional'naya
diskussiya, a ne obsuzhdenie podgotovki k revolyucionnym dejstviyam.
Itogom yavilsya dovol'no dlinnyj spisok. Kazhdyj predostavil v
rasporyazhenie ostal'nyh vse svoi znaniya, i sredi nih okazalas' informaciya,
schitavshayasya sovershenno sekretnoj: kody dlya rasshifrovki zablokirovannogo
materiala, ne podlezhashchie oglaske vnutrennie adresa dlya vyzova dannyh i tak
dalee. Tut zhe byli i rekomendacii, kak narushat' rabotu periferijnyh
avtomaticheskih ustrojstv, -- naprimer, schetnyh i razmennyh avtomatov,
ohranyayushchih ustrojstv vhodov i liftov, teletajpov i displeev obshchej sistemy
svyazi. Estestvenno, poka eshche oni znayut ne vse, chto mozhet prigodit'sya dlya
pretvoreniya v zhizn' ih idei, no eto popravimo...
Ben akkuratno slozhil listki s zapisyami i sunul ih vo vnutrennij karman
kurtki.
-- Pridetsya porabotat' nad etim eshche nekotoroe vremya, -- skazal on, --
poka my vse ne proverim. Nachat' luchshe s akcij nebol'shogo masshtaba -- nuzhno
posmotret', tak li vse pojdet, kak my nadeemsya.
-- A tem vremenem gotovit'sya k bol'shomu udaru, -- vstavil Fransua. --
On budet znakom k nachalu vosstaniya.
Dzhonatan kivnul:
-- I na etot raz u nas dejstvitel'no est' shans, potomu chto my
paralizuem takzhe sredstva svyazi i transport, obsluzhivayushchie policiyu.
V dinamike nad dver'yu razdalsya shchelchok, poslyshalsya golos:
-- Gospodina Bena |rmana prosyat k videofonu. Gospodina |rmana -- srochno
k videofonu!
Dzhonatan povernulsya k Benu:
-- Kto znaet o tom, chto ty zdes'?
Ben udivlenno pozhal plechami:
-- YA nikomu ne govoril!
-- Nu, idi zhe! -- potoropil ego Fransua. -- No bud' ostorozhen!
Ben vstal i vyshel iz zala. Kabinka videofona byla v drugom konce
koridora. Vojdya v nee, on uvidel, chto ekran vklyuchen; na nem vspyhivali i
gasli, povtoryayas' snova i snova, slova: "Pozhalujsta, zhdite".
Ostavshiesya v zale neskol'ko vstrevozhilis'. Oni molcha zhdali Bena.
A potom te, kto sidel blizhe k otkrytomu vyhodu na lestnicu, a za nimi i
ostal'nye uslyshali, ispugannye, topot tyazhelyh sapog. Dlilsya on men'she treh
sekund, a zatem oni okazalis' v dvojnom kol'ce lyudej v forme. Lyudi eti byli
nerazlichimy, kazhdyj v odnoj ruke derzhal dubinku, v drugoj -- vysokovol'tnyj
elektrobich.
Nakonec skvoz' dvojnoe kol'co policejskih proshel nevzrachnyj malen'kij
chelovek v grazhdanskoj odezhde, i vse ocepeneli ot uzhasa: shef sekretnoj
sluzhby, lish' izredka poyavlyayushchijsya na stranicah gazet i na ekrane televizora.
I odnako, esli tvoya sovest' byla ne sovsem chista, eto lico ty edva li mog by
zabyt'...
-- Pozhaluj, etogo hvatit, -- skazal on. On perehodil ot odnogo k
drugomu, ostanavlivalsya pered kazhdym, razglyadyval ego. -- Reshili, znachit,
udarit' v samoe uyazvimoe mesto. Dumayu, vy eshche pojmete, kakimi detskimi byli
vashi zamysly. Uvesti!
CHerez minutu v komnate nikogo ne ostalos'.
Vremya do poludnya Ben provel na sleduyushchij den' kak v polusne. Budto on
ne sovsem eshche prosnulsya, budto prebyvaet v voobrazhaemom prostranstve, v
voobrazhaemom vremeni, otdelennyh ot real'nosti carstvom snovidenij.
Do etogo, v shest' utra, zvonok vyrval ego iz mira, vnezapno obretshego
sushchestvovanie. Po-nastoyashchemu on s etim mirom eshche ne soprikosnulsya, no ved'
otkuda-to tot poyavilsya, i vernut' ego v nebytie uzhe nevozmozhno. Real'nost'
eto ili son? Fragment proshlogo ili abris kakoj-nibud' parallel'noj vselennoj
-- iz teh, o kotoryh im rasskazyvali na urokah fiziki? Razlichiya mezhdu
nesushchestvuyushchim, vozmozhnym i real'nym sterlis', i bylo neizvestno, udastsya li
kogda-nibud' snova provesti chetkie granicy.
Ben s oblegcheniem obnaruzhil, chto ni v to vremya, kogda sredstvo na nego
dejstvovalo, ni pozdnee, kogda ono dejstvovat' perestalo, oshchushcheniya toshnoty
ne poyavlyalos'. Po-vidimomu, on provel etu noch' spokojno, ne obnaruzhiv pered
drugimi nikakih priznakov togo, chto on ne prebyval v normal'nom sne, a
sovershal puteshestviya v nevedomoe. I kogda teper', vse eshche pogruzhennyj v svoi
grezy, on mashinal'no sovershal povsednevnye, stavshie privychnymi dejstviya:
vytiralsya i prichesyvalsya, el i pil, zanimalsya fizicheskimi uprazhneniyami i
uchastvoval v horovoj deklamacii, -- soznanie ego bylo uzhe razdvoennym, i emu
tol'ko postepenno udalos' spravit'sya s potokom novogo, obrushivshimsya na nego
za takoe korotkoe vremya.
K poludnyu on uzhe byl v horoshej forme, v chetyrnadcat' chasov sel, vneshne
spokojnyj, na svoe mesto pered displeem i vklyuchil svyaz' s rabochim blokom.
Prezhde chem poyavilis' obychnye posledovatel'nosti pechatnyh znakov, proshlo
neobychno mnogo vremeni. Mnogo -- to est' na doli sekundy bol'she obychnogo,
odnako, uchityvaya, kak bystro osushchestvlyayutsya vsegda adresaciya i obratnyj
vyzov, eto bylo slishkom dolgo. Tol'ko teper' Ben kinul vzglyad na kontrol'nye
chasy... vchera on ne zapisal stoimost' mashinnogo vremeni, potrachennogo im za
den', no opredelenno po men'shej mere desyati minut ne hvataet. Kto-to pobyval
na ego rabochem meste, i etot kto-to vyzyval soderzhimoe sobrannyh Benom
massivov dannyh. Zachem? I kto eto byl? Ne dostig li on uzhe tochki, kotoroj
strashitsya, -- momenta razoblacheniya? Ne raskryta li ego igra, ne ponyaty li
ego zamysly?
Esli ne schitat' nekotoryh neznachitel'nyh otstuplenij ot ustanovlennyh
pravil, kotorye tol'ko on, kak professional, i mog zametit', na takuyu
vozmozhnost' nichto ne ukazyvalo. Mozhet byt', zdes' pobyval kakoj-nibud'
nachal'nik, kontroler, kto-to iz sosluzhivcev... a mozhet, vinovat rabotnik
gruppy ochistki, nedostatochno ostorozhno pol'zovavshijsya apparatom dlya
ustraneniya staticheskogo elektrichestva, ili remontnik, kotoryj noch'yu proveryal
sostoyanie komp'yutera? No kak ni hotelos' Benu verit', chto imenno tak vse i
bylo, on znal sovershenno tochno, chto dostup k dannym mozhet poluchit' lish' tot,
kto znaet kod.
Kakova by, odnako, ni byla prichina sluchivshegosya, vyyasneniem ee on
sejchas zanimat'sya ne mog i opyat' vyzval dannye po Hardi Vemanu, nomer
14-5566850-19W. I peresmotrel ego fotosnimki, obnovlyayushchiesya kazhdyj god. Da,
nazvat' eto lico priyatnym nel'zya: vrode by molodoe, no, prismotrevshis',
vidish' na nem vyrazhenie razocharovaniya i ustalosti, kakoe vstrechaetsya tol'ko
u starikov pered perevodom v kategoriyu Z -- nigilyaciej. Volosy byli chernye,
podborodok slegka skoshen nazad; eto pridavalo licu prezritel'noe vyrazhenie,
stanovivsheesya na fotografiyah zametnee god ot goda.
Ben posmotrel na chasy. Vremeni bylo eshche malo -- chetyrnadcat' chasov
dvadcat' minut, -- i on vdrug reshil, chto razyshchet Hardi pryamo segodnya. Teper'
on bol'she ne byl uveren, chto u nego budet vozmozhnost' dolgo prodolzhat' svoi
rozyski bez pomeh.
Instruktivnoe pis'mo
po probleme podrastayushchego pokoleniya
Osobenno grubye proyavleniya social'noj bezotvetstvennosti nablyudalis' v
arhaicheskuyu epohu v voprosah, svyazannyh s poyavleniem na svet i vospitaniem
podrastayushchego pokoleniya. K rokovym posledstviyam privodili sleduyushchie
obstoyatel'stva:
a) Vopros o podrastayushchem pokolenii nahodilsya isklyuchitel'no v
kompetencii otdel'nyh lic.
b) Kolichestvo proizvodimyh na svet detej zaviselo ot sluchajnyh vliyanij
i reshenij.
c) V process razmnozheniya mog vklyuchit'sya kazhdyj, kto etogo hotel.
d) Sovershenno ne uchityvalis' dannye o nasledstvennosti prinimayushchih
uchastie v razmnozhenii lic.
e) Otsutstvovalo kakoe by to ni bylo zakonodatel'stvo o geneticheskom
otbore.
f) Vospitanie grudnyh mladencev i malen'kih detej doveryalos' roditelyam.
g) Takim obrazom, vospityvat' i obuchat' detej na pervom etape ih
razvitiya poluchali vozmozhnost' lica, ne imeyushchie special'noj podgotovki.
h) Sem'ya prodolzhala vliyat' otricatel'no na rebenka dazhe posle togo, kak
on stanovilsya shkol'nikom.
i) Obuchenie prohodilo pod znakom individualisticheskih, a ne social'no
orientirovannyh predstavlenij.
SHirokoe, nekontroliruemoe rasprostranenie geneticheski obuslovlennyh
somaticheskih i psihicheskih boleznej vyzyvalo ser'eznye somneniya v tom, chto
hotya by chast' nalichnogo chelovecheskogo materiala okazhetsya. prigodnoj k
obshchestvennomu splocheniyu. Narushalos' ravnovesie mezhdu zhelaniyami individov i
nalagaemymi obshchestvom obyazannostyami, chto vyzyvalo u lyudej chuvstvo
ushchemlennosti i agressivnoe povedenie. V rezul'tate svoboda otdel'nogo
cheloveka okazalas' sushchestvenno ogranichennoj; dal'nejshee sovershenstvovanie
obshchestva v takih usloviyah bylo nevozmozhno. Poetomu Svobodnoe Obshchestvo bylo
vynuzhdeno razrabotat' sovershenno novye metody, reguliruyushchie kak
detorozhdenie, tak i vospitanie molodogo pokoleniya.
Imet' detej razreshaetsya lish' param, kotorye udovletvoryayut
sootvetstvuyushchim trebovaniyam. Variacii v geneticheskom otnoshenii ne mogut
vyhodit' za predely ±2,5 procenta. Za normu prinimaetsya spektr kachestv
srednego grazhdanina. Plod na protyazhenii shesti nedel' nahoditsya v tele
materi, zatem posredstvom gormonal'nogo shoka vybrasyvaetsya naruzhu.
Dal'nejshee sozrevanie proishodit v inkubatore. Za vremya etoj dlyashchejsya desyat'
mesyacev fazy razvitiya provoditsya ne men'she treh proverok na geneticheskuyu
polnocennost'.
Uhod za det'mi pervye dva goda ih zhizni osushchestvlyaetsya v steril'noj
obstanovke avtomaticheskimi ustrojstvami. Dlya razvitiya sensornyh i motornyh
sposobnostej ispol'zuetsya programma, imeyushchaya cel'yu probuzhdenie osyazatel'nyh,
sluhovyh, zritel'nyh i inyh oshchushchenij.
Detej starshe dvuh let napravlyayut v doshkol'nye klassy, gde ih obuchaet i
vospityvaet po utverzhdennym uchebnym planam special'no podgotovlennyj
personal. Do dvadcati dvuh let rastushchij grazhdanin usvaivaet vse elementy
povedeniya, neobhodimye chlenu Svobodnogo Obshchestva. Bolee pozdnie etapy
planirovaniya predpolagayut polnuyu komp'yuterizaciyu.
Po prichinam biologicheskogo poryadka individ v period sozrevaniya
nahoditsya v osobom psihicheskom sostoyanii, otlichayushchemsya ot sostoyaniya
vzroslyh. Ono harakterizuetsya prezhde vsego gotovnost'yu k usvoeniyu lyuboj
informacii, povyshennoj gotovnost'yu k risku, nedostatochno razvitoj
sposobnost'yu sosredotochivat'sya, vyrazhennoj tyagoj k neobshcheprinyatomu myshleniyu,
ispol'zovaniem elementov igry v ser'eznyh delah. Poskol'ku individ v etoj
faze razvitiya osobenno vospriimchiv k novomu i otkryt dlya obucheniya, imenno v
etot period emu dolzhny privivat'sya vse neobhodimye social'nye,
trudoterapevticheskie i psevdoprofessional'nye umeniya i navyki. Esli chelovek
arhaicheskoj epohi ne rasstavalsya s etimi infantil'nymi modelyami povedeniya,
dazhe kogda stanovilsya vzroslym (v rezul'tate chego obshchestvo vse bolee i bolee
prevrashchalos' v kotel, v kotorom burlili protivoborstvuyushchie techeniya i
mneniya), to grazhdanin Svobodnogo Obshchestva v otlichie ot nego dostigaet
podlinnoj zrelosti. Posle etogo on k vospriyatiyu novoj informacii i usvoeniyu
novyh elementov povedeniya bolee ne sposoben: eto yavlyaetsya neobhodimym
usloviem dlya optimal'noj i ustojchivoj adaptacii k sushchestvuyushchej social'noj
strukture. Nastupleniyu stadii vzroslosti sposobstvuet polugodovoj kurs
gormonal'nyh in®ekcij. Po okonchanii kursa i v dopolnenie k nemu pamyat'
individa podvergaetsya shoku, osvobozhdayushchemu vzroslogo grazhdanina Svobodnogo
Obshchestva ot vospominanij o faze sozrevaniya i obucheniya, tak kak v dal'nejshej
zhizni vospominaniya eti budut dlya nego lish' pomehoj. Poskol'ku infil'traciya
elementov povedeniya i myshleniya, harakternyh dlya detej i podrostkov, v
gosudarstvo vzroslyh byla by dlya poslednego vrednoj, dlya dvuh vyshenazvannyh
kategorij molodogo pokoleniya otvodyatsya special'nye rajony, dostup a kotorye
grazhdanam, ne prinadlezhashchim k chislu special'no podgotovlennogo personala,
zakryt. Vsyakoe obshchenie mezhdu etimi rajonami, s odnoj storony, i vneshnim
mirom -- s drugoj strozhajshim obrazom vospreshchaetsya, i dlya predotvrashcheniya ego
ispol'zuyutsya avtomaticheskie sredstva kontrolya.
K doprosu Hardi Ben podgotovilsya horosho: na etot raz nichto ne dolzhno
bylo zastat' ego vrasploh. Emu bylo tochno izvestno, gde tot rabotaet: Hardi
prinadlezhal k brigade ochistki, v ch'i obyazannosti vhodilo ochishchat' ot pyli
kabeli opticheskoj svyazi, provodku i truby. Rabotala brigada u zadnej storony
mashin. Lyudi byli zdes' ne nuzhny, po krajnej mere dlya funkcii upravleniya.
Neavtomatizirovannym ostavalos' tol'ko obsluzhivanie, v kotorom vremya ot
vremeni nuzhdalis' i tehnicheskie ustrojstva.
Rabota eta byla opasnoj. V zone, otvedennoj dlya chelovecheskogo obitaniya,
zhizn' grazhdan Svobodnogo Obshchestva ohranyalas' vsemi myslimymi sredstvami,
fizicheski -- merami bezopasnosti, moral'no -- pravilami i predpisaniyami.
Zabota o fizicheskoj bezopasnosti chlenov Obshchestva zahodila tak daleko, chto
dazhe pri bol'shom zhelanii nel'zya bylo nanesti nikomu telesnogo povrezhdeniya;
esli by kto-nibud' udaril svoego vraga nozhkoj stula po golove, nozhka
slomalas' by, ne prichiniv skol'ko-nibud' ser'eznogo vreda. Dazhe stolovye
nozhi i vilki delalis' iz gnushchejsya plastmassy, steny byli obity penoplastom,
napryazhenie v rozetki podavalos' nizkoe. No, samoe glavnoe, nikakih vragov ne
bylo: malejshee popolznovenie k agressivnym dejstviyam likvidirovalos' v
zarodyshe posredstvom psihotreninga i psihiatricheskih preventivnyh mer do
togo, kak ono moglo realizovat'sya.
Zdes', odnako, vse bylo inache. Katyas' na avtomaticheski upravlyaemoj
avtomotrise po perepleteniyam rel'sov, Ben vpolne eto osoznal. Uzhe sami
razmery togo, chto ego okruzhalo, byli nesoizmerimy s chelovecheskimi: ogromnye
zaly i tunneli, ogolennye opory, osi, provoda... stupeni, prolomy, na pervyh
etazhah -- otkrytye okna; vse eto bez peril, bez preduprezhdayushchih svetovyh
signalov, bez myagkoj obivki. Dyshat' bylo trudno, prishlos' nadet' fil'tr,
odnako, kogda Ben ego na mig snyal, on oshchutil kakoj-to ne znakomyj emu zapah
-- to li ozona, to li sinil'noj kisloty. |to byla nastoyashchaya preispodnyaya,
edva obespechivayushchaya grazhdanam nizshih kategorij minimal'nye usloviya
vyzhivaniya.
Pered tem kak Ben syuda otpravilsya, emu sunuli broshyurku--plan, s pomoshch'yu
kotorogo on mog zdes' orientirovat'sya. Ogromnye zaly soedinyalis' trubami, --
proezzhaya po nim, prihodilos' naklonyat'sya, chtoby ne zadet' golovoj bahromu
pyli, svisavshuyu, kak pautina, sverhu. Nakonec doroga poshla kruto pod uklon,
i Ben vcepilsya v poruchni svoej otkrytoj avtomotrisy. Eshche neskol'ko rovnyh
povorotov, ruslo podzemnoj reki, stok dymyashchihsya himikalij, a potom dva
vozdushnyh shlyuza -- vhod v podzemnuyu chast' ispolinskogo processora,
central'noj vychislitel'noj mashiny, upravlyayushchej gorodom.
Gde-to zdes' i dolzhen byl byt' Hardi... Sleva vysilas' ogromnaya stena s
beschislennymi montazhnymi platami, sprava ziyali otverstiya kondicionera, iz
kotoryh s potokom vozduha strogo opredelennoj temperatury syuda postupali
raspylennye poverhnostno-aktivnye veshchestva; blagodarya im avtomaticheski
ustranyalis' defekty v izolyacii, poyavlyavshiesya to tam, to zdes' iz-za porchi
izolyacionnyh materialov, sozdavavshej ran'she ser'eznye problemy.
Eshche povorot, za nim drugoj... No tut dorogu Benu pregradila gruppa
lyudej: na kolee, po kotoroj on ehal, stoyala gruzovaya avtomotrisa s migayushchim
krasnym krestom. Avtomatika vyklyuchila dvizhenie, stolknovenie bylo
predotvrashcheno. CHelovek v polosatom belo-krasnom kombinezone sanitara s
krikom podbezhal k Benu:
-- Ty chto, signala trevogi ne vidish'? Osvobozhdaj put', da pobystrej!
Za spinoj sanitara poyavilsya chelovek v sinem kombinezone. On
predosteregayushche tknul togo v bok:
-- Bros', Pol! |to posetitel', o kotorom nam soobshchili zaranee. -- On
povernulsya k Benu. -- Vy opozdali, Hardi popal v avariyu: udarilo tokom. Ved'
eto emu vy hoteli zadat' vopros?
Ben vyshel iz avtomotrisy, podoshli eshche dvoe i snyali ee s rel'sov.
Gruzovaya avtomotrisa srazu tronulas' s mesta, i, kogda ona proezzhala mimo
Bena, on uvidel lico, kotoroe vsego chas nazad rassmatrival na displee:
nepriyatnoe, uzkoe, ni molodoe ni staroe, kotoroe, odnako, dazhe v bessilii,
pohozhe, vyrazhalo prezrenie k okruzhayushchemu miru...
Ben povernulsya k cheloveku v sinem kombinezone: po-vidimomu, tot byl
glavnym v gruppe.
-- CHto s nim sluchilos'?
-- Ego tol'ko chto nashli. No my vse vyyasnim.
-- Vyyasnite sejchas zhe! -- potreboval Ben.
Mezhdu tem iz bokovyh vhodov, ch'i zevy v slabom svete lyuminescentnyh
polos on sperva ne razglyadel, iz uglov i nish vyhodili vse novye i novye
lyudi; oni byli gryaznye, v rukah u vseh byli kakie-to neponyatnye instrumenty,
i Benu kazalos', budto lyudi eti nikogo i nichego ne boyatsya. U nekotoryh v
polumrake tol'ko i mozhno bylo razglyadet', chto belki glaz. Sobralas' celaya
tolpa, lyudi tiho bormotali. U Bena bylo oshchushchenie, budto emu grozit kakaya-to
opasnost', budto zdes' nakopilas' nenavist' i v lyuboj moment mozhet na nego
izlit'sya, hotya on i ne ponimal za chto. Nevol'no on otstupil nazad, na
nasyp', otkuda bylo luchshe vidno i v sluchae chego legche bylo skryt'sya v
temnote.
CHelovek v sinem kombinezone podnyal ruku, i tolpa umolkla.
-- Kto nashel Hardi? -- sprosil on.
-- YA!
Vpered shagnul chelovek, v ruke u nego byl shest, na konce kotorogo
torchali tri ostriya, i on postavil ego okolo sebya vertikal'no, kak kop'e.
-- Gde eto bylo?
-- Von tam, u raspredelitelya. YA pozval Billa, i on podnyal trevogu i
vyzval sanitara.
-- Kto-nibud' videl, chto s nim proizoshlo?
Glavnyj v gruppe obsharil glazami lica. Ni odin iz teh, na kogo upal ego
vzglyad, ne shevel'nulsya, odnako Benu pochudilos' v zadnih ryadah tolpy kakoe-to
dvizhenie, i, priglyadevshis', on uvidel, chto vysokij shirokoplechij chelovek
krepko derzhit za ruku pod plechom drugogo, men'shego, budto zhelaya
predotvratit' vozmozhnost' kakih-to dejstvij, kotorye tot, mozhet byt',
zamyshlyaet.
-- |-e... vyjdi vpered... da-da, ty! -- prikazal Ben i povernulsya k
glavnomu. -- YA sam zadam emu dva-tri voprosa!
Kogda korotyshka, vybravshis' iz tolpy, nereshitel'no shagnul k Benu, tot
skazal:
-- YA iz sluzhby kontrolya: ty znaesh', chto ty dolzhen mne otvechat'?
Korotyshka kivnul i opustil glaza.
-- YA znayu, ty chto-to videl. Skazhi chto!
CHelovek pokachal golovoj. Ben podozhdal nemnogo, potom skazal glavnomu
gromko, chtoby slyshali vse:
-- YA beru ego s soboj. I tebya tozhe: eto budet garantiej, chto ne
vozniknet nikakih trudnostej. Tebe ved' izvestno, chto ya svyazan cherez
telekommunikator s vychislitel'nym centrom?
Namek pomog: dazhe esli skazannoe ne bylo pravdoj, pochtenie k
vyshestoyashchim instanciyam bylo u etih lyudej v krovi. Ben, glavnyj v gruppe i
korotyshka seli v avtomotrisu, i ona povezla ih v shtol'nyu.
Benu bylo yasno: po kakoj-to prichine korotyshka ne hochet govorit' v
prisutstvii svoih tovarishchej i prezhde vsego neobhodimo ego ot nih
izolirovat'.
Oni doehali do vertikal'noj shahty, vyshli iz avtomotrisy, voshli v
zasteklennuyu budku storozha, i Ben opyat' zadal svoj vopros. CHelovechek
vzglyanul voprositel'no na glavnogo svoej gruppy, tot kivnul emu i skazal:
-- Nuzhno otvechat'.
-- Da, ya videl vse svoimi glazami. |to ne neschastnyj sluchaj. Hardi
vydernul dva vvoda iz rel'sa, po kotoromu podvoditsya tok. Derzhal on ih za
izolyaciyu, podnes k golove i prilozhil ogolennye koncy k svoim viskam, pravomu
i levomu. Smotret' bylo strashno, kak ego zatryaslo i zadergalo. Lico
sdelalos' bezumnym. Potom on upal.
Korotyshka umolk.
-- |to vse?
-- Da!
-- Horosho, -- skazal Ben. -- A teper' ya hotel by uvidet' Hardi -- gde
on?
Glavnyj povel ego v sanitarnuyu komnatu. Hardi lezhal, vozle nego sidel
vrach. Uvidev Bena, vrach podnyalsya i shagnul emu navstrechu.
-- Tyazhelyj elektroshok, -- skazal on. -- Neponyatno, kak takoe moglo
sluchit'sya, no, sudya po vsemu, oba ego viska odnovremenno okazalis' pod
napryazheniem.
Glaza u Hardi byli otkryty, no on ne dvigalsya; lico ego bylo obrashcheno k
potolku.
-- On v zdravom rassudke?
-- On v soznanii, -- popravil vrach. -- Esli by pod napryazheniem
okazalis' drugie chasti tela, vozmozhno, nastupil by paralich, odnako s etim
spravit'sya bylo by mozhno. No tut rech' idet o mozge. Da, on v soznanii. No v
zdravom li on rassudke? Ponimaet li, chto vokrug nego proishodit? Pomnit li
chto-nibud'? Kto eto znaet?
Neslyshnymi shagami Ben podoshel k kojke i naklonilsya k postradavshemu.
Kogda ego lico popalo v pole zreniya Hardi, tot vdrug pripodnyalsya i zakrichal:
-- Uhodi, ya nichego ne znayu! Nichego, nichego, nichego ne znayu! Nichego ne
znayu...
Vrach potyanul Bena v storonu, no Hardi vse. krichal i krichal.
-- O chem on? -- sprosil vrach.
-- Mne poka eto ne izvestno, -- otvetil Ben.
On poproshchalsya i otpravilsya k pod®emniku. Tot podnyal ego vverh, nazad v
bezopasnoe zhiznennoe prostranstvo Svobodnogo Obshchestva.
Zametki k simpoziumu "Poryadok i antiporyadok"
Predvaritel'nye zamechaniya k opredeleniyu ponyatij
Poryadok: zakonomernost', regulyarnost'
Antiporyadok: sluchajnost', haos, entropiya
Antitezy: poryadok -- haos
opredelennost' -- neopredelennost'
Sobytiya v makromire, gde zhivet chelovek, podchinyayutsya opredelennym
zakonam. Edinstvennym istochnikom neopredelennosti yavlyaetsya mikromir
(kvantovye processy). Vozdejstviya iznutri na social'nuyu strukturu mogut lish'
sledovat' modeli kvantovogo usilitelya. Imeetsya v vidu posledovatel'nost'
svyazej, prevrashchayushchaya mikrosobytie v makrosobytie. Primerom mozhet sluzhit'
usilitel'noe ustrojstvo, delayushchee elektronnye impul'sy dostupnymi sluhu ili
zreniyu. |ffekty takogo roda nablyudayutsya i v biologicheskih organizmah,
naprimer kogda sluchajnye izmeneniya v genah privodyat k mutaciyam. Processy
takogo zhe roda dejstvuyut i v mozgu; zdes' oni vyzyvayut neozhidannye
emocional'nye reakcii, nepredskazuemye mysli, nelogichnye resheniya i t. p.
V nachal'nyh geologicheskih, biologicheskih ili sociologicheskih situaciyah
sluchajnye sobytiya privodyat inogda k izmeneniyam, kotorye v toj mere, v kakoj
eto kasaetsya ekologicheskoj sistemy, okazyvayutsya uluchsheniyami. Odnako edva
ekosistema podnimetsya na bolee vysokuyu stupen' organizacii, sluchajnye
vliyaniya neizmenno stanovyatsya razrushitel'nymi. Sledovatel'no, lyuboe vyzvannoe
sluchajnost'yu izmenenie nanosit ushcherb normal'nomu funkcionirovaniyu nashego
sovershennogo gosudarstva.
V mire, kontroliruemom chelovekom, sluchajnosti mesta net. Isklyuchit'
samuyu vozmozhnost' ee -- nasha zadacha. Nash mir dolzhen celikom kontrolirovat'sya
i vsestoronne upravlyat'sya. Sluchajnye vliyaniya v oblasti tehniki vedut k
avariyam, stihijnost' v obshchestvennoj oblasti vlechet za soboj besporyadki i
volneniya. Professional'nye gruppy, osnovu deyatel'nosti kotoryh sostavlyayut
proizvodstvo idej i fantaziya, vozdejstvuyut na social'nuyu strukturu, esli
yavlyayutsya ee elementami, razrushitel'no; deyatel'nost' vsyakogo roda
izobretatelej, reformatorov, hudozhnikov i pisatelej otricatel'no skazyvaetsya
na udovletvorennosti grazhdan; poetomu iz oficial'nogo spiska vyshenazvannye
professii isklyuchayutsya.
V oblasti tehniki ispol'zovanie generatorov sluchajnyh chisel dopuskaetsya
lish' po osobomu razresheniyu, prezhde vsego dlya celej modelirovaniya i nauchnyh
issledovanij. S zaversheniem perehodnogo etapa razrushitel'naya sluchajnost'
budet ustranena iz dejstvuyushchej struktury nashego gosudarstva okonchatel'no.
Takim obrazom, putem sozdaniya nepreodolimoj pregrady mezhdu mikromirom i
makromirom budet dostignuto sostoyanie absolyutnogo poryadka.
Vstrecha s Hardi podejstvovala na Bena gorazdo sil'nee, chem on sebe v
etom priznavalsya. Esli k vstreche s Barbaroj on byl sovershenno nepodgotovlen,
to zdes' vse bylo inache. V sluchae s Hardi on vse produmal zaranee, da i
nel'zya bylo schitat' togo sovsem emu neznakomym chelovekom hotya by potomu, chto
Hardi igral vazhnuyu rol' v ego snovidenii. No, sprashivaetsya, Hardi ego
snovideniya -- tot li samyj Hardi, kotoryj lezhit sejchas v bol'nice iz-za
togo, chto hotel, prezhde chem vstretit'sya s Benom, unichtozhit' svoi
vospominaniya? Esli emu, Benu, kazhetsya, budto on i eshche troe lic, s kotorymi
on yakoby vstupal v kontakt, vmeste uchastvovali v kakom-to sobytii, to iz
etogo eshche ne sleduet, chto sobytie eto na samom dele imelo mesto. Dejstvuyushchih
lic on vo sne videl smutno, vpechatlenie takoe, budto eto vsego lish' shemy,
sredotochiya dejstviya, kotorye, vozmozhno, prosto po vole sluchaya voploshchayutsya v
lyuboe konkretnoe lico, kotoroe v etot moment zanimaet ego mysli.
Kak by to ni bylo, Ben prishel k tverdomu ubezhdeniyu, chto proshloe hot' i
chastichno, no vse zhe emu otkrylos', i reshil, chto segodnya zhe vecherom
ispol'zuet sleduyushchuyu ampulu. Odnako nezadolgo do uzhina sosed iz spal'noj
kabiny ryadom skazal, chto emu zvonili. Ben voshel v kabinku videofona i nabral
nomer, kotoryj dal sosed. |kran osvetilsya, no ostalsya pustym.
-- Kak horosho, chto my snova vstretilis'! Mne by hotelos' eshche raz s
toboj uvidet'sya... -- Hotya zhenshchina, golos kotoroj on slyshal, ne nazvalas',
Ben srazu uznal Barbaru. -- Allo, ty zdes'? Ty menya slyshish'? A chto esli my
vstretimsya segodnya vecherom? -- Ona ne stala dozhidat'sya otveta. -- Tak chto
zhdu v devyatnadcat' tridcat' na konechnoj stancii podzemki, "Zapadnyj sektor
goroda". Ponyal? V devyatnadcat' tridcat'!
|kran pogas, ostaviv Bena v polnoj rasteryannosti. No nesmotrya na vse
somneniya, on s pervogo zhe mgnoveniya znal, chto priglashenie primet. Nevziraya
na vse opaseniya, estestvennye, kogda rech' idet o vstreche s devushkoj,
lyubopytstvo vzyalo verh. On poluchil podtverzhdenie tomu, chto Barbara znaet
chto-to o ego proshlom. Segodnya emu stanet izvestno, chto imenno!
Kogda on vyshel iz perepolnennogo vagona podzemki, okazalos', chto
morosit dozhd', i on pospeshil nadet' dyhatel'nyj fil'tr. Podozhdal, poka
projdet osnovnoj potok passazhirov, i oglyadel opustevshuyu platformu. CHerez
minutu emu uzhe kazalos', chto pridetsya ni s chem vernut'sya domoj, no tut iz
temnoty vynyrnula figura. |to byla Barbara. Ona vzyala ego za ruku i povela.
Oni staralis' derzhat'sya v teni. Hotya v etom kvartale protivozakonnye
postupki takogo roda, vozmozhno, ne tak uzh redki, on ni za chto na svete ne
hotel by, chtoby ego uvideli vmeste s devushkoj. Tuman etomu pomogal, da i
dyhatel'nye maski i dozhdevye nakidki tozhe skryvali vseh, na kom oni byli, v
edinoobraznoj anonimnosti.
Barbara vvela ego v kakoe-to zdanie. Oni podozhdali neskol'ko sekund,
poka ne ubedilis', chto v vestibyule bol'she nikogo net, i togda voshli v lift.
Ben obratil vnimanie, chto Barbara nabiraet strannoe sochetanie cifr -- po
neskol'ku raz nazhimaet na odni i te zhe knopki, budto nad standartnymi
dvenadcat'yu etazhami est' i drugie, kuda tozhe mozhno podnyat'sya. Kakovo zhe bylo
ego izumlenie, kogda on obnaruzhil, chto eta absurdnaya mysl' otvechaet
dejstvitel'nosti! Na ekrane poyavlyalis' teper', vspyhivaya nenadolgo, cifry,
oboznachayushchie sleduyushchie etazhi: 13, 14, 15... Mozhet, pomeshcheniya dlya mashin,
remontnye masterskie, zona ogranichennogo dostupa? Cifry rosli i rosli, i
lift ostanovilsya tol'ko na "76". Po-vidimomu, oni v odnom iz bashnepodobnyh
zdanij, kotorye v neskol'kih mestah v gorode uhodyat v nevedomye vysoty;
uvidet' ih verhnie etazhi nevozmozhno, potomu chto eti etazhi vsegda teryayutsya v
tumane.
Oni s Barbaroj vyshli v koridor, i Ben ne poveril svoim glazam: oni byli
v holle so stenami iz zerkal i mramora, pol ustilali tolstye kovry, potolok
byl pokryt mozaikoj lamp iz shlifovannogo stekla. Barbara potyanula ego za
soboj:
-- Nam nel'zya ostavat'sya zdes' slishkom dolgo!
Oni doshli do dveri, i Barbara sunula v shchel' dlya lichnogo nomera kusochek
serebristoj fol'gi. Prislushalas'... potom bystro vydernula fol'gu i nazhala
knopku.
-- CHto ty delaesh'?
-- Tam sejchas nikogo net. Odna moya podruga zdes' ubiraet. Ona i skazala
mne ob etom. Prishlos' zaplatit' ej desyat' punktov.
-- No gde my?
Oni uzhe voshli v kvartiru, tam bylo eshche velikolepnee, chem v holle:
vysokie potolki, ogromnye komnaty -- dvadcat' shagov ot odnoj steny do
drugoj.
--A ty ne dogadalsya? Zdes' zhivet grazhdanin kategorii V.
Oni podoshli k oknu vo vsyu stenu -- vid byl oshelomlyayushchij. Oni s Barbaroj
byli vysoko nad morem oblakov, vozduh vokrug byl pochti chistyj. Nad nimi
svobodno izgibalos' cherno-sinee nebo; neskol'ko oblakov nad gorizontom na
zapade, osveshchennye snizu rozovo-krasnym svetom, kazalos', razletalis' v
storony. Daleko vnizu vokrug doma chto-to kolyhalos': eto bylo seroe more
smoga.
-- Zdes' zhit' mozhno, pravda? -- skazala Barbara.
Ona podoshla k Benu vplotnuyu, i on nevol'no podalsya nazad.
-- CHto sluchilos'? YA sdelala chto-nibud' ne tak? Razve ty ne rad, chto my
opyat' vmeste?
-- Slushaj, Barbara, ya ne znayu, menya li ty na samom dele zhdala. Pohozhe,
nas chto-to svyazyvaet, no ya ne znayu, chto imenno. Moi vospominaniya... ya vse
zabyl.
-- Zabyl? Kto by etogo ne hotel -- zabyt'? No pojdem, ne budem teryat'
vremeni!
Ona shagnula k stennomu shkafu, otkryla ego; kak po manoveniyu volshebnoj
palochki, vzglyadu Bena predstala batareya butylok vseh cvetov i razmerov.
Barbara vzyala dva stakana i napolnila ih. Odin protyanula Benu:
-- Pej! Ne nado zadumyvat'sya!
Ona podnyala stakan, kosnulas' im ego stakana. Tonchajshee steklo
zazvenelo, i budto chto-to shevel'nulos' v pamyati Bena, ne son na etot raz, a
podlinnoe vospominanie o proshlom... no, edva poyavivshis', tut zhe ischezlo. Ben
stal pit' zhidkost', chutochku sladkuyu, chutochku terpkuyu i chutochku oglushayushchuyu --
dolzhno byt', kakie-to koncentrirovannye veshchestva...
-- Nam ne... Ved' nas mogut...
Konchikami pal'cev Barbara kosnulas' ego gub:
-- Ni o chem ne dumaj -- vse v poryadke!
CHerez dver' pod arkoj, otkryvshuyusya v stene, Barbara voshla v smezhnuyu
komnatu i ischezla za uglom. Ben medlenno poshel za neyu sledom i uvidel, chto
pol v komnate zastlan tolstym pushistym kovrom -- nastoyashchim gazonom iz
kruchenyh nitok, v kotorom utopali stupni nog. Sprava ot Bena prodolzhalas'
stena iz cel'nogo stekla, a pered nej stoyala ogromnaya postel', po men'shej
mere raz v shest' shire toj, na kotoroj on vsegda spal.
Pozadi razdalsya shoroh, on povernulsya i uvidel Barbaru. Ona uspela za
eto vremya pereodet'sya. To, chto bylo na nej teper', spuskalos' ot plech do
pola i volochilos' po kovru. Ben ne srazu osoznal, chto odezhda eta
poluprozrachnaya, -- on vpervye videl telo zhenshchiny, i vse ego kukly ne shli ni
v kakoe sravnenie s tem, chto on videl.
CHuvstvo omerzeniya, otvrashcheniya, kotoroe vsegda vyzyvali u nego, voznikaya
v ego voobrazhenii, takogo roda kartiny, sejchas, k ego izumleniyu, ne
poyavilos'. Zato poyavilos' i ohvatilo ego pryamo-taki ekstaticheskoe
vozbuzhdenie, golovokruzhitel'noe raskachivanie mezhdu likuyushchej radost'yu i
ubijstvennym smushcheniem, mezhdu zhelaniem i strahom.
-- Idi zhe, idi! -- prosheptala Barbara.
Ona legla na krovat', potyanulas', vytyanulas'.
-- YA hotel tebya sprosit'... my dolzhny...
Ben byl ne v sostoyanii govorit' svyazno.
-- Tebe ne nuzhno menya ni o chem sprashivat'. |to v proshlom, i horosho, chto
v proshlom. My vmeste, i bol'she ya nichego ne zhelayu.
Ona prityanula ego k sebe, i to, chto proizoshlo mezhdu nimi, proizoshlo tak
estestvenno, chto nikakih podrobnostej on potom vspomnit' ne mog. Ostalos'
tol'ko chuvstvo neopisuemogo blazhenstva, i chuvstvo eto perevesilo styd,
vyzvannyj mysl'yu, chto on predalsya uzhasnym izvrashcheniyam, samym toshnotvornym
otkloneniyam, kakie tol'ko mozhno sebe predstavit'.
K sebe Ben vernulsya lish' tol'ko na sleduyushchee utro. Vsyu etu noch' on
provel vne doma i za eto vremya narushil ne men'she desyatka zakonov,
predpisanij i nepisanyh pravil. Oni s Barbaroj toroplivo odelis'. V samyj
poslednij moment, kogda uzhe nastupil rassvet, oni vyshli, spustilis' na
lifte, i vmeste s tumanom i kislovatym zapahom vyhlopnyh gazov na nih
obrushilas' povsednevnost'. Oni molcha razoshlis' v raznye storony.
Ben ponimal, chto ob®yasnit', gde on byl eto vremya, emu budet nelegko;
nuzhno spokojno chto-to pridumat'. Ibo on ne mozhet otricat' sam fakt:
nezakonnoe otsutstvie v nochnye chasy. |to vlechet za soboj ne tol'ko vychet
punktov, no, kak pravilo, i rassledovanie. Ego obradovalo, chto, vhodya v svoj
zhiloj blok, on nikogo ne vstretil. On proshel v sportivnyj zal, ottuda -- v
nebol'shoj podval, gde hranilsya sportivnyj inventar'. Zakryl za soboj dver',
dostal iz karmana polietilenovyj chehol'chik s lichnym nomerom. Otorval chast'
prozrachnogo chehol'chika, pokryvavshuyu kartochku s perednej storony (ona byla
toj zhe velichiny i formy, chto i sama kartochka), i prinyalsya teret' eyu,
prizhimaya izo vseh sil, o plastik pola. Po pylinkam, kotorye nachali
pristavat' k polietilenu, Ben ponyal, chto material naelektrizovalsya. I togda
on vsunul polietilenovuyu plenku v shchel' dveri. On rasschityval na to, chto
chuvstvitel'nye k zaryadu monovibratory budut etim vyvedeny iz stroya. I kogda
on, vytashchiv iz shcheli plenku, vstavil vmesto nee sam nomer, to uvidel, chto
nadezhda ego sbylas': dver' ne otkryvaetsya.
Teper' on stal zhdat' i, kogda v sportivnom zale poslyshalis' shagi,
zastuchal v dver' i zakrichal:
-- YA ne mogu vyjti, zamok slomalsya!
Ego uslyshali, i vskore dver' otkrylas'. Ben srazu napravilsya k
moderatoru, zayavil, chto prosidel zapertym v podvale vsyu noch', i poprosil,
chtoby ot utrennih zanyatij ego osvobodili. Prishlos' zhdat' prihoda mastera iz
otdela remonta -- on dolzhen byl ustanovit', chto imenno proizoshlo, posle chego
Bena otpustili i dazhe razreshili lech' v svoej spal'noj kabine.
Kak priyatno bylo nezhit'sya v svoej posteli, znaya, chto ostal'nye sejchas v
klassah i sportivnyh zalah! Sobstvenno govorya, ego dolzhna byla muchit'
sovest': emu by nikogda v golovu ne prishlo, chto on sposoben tak legko
otbrosit' osnovnye pravila, opredelyavshie do sih por ego zhizn'. No pochemu-to
on chuvstvoval sebya prevoshodno, i ne tol'ko iz-za priyatnoj ustalosti,
kotoruyu ispytyval: on teper' oshchushchal v sebe sily, o sushchestvovanii kotoryh do
etogo ne podozreval, i im vladelo neodolimoe zhelanie stavit' pered soboj
trudnorazreshimye zadachi.
Teper' dlya nego bylo prosto nevozmozhno provesti v bezdeyatel'nosti vsyu
pervuyu polovinu dnya. Bystro prinyav reshenie, on spustilsya na pervyj etazh
bloka, v medicinskuyu komnatu, i poprosil snotvornyh tabletok. V korobku,
kotoruyu dali, emu udalos' nezametno polozhit' shpric dlya in®ekcij -- i cherez
pyat' minut on uzhe snova lezhal v svoej posteli i zhdal snovidenij, kotorye
vyzovet k zhizni aktivaciya gluboko pogrebennogo soderzhimogo pamyati.
II
Ulicy byli bezlyudny, pochti vse vremya na nih carila mertvaya tishina.
|lektrichki ne hodili, taksi byli zapreshcheny. Zato vzad-vpered raz®ezzhali
nabitye policejskimi patrul'nye dzhipy, i inogda mozhno bylo uvidet' polzushchij
tank. Ben perebegal iz paradnogo v paradnoe. Kogda nuzhno bylo obognut' ugol,
on ostanavlivalsya i sperva udostoveryalsya v tom, chto vperedi vse spokojno.
Nakonec on nyrnul v prohod mezhdu dvumya domami. V zadnem dvore, gde on
okazalsya, nahodilas' osnashchennaya ustarevshej tehnikoj tipografiya; zdes' oni i
pechatali svoi listovki. Na bol'shee oni ne osmelivalis'.
Ot gruppy ostalis' schitannye lyudi, v tom chisle Dzhonatan, Hardi, |dvige
i Fransua. Ostal'nye, vyjdya iz zaklyucheniya, o podpol'noj bor'be ne hoteli
dazhe slyshat'.
Svoyu rabotu v central'nom banke dannyh sohranil tol'ko Ben. On togda
chudom izbezhal aresta i tak i ne znal do sih por, kto v tot raz vyzval ego k
videofonu. Bylo li eto sluchajnost'yu ili zhe kto-to zahotel ego spasti? Kogda
on uvidel iz okoshka kabiny videofona priblizhayushchihsya policejskih, on prisel,
a potom nezametno vyskol'znul cherez dver'; v ego nagrudnom karmane byli
spryatany listki s perechnem sposobov sabotazha -- neoproverzhimoe
dokazatel'stvo buntovshchicheskih namerenij gruppy. Poetomu vseh ostal'nyh i
proderzhali pod arestom tak nedolgo. No po etoj zhe samoj prichine tovarishchi
smotreli teper' na Bena kak na chuzhogo. Tak stalo nesmotrya na to, chto rol'
ego byla vazhnee drugih: u nego byl bol'shij, chem u nih, dostup k informacii o
proishodyashchih sobytiyah, a kogda nuzhno bylo provesti kakuyu-nibud'
zaplanirovannuyu imi akciyu, na klavishi pul'ta lozhilis' ego, a ne ih pal'cy...
Odnako Ben ne byl dovolen svoim polozheniem. Ibo, hotya emu etogo ne govorili,
ten' podozreniya na nem lezhala: nekotorye schitali, chto imenno on soobshchil o
zamyslah tovarishchej i meste vstrechi.
Sejchas oni sideli v zadnej komnate, vhod v kotoruyu byl zamaskirovan pod
stennoj shkaf. Zdes' oni byli v otnositel'noj bezopasnosti.
Nabrasyvali tekst novoj listovki. Hardi zapisyval chernovye frazy, a
ostal'nye pomogali formulirovat' okonchatel'nyj variant. No vsem bylo yasno,
chto ih polozhenie beznadezhno.
-- Po-moemu, to, chem my zdes' zanimaemsya, bessmyslenno, -- skazala
|dvige. -- Tol'ko vdumajtes': my prizyvaem k soprotivleniyu! A kto Sejchas
nastol'ko glup, chtoby soprotivlyat'sya? Vse znayut, chem eto grozit --
zaklyucheniem, ispravitel'nym lagerem...
-- Znachit, vse brosit'? -- usmehnulsya Fransua.
-- Net, -- otvetila |dvige, -- no esli my ne v sostoyanii pridumat'
nichego, krome krasivyh slov, mozhno svertyvat' vse pryamo sejchas.
-- Ne dumaj, chto rasstat'sya s nami tebe budet ochen' legko! -- zakrichal
Fransua. -- Sama znaesh', chto...
-- Ostav' |dvige v pokoe, -- oborval ego Dzhonatan. -- Ona govorit
tol'ko to, chto dumaem my vse.
Hardi otodvinul list, na kotorom pisal, i polozhil na nego karandash.
-- CHto zhe ty predlagaesh'? Pridumal chto-nibud' poluchshe?
Dzhonatan kivnul.
-- Vozmozhno.
-- Kazhdoe slovo iz tebya kak kleshchami vytaskivaesh'! -- serdito voskliknul
Fransua.
-- Slushajte vnimatel'no! -- Dzhonatan ponizil golos, slovno boyas', chto
ego podslushayut. -- Mne prishla v golovu odna mysl'... i, esli ya prav... eto
reshit nashu problemu. -- On pomolchal. -- Znaete li vy, chto takoe razrushenie
po strategicheskim soobrazheniyam? |tim sredstvom pol'zovalis' vo vseh vojnah,
i prezhde vsego togda, kogda vojskam prihodilos' otstupat'. Rech' shla o tom,
chtoby unichtozhit' vazhnye ob®ekty, ne dopustiv tem samym, chtoby oni popali v
ruki vragu. Sprashivaetsya, ne predusmotrelo li i nashe pravitel'stvo chto-libo
podobnoe na takoj sluchaj?
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- Predusmotrelo v kakom smysle? I chto dolzhno byt' razrusheno?
Golos Dzhonatana zazvuchal tverzhe:
-- YA ubezhden, chto v vazhnejshie bloki central'nogo komp'yutera zalozhena
vzryvchatka. I navernyaka est' kod, izvestnyj tol'ko samoj verhushke, pri
pomoshchi kotorogo zaryady eti mogut byt' vzorvany. Ved' sovershenno ochevidno: te
nikogda ne dopustyat, chtoby komp'yuternaya sistema so vsemi dannymi,
hranyashchimisya v ee pamyati, i beschislennymi programmami, na kotoryh derzhitsya ih
vlast', popala v ruki drugim. Ponimaete, chto ya hochu skazat'?
Vse zagovorili, perebivaya drug druga, voshishchennye i voodushevlennye etoj
mysl'yu; posle dolgogo pereryva snova zateplilas' nadezhda. Odnako ochen' skoro
oni ponyali, chto reshayushchij vopros v sleduyushchem: kak uznat' etot kod?
-- Ty ob etom dumal? -- sprosil Fransua. -- Da, -- otvetil Dzhonatan. --
Esli kto i mozhet uznat' ego, tak eto Ben.
Ben podumal o sebe v etoj svyazi eshche do togo, kak Dzhonatan ego nazval, i
vse-taki slova Dzhonatana zastali ego vrasploh. Vse smotreli na nego -- kto
umolyayushche, kto prositel'no, kto trebovatel'no. On zagovoril ne srazu:
-- Vy znaete: ya i tak delayu vse, chto vozmozhno. No tut u menya nikakih
vozmozhnostej net.
-- U tebya est' vozmozhnost', -- skazal Dzhonatan. -- I vozmozhnost' eta --
Barbara Bulanzhe.
-- Ne ponimayu... -- progovoril, zapinayas', Ben.
-- Nu, ty ved' navernyaka, kak, vprochem, i drugie, zametil, chto Barbara
k tebe neravnodushna. A rabotaet ona sekretarem direktora. Tebe vse eshche
neponyatno?
Ben pokachal golovoj.
-- YA ne ispytyvayu k Barbare nikakih chuvstv. Ona krasivaya devushka, no
menya ne interesuet...
-- S etoj minuty interesuet, -- skazal zhestko Dzhonatan. -- Po-moemu, my
drug druga ponyali.
To, chto govorilos' potom, proshlo mimo ushej Bena -- on nichego ne slyshal.
On dumal o Barbare... Dzhonatan psiholog po professii i, byt' mozhet,
nablyudatel'nee drugih. Esli vspomnit'... da, interes k nemu Barbara
proyavlyala. I nel'zya otricat', chto ona na samom dele zamechatel'naya devushka --
ne tol'ko krasivaya, no i obayatel'naya...
Sochetat' priyatnoe s poleznym? Nichego podobnogo Benu do sih por ne
prihodilo v golovu. "Ty obyazan eto sdelat', obyazan", -- sheptal vnutrennij
golos. Nu... a chto eshche Benu ostavalos'?
Dve-tri sluchajnye vstrechi, neskol'ko priyatnyh slov... Vse okazalos'
neveroyatno prosto. Dzhonatan horosho razbiralsya v chelovecheskih chuvstvah.
Sovmestnyj obed v stolovoj, vstrecha v odnom iz nemnogih ostavshihsya
kafe...
I vskore Barbara priglasila ego k sebe. Ona zhila v opryatnoj kvartirke v
odnom iz ogromnyh zhilyh zdanij, prednaznachennyh dlya bolee vysokopostavlennyh
sluzhashchih banka dannyh. U nee, kak u sekretarya direktora, bylo mnogo
vozmozhnostej, kotoryh drugie ne imeli.
Oni lezhali na shirokom divane. Barbara uzhe perestala stesnyat'sya i
ispytyvala potrebnost' v nezhnosti, i igry eti dostavlyali Benu udovol'stvie.
Vnachale on sebya sprashival, ne pridetsya li emu, chtoby razygryvat' pered
devushkoj vlyublennogo, mobilizovat' vse svoi akterskie sposobnosti, no srazu
zhe stalo yasno, chto nikakoj neobhodimosti v etom net: emu ne nuzhno bylo
pritvoryat'sya, on byl na samom dele vlyublen. I potomu izbegal govorit' s nej
o banke dannyh bol'she, chem eto bylo bezuslovno neobhodimo, i izbegal o nem
vysprashivat'. Odnako druz'ya ego stanovilis' den' oto dnya neterpelivee.
Ben vysvobodilsya iz ob®yatij Barbary i zakuril.
-- CHto voobshche ty dumaesh' o nashej rabote? -- sprosil on. -- Ne boish'sya,
chto nas s toboj vidyat vmeste? Ved' dlya bol'shinstva ya vozmutitel'
spokojstviya.
-- Znayu, -- otvetila Barbara. -- Vozmozhno, imenno etim ty i privlek moe
vnimanie. Ne takoj, kak drugie, ne takoj rabolepno pokornyj.
-- A o sebe ty chto skazhesh'? Ty ved' tochno takaya, kak oni: poslushno
sleduesh' pravilam, delaesh', chto tebe prikazhut i, takim obrazom, sama
pomogaesh' ugnetat'. Dumala ty hot' raz o tom, chtoby sdelat' chto-nibud'?
Barbara pripodnyalas' na loktyah i nezhno na nego vzglyanula.
-- Kto zhe tebe skazal, chto ya nichego ne stala by delat'? Dumaesh', ty
sluchajno izbezhal togda aresta?
Bena slovno udarilo tokom. -- Tak eto byla ty? |to ty pozvonila mne?
-- YA, -- otvetila devushka. -- YA ne mogla dopustit', chtoby tebya
shvatili. Po-moemu, ya uzhe togda byla v tebya vlyublena.
Ona popytalas' prityanut' Bena k sebe, no on sidel pryamoj, slovno
okamenev.
-- A ostal'nyh brosila na proizvol sud'by? -- Teper' golos ego zvenel
vozmushcheniem. -- Staralas' radi sebya samoj... delo tebe bezrazlichno!
Reakciya ego oshelomila Barbaru.
-- Ne serdis'! -- umolyayushche skazala ona. -- YA ved' sdelala eto iz luchshih
pobuzhdenij. Ty ne postradal -- uzhe horosho. Ne smotri na menya tak zlo, proshu
tebya!
-- Poslushaj, Barbara! -- skazal Ben. -- Ty znaesh', kak ya lyublyu tebya. No
kakoj vo vsem etom smysl -- sejchas, v etoj situacii? Uzhe segodnya svoboda
sushchestvuet tol'ko na bumage. Na samom zhe dele u nas sistema, kotoraya nas
bezzastenchivo ugnetaet, -- horosho zhivetsya tol'ko samoj verhushke. Esli my
nadeemsya na chto-to v budushchem, my ne vprave sidet' slozha ruki. My dolzhny
otodvinut' nashi lichnye interesy na vtoroj plan i posvyatit' sebya obshchestvu.
Ved' eto nuzhno vsem, a, znachit, nam tozhe.
-- No chto zhe my mozhem predprinyat'? -- sprosila Barbara.
-- Est' odna vozmozhnost'... -- Bystro naverstyvaya poteryannoe vremya, on
rasskazal ej o sekretnom kode. -- Ego navernyaka znaet tvoj shef. Nuzhno, chtoby
ty dobyla dlya menya etot kod, tol'ko i vsego. U tebya est' dostup k ego
pis'mennomu stolu, k ego bloknotu, k ego bumagam. Nuzhno tol'ko poiskat'. A
kogda najdesh', skazat' mne. Vot i vse. Ty eto sdelaesh'?
Barbara lezhala, otkinuvshis' na podushki. Poka on govoril, ona ne
proronila ni slova. Vyrazhenie ee obramlennogo dlinnymi belokurymi volosami
lica bylo stranno bespomoshchnoe. Ona ne proiznesla ni slova i teper', kogda
Ben zamolchal, no kogda on naklonilsya k nej i poceloval v lob, shcheki i guby,
ona strastno k nemu prizhalas'.
-- Ty eto sdelaesh', Barbara? -- sprosil Ben.
-- Da, -- otvetila ona chut' slyshno. -- YA sdelayu dlya tebya vse, Ben.
Da... ya poprobuyu.
I vot kod u nego. Barbara nichego ne rasskazala emu o tom, kak ona kod
dostala. Pohozhe bylo dazhe, chto ona hotela by ob etom zabyt'. I kogda oni
snova okazalis' v ob®yatiyah drug druga, sila ee chuvstva pochti ispugala Bena,
tem bolee chto na etot raz vid u nee vovse ne byl schastlivym -- skoree,
razocharovannym.
I Benu tozhe vstrecha eta ne prinesla radosti. On sheptal nezhnye slova,
risoval raduzhnye kartiny budushchego, no v dushe sprashival sebya, pretvoritsya li
v dejstvitel'nost' hotya by nichtozhnaya chast' togo, o chem on govorit...
A potom bystro rasproshchalsya -- nastol'ko bystro, chto eto bylo pochti
nevezhlivo.
Druz'ya ego zhdali. Emu pokazalos', chto glaza, kotorye n nego vpilis',
vyrazhayut fizicheskij golod.
Neskol'ko sekund Ben chuvstvoval gordost' za to, chto emu udalos'
sdelat', no potom ponyal, chto vse vyglyadit ne tak, kak on sebe risoval.
-- Vot!
I on brosil na stol listok, na kotorom byli nacarapany dve-tri bukvy i
cifry.
-- Kod etot ty dolzhen vvesti sam, -- skazal Hardi.
-- Sam? -- peresprosil Ben.
-- A kto zhe eshche?
-- YA ne predstavlyayu sebe istinnyh masshtabov razrushenij, -- skazal Ben,
-- Vozmozhno, ya tozhe vzlechu na vozduh vmeste so vsem ostal'nym.
-- Ty ne hochesh' riskovat'? -- sprosil Fransua.
-- A ne mog by ty ispol'zovat' kakoj-nibud' periferijnyj terminal? --
sprosil Hardi.
Ben pomedlil nemnogo, potom skazal:
-- |to ochen' trudno: moe rabochee mesto v centre, i okolo drugih vhodnyh
blokov ya ne byvayu. No mozhno sdelat' po-drugomu: ya zapushchu programmu, i v
konce budet prikaz o razrushenii. Togda ya uspeyu pokinut' zdanie.
-- I kogda vse dolzhno proizojti? -- sprosil Fransua.
-- Luchshe ne otkladyvat', pryamo zavtra, -- skazal Hardi, -- a to, poka
sud da delo, chto-nibud' sluchitsya.
On povernulsya k Benu:
-- A voobshche-to ty uveren, chto Barbara ne progovoritsya?
Ben kivnul:
-- Ona nas ne predast.
-- Teper' eshche koe-chto... -- skazal, rastyagivaya slova, Dzhonatan. -- Ty
dolzhen prosledit', chtoby Barbara obyazatel'no byla v vychislitel'nom centre --
ya imeyu v vidu, kogda...
-- YA ustroyu tak, chtoby vo vtoroj polovine dnya ee v zdanii ne bylo, --
perebil ego Ben.
Vse na nego ustavilis'.
-- Ty etogo ne sdelaesh'! -- skazal Hardi. -- Ona mozhet zadumat'sya o
tom, chto, sobstvenno, proishodit. Mozhet proyavit' slabost'. Net, Ben,
preduprezhdat' ee nel'zya.
-- Hardi prav, -- podderzhal ego Dzhonatan.
I eto bylo kak smertnyj prigovor.
-- Da, konechno, -- skazal Ben.
V tu noch' on ne smog zasnut'. Za poslednie gody on sovershil nemalo
aktov sabotazha, i nikogda ego ne muchili mrachnye predchuvstviya, nikogda ne
ispytyval on somnenij, nikogda ne znal straha. Na etot raz bylo inache.
Pochemu, on i sam ne mog ob®yasnit': ved' rech' idet vovse ne o tom, chtoby
podnyat' v vozduh zdanie; vzorvetsya vsego lish' neskol'ko nebol'shih zaryadov, i
dejstvuyushchie elektronnye shemy prevratyatsya v kuchu zhesti i provoloki. Vot i
vse. Razorvannye provoda, razrushennye zapominayushchie ustrojstva... CHto tut
strashnogo?
No v to zhe vremya on ponimal, chto central'nyj processor nechto osoboe:
eto mozg ogromnoj sistemy, i ot ego raboty zavisit funkcionirovanie vseh
mashin strany, nachinaya s silovyh stancij i konchaya poslednim telefonnym
apparatom. CHto proizojdet, esli mozg pogibnet? Ostanovyatsya li ustrojstva na
periferii? Ili zhe kakie-to processy budut prodolzhat'sya -- nekontroliruemye,
ne podvlastnye cheloveku? Naprimer, na atomnyh elektrostanciyah, na voennyh
zavodah, na nefteperegonnyh ustanovkah?.. Otvetov na eti voprosy on ne
znaet. Odnako puti nazad net.
A potom on podumal o Barbare. On mog by provesti segodnyashnyuyu noch' s
nej, no na eto fizicheski ne sposoben. CHto delat'?
Pridya na sleduyushchij den' na rabotu, on postaralsya vyglyadet' takim zhe,
kak vsegda, brosat'sya v glaza ne bol'she, no i ne men'she obychnogo.
Tratit' popustu vremya on ne stal. Sel za pul't i vvel komandy k zapusku
programmy, kotoruyu dlya etogo prigotovil. Vvel kod, kotoryj dolzhen byl byt'
vyzvan pozdnee, i vvel komandu nachinat'. Teper' uzhe ego bol'she nichego zdes'
ne zaderzhivalo.
Pered tem kak pokinut' zdanie, on zashel v kabinku obshchestvennogo
videofona. Odnoj rukoj prikryvaya teleob®ektiv, drugoj nabral nomer Barbary.
Podozhdal... Potom uslyshal ee golos.
-- Nadeyus', ty znaesh', kto govorit. Pomnish', odnazhdy ty predosteregla
menya? Segodnya ya predosteregayu tebya. Ne medlya, srazu zhe uhodi iz zdaniya!
Postarajsya ujti kak mozhno dal'she. Vsego tebe dobrogo!
On poshel na risk, postupil naperekor trebovaniyu svoih druzej. No
postupit' inache on ne mog.
V dnevnoe vremya taksi hodili. Ih bylo ne tak uzh mnogo, no,
pozabotivshis' svoevremenno, dostat' mashinu vse-taki bylo mozhno. V odnoj iz
nih Bena zhdal Hardi -- za kvartal ot banka dannyh. Oni srazu zhe poehali
proch', no daleko im ot®ehat' ne udalos': voditel' otkazalsya prevysit'
ustanovlennuyu maksimal'nuyu skorost' v tridcat' kilometrov. Bystree
pozvolyalos' ezdit' tol'ko policejskim mashinam.
Spustya dvadcat' pyat' minut Ben i Hardi uvideli pervye posledstviya
akcii: pogasli ulichnye fonari. Eshche cherez dve minuty razdalos' neskol'ko
vzryvov, a za nimi posledovala vspyshka -- yarche tysyachi solnc. Oni ne
postradali: taksist rezko zatormozil, i mashina, gluho udarivshis' o kraj
trotuara, ostanovilas'.
I togda oni uvideli, kak na drugom konce goroda, tam, gde
eksperimental'nyj reaktor, podnyalsya pochti do samyh oblakov ogromnyj stolb
dyma. CHerez promezhutok vremeni, neobhodimyj dlya dvuh-treh vdohov, do nih
dokatilas' nakonec vzryvnaya volna; posypalis' okonnye stekla, zakachalis' i
stali padat' steny domov, s kotoryh sryvalo kryshi. Lyudi metalis' po ulicam,
brosalis' v podvorotni, iskali spaseniya v paradnyh -- i rushashchiesya steny
horonili ih pod soboj. Vnezapno vse krugom okutalo oblako pyli, i dyshat'
stalo pochti nevozmozhno. Gorod pogruzilsya v t'mu.
Sceny, siloj himicheskogo preparata obretshie zhizn' v soznanii Bena,
vzvolnovali ego ne men'she, chem sceny pervogo snovideniya. No on slovno
obzhilsya v nih: k tomu, chto tam proishodilo, on otnosilsya teper' gorazdo
spokojnee, byl v sostoyanii trezvo vse analizirovat'. Poka eshche on ne
ustanovil, chto v nih osnovano na dejstvitel'nyh faktah, a chto net, no ot
etogo eshche bol'she okreplo ego namerenie doiskat'sya istiny i ne dat' sbit'
sebya s tolku. Vot pochemu, ne otkladyvaya, pryamo segodnya, on otpravilsya na
poiski tret'ego v spiske, Dzhonatana Umana.
Kogda on za neskol'ko minut do dvuh chasov popoludni shel po koridoru, iz
svoego kabineta, slovno by sluchajno, vyshel Osval'do |fman. CHto-to podskazalo
Benu, chto eto vovse ne sluchajnost'. Osval'do polozhil ruku emu na plecho:
-- U menya dlya tebya priyatnaya novost': s segodnyashnego dnya ty mozhesh'
pristupit' k rabote v otdele psihologicheskogo programmirovaniya.
-- Vot uzh ne dumal, chto eto mozhet proizojti tak skoro! Ved' ya eshche ne
proshel kurs...
-- Ha, chto takoe kurs? S rabotoj ty osvoish'sya bystro. YA poshlyu k tebe
Gundu, pervoe vremya ona budet tebe pomogat'.
-- No ya eshche ne konchil poslednij sluchaj...
-- Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya. |to ne vazhno. Im mozhet zanyat'sya tvoj
preemnik.
-- Kto budet moim preemnikom?
-- Poka my eshche nikogo ne podobrali, no ved' eto ne srochno.
-- I vse-taki mne by ne hotelos' brosit' rabotu ne zakonchiv. Mne
hvatilo by dvuh-treh dnej.
Osval'do otstupil ot nego na shag. Po-prezhnemu druzhelyubno, no teper'
bolee tverdo skazal;
-- Mne by hotelos', chtoby k svoej novoj rabote ty pristupil
bezotlagatel'no.
On kivnul Benu i vernulsya v kabinet.
CHerez neskol'ko minut poyavilas' Gunda. Do etogo on videl ee, kak
pravilo, izdali, i emu pochti ne dovodilos' s nej razgovarivat'. Sejchas on
smotrel na nee sovsem drugimi glazami. Ona byla krasiva. U nee byli bolee
pravil'nye cherty, chem u Barbary, barhatistaya smuglaya kozha, chernye volosy.
Gunda prisela pered nim na pul't; emu pokazalos', chto ona skoree hochet
posmotret', kak on budet uhodit' so svoego prezhnego rabochego mesta, nezheli
emu pomoch'. A mozhet, ona voobshche zdes' dlya togo, chtoby za nim nablyudat'?
Ben sobral nemnogie prinadlezhavshie emu veshchi i slozhil v papku.
-- Mozhem idti, -- skazal on.
-- A ty ne hochesh' vernut' dannye v osnovnuyu pamyat'? -- Gunda ulybnulas'
emu i poboltala nogami.
CHto eto, druzheskij sovet? Ili prikaz? V lyubom sluchae togo zhe trebuyut
instrukcii, a instrukcii on obyazan vypolnyat'.
On posmotrel na nee pristal'no, i ona spokojno vstretila ego vzglyad.
Ben postavil osnovnoj tumbler na krasnoe i napechatal neskol'ko znakov.
V principe mozhno bylo obojtis' vsego neskol'kimi komandami, no on sdelal
bol'she, chem trebovalos', -- ustanovil posledovatel'nost' neskol'kih adresov,
raskodiroval dannye, i prodelal eto tak bystro, chto prosledit' za ego
operaciyami smog by tol'ko ochen' opytnyj programmist. Ugolkom glaza on
poglyadyval na Gundu i videl, chto ona nemnogo rasteryana.
Znachit, mozhno risknut'; i v promezhutkah mezhdu neskol'kimi
malosushchestvennymi komandami on zadal novyj kod i zakrepil vozmozhnost'
obratnogo vyzova. Stroki ischezali s ekrana, edva na nem poyavivshis',
sochetaniya znakov byli maloupotrebitel'nye, i on nadeyalsya, chto Gunde oni
neizvestny.
On vstal.
-- Vse. Ty pokazhesh' mne moe novoe rabochee mesto?
-- S udovol'stviem. Nam nuzhno na sleduyushchij etazh -- poshli!
Novoe mesto otlichalos' ot prezhnego lish' neskol'kimi nesushchestvennymi
detalyami, odnako stol s kartotekoj, polirovannye otkidnye doski pered
pul'tom, kreslo s myagkoj obivkoj posvyashchennyj vosprinyal by kak dokazatel'stvo
povysheniya po sluzhbe.
Ben dostal iz karmana bloknot i polozhil na nego metallicheskij karandash.
-- YA gotov.
-- Poka eshche nikakogo novogo zadaniya dlya tebya net, -- skazala Gunda. --
Ne hochesh' vypit' so mnoj chashechku mentolovogo chaya?
Ben snova povernulsya k devushke, vneshne spokojnyj i privetlivyj,
vnutrenne, odnako, nastorozhennyj: chto ej ot nego nuzhno? CHto oznachaet eta
neozhidannaya dobrozhelatel'nost'? Ne pristavili li ee sledit' za nim? Ne
gotovyat li dlya nego lovushku? Est' li u nego po-prezhnemu osnovaniya dumat',
chto isklyuchitel'nost' ego poslednego zadaniya predopredelena vysokimi
instanciyami, ili zhe prosto rukovodstvo otdela pytaetsya ego nezametno
otstranit'?
-- YA by s udovol'stviem vypil s toboj chayu, -- skazal on i ulybnulsya, --
no boyus', chto eto vyzovet tolki.
On uzhe zametil, chto mimo vhoda v otsek neskol'ko raz prohodili lyudi, i
sejchas troe napravlyalis' k Benu yavno dlya togo, chtoby s nim pozdorovat'sya. On
s dosadoj peredernul plechami, i Gunda, k ego radosti, soglasilas' so
skazannym i kivnula.
-- ZHal' -- no vse ravno my skoro uvidimsya!
Benu, navernoe, sledovalo by udelit' neskol'ko minut svoim gostyam,
odnako on reshil poskoree ih vyprovodit', i eto emu udalos'. Nakonec on
spokojno sel za pul't i povorotom tumblera vvel blok v operacionnuyu
gotovnost'. V principe neobhodimosti podrobno znakomit'sya s komp'yuterom net:
do etogo on rabotal na takom zhe, tol'ko, men'shej emkosti. Bol'shaya emkost' --
eto, kstati, sovsem neploho.
On vvel novyj kod i poproboval vyzvat' svoyu prezhnyuyu programmu. Ego
ulovka srabotala: po displeyu snova pobezhali dannye, s kotorymi on rabotal
uvlechennee, chem s lyubymi drugimi, im predshestvovavshimi. |to ego sluchaj, ego
sobstvennyj, i prav na nego on ne priznaet ni za kem drugim.
Sleduyushchij predstoyashchij emu vazhnyj shag -- poseshchenie Dzhonatana. Uchityvaya
real'nye obstoyatel'stva, on ne mozhet bol'she riskovat', ne mozhet otpravit'sya
k Dzhonatanu v rabochee vremya. Pridetsya pozhertvovat' vecherom, no, mozhet,
vse-taki poveryat, chto on lico oficial'noe.
Vsyu vtoruyu polovinu dnya Ben zanimalsya dannymi, kasavshimisya Dzhonatana, i
ustanovil, chto osoboj nadezhdy na uspeh u nego net. No popytat'sya on dolzhen.
Izvlechenie iz "Spiska mer bezopasnosti"
Generatory sluchajnyh chisel
Generatory sluchajnyh chisel mozhno rassmatrivat' kak oveshchestvlennye v
vide special'nyh ustrojstv mery po porozhdeniyu nepredvidennyh sobytij. |ti
poslednie podchinyayutsya ne absolyutnym, a lish' veroyatnostnym zakonam i potomu
ne udovletvoryayut trebovaniyam neogranichennoj bezopasnosti. Oni povyshayut
uroven' entropii v mire i takim obrazom prepyatstvuyut dostizheniyu obshchej celi
perehoda k poryadku bolee vysokogo urovnya. Ispol'zovanie ih, osobenno v
nauchnyh, tehnicheskih i esteticheskih celyah, privodit k poyavleniyu
neobshcheprinyatyh idej i, takim obrazom, otricatel'no skazyvaetsya na social'noj
ustojchivosti.
Kak svidetel'stvuet nauka, generatory sluchajnyh chisel vstrechayutsya takzhe
v mire fizicheskih i biologicheskih yavlenij, a kotorom oni, kak pravilo,
dejstvuyut po analogii s kvantovymi usilitelyami. My imeem zdes' delo eshche s
odnim istochnikom processov, svyazannyh s vozrastaniem entropii i vyrazhayushchih
tendenciyu k haosu (teplovoj smerti Vselennoj). Neobhodimo provesti
sootvetstvuyushchie nauchnye issledovaniya i razrabotat' mery, kotorye pozvolyat
postavit' pregradu na puti sluchajnyh processov estestvennogo proishozhdeniya i
izgonyat generatory sluchajnyh chisel iz nashej epohi.
Celenapravlennoe ispol'zovanie stohasticheskih processov do sih por
imeet mesto v neskol'kih opredelennogo roda situaciyah i v nashem gosudarstve,
naprimer dlya spravedlivogo raspredeleniya l'got, deficitnyh tovarov,
geneticheskih osobennostej i t. p. Odnako schitat' opravdannym primenenie
generatorov sluchajnyh chisel v podobnyh situaciyah nel'zya. Sejchas provodyatsya
issledovaniya, imeyushchie cel'yu dobit'sya, chtoby raspredelenie blag zaviselo ot
psihologicheskih harakteristik poluchatelya. Do teh zhe por, poka sposob
regulyacii ne razrabotan, pri raspredelenii blag nadlezhit rukovodstvovat'sya
tablicami sluchajnyh chisel. Poskol'ku i ih ispol'zovanie nikak ne vozmozhno
schitat' bessporno spravedlivym, oni podlezhat zasekrechivaniyu, i dostup k nim
razreshen lish' licam klassov A i V.
Prinyato schitat', chto v nekotoryh specializirovannyh oblastyah
sociostruktury, naprimer v igrah i lotereyah (igral'nye kosti, loterejnye
mashiny), generatory sluchajnyh chisel nichem zameneny byt' ne mogut. Priznat'
udovletvoritel'nymi ustrojstva, rabotayushchie po etomu principu, nel'zya: tak,
naprimer, oni ne predotvrashchayut vozmozhnosti togo, chto vyigrysh dostanetsya
licu, ch'i zaslugi pered gosudarstvom nedostatochny. Poetomu v poslednee vremya
vyigryshi stali vyplachivat'sya v sootvetstvii s zaslugami voznagrazhdaemogo
pered obshchestvom. S etoj cel'yu v igral'nyj avtomat vvoditsya psihologicheskij
usilitel', vliyayushchij na rabotu ustrojstva v duhe gosudarstvennyh interesov.
Kak uzhe dvazhdy za eti dni, put' Bena i sejchas lezhal v severo-zapadnuyu
chast' goroda, tuda, gde zhivut grazhdane nizshih kategorij. Na pervyj vzglyad
kvartal etot nichem ne otlichaetsya ot drugih: te zhe standartnye
dvenadcatietazhnye zdaniya s obshchimi zalami dlya sna, klassnymi komnatami,
stolovymi, zalami dlya zanyatij sportom i dlya razvlechenij. Odnako, esli
priglyadet'sya poluchshe, na vsem byl viden nalet zapushchennosti: na trotuarah --
otbrosy, dvizhushchiesya trotuary -- v gryazi, poruchni lipkie. Sami lyudi odety
neryashlivo: pohozhe, im vse ravno, esli kombinezon im ne po rostu, esli on
razorvan ili ispachkan. No bol'she vsego Bena snova i snova pugali lica --
nepravil'nost' chert, otkloneniya ot oblika zdorovogo chlena Svobodnogo
Obshchestva.
Najti blok, gde zhil Dzhonatan, Benu nikakogo truda ne sostavilo. Nikakih
prepyatstvij tam ne vozniklo tozhe, i, odnako, on znal, chto ostavlyaet sled:
kazhdyj raz, kogda on vvodil v shchel' transportnuyu kartochku F, ona
registrirovalas', u kazhdogo zagrazhdeniya emu prihodilos' sovat' v shchel' svoj
lichnyj nomer, i kogda srazu posle etogo zagrazhdenie otodvigalos' v storonu,
vyzvannye proceduroj opoznaniya elektronnye impul'sy uzhe hranilis' v pamyati
central'nogo processora. No teper' Ben primirilsya s mysl'yu, chto skryt' svoi
dejstviya emu v lyubom sluchae ne udastsya, chto rech' idet ne o tom, chtoby
zamesti sledy, a skoree o tom, chtoby bystree zakonchit' poslednie razyskaniya.
Podojdya k kabine Dzhonatana, on uvidel, chto zanaveska pered nej
otdernuta: vnutri nikogo net.
On obratilsya k cheloveku, kotoryj vytiral bumazhnym nosovym platkom
gryaznye ruki, -- zrelishche bylo ne iz priyatnyh.
-- YA ishchu Dzhonatana Umana. Ty ne mozhesh' skazat', gde on?
Budto zhelaya pozhalovat'sya komu-to na to, chto emu to i delo dosazhdayut,
chelovek oglyanulsya. Potom, snova povernuvshis' k Benu, skazal:
-- Otstan' ot menya, kakoe mne delo do Dzhonatana?
Ben stal smotret', kogo by eshche emu sprosit'. Uvidel, chto iz odnoj
kabiny za nim nablyudayut. Zanaveska v kabine byla napolovinu otdernuta,
vnutri sidel na krovati, vytyanuv nogi, chelovek.
-- Ty znaesh', gde Dzhonatan?
-- YA ne imeyu k nemu nikakogo otnosheniya! Ot menya vy nichego o nem ne
uznaete, uzh izvinite.
Rezkim dvizheniem vtyanuv nogi v kabinu, chelovek zadernul zanavesku.
Ben postoyal s minutu v rasteryannosti, potom reshil obratit'sya k
moderatoru.
Moderator sidel na zasteklennom balkonchike, vystupayushchem iz perednej
steny zala. Ben podnyalsya k nemu po lestnice i spravilsya o Dzhonatane Umane.
-- CHto tebe nuzhno ot Dzhonatana?
Nedoverie moderatora bylo dostatochno ochevidnym.
-- YA hochu ego uvidet' -- eto zapreshcheno?
-- Poslushaj, -- skazal moderator, -- sovetuyu tebe: ischezni! Hotya
podozhdi, snachala ya ustanovlyu tvoyu lichnost'. Otkuda ty voobshche vzyalsya?
Benu prishlos' pred®yavit' lichnyj nomer.
-- YA zdes' po sluzhbe, vypolnyayu zadanie otdela. Teper', nakonec, ty
skazhesh', chto proizoshlo s Dzhonatanom?
Ton moderatora srazu izmenilsya.
-- Izvinite... ya ved' etogo ne znal. Dzhonatana uvezli dva dnya nazad.
Ostryj psihoz. Pravda, on i ran'she ne byl sovsem zdorovym, u nas chasto
voznikali s nim trudnosti...
-- Trudnosti kakogo roda?
-- Nu... on chasto vyhodil iz sebya, skandalil... CHto eshche vam skazat'?
Sprosite u vrachej. Oni znayut luchshe.
Moderator yavno ne sobiralsya nichego govorit'. On napisal chto-to na
listke i sunul listok Benu -- adres kliniki. Ben poblagodaril ego i ushel.
V klinike emu eshche raz prishlos' pred®yavit' dokumenty: uzh zdes' on sojti
za obychnogo posetitelya nikak ne mog. CHerez nekotoroe vremya poyavilsya
psihiatr, on byl gotov otvesti Bena k Dzhonatanu. Oni voshli v lift,
spustilis' na neskol'ko etazhej pod zemlyu, poshli po beskonechnomu koridoru.
Sprava i sleva -- steny s kruglymi steklyannymi okoshkami-illyuminatorami.
Stekla mednogo cveta; bylo yasno, chto uvidet' v nih chto-nibud' mozhno lish' s
odnoj storony. SHagaya po koridoru, Ben pytalsya nezametno v nih zaglyanut',
uznat', chto za nimi proishodit, no eto emu ne udavalos'. I vdrug on
vzdrognul ot uzhasa pri vide slovno prilipshego iznutri k steklu lica ili,
skoree, rozhi: shirokij rasplyushchennyj nos, glaza, glyadyashchie v pustotu...
-- Nu, vot my i prishli, -- skazal psihiatr.
On vnimatel'no posmotrel v okoshko, potom vstavil v shchel' magnitnuyu
kartochku -- dver' skol'znula v storonu. Oni voshli.
Ben s ogromnym trudom uznal Dzhonatana, tak horosho emu znakomogo po
fotografiyam. Dzhonatan zabilsya v ugol, ruki i nogi ego dergalis'. Golova byla
opushchena.
-- Emu pomoch' trudno, -- skazal vrach.
Dzhonatan, pohozhe, uslyshal: on podnyal golovu. Vzglyad ego skol'znul po
vrachu, potom po Benu... Neozhidanno on vskochil, prygnul k Benu, shvatil za
vorotnik, rvanul...
-- Tak ya i dumal, chto etim ya obyazan tebe! Predatel'!
Psihiatr vyrazitel'no posmotrel na Bena, slovno zhelaya skazat': "Nu kak,
ubedilsya?"
-- Ved' eto iz-za tebya my provalilis'! I s takimi trusami my hoteli
sovershit' revolyuciyu!..
On po-prezhnemu derzhal Bena za vorotnik, a Ben slabo otbivalsya.
-- U nego v golove polnaya nerazberiha. On sam ne znaet, chto govorit, --
skazal vrach.
-- My vse na tvoej sovesti! I ya, i Barbara, i Hardi! A teper' ty
sgovorilsya s etim! -- On otpustil Bena i pokazal na psihiatra. -- A znaet li
on, chto ty tozhe byl s nami? Skazhi, chto ty ot nih za eto poluchil?
Dzhonatan govoril s trudom. Kazalos', yazyk i guby tak zhe malo emu
podvlastny, kak i ostal'nye chasti tela, tryasushchiesya i dergayushchiesya. Ben
popytalsya ego prervat':
-- YA dolzhen zadat' tebe neskol'ko voprosov. Uspokojsya, pozhalujsta! Ty
ponimaesh' menya?
Dzhonatan snova brosilsya na Bena, kricha zadyhayushchimsya, ohripshim ot
napryazheniya golosom:
-- Predatel'! Trus! Der'mo!
Nichego podobnogo Ben, napravlyayas' syuda, ne ozhidal. Scena eta ne prosto
nepriyatna, ona mozhet obernut'sya katastrofoj, i on, Ben, neizbezhno okazhetsya
pod udarom. Stoit vrachu prislushat'sya, obratit' vnimanie na obvineniya,
kotorye brosaet Dzhonatan, i...
-- Vse gallyucinacii, fantazii dushevnobol'nogo! Psihiatr prishel Benu na
pomoshch', on ottesnil Dzhonatana nazad; eto okazalos' sovsem prosto: bol'noj
vybilsya iz sil...
Kogda Ben, vyjdya v soprovozhdenii vracha iz palaty, zaglyanul v okoshko,
Dzhonatan, ustavivshis' v pol, snova sidel v uglu.
Nervy u Bena byli na predele. Psihiatr zametil eto i predlozhil emu
neskol'ko uspokoitel'nyh drazhe.
-- Ne perezhivajte! |ti shizofreniki stroyat dlya sebya voobrazhaemyj mir, iz
kotorogo im potom tak i ne udaetsya vybrat'sya. V svoi fantazii oni vklyuchayut i
okruzhayushchih, im kazhetsya, budto vse protiv nih chto-to zamyshlyayut. Ostraya
paranojya, tyazhelyj bred presledovaniya.
Ben postaralsya sbrosit' s sebya podavlennost'.
-- Tut dejstvitel'no nichego nel'zya sdelat'. Pojdemte!
Uzhe v vagone podzemki, po puti domoj, on vdrug osoznal dva
obstoyatel'stva. Vo-pervyh, vrach ne zadal emu ni odnogo voprosa o celi ego
poseshcheniya. A vo-vtoryh, Dzhonatan neizlechim, esli sostoyanie, v kotorom on
nahoditsya, na samom dele yavlyaetsya bolezn'yu, vyzvannoj estestvennymi
prichinami. No ved' togda -- i nad etim stoilo zadumat'sya -- ego ne stali by
pomeshchat' v otdel'nuyu palatu. On by podlezhal dosrochnoj nigilyacii.
Ben ehal dolgo. On byl pogloshchen svoimi myslyami i ispugalsya, kogda
vagon, zavizzhav kolesami, nachal povorachivat'. Lish' teper' on zametil, chto v
vagone, krome nego, nikogo net. Za oknami carila t'ma, tol'ko pronosilis'
svetyashchimisya zmeyami, poyavlyayas', chtoby tut zhe ischeznut', fluorescentnye
lampy...
Vot nakonec i ogni stancii. Zdes' on dolzhen vyjti, no poezd, k ego
izumleniyu, ne ostanovilsya. Ben podnyalsya, podoshel k dveri, stal iskat'
stop-kran, odnako podzemka byla avtomatizirovana, i v vagone ne bylo ni
knopok, ni vyklyuchatelej, ni stop-krana.
Promel'knula vtoraya stanciya, novyj povorot... nebol'shoe zamedlenie,
potomu chto nachalsya pod®em, zatem s oshelomlyayushchej skorost'yu poezd pokatilsya
vniz... Teper' on dvigalsya po uzkomu krugu, i centrobezhnaya sila prizhala Bena
k stenke vagona. Skripya tormozami, poezd ostanovilsya, dver' skol'znula
vbok... snaruzhi snova stanciya, no trafareta s nazvaniem net i nikakogo
drugogo ukazatelya tozhe. Na stene stancii -- starye plakaty, pod nimi --
derevyannye skam'i, s kotoryh napolovinu oblupilas' kraska. Vyjdya na
platformu, Ben obnaruzhil, chto pyli tam emu po shchikolotku. |ta stanciya,
ochevidno, byla davnym-davno zabroshena, ona slovno yavilas' iz teh vremen, o
kotoryh on znal tol'ko po urokam istorii. Emu stalo interesno, i on podoshel
k stene, na kotoroj viseli plakaty. Stroki pozhelteli, prochest' ih bylo pochti
nevozmozhno. Zato izobrazheniya na nekotoryh plakatah sohranilis' ochen' horosho,
hotya Benu bylo neponyatno, pochemu takogo roda izobrazheniya mogli okazat'sya na
stancii podzemki: penyashchayasya zhidkost' v stakanah; sredstvo peredvizheniya, na
kolesah kotorogo shirokie rezinovye obod'ya, a zakruglennaya krysha spuskaetsya
do samyh koles; lyudi v yarkoj odezhde, idushchie na lyzhah po snezhnoj trasse... A
potom Ben vzdrognul: na chetyreh men'shih, gnetushchego serogo cveta listkah on
razglyadel fotografii Barbary, Hardi, Dzhonatana i... svoyu. On popytalsya
steret' pyl', prochitat' nadpisi pod fotografiyami. Starinnym shriftom bylo
napisano:
RAZYSKIVAETSYA... OBVINYAETSYA
V PODSTREKATELXSTVE K MASSOVYM
VOLNENIYAM... OPASEN, PRIMENYAET ORUZHIE...
SOOBSHCHITX POLICII...
Benu poslyshalsya shoroh, on obernulsya... za odnoj iz kolonn pryatalas'
ten'.
Emu uzhe davno bylo ne po sebe, a sejchas on pochuvstvoval nastoyashchij
strah. Vo rtu peresohlo, on oblizal nervno guby. Obernuvshis', on popytalsya
razglyadet' chto-nibud' v zloveshchem sumrake... Szadi -- shoroh, shagi. Iz temnoty
vyshla figura -- da, znachit, sluh ego ne obmanyval. Snova shagi, on posmotrel
vlevo -- tam tozhe kto-to poyavilsya. Oni shli k nemu so vseh storon, lyudi,
zakutannye v temnye dozhdevye nakidki, i lica u vseh byli zakryty.
-- Ty znaesh', kto my? Uznaesh'?
-- Net, -- otvetil Ben i zakashlyalsya, potomu chto govorit' stalo trudno.
Ego udarili bol'no v rebra.
-- |to tebe pomozhet vspomnit'!
-- YA ne znayu... Kto vy?
Ben popytalsya otstupit', no kol'co vokrug nego somknulos'.
-- Nam ne nravitsya, chto ty suesh' nos v nashi dela! Pohozhe, predavat'
dostavlyaet tebe udovol'stvie! No my eto iz tebya vyb'em!
Oni nadvinulis' na nego, zalomili emu ruki za spinu. On popytalsya
vyrvat'sya, no oni byli sil'nee. CHelovek, stoyavshij pered nim, zapustil ruku k
nemu v karman i vytashchil ego lichnyj nomer v prozrachnom chehol'chike. Vynuv iz
chehol'chika nomer, vsunul v ploskij yashchichek, kotoryj emu protyanuli szadi.
Poslyshalos' tihoe gudenie. CHelovek vynul nomer, vlozhil v chehol'chik i sunul
nazad v karman Bena.
-- |to nashe pervoe i poslednee preduprezhdenie,-- skazal Benu golos
pryamo v uho. Golovu ego krepko derzhali, on ne mog povernut' ee. -- Prekrati
svoi rassledovaniya ili tebe budet ploho!
Kol'co razomknulos', odnako golovu i ruki ego derzhali po-prezhnemu.
Potom ego bol'no pnuli, i on, spotknuvshis' i edva uderzhavshis' na nogah,
vletel v vagon. Dver' zakrylas', poezd rvanulsya s mesta, i tolchok brosil
Bena na siden'e. Poezd sdelal krug do konca i snova voshel v tunnel'. Na
sleduyushchej stancii on, kak i polagaetsya, ostanovilsya, i Ben mgnovenno
vyskochil iz vagona.
Bol'she nikto nigde ego ne ostanavlival, i on uspel vernut'sya do otboya.
Ben povalilsya na postel' .i tol'ko teper' pochuvstvoval, kak ego toshnit
i kak u nego bolit golova. On prinyal dve uspokoitel'nye tabletki. Napryazhenie
postepenno ego ostavilo.
Nemnogo polezhav, on podnyalsya i dostal iz ukromnogo mestechka pod
patronom lampy poslednyuyu ampulu i shpric. On dolzhen raskryt' tajnu vo chto by
to ni stalo.
III
Den' i noch' grohotali vzryvy. Ruiny, ostavshiesya ot goroda, planomerno
sravnivali s zemlej. Vsled za vzryvnikami poyavlyalis' bul'dozery i tyazhelye
katki: na meste prezhnego goroda dolzhen vyrasti novyj -- zdorovyj, svetlyj,
-- tak, vo vsyakom sluchae, govorili.
Oni zhili vpyaterom v podvale polurazrushennogo doma. Pohozhe, chto ran'she
zdes' byl sklad -- oni nashli neskol'ko meshkov hlopka ili drugogo pohozhego
materiala, chudom ucelevshih ot pozhara. Iz soderzhimogo meshkov oni soorudili
zhalkie posteli; nochami bylo dovol'no holodno, no ob otoplenii i rechi byt' ne
moglo. Istochnikami sveta sluzhili neskol'ko svechej. A pishchu oni dobyvali vo
vremya korotkih vylazok v zarazhennuyu radioaktivnost'yu mestnost' vokrug.
Ih ostalos' tol'ko pyatero. Pochti vse vremya oni sideli nepodvizhno,
zakutavshis' v starye odeyala, i dremali. Razgovarivali malo, a esli razgovor
vse zhe nachinalsya, on srazu perehodil v ssoru. Vse oni byli ranenye, bol'nye,
obluchennye, i nervy u vseh byli kak natyanutaya struna.
Im uzhe ne raz prihodilos' menyat' pristanishche. Brigady sanirovaniya,
pokonchiv s odnoj ulicej, perehodili na druguyu, i vperedi shla cep'
policejskih i soldat. Ibo sobytiya, predshestvovavshie katastrofe, zabyty ne
byli. Po tranzistornomu priemniku, prinimavshemu te neskol'ko stancij, v
radiuse dejstviya kotoryh oni nahodilis', oni slyshali perechni razyskivaemyh.
Byli tam i ih imena.
-- Kto-to nas predal, -- skazal Hardi. On sbrosil s sebya odeyala i
zametalsya po komnate. -- Tol'ko tak ya mogu sebe eto ob®yasnit'. Inache otkuda
oni znayut nashi imena?
I on zlobno posmotrel na Bena.
-- Derzhi sebya v rukah, -- odernul ego Dzhonatan.-- CHto tolku zhalet' o
tom, chego ne vernesh'? V luzhu my seli vse vmeste.
Hardi ot nego otmahnulsya. Ostanovilsya pered Benom i skazal:
-- Priznajsya: proboltalsya ty! Predupredil Barbaru -- i etogo bylo
dostatochno, bonzy spaslis'.
-- |to zhe bessmyslica, -- vozrazil Ben. -- Togda by oni smogli
predotvratit' razrusheniya. A razve oni ih predotvratili?
-- A mozhet, oni i ne hoteli! -- voskliknul Hardi.-- Mozhet, to, chto
sluchilos', kak raz ih i ustroilo!
-- No ved' pravitel'stvo teper' u nas novoe! -- perebila ego |dvige.
Kazalos', Hardi s trudom sderzhalsya, chtoby ee ne udarit'.
-- Vot imenno! -- zarevel on. -- My ved' tak zamechatel'no vse
produmali: hoteli sami sformirovat' pravitel'stvo! Dazhe posty v nem
raspredelili! I chem vse konchilos'? My ne znaem, kto teper' naverhu, no, sudya
po vsemu, novoe pravitel'stvo kuda huzhe starogo!
-- Ne nuzhno na menya krichat', -- skazala |dvige.
-- Ne ssor'tes'! -- skazal Dzhonatan. -- Ot etogo nam luchshe ne budet.
Sejchas nuzhno dumat' prezhde vsego o tom, kak nam spastis'. Kto znaet, mozhet
vse u nas eshche vperedi!
-- Ty neispravimyj optimist, -- skazala |dvige.-- Ty chto, v samom dele
dumaesh', chto my kogda-nibud' otsyuda vyberemsya? CHto, interesno, my mozhem
teper' sdelat'? Nam tol'ko i ostaetsya, chto zhdat', kogda oni nas najdut.
-- Vy pravy, vneshne nichego ne izmenilos'. -- Dzhonatan vstal i nachal
rastirat' okochenevshie ruki. -- Ton novogo pravitel'stva pochti takoj zhe, kak
u prezhnego. No, mozhet, imenno v etom nash shans. Esli u nas i vpravdu budet
stroit'sya novoe gosudarstvo, to budet vosstanovlena i staraya komp'yuternaya
sistema. A eto po nashej chasti -- kak-nikak my specialisty. I u Bena
po-prezhnemu sohranilis' te bumagi -- perechen' dejstvij, stavyashchih pod ugrozu
sushchestvovanie sistemy. CHto by vy ni govorili, ya tverdo ubezhden: kogda-nibud'
my imi vospol'zuemsya.
Dzhonatan stoyal vypryamivshis', s vysoko podnyatoj golovoj, i Benu
pochudilos', budto pered nim prorok, kotoryj skvoz' vremya i prostranstvo
prozrevaet dalekoe budushchee. No on znal, chto prorokov net i ni v chem nel'zya
byt' uverennym. Est' odni tol'ko shansy, i dazhe oni nichtozhny. Da, zapisi
po-prezhnemu u nego, v ego nagrudnom karmane, -- on mashinal'no polozhil na
karman ruku i uslyshal pohrustyvanie bumagi. No dejstvitel'no li zapisi eti
predstavlyayut eshche kakuyu-nibud' cennost'?
Oni uslyshali, kak kto-to spuskaetsya po lestnice -- eto byl Fransua,
kotoryj sejchas nes vahtu.
-- Po-moemu, prinimayutsya za nashu ulicu!
Hardi, kotoryj, sovsem obessilev, opiralsya o stenu, podnyal golovu.
Glaza ego neestestvenno blesteli: u nego byl zhar.
-- YA smatyvayus': my zdes' kak v myshelovke!
-- Ostavajsya na meste! -- prikazal emu Dzhonatan.
No Hardi uzhe vzbegal po stupen'kam, i oni tut zhe uslyshali, kak on idet
po usypannoj oblomkami sten mostovoj...
-- Esli my zdes' ostanemsya, nam konec, -- skazal Ben.
-- Ne hochu bol'she perebegat' iz odnoj dyry v druguyu. Slovami ne
vyrazit', do chego ya ustala. Bol'she ne mogu. -- I |dvige, vytyanuvshis' na
svoej improvizirovannoj posteli, zakryla glaza.
Dzhonatan brosil na nee prezritel'nyj vzglyad. Postom skazal:
-- Vy vse otdaete sebe otchet v tom, chto budet, esli nas pojmayut? -- On
obvel ih vzglyadom, odnako otveta ne posledovalo. -- Ne isklyucheno, chto oni
znayut o tom, komu obyazany katastrofoj, -- prodolzhal Dzhonatan. Neskol'ko
sekund on smotrel na Bena, odnako i tot na ego slova nikak ne reagiroval. --
No vpolne veroyatno, chto my v ih chernyh spiskah chislimsya na teh zhe
osnovaniyah, chto i mnogie drugie. Estestvenno, esli my popadem k nim v ruki,
skryt' ne udastsya nichego. U nih est' sposoby zastavit' cheloveka govorit'.
Dostatochno im pojmat' odnogo, i...
On sdvinul rukav pal'to i posmotrel na chasy. Otkryl rot, chtoby skazat'
chto-to eshche... i tut oni uslyshali korotkuyu avtomatnuyu ochered'. Ne slishkom
blizko, no i ne slishkom daleko. Vse podumali ob odnom i tom zhe: Hardi.
-- Nuzhno vybirat'sya otsyuda! -- prosheptal Fransua.
Podcherknuto spokojno Dzhonatan sel na pervyj popavshijsya meshok.
-- Nado dozhdat'sya nochi. Togda poprobuem prorvat'sya. No na etot raz,
pohozhe, pridetsya tugo: kol'co vokrug rajona suzhaetsya. Ostaetsya odno --
poprobovat' vyjti iz ocepleniya, popast' na tu storonu.
Fransua vpilsya v nego glazami:
-- Ty dumaesh', mozhet poluchit'sya?
Dzhonatan neopredelenno mahnul rukoj.
-- Nadezhdy malo. Poslednyaya i ochen' somnitel'naya popytka, nichego bolee.
A dlya togo, chtoby ni odin iz nas ne mog predat' drugogo, ya predlagayu
primenit' odno neobychnoe sredstvo.
On vstal i napravilsya v ugol, gde lezhalo neskol'ko ostavshihsya u nego
veshchej: sumka, korobka, obernutaya gazetnoj bumagoj, nebol'shoj lomik, kotoryj
v sluchae neobhodimosti mozhno bylo ispol'zovat' kak oruzhie. On otkryl
korobku, vynul iz nee prodolgovatyj futlyarchik -- plastmassovuyu korobochku s
neskol'kimi ampulami. Tam zhe lezhali shpric i neskol'ko igl. Vzyav odnu iz nih
pal'cami, Dzhonatan navintil ee na shpric.
-- |tot preparat stiraet vospominaniya, -- skazal on. -- Neobhodimye dlya
povsednevnoj zhizni sposobnosti ostayutsya, no vse, chto my delali v poslednie
mesyacy i gody, my zabyvaem -- i sami sobytiya, i vovlechennyh v nih lyudej.
On zamolchal i prislushalsya, i oni uslyshali postukivanie i negromkoe
potreskivanie: gruppa ochistki priblizhalas'.
-- Vremeni u nas nemnogo, -- skazal Dzhonatan. -- Ogolite do plecha ruku,
kazhdyj poluchit svoyu dozu. |konomit' ya ne budu -- projdut gody, a mozhet, i
desyatiletiya, prezhde chem vospominaniya ozhivut opyat'.
-- A... cherez skol'ko vremeni... -- sprosil, zapinayas', Fransua, --
cherez skol'ko vremeni sredstvo nachnet dejstvovat'?
-- CHasa cherez dva-tri, -- otvetil Dzhonatan. -- Sejchas uzhe temneet, i my
razojdemsya v raznye storony. Projti cherez oceplenie kazhdyj budet pytat'sya v
odinochku. Kogo-to iz nas mogut ranit', kto-to popadet v ruki policejskih.
Odnako, kogda nachnutsya doprosy, nikto ne smozhet nichego rasskazat'.
Oni molchali. Vozmozhno, oni verili ego slovam, a vozmozhno, prosto
slishkom ustali, chtoby govorit'. Odin za drugim oni podhodili k Dzhonatanu, i
on vvodil kazhdomu preparat. Ne minovalo eto i |dvige: Fransua zavernul rukav
u tak i ne podnyavshejsya devushki, i Dzhonatan vstal okolo nee na koleni.
Poslednyuyu in®ekciyu on sdelal sebe. Potom vstal i tiho skazal:
-- ZHelayu udachi!
Bol'she oni drug druga ne videli. Odin za drugim oni podnyalis' kraduchis'
po lestnice i ischezli v sgushchayushchihsya sumerkah. Ostalas' tol'ko lezhavshaya
bezuchastno |dvige.
Vyjdya naverh, Ben ostanovilsya na mgnovenie: on eshche slyshal ostorozhnye
shagi Fransua, kotoryj vyshel chut' ran'she. Ne vse li ravno kuda idti? Pochti
srazu prinyav reshenie, Ben pereshagnul nevysokuyu stenu sleva, okazalsya sredi
oblomkov sbroshennoj s doma kryshi i polez dal'she cherez ruiny. Nuzhno najti
mesto, gde spryatat'sya. I vybrat' takoe mesto nuzhno ochen' produmanno, chtoby
infrakrasnymi detektorami ego ne obnaruzhili. On zaglyadyval vo vse novye i
novye polurazrushennye komnaty, no bezrezul'tatno. Odin raz popytalsya vlezt'
cherez okno v kakoj-to podval, no nachali osypat'sya kirpichi, i on povernul
nazad. Ostanovilsya, prislushalsya... izdaleka donosilsya shum, i sovsem blizko
iz gromkogovoritelya razdavalis' slova:
-- Prizyvaem vseh sdat'sya! Bez medicinskoj pomoshchi vy pogibnete! Kladite
ruki na zatylok i vyhodite po odnomu iz ukrytij...
Ben povernulsya i pobezhal proch'. Snova i snova prihodilos' prygat' cherez
metallicheskie balki i ostatki sten. On staralsya dvigat'sya besshumno, no eto
bylo nevozmozhno. Mezhdu tem mestnost' s kazhdym shagom stanovilas' vse
fantastichnee. Doma vyglyadeli tak, budto ih razrezali britvoj, nekotorye
chasti ostalis' sovershenno netronutymi -- mozhno bylo zaglyanut' v zhilye
komnaty, gde stoyala mebel', viseli zanaveski, lezhali i sideli
mumificirovannye trupy; i tut zhe, sovsem ryadom, prokatilos' koleso
razrusheniya i vse prevratilo v pyl'.
Vojdya cherez vorota v uzkij prohod mezhdu dvumya polurazrushennymi stenami,
Ben neostorozhno nastupil na kusok zhesti, poskol'znulsya i upal s grohotom.
Tut zhe vzletela osvetitel'naya raketa, za nej drugaya, tret'ya... Kak zagnannyj
zver', on pytalsya skryt'sya v kakom-nibud' temnom uglu, odnako svet ot raket
osleplyal ego, i bylo chuvstvo, budto on stoit bezzashchitnyj na otkrytoj
lestnichnoj ploshchadke...
Tut on uvidel neshirokuyu shchel' mezhdu stenoj doma i perevernutym vagonom
podzemki i s trudom v nee vtisnulsya.
Za spinoj poslyshalis' shagi, teper' uzhe sovsem ryadom, -- kazalos', emu
nastupayut na pyatki.
SHagi zagrohotali i vperedi.
Snova on popytalsya ujti v storonu, nashel korotkij krytyj otrezok ulicy,
yavno ostatok kakoj-to galerei. Nyrnul tuda, no, k svoemu otchayaniyu,
obnaruzhil, chto okazalsya v tupike: drugogo vyhoda otsyuda ne bylo.
-- Sdavajsya! Podnimaj ruki i vyhodi! -- prokrichal usilennyj megafonom
golos.
Ben lezhal, ne shevelyas', v uglu. Tyazhelo dysha, vybivshis' iz sil, on
prizhal ruku k pronizyvaemoj bol'yu grudi i vdrug uslyshal shurshanie: zapisi! On
vskochil kak uzhalennyj. Ob etom ne podumal nikto, dazhe Dzhonatan. Esli ego
sejchas shvatyat, bumagi budut dokazatel'stvom ego viny. On vertel golovoj kak
dikij zver', popavshij v lovushku.
Kuda spryatat' zapisi, chtoby ih ne nashli?
Kamennaya kladka steny, sorvannaya okonnaya rama... Pryamo pered nim --
vodorazbornyj kran.
On opyat' uslyshal shagi. Oni priblizhalis'.
-- Stoj! Budu strelyat'! -- zaoral Ben, nadeyas' vyigrat' hotya by
neskol'ko sekund.
Drozhashchimi rukami on otkrutil ot krana golovku. Vytashchil bumazhnye listki
iz nagrudnogo karmana, svernul ih tak, chtoby oni zanimali kak mozhno men'she
mesta. Vtisnul pod neplotno prilegayushchuyu prokladku i snova navintil golovku.
Brosilsya cherez dorogu, nadeyas' skryt'sya v sumrake na drugoj storone... Udar
v plecho povalil ego na mostovuyu, a potom on uslyshal tri korotkih shchelchka.
V glazah u nego potemnelo. On eshche slyshal, kak priblizhayutsya shagi, no
vdrug vse zamerlo, i on ochutilsya v mire bez sveta, bez zvuka, bez zemli pod
nogami. I vse bystree, bystree stal padat' v bezdonnuyu pustotu.
Na etot raz reaktivaciya gluboko zarytogo soderzhimogo pamyati obrela
formu zaputannogo snovideniya. I odnako sejchas eto prohodilo inache, chem v
prezhnie dva raza. On zametil, chto ne raz byl na grani probuzhdeniya: mozhet
byt', sredstvo teper' dejstvovalo slabee, on k nemu stal menee chuvstvitelen
-- vidimo, skazyvalos' privykanie. On metalsya, na kakie-to sekundy,
po-prezhnemu ne otkryvaya glaz, okazyvalsya v nastoyashchem, i togda ego ohvatyval
strah, chto on mozhet vernut'sya v dejstvitel'nost' okonchatel'no, a potom uzhe i
ne ponimal, gde on nahoditsya na samom dele.
On prosnulsya sovsem vnezapno, ot chego-to strashnogo v svoem snovidenii
(vspomnit', ot chego imenno, on, vyrvannyj iz sostoyaniya sna, uzhe ne mog), i
uvidel pryamo nad soboj ch'e-to lico -- cherty nevyrazitel'nye, volosy sputany,
na viskah pryadi torchat v storony: Hardi!
Pochti ne bylo vremeni otdat' sebe otchet v tom, chto on po-prezhnemu v
posteli, chto Hardi s cilindricheskim predmetom v ruke stoit na kolenyah u ego
podushki. On uslyshal, kak Hardi shepchet: "Kak horosho, chto ty govorish' vo sne!
Spi eshche!" On pochuvstvoval na svoem lice holodnuyu zhidkost' s rezkim zapahom,
osedayushchij aerozol', i pochti mgnovenno snova pogruzilsya v son ili v
bessoznatel'noe sostoyanie.
Prosnuvshis', Ben ne mog soobrazit', skol'ko vremeni nazad proizoshlo
sobytie, kotoroe do sih por stoyalo u nego pered glazami. I tut zhe vspomnilsya
epizod snovideniya, na kotoryj ego "ya" reagirovalo osobenno sil'no. Ot etogo
epizoda, kotorogo on zhdal s samogo nachala sna, perekidyvalsya mostik k
nastoyashchemu. |pizod etot soderzhal v sebe vospominanie o zapisyah... CHto takoe
skazal Hardi: on, Ben, govoril vo sne? On podskochil kak oshparennyj. Esli on
govoril vo sne o zapisyah i o meste, gde oni spryatany, kotoroe on teper'
znaet, znachit, o nih izvestno i Hardi...
Teper' on uzhe okonchatel'no prosnulsya i sosredotochenno dumal. Potom
obratil vnimanie na to, chto lezhit v odezhde i nadet' emu nuzhno tol'ko kurtku.
Ne podnimayas' s posteli, bystro prichesalsya, potom posmotrel vokrug. CHasy na
stene pokazyvayut devyat' chasov desyat' minut... eshche ne zametili, chto on ne
vstal; poka on v krovati, ot vzglyadov snizu on skryt. Konechno, kak tol'ko on
vstanet, ego zametyat, no sejchas emu eto vse ravno. I byt' mozhet, dazhe est'
sposob kak-to ostat'sya neuznannym. Odnim pryzhkom on ochutilsya na polu, prizhal
k licu bumazhnyj platok i stremglav vybezhal iz spal'ni. Pryzhok, kotorym on
preodolel bar'er na vyhode iz zala, na stadione prines by emu vse myslimye
pochesti. No sejchas on na eto dazhe ne obratil vnimaniya.
Svoi nadezhdy Ben vozlagal na to, chto polozhenie rassledovatelya pozvolyaet
emu v sluchae ostroj neobhodimosti zakazat' sebe odnomestnyj magnitokar. On
kinulsya k blizhajshemu videofonu, sunul v shchel' lichnyj nomer i sdelal zakaz.
CHerez dve minuty avtomaticheski upravlyaemyj magnitokar stoyal uzhe u trotuara.
Ben vskochil v nego, nabral adres i podnyalsya v vozduh -- vyshe vseh drugih
sredstv peredvizheniya, v tom chisle i magnitopoezdov obshchestvennogo transporta.
On ispugalsya, uslyhav voj sireny, no tut zhe soobrazil, chto eto zvukovymi i
svetovymi signalami raschishchaet sebe put' mashina, vnutri kotoroj on sidit.
U Hardi, konechno, neskol'ko chasov fory, no na obshchestvennom transporte
dobirat'sya dolgo. Tol'ko na eto Ben i rasschityval.
Kogda on okazalsya nakonec za chertoj goroda, tam, gde dlya vseobshchego
obozreniya sohranyalsya kak dostoprimechatel'nost' kusok starogo mira, Ben
napravil magnitokar k odnoj iz obzornyh bashen. Ottuda, s vysoty,
istoricheskie mesta byli vidny kak na ladoni.
On nazhal na knopku, napravlyayushchuyu mashinu v park, vyprygnul iz nee i
smeshalsya s tolpami ekskursantov. Dlya nih eto byl prazdnichnyj den', i ne
tol'ko potomu, chto oni hot' na vremya vyrvalis' iz odnoobraznogo krugovorota
fizicheskih uprazhnenij, uchebnyh zanyatij i psihotreninga, no i potomu, chto k
drozhi uzhasa, kotoryj zdes' ispytyvaesh', primeshivalos' odnovremenno i chuvstvo
radosti. Zdes' mozhno videt' ne tol'ko steny pogibshego goroda takimi, kakimi
oni stali v konce poslednego desyatiletiya vzryvov, no i tela neschastnyh,
kotorye togda pogibli, -- oni vyglyadeli kak zhivye, budto vse sluchilos'
tol'ko vchera, potomu chto dlya sohrannosti ih oblili poliefirnoj smoloj. I
hotya bylo vidno, kakie u nih strashnye rany, brosalos' v glaza takzhe, chto
lyudi eti hudy kak skelety, chto oni otchayanno golodali, chto tela ih raz®edali
bolezni -- eto byl smertnyj chas obshchestva, obrechennogo na gibel'. U grazhdan
Svobodnogo Obshchestva takoe prosto ne ukladyvalos' v golove, i kogda oni ob
etom slyshali na zanyatiyah, mnogie byli ne v sostoyanii dazhe dopustit', chto eto
pravda. No tut oni voochiyu videli, chto vse eto bylo. I, tolkayas', probiralis'
na bashni obzora, na galerei, v prohody, peresekavshie territoriyu i otdelennye
ot ruin tol'ko stenami iz svincovogo stekla; tolpilis' pered ustanovlennymi
cherez kazhdye pyat' metrov podzornymi trubami, pozvolyavshimi rassmotret'
nedostupnye nevooruzhennomu glazu podrobnosti.
Vse eto Benu bylo sejchas bezrazlichno. On spustilsya na lifte na pervyj
etazh, v foje, gde gromkogovoriteli peredavali zapisannye na plenku
ob®yasneniya. Naprotiv vhoda v lift nachinalsya koridor, po kotoromu mozhno bylo
popast' neposredstvenno v staruyu chast' goroda. Ben pospeshil tuda, no emu
meshala tolpa idushchih vperedi ekskursantov, i v to vremya, kak on skvoz' nee
probiralsya, emu poslyshalsya negromkij zvon. Lihoradochno rastolkav lyudej, on
obnaruzhil, chto odno iz okon koridora razbito... Vodorazbornyj kran na meste,
otvinchennaya golovka lezhit na zemle -- on opozdal, no ujti daleko Hardi ne
mog, i hotya kazhetsya, chto uzhe nichego nel'zya podelat', on ne priznaet sebya
pobezhdennym, on dolzhen vo chto by to ni stalo Hardi najti.
Ben pospeshil dal'she po prohodu, kotoryj nigde ne razvetvlyalsya, po
lestnice vzbezhal na sleduyushchij etazh: ottuda mozhno bylo videt' vseh, kto
nahodilsya v zale. I eto bylo pochti kak chudo: v tolpe, vtekavshej v pravuyu
galereyu obzora, on uvidel Hardi. Tot sam sebya vydal: vse prodvigalis' vpered
spokojno, a on, lihoradochno spesha, rastalkival lyudej u sten, gde tolpa byla
ne takoj plotnoj, i sverhu kazalsya bystro dvizhushchejsya tochkoj v ritmichnom
volnoobraznom dvizhenii tolpy.
Boyas' poteryat' Hardi iz vidu, Ben brosilsya za nim sledom; hotya on
staralsya, naskol'ko eto bylo vozmozhno, ne slishkom tolkat' lyudej, vsled emu
katilas' volna rasteryannosti. Hardi zametil ego tol'ko togda, kogda Ben byl
uzhe sovsem ryadom, i vvintilsya v samuyu gushchu tolpy otchayannee prezhnego.
Prodvigalsya on, odnako, medlenno, i Ben nachal ego dogonyat'. Ochen' skoro on
byl uzhe na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot presleduemogo. On vcepilsya v
kombinezon Hardi i uzhe ne otpuskal. V davke plotno k nemu prizhalsya, oshchupal
ego karmany, chto bylo nelegko, tak kak Hardi, v toj mere, v kakoj pozvolyala
obstanovka, zashchishchalsya. Szhatye so vseh storon, lishennye vozmozhnosti svobodno
dvigat'sya, oni veli bezmolvnuyu i upornuyu bor'bu, perevesa v kotoroj Benu
sperva ne udavalos' dobit'sya. V konce koncov, odnako, on obratil vnimanie na
to, chto Hardi vse vremya derzhit odnu ruku u sebya na grudi, i ponyal: tot
spryatal bumagi v karmane kurtki. Ne ceremonyas', Ben rvanul kurtku za kraj, i
vse knopki otstegnulis'. Hardi otbivalsya tak, budto zashchishchal svoyu zhizn', no
ochen' skoro vyyasnilos', chto Ben sil'nee, i nakonec, torzhestvuyushchij, on szhimal
bumagi v ruke, smyatye, vo mnogih mestah nadorvannye, odnako sohranivshiesya
celikom. On tut zhe rinulsya proch' ot Hardi, i tolpa ih razdelila, vytolknula
cherez prohody so schetnymi ustrojstvami; rasstoyanie mezhdu nimi nepreryvno
uvelichivalos', i nakonec Ben poteryal Hardi iz vidu.
Kogda mezhdu nimi shla otchayannaya bor'ba, vokrug byli sotni lyudej, no
nikto ne obratil vnimaniya na proishodyashchee. Ben derzhalsya gushchi tolpy, i ego,
kak i drugih, tolpa nesla po koridoram i lestnicam, a potom, zametiv
lestnicu napravo, on vyrvalsya iz tolpy i kinulsya vverh. Pobezhal k blizhajshemu
vyhodu, vyskochil naruzhu i bystro, no po-prezhnemu starayas' ne privlekat' k
sebe vnimaniya, zashagal k blizhajshej ostanovke podvesnoj dorogi.
Dolgo stoyat' v ocheredi emu ne prishlos': komfortabel'noe puteshestvie s
vidom na gorod s vysoty ptich'ego poleta bylo roskosh'yu i stoilo dorogo.
|konomit' punkty, odnako, Benu bol'she bylo ne nuzhno, i dlya nego uedinenie
otdel'noj kabiny svoyu stoimost' vpolne opravdyvalo. Edva ischeznuv iz polya
zreniya lyudej, dozhidavshihsya sleduyushchih kabin, on vynul bumagi iz karmana,
razgladil ih i popytalsya razobrat'sya v napisannom. |to okazalos' sovsem ne
prosto: na bumage byli v osnovnom bukvennye i cifrovye oboznacheniya
harakteristik i parametrov, i tol'ko koe-gde popadalis' napisannye ot ruki
slova, ukazyvavshie na skrytyj za uslovnymi oboznacheniyami smysl. Zatem,
odnako, uvidev horosho izvestnye emu posledovatel'nosti kodov, on smog pochti
bez truda vse rasshifrovat'. Tak vot ono, tajnoe sokrovishche gruppy
zagovorshchikov! Na pervyj vzglyad, kakaya-to chepuha, perechen' tryukov i fokusov
vperemeshku s instrukciyami po naneseniyu material'nogo ushcherba. I ob®ekt vsego
etogo -- gosudarstvennaya komp'yuternaya sistema. Zdes' ukazyvalos', kak
podklyuchat'sya k chuzhim programmam i zablokirovannym oblastyam mashinnoj pamyati,
kak obhodit' uchet mashinnogo vremeni, zamykat', chtoby stalo nevozmozhnym ih
ispol'zovanie, hranyashchiesya v zapominayushchih ustrojstvah programmy, uznavat'
kody k zasekrechennym dannym, izgotovlyat' i poddelyvat' magnitnye kartochki,
kotorye obespechat dostup v zakrytye zony, vvodit', v zabluzhdenie kontrol'nye
ustrojstva, celikom ili chastichno vyvodit' iz stroya pribory... Vse eto
vyglyadelo nemnogo nelepo, podhodilo skoree neopytnym yuncam, no uzh nikak ne
ser'eznym revolyucioneram. Pri bolee vnimatel'nom rassmotrenii, odnako, vse
nachinalo vyglyadet' po-drugomu. Ot komp'yuternoj sistemy, ot beschislennyh
vychislitel'nyh ustrojstv v centre i na periferii, ot programm, kartotek i
datotek zaviselo funkcionirovanie vsego gosudarstva. Sistema obladala
mnogokratnym dublirovaniem, ona kazalas' sovershenno neuyazvimoj. Odnako Ben i
sam, v nej rabotaya, obnaruzhival to odno, to drugoe slaboe mesto; bud' u nego
ran'te takoe namerenie, on by uzhe mog bez truda ispol'zovat' komp'yuternuyu
sistemu dlya naneseniya ushcherba. Razumeetsya, on etogo ne delal. Odnako v rukah
lyudej, kotorye, nevziraya na posledstviya, zahoteli by primenit' takie znaniya,
informaciya eta mogla stat' opasnym oruzhiem. Narushenie razlichnyh kontrol'nyh
funkcij sozdalo by nevoobrazimyj haos, a otkaz programm vyravnivaniya i
remonta mog by vosprepyatstvovat' vosstanovleniyu normal'nogo sostoyaniya do
vyyasneniya prichin avarii. Bez sistemy etoj, rokovym obrazom svyazavshej lyudej i
avtomaty, bylo absolyutno nevozmozhno obespechit' poryadok, snabzhenie, rabotu
sredstv informacii, svyazi, transporta i mnogogo drugogo, i avariya, esli by
ee ne udalos' Likvidirovat' srazu, postavila by pod ugrozu milliony
chelovecheskih zhiznej. CHem dol'she Ben izuchal napisannoe na listkah, tem
zadumchivej on stanovilsya. On ne sobiralsya vstupat' v edinoborstvo s
gosudarstvom, odnako v budushchem eti zapisi mogli pomoch' emu razreshit' ego
sobstvennye problemy i nadezhnee zashchitit' samogo sebya.
O primenenii cifrovyh vychislitel'nyh
mashin
Ustrojstvo komp'yutera delaet ego instrumentom, prigodnym dlya porozhdeniya
poryadka i unichtozheniya informacii. S avtomatiziruemymi i komp'yuteriziruemymi
processami svyazany v pervuyu ochered' sleduyushchie funkcii:
upravlenie
planirovanie
programmirovanie
organizaciya
klassifikaciya
registraciya
rukovodstvo
vychislenie
formalizaciya
podschet
Kogda glavnoj cel'yu gosudarstva yavlyaetsya dostizhenie naibol'shego
poryadka, komp'yuter -- nailuchshee sredstvo dlya pretvoreniya etoj celi v zhizn'.
V arhaicheskuyu epohu osobye vozmozhnosti, kotorye v etom smysle soderzhit
v sebe komp'yuter, ne ponimalis' i ne ispol'zovalis'. V nekotoryh sluchayah
vychislitel'nye mashiny primenyalis' dazhe takim obrazom, chto vmesto
konsolidacii nablyudalos' usilenie faktorov, vyzyvayushchih neopredelennost'. K
chislu etih poslednih prinadlezhat prezhde vsego interaktivnye metody -- te,
posredstvom kotoryh chelovecheskij mozg vzaimodejstvuet s logicheskimi
processami vychislitel'noj mashiny. Tak kak na pervyj plan pri etom vyhodili
stihijnye i intuitivnye resheniya, rezul'taty okazalis' nepredskazuemymi --
elementarnyj primer togo, kak mozhet byt' ispol'zovano vo zlo samo po sebe
poleznoe sredstvo. Illyustracii tomu legko najti prezhde vsego v beskontrol'no
razvivavshihsya togda nauke i tehnike, a takzhe v ispol'zovanii komp'yutera dlya
resheniya hudozhestvennyh zadach (komp'yuternaya grafika -- komp'yuternoe
iskusstvo).
Privedennyj vyshe primer iz istorii pokazyvaet, chto otricatel'nye
posledstviya pri ispol'zovanii komp'yutera neizbezhny, esli on podvergaetsya
stihijnym vozdejstviyam so storony cheloveka. Otsyuda proistekaet neobhodimost'
predostavlyat' obrabatyvayushchim informaciyu ustrojstvam vse bol'shuyu i bol'shuyu
samostoyatel'nost'. Konechnoj cel'yu takogo razvitiya yavlyaetsya sistema, v
kotoroj set' moshchnyh vychislitel'nyh mashin, processorov i bankov dannyh
rabotaet po zakonodatel'nym programmam na osnove avtomaticheski
registriruemyh dannyh bez kakogo-libo vmeshatel'stva cheloveka.
Osnovopolagayushchim principom pri ispol'zovanii komp'yutera yavlyaetsya
nepremennoe uslovie, chtoby, sluzha cheloveku, on prinosil emu maksimal'nuyu
pol'zu. Blagodarya svoej bezuprechnoj tochnosti komp'yuter predstavlyaet soboj
ideal'nyj instrument upravleniya i rukovodstva gosudarstvom. Kakie-libo
proizvol'nye Dejstviya, kotorye v arhaicheskih politicheskih sistemah
nablyudalis' dostatochno chasto, blagodarya komp'yuteru stanovyatsya nevozmozhnymi.
Sverhuporyadochennye programmy, po kotorym rabotaet komp'yuternaya sistema,
soderzhat vse stat'i Osnovnogo Zakona s prilozheniyami i dopolneniyami. CHtoby
polnost'yu uchityvat' v svoej rabote vse aspekty real'nogo polozheniya del,
ustanovlennye v kachestve perifericheskih vychislitel'nyh mashin processory
dolzhny raspolagat' ischerpyvayushchimi svedeniyami o social'noj situacii i prezhde
vsego o konkretnyh social'nyh, psihologicheskih i medicinskih nuzhdah
naseleniya. Sootvetstvenno sociosistema postroena takim obrazom, chtoby
maksimal'no oblegchit' osushchestvlenie nablyudeniya i kontrolya. Dannye
medicinskih obsledovanij i psihologicheskih testov dopolnyayutsya svedeniyami,
poluchennymi pri posredstve seti tesno sgruppirovannyh opticheskih i
akusticheskih sensorov. Pervaya faza ocenki proishodit v periferijnyh
ustrojstvah -- dannye o postupkah, sootvetstvuyushchih srednestatisticheskoj
norme, sbrasyvayutsya, dannye zhe ob otkloneniyah ot vyshenazvannoj normy
peredayutsya dlya analiza v central'nyj processor.
Takim obrazom, v sisteme "chelovek -- mashina) komp'yuter obretaet vedushchuyu
rol': on beret na sebya funkcii prezhnih pravitel'stv, prichem, vypolnyaya
ideal'no ih obyazannosti, okazyvaetsya polnost'yu svobodnym ot ih nedostatkov.
On yavlyaetsya sovershennym orudiem upravleniya -- beskorystnym i neutomimym --
na sluzhbe u cheloveka.
Ben edva smog dozhdat'sya vtoroj poloviny dnya. Emu ne terpelos' proverit'
na svoem terminale neskol'ko tryukov, otnosyashchihsya k rabote s central'nym
komp'yuterom. A poka on na raznyh vidah transporta raz®ezzhal bez opredelennoj
celi po gorodu: zashel v restoran-avtomat, potom v zal igral'nyh avtomatov,
potom v parikmaherskuyu -- sdelat' massazh lica i manikyur. I tut emu tozhe
prigodilis' znaniya, pocherpnutye iz zapisej: vmesto svoego lichnogo nomera on
sunul v prorez' kusok fol'gi, i odnako prohod otkrylsya, Ben smog vojti i
poluchit' zhetony na obsluzhivanie robotami v parikmaherskom salone; obvel
neskol'ko polej na svoej magnitnoj kartochke metallicheskim karandashom -- i
prohody stali pered nim otkryvat'sya, hotya zheltaya lampochka registracii
lichnogo nomera pri etom ne zagoralas'; nabrav opredelennoe sochetanie cifr na
klaviature magnitokara, on obnaruzhil, chto pri zhelanii mozhet pokidat'
ustanovlennye marshruty, prevyshat' ustanovlennuyu skorost', peredvigat'sya,
po-vidimomu, i po zakrytym rajonam... On osteregalsya poka ispol'zovat' eti
vozmozhnosti, tak kak men'she vsego emu hotelos' privlekat' k sebe vnimanie.
Tem ne menee uzhe eti pervye opyty pokazali, chto soderzhimoe zapisej mozhet
byt' ispol'zovano pryamo sejchas; on byl samym mogushchestvennym chelovekom v
gosudarstve.
CHetyrnadcat' chasov. Edva tol'ko vhod v centr kontrolya otkrylsya, Ben
pobezhal k liftu, podnyalsya na etazh, gde nahodilsya ego novyj rabochij otsek, i
cherez dve minuty displej na ego stole uzhe svetilsya. Zatem, kak obychno, Ben
vvel sobstvennyj lichnyj nomer.
On zadumalsya, kuda emu luchshe spryatat' bumagi. Nel'zya dopustit', chtoby
kto-nibud' ih uvidel. Nakonec on vydvinul yashchik iz-pod doski pul'ta i,
razlozhiv v nem listki, prikrepil ih k dnu klejkoj lentoj. Esli kto-nibud'
vojdet, emu dostatochno budet zadvinut' yashchik.
Sistematicheski, odnu za drugoj, on nachal vvodit' v komp'yuter zadachi:
sposob izbezhat' kontrolya nad potrachennym mashinnym vremenem, obespechenie
dostupa k zablokirovannomu materialu, blokirovka opredelennyh vyzovov,
programm, primenenij... Ne vse poluchalos' srazu: za proshedshie gody sistema
byla yavno usovershenstvovana. No emu, kak pravilo, okazyvalos' ne ochen'
trudno primenit'sya k novoj situacii. I esli kakie-libo kody ili simvoly ne
srabatyvali, on vse ravno znal, chto imenno zanyalo ih mesto: osnovnye
principy rekomenduemyh zapisyami metodov po-prezhnemu ostavalis' v sile.
Konechno, trudno bylo uderzhat'sya i ne vospol'zovat'sya vozmozhnostyami
poluchit' dostup k informacii, kotoraya do etogo byla emu. nedostupna,
zatrebovat' lichnye dela sosluzhivcev i vyshestoyashchih, Osval'do i Gundy, i
zanyat'sya poiskami novyh dannyh o sebe samom... No prezhde vsego nuzhno kak
sleduet ovladet' etim orudiem, tak neozhidanno okazavshimsya v ego rukah...
Primerno cherez chas v koridore poslyshalis' shagi, i on mgnovenno zadvinul
yashchik s listkami, vyklyuchil displej i vvel cherez pechatayushchee ustrojstvo
neskol'ko bezobidnyh prikazov.
-- Obrazcovyj rassledovatel', kak vsegda!
Gunda uselas' uzhe v privychnoj emu poze na kryshke pul'ta, pryamo nad
yashchikom s tajnymi zapisyami -- slegka, kak pokazalos' Benu, vyzyvayushche. On
podumal, obychno li dlya nee demonstrirovat' sebya takim zhe obrazom pered
drugimi. Mozhet, oni etogo ne zamechayut ili im eto prosto nepriyatno, kak
ran'she emu. No sam on teper' smotrel na zhenshchin i devushek sovsem drugimi
glazami. On vzglyanul na nee vnimatel'no. Smotret' na nee bylo priyatno, i,
kak uzhe ne raz byvalo, ona napomnila emu kuklu Bleki. Pravda, slozhena ona
gorazdo luchshe; i vnezapno Ben snova oshchutil vozbuzhdenie, poyavlyavsheesya u nego
i v prezhnie vstrechi s Gundoj, no tol'ko na etot raz syuda ne primeshivalos'
nikakogo otvrashcheniya, naprotiv: eto bylo (v chem on priznalsya sebe sovershenno
otkrovenno) yavnoe telesnoe vlechenie.
Vozmozhno, vyrazhenie lica ego vydalo, potomu chto Gunda vstala i podoshla
k nemu pochti vplotnuyu.
Ben polozhil ruku ej na bedro i prityanul ee k sebe.
-- Osvaivayu novuyu mashinu, -- ob®yasnil on.
-- Dovol'no igrat' v pryatki! -- neozhidanno skazala Gunda sovsem drugim
tonom.
Ona podtashchila vtoruyu taburetku i sela ryadom. Potom, oglyadevshis' vokrug,
prosheptala:
-- Ty v opasnosti. Ty, verno, sam uzhe eto davno ponyal. No, mozhet byt',
ty ne ponimaesh'... YA tebya hochu spasti!
-- CHto ty imeesh' v vidu? -- U nego ne bylo nikakogo zhelaniya delit'sya s
Gundoj svoimi sekretami. Vnezapno on snova nastorozhilsya. -- CHto ty imeesh' v
vidu, kogda govorish', chto mne pomeleesh'?
-- Nu i vopros! Ne nuzhno menya boyat'sya: ya za tebya. I mogu eto dokazat'.
YA skazhu tebe nechto, izvestnoe lish' nemnogim. Zadumyvalsya li ty kogda-nibud'
o tom, net li u nas v gosudarstve nedovol'nyh sistemoj? Podpol'nyh grupp,
tajnyh organizacij? Koroche: k odnoj takoj organizacii prinadlezhu ya.
-- A zachem ty mne eto govorish'?
-- Razve ne ponyatno? Potomu chto ty odin iz nas.
-- Vzdor! Ni o kakoj tajnoj organizacii ya ne znayu.
-- Ne znaesh', potomu chto ty pod psihoblokom. Odnako v poslednie dni ty,
byt' mozhet, vse zhe obratil vnimanie na to, chto ty vovse ne bezvrednyj,
maloobespechennyj, srednestatisticheskij chlen Svobodnogo Obshchestva! Dumaesh', ya
ne znayu, chto ty vstrechalsya s Hardi, Dzhonatanom i Barbaroj? Tak vot: oni tozhe
v moej gruppe.
-- Ni s odnim iz nih ya ne obmenyalsya i slovom o kakoj-libo tajnoj
organizacii ili o chem-libo podobnom.
-- Razumeetsya, net! U vseh u nih tochnye pravila povedeniya na sluchaj
vynuzhdennogo kontakta s rassledovatelem. Oni ne znayut, chto ty tozhe chlen
gruppy, ved' v poslednie gody (to est' kogda v nee vstupila ya) ty ni v chem
ne uchastvoval. No ran'she ty sostoyal v nej, prichem igral vedushchuyu rol'. Mnogie
znayut tvoe imya i slyshali o tom, chto ty sovershil. Uzhe ne odin god oni
nadeyutsya, chto v odin prekrasnyj den' ty vsplyvesh' snova -- vse vspomnish'.
Vot pochemu ya nablyudala za toboj poslednee vremya i pomogala obresti samogo
sebya.
Ben popytalsya sovmestit' to, chto skazala Gunda, so svoimi polnymi
probelov predstavleniyami. Koe-chto vyglyadit vpolne pravdopodobno. Ego
po-prezhnemu perepolnyalo nedoverie, no vse-taki v nem shevel'nulas' nadezhda
uznat' nakonec ne dayushchuyu pokoya tajnu.
-- Vozmozhno, sleduet tebe ob®yasnit', chto v poslednie dni sluchilos' i
chto za vsem etim kroetsya. -- Gunda dostala korobochku s tabletkami, protyanula
odno Toniziruyushchee drazhe Benu, a drugoe prinyala sama. SHepot ee stal eshche tishe.
-- Neskol'ko let nazad odin iz chlenov nashej gruppy tebya nashel. Ty uzhe stal
rassledovatelem, poslushnym slugoj svoego gospodina Benediktom |rmanom -- my
s trudom sderzhivali smeh. No eto, estestvenno, oznachalo, chto "obrashchenie" v
tvoem sluchae im udalos' ideal'no. S nekotorymi drugimi, kto, kak i ty,
popadalsya im v ruki, bylo sovsem ne tak. Mne poruchili za toboj nablyudat'.
Da, ty, byt' mozhet, ne poverish', no sredi chlenov nashej gruppy est' takzhe
grazhdane vysshih kategorij. Blagodarya etomu vozmozhno mnogoe, chto cheloveku
tvoego polozheniya pokazhetsya chudom. Koroche, po nekotorym priznakam ya ponyala,
chto tvoi vnutrennie bar'ery nachinayut slabet'.
-- A pochemu ty govorish' mne eto tol'ko teper'?
-- Neizvestno, poveril by ty mne ran'she ili net. Net, iniciativa dolzhna
byla prinadlezhat' tebe, ishodit' ot tebya. No tolchok k etomu my dat' mogli i
sdelali eto. Da, teper', po-moemu, pamyat' vozvrashchaetsya i k tebe... -- Ona
uzhe zametila, chto Ben zadumchivo somknul veki. -- My postavili tebya licom k
licu s samim soboj. Ty navernyaka otdaesh' sebe otchet v tom, chto sama sistema
takogo promaha nikogda by ne sovershila. Net, chtoby eto proizoshlo,
ponadobilis' nekotorye usiliya. No samoe vazhnoe, chto usiliya nashi byli ne
naprasny. Ty ponimaesh' sam, chto posle etogo my uzhe ne vypuskali tebya iz polya
zreniya; okolo tebya vse vremya byl kto-nibud' iz nas. I eto blagodarya nam ty
smog osushchestvit' reaktivaciyu soderzhimogo pamyati. Tol'ko podumaj: neuzheli
mozhno poverit', chto v rasporyazhenii podpol'nogo biohimika, rabotayushchego v
zadnej komnate muzhskogo tualeta, okazhetsya sredstvo dlya reaktivacii?
-- No polnoj reaktivacii ne poluchilos', -- vozrazil Ben. -- Da, v
soznanii u menya vsplylo nemalo vsyakoj vsyachiny, no mnogoe protivorechivo,
neyasno, nepravdopodobno...
-- A inache i ne moglo byt', -- otozvalas' Gunda. -- Dvumya-tremya
preparatami nastoyashchej reaktivacii ne dob'esh'sya. Ty nikogda ne videl, kak
proizvoditsya nastoyashchaya? Nejronnym zondom vskryvayut odin uroven' za drugim.
Na kazhdyj iz nih vozdejstvuyut strogo dozirovannymi udarami elektricheskogo
toka. Lekarstvennye preparaty sluzhat tol'ko podderzhkoj. Vse eto bylo
nevozmozhno v tvoem sluchae. My dali tebe luchshee sredstvo, kakim raspolagali,
no v soznanie ono vyvodit, estestvenno, ne tol'ko to, chto ty hochesh'
vspomnit', no i mnogoe drugoe. Sredstvo eto dejstvuet ne tol'ko na
zablokirovannye otdely mozga, na gluboko spryatannuyu informaciyu, no i na vsyu
associativnuyu pamyat', otchego v soznanii, krome nuzhnyh vospominanij,
vsplyvayut takzhe vsyakie obrazy, ne imeyushchie nikakogo otnosheniya k delu. |to
mogut byt' i snovideniya, soprovozhdayushchie reaktivaciyu v sobstvennom smysle
etogo slova.
-- I chto zhe v etih snovideniyah pravda?
-- YA ne znayu, kak sredstvo podejstvovalo na tebya i chto imenno ty videl
vo sne. No ya, konechno, mogu skazat' tebe, chto tam pravda: ved' pochti samo
soboj razumeetsya, chto v takoj sisteme, kak eta, snova i snova nahodyat drug
druga lyudi, kotorye ne hotyat primirit'sya s diktaturoj komp'yutera. K takim
lyudyam prinadlezhal i ty -- tak zhe, kak Hardi, Dzhonatan i Barbara...
-- YA videl eto vo sne... -- prosheptal Ben.
-- CHto ty imeesh' v vidu? -- i Gunda umolkla na mgnovenie. -- Ty
vspomnil vse, chto s toboj bylo? |to i videl ty v svoih snah?
-- Da, vozmozhno. -- Slovno zhelaya izbavit'sya ot trevozhashchih ego myslej,
Ben provel rukoj po lbu. -- Nu, horosho. Mozhet byt', vse tak i est', kak ty
govorish'. Mozhet byt', vse eto gde-to vo mne eshche zhivet... koe-chto ya uvidel,
perezhil zanovo. CHto zh, esli vse eto pravda, tut uzhe vse ravno nichego ne
izmenish'. No chto budet teper'?
-- Ty eshche sprashivaesh'? Ty snova prisoedinish'sya k nam. Smozhesh' zanyat'
vedushchee polozhenie. My s toboj budem rabotat' vmeste -- ty by etogo hotel?
Gunda snova k nemu pridvinulas'. No on sejchas dumal o drugom.
-- Vse eto zvuchit ochen' logichno. No ne kazhetsya li tebe, chto drugie
mogut posmotret' na eto po-inomu? Dlya menya vse te sobytiya ostalis' daleko
pozadi. I dazhe esli vse oni proizoshli na samom dele, chto oni znachat dlya menya
teper'? S kakoj stati dolzhen ya k vam prisoedinyat'sya? Pochemu ty voobshche mne
obo vsem etom govorish'?
-- No poslushaj zhe, Ben! -- Ona shvatila ego za lokot'. -- Tebe tol'ko i
ostaetsya, chto rabotat' vmeste s nami. Ty ved' znaesh', lyudej v nashem
gosudarstve skovyvayut ne tol'ko fizicheskie, no i duhovnye ogranicheniya. Pole
zreniya u nih iskusstvenno suzheno. Podavlena celaya gamma estestvennyh
pobuzhdenij, nekotorye likvidirovany voobshche. Ty dumaesh', eto v prirode veshchej,
chtoby lyudi besprekoslovno podchinyalis' vsem prikazam? Normal'no, po-tvoemu,
kogda muzhchin otdelyayut ot zhenshchin tol'ko potomu, chto hotyat derzhat' pod
kontrolem kakie-to tam abstraktnye geneticheskie dannye? Samoe estestvennoe,
chto est' v mire, ob®yavleno izvrashcheniem! Ne vernee li drugoe: izvrashcheno
obshchestvo, v kotorom my zhivem? -- V golose Gundy zvuchala nenavist'. On
stanovilsya vse gromche, i, zametiv eto, ona opyat' pereshla na polushepot. --
Nam govoryat, chto u vseh u nas ravnye prava, chto ischezlo razlichie mezhdu
bogatymi i bednymi. A ved' ty sam ubedilsya, chto eto vovse ne tak. Ty videl,
kak zhivut grazhdane vysshih kategorij. Vse, o chem nam tverdyat, lozh'. Po suti,
pravda zaklyuchaetsya v tom, chto ochen' nemnogie zhivut v roskoshi i izobilii za
schet mnogih. I ty eshche sprashivaesh', pochemu ty dolzhen k nam prisoedinit'sya!
Est' lyudi -- ih nemnogo, -- chej psihologicheskij gorizont suzit' ne udaetsya.
My s toboj prinadlezhim k ih chislu. A kto hot' raz posmotrel otkrytymi
glazami vokrug, tot uzhe ne smozhet zhit', kak vse ostal'nye. I tot, u kogo
sohranilas' hot' iskorka iniciativy, gotov otdat' bor'be protiv etoj sistemy
vse svoi sily.
Na mgnovenie Ben zadumalsya. Potom skazal:
-- Nu, horosho. Dopustim, ya budu rabotat' v tvoej gruppe. CHto ya budu
delat'? Kak vy predstavlyaete sebe bor'bu protiv etogo gosudarstva? Ty ne
huzhe menya znaesh', chto vse u nas ideal'no organizovano, rukovodimo i
kontroliruemo. CHto mogut sdelat' neskol'ko chelovek, dazhe esli oni umny i
deyatel'ny? CHto mogu sdelat' ya?
Gunda kak-to stranno na nego posmotrela. Konechno, ona vzvolnovana,
navernoe, vse eto dlya nee ochen' vazhno, no sejchas vo vzglyade ee poyavilos'
chto-to eshche -- golod, zhadnost'? Ben napryazhenno zhdal otveta: byt' mozhet, iz
nego on uznaet bol'she, chem Gunda gotova emu skazat'.
-- Vse ochen' prosto, Ben. Sredstvo est'. I ty pomozhesh' nam im
vospol'zovat'sya. Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu? Bumagi, zapisi. Da, my
uznali, chto tol'ko odnomu cheloveku izvestno, gde oni spryatany, i etot
chelovek ty. Vot pochemu ty dlya nas tak vazhen. Daj mne eti bumagi, nuzhno,
chtoby ty otdal ih mne sejchas -- i vse budet horosho.
-- A kakova cel'? Zachem vy hotite vse eto primenit'?
Slovno v otchayan'i ot togo, chto ee ne ponimayut, Gunda zatryasla golovoj.
-- Da razve ne ponyatno? My narushim funkcionirovanie sistemy, my ee
unichtozhim! Sozdadim haos -- ty znaesh', chto teper' my v sostoyanii eto
sdelat'. Gde bumagi?
-- YA sprashivayu ne o konkretnyh dejstviyah: ya dostatochno horosho znakom s
central'noj sistemoj upravleniya i kontrolya i znayu, kak mozhno vyzvat'
opredelennye posledstviya. YA sprashivayu o celi. CHto my etim izmenim? Voobshche,
kakaya u vas cel'?
Gunda byla oshelomlena.
-- Razrushenie sistemy, razumeetsya! My stanem rukovodit' sami. Dadim
lyudyam svobodu. O Ben, tol'ko podumaj, kak izmenitsya dlya nas s toboj etot
mir! My sami stanem temi, kto zhivet v vysokih domah, vysoko nad gorodom, nad
vsemi ostal'nymi! Togda my smozhem byt' vmeste, Ben --ty i ya!-- vyberem sebe
lyuboj iz etih roskoshno obstavlennyh etazhej, budem zhit' bez zabot... CHto ty
na eto skazhesh'? Razve eto ne prekrasno?
Da, eto prekrasno! Tol'ko predstavit' sebe, chto u tebya prostornoe
zhil'e, chto ty dyshish' horoshim vozduhom, chto pishcha u tebya vkusnaya, a chistoj
vody skol'ko hochesh'. Predstavit' sebe zhizn' bez tverdogo rasporyadka dnya, bez
ocheredej pered okoshkom vydachi pishchi, bez formennoj odezhdy, bez novostej dnya i
raz®yasnenij politicheskoj programmy. Bez fizicheskih uprazhnenij, bez
psihotreninga, bez zanyatij po sravnitel'noj istorii. Bez hozhdeniya na rabotu,
bez kontrolya, bez ogranichenij...
Kartiny, narisovannye Gundoj, ne proizveli by na nego vpechatleniya,
tol'ko esli by on byl nachisto lishen fantazii. I sama Gunda: on pochti ne
znaet ee, no razve eto tak vazhno? On vsegda spal tol'ko so svoej kukloj i
tol'ko odin raz s nastoyashchej devushkoj, Barbaroj. Razve ne vse ravno, s kem iz
nih dvoih on zazhil by vmeste? A Gunda ne tol'ko horosha soboj, ona, kazhetsya,
eshche i umna -- sovsem ne takaya, kak lyudi, s kotorymi on do sih por imel delo.
Mozhet, vse-taki, eto osushchestvimaya mechta? Bezzabotnost', privol'naya zhizn',
neskonchaemyj otdyh namnogo prekrasnee, chem dazhe v derevnyah-pansionatah.
No krome etogo bylo chto-to eshche. Hotya on daleko ne nashel puti k svoemu
proshlomu, hotya emu eshche neyasno, chto pravda, a chto lozh', vse ravno chto-to v
nem snova obrelo zhizn', chto-to, chego on nikogda ran'she ne vyrazhal slovami,
chto opisat' i vyrazit' bylo trudnee, chem priyatnuyu zhizn', no chto, odnako,
bylo gorazdo sushchestvennee i real'nee: cel', kotoruyu on kogda-to pered soboj
postavil. Teper' on znal ee snova, i emu snova hotelos' ee dostich'. I s
cel'yu etoj vse, chem pytalas' soblaznit' ego Gunda, bylo nesovmestimo.
Rezko, tak chto ruka Gundy soskol'znula s ego loktya, on vstal.
-- Net, -- skazal on. -- YA vse obdumal: dejstvovat' vmeste s vami ya ne
budu. |to moe poslednee slovo.
Gunda vskochila, budto ee hlestnuli bichom. Lico ee vyrazhalo bezgranichnoe
izumlenie.
-- Kak? Ty otkazyvaesh'sya dejstvovat' s nami zaodno? Boish'sya, ili
slishkom leniv, ili slishkom glup? Horosho, pust' budet tak! Pust' gryaznuyu
rabotu delayut drugie -- radi vseh, v tom chisle i radi tebya. No daj nam
zapisi! Otdaj ih! Gde oni?..
Ona vcepilas' v Bena, potom brosilas' k lezhashchim na stole pered pul'tom
listkam s zametkami, stala lihoradochno ih prosmatrivat', metnulas' k
stennomu shkafu, raspahnula ego... Kazalos', ona na grani isteriki. SHagnuv k
nej, Ben krepko, tak, chtoby ona ne mogla dvinut'sya s mesta, vzyal ee za
lokti.
-- Ty soshla s uma! Uspokojsya! Ved' ty mozhesh' privlech' k sebe vnimanie!
Voz'mi sebya v ruki!
Ben podozhdal, i napryazhenie vdrug pokinulo ee telo. Togda on dobavil:
-- Po-moemu, my vse skazali. Uhodi!
Ona bezvol'no dala emu podvesti ee k vyhodu iz otseka. Tam on
ostanovilsya, a ona derevyannymi shagami, kak nezhivaya, poshla dal'she.
Smysl uslyshannogo doshel do Bena ne srazu. On ne byl uveren, chto vse
skazannoe Gundoj sootvetstvuet istine, odnako koe-chto podtverzhdalos' ego
vospominaniyami. No samoe glavnoe teper' on znal: kto-to krome nego ponimaet
cennost' zapisej i hochet imi zavladet' -- esli ponadobitsya, lyuboj cenoj. On
zadumalsya nenadolgo, potom pri pomoshchi generatora sluchajnyh chisel dal sebe
novoe kodovoe chislo, zakrepil ego posredstvom tryuka, o sushchestvovanii
kotorogo uznal chas nazad, i zarezerviroval za etim novym kodovym chislom zonu
mashinnoj pamyati. K zone etoj, ne unichtozhiv hranyashchihsya v nej dannyh, nikto
drugoj ne mog by poluchit' dostupa, i v nee on vvel vse, chto soderzhalos' v
zapisyah. Udostoverilsya eshche raz, chto pri pomoshchi novogo kodovogo chisla,
kotoroe on vyuchil naizust', material mozhno zatrebovat'. Posle etogo izvlek
listki iz yashchika, na dne kotorogo oni byli zakrepleny, i szheg.
Tezisy ob ispol'zovanii obrabotki dannyh
v social'noj sfere
Reshayushchej predposylkoj dlya ispol'zovaniya avtomaticheskoj obrabotki dannyh
v social'noj sfere yavlyaetsya ravnovesie mezhdu uluchsheniem social'nogo
obespecheniya, osushchestvlyaemym pri posredstve bolee polnoj obrabotki
informacii, s odnoj storony, i ohranoj informacii, kotoroj obmenivayutsya
mezhdu soboj social'nyj trener i grazhdanin, -- s drugoj.
Komp'yuter yavlyaetsya edinstvennym vspomogatel'nym sredstvom socio- i
psihotrenera, kotorye, sluzha pacientu i Obshchestvu, stremyatsya pri formirovanii
psihologicheskih i social'nyh ustanovok dobit'sya nailuchshih rezul'tatov.
Konechnoj cel'yu razvitiya v etom napravlenii dolzhny byt' maksimal'no
polnye sbor i obrabotka informacii; chtoby eto stalo vozmozhnym, kazhdyj
grazhdanin, sredi drugih svoih ezhednevnyh obyazannostej, dolzhen neukosnitel'no
soobshchat' svedeniya. Drugimi sredstvami sbora dannyh yavlyayutsya ekzameny i
testy, chast' kotoryh provoditsya otkryto, a chast' (dlya togo chtoby ispytuemyj
sohranyal v svoih reakciyah neposredstvennost') maskiruetsya. Psihologicheskie
dannye v sochetanii s rezul'tatami ocherednogo medicinskogo obsledovaniya dayut
dostatochno polnoe predstavlenie o lichnosti. V sootvetstvii s principom
tozhdestvennosti gosudarstva i grazhdanina dlya vedomstv, kotorym vmeneno v
obyazannost' osushchestvlyat' sbor informacii, ne sushchestvuet nikakoj chastnoj
sfery ili prava na tajnu. Soglasno informacionno-pozitivistskim principam,
lichnost' est' ne chto inoe, kak summa vseh poddayushchihsya uchetu dannyh. Pravo
grazhdanina na obespechenie i zashchitu mozhet byt' garantirovano emu lish' v
sluchae, esli struktura lichnosti celikom dostupna nablyudeniyu. Sootvetstvenno
obyazannost' byt' otkrytym vvedena v stat'yu pervuyu Osnovnogo Zakona kak
neot®emlemaya ee chast'.
Ostatok rabochego vremeni Ben potratil na to, chtoby vnesti neskol'ko
izmenenij v svoe sobstvennoe, zapisannoe v elektronnoj pamyati lichnoe delo.
Osoboe vnimanie on udelil sobytiyam, zaregistrirovannym v poslednee vremya, i
ster vse, chto moglo vyzvat' podozreniya. On byl oshelomlen, kogda obnaruzhil,
kakoe glubokoe znanie predmeta stoit za metodami, zafiksirovannymi v
zapisyah. Tak znat' predmet mogli tol'ko professionaly. I navernyaka im
prishlos' potratit' nemalo vremeni i sil, chtoby vyyavit' i postavit' na sluzhbu
svoemu delu vse slabye mesta sistemy. I on uvidel takzhe, chto osobenno slabym
mestom yavlyaetsya kak raz to obstoyatel'stvo, chto v rezul'tatah obrabotki
dannyh gosudarstvo vidit edinstvennuyu svoyu oporu. A ved' vmeshatel'stvo v
dannye kak by likvidiruet chast' real'nosti. Mozhno zadnim chislom izmenyat'
proshloe, dlya etogo dostatochno steret' soderzhimoe neskol'kih yacheek pamyati i
vvesti drugie dannye... A potom Ben vdrug ponyal, chto princip etot mozhet byt'
ispol'zovan i gorazdo shire: mozhno, sochetaya ego so sredstvami sovremennoj
psihologii, izmenyat', ispravlyat', uluchshat' zadnim chislom dazhe zhiznennyj put'
togo ili drugogo cheloveka...
Teper' on znal: oruzhie, popavshee emu v ruki, on pustit v hod. Da, eto
samoe nastoyashchee oruzhie; etimi professional'nymi priemami mozhno sovershenno
opredelenno dostich' gorazdo bol'shego, chem vzryvchatkoj; informaciya, esli ty
hochesh' izmenit' mir, -- sredstvo kuda bolee effektivnoe, chem oruzhie ili
orudiya truda... Konechno, koe-chto on dolzhen budet proverit'. V kakoj svoej
chasti svedeniya, poluchennye im ot Gundy, sootvetstvuyut istine, a v kakoj net?
Teper' emu byl otkryt dostup k beschislennomu mnozhestvu skryvaemyh
svedenij, i bylo iskushenie prosmotret' ih vse, izuchit'... No proyasnit li eto
chto-nibud'? CHto, esli dannye eti uzhe davno stali predmetom ch'ih-nibud'
manipulyacij, esli oni fal'sificirovany v sootvetstvii s samymi raznymi i
dazhe vzaimoisklyuchayushchimi namereniyami?
Vse-taki luchshij sposob doiskat'sya istiny -- ubedit'sya samomu...
I srazu posle raboty on otpravilsya k Barbare. Tol'ko ot nee on, mozhet
byt', uznaet... U vhoda v blok, gde ona zhila, on potreboval, chtoby ee k nemu
vyzvali.
CHerez minutu ona byla pered nim.
-- Ben, ya tak nadeyalas', chto my uvidimsya snova! No ne reshalas'.
On polozhil ruku ej na plecho i tut zhe snyal, opasayas' vzglyadov prohozhih.
-- Pojdem.
-- Mesto v vysokom dome segodnya zanyato, -- skazala Barbara. -- YA hotela
dozhdat'sya, kogda osvoboditsya drugoe... YA by togda dala znat'... a sejchas ya
ne znayu, kuda nam pojti.
-- Poslushaj, Barbara, ya by hotel s toboj pogovorit'. Nuzhno, chtoby ty
mne otvetila na neskol'ko voprosov. Otvetish'?
-- Da, s udovol'stviem, -- otozvalas' zanyataya svoimi myslyami Barbara.
-- Voobshche-to ya znayu odno mestechko, nekotorye moi podrugi inogda im
pol'zovalis'. Pravda, ne takoe roskoshnoe, kak to, gde my byli, -- ty ne
obidish'sya?
-- Mne vse ravno, -- skazal Ben. -- YA ved' hochu tol'ko sprosit' koe-chto
ob etoj podpol'noj organizacii.
-- Kakoj podpol'noj organizacii? Pojdem, nam nuzhno perejti na tu
storonu. |to sklad rabochej odezhdy, on sovsem ryadom. Obogrevaetsya teplym
vozduhom -- tam ne holodno.
-- |to ochen' vazhno, Barbara: ty dolzhna mne skazat' vse, chto znaesh'. CHto
svyazyvaet tebya s podpol'noj organizaciej?
-- YA ne znayu, o chem ty govorish'. Ni o kakoj podpol'noj organizacii ya
nikogda ne slyshala. Bros' eti glupye voprosy, poshli!
Ben ne shevel'nulsya i, kogda ona potyanula ego za soboj, zaderzhal ee.
-- Barbara, -- progovoril on umolyayushche, -- pozhalujsta, skazhi mne pravdu!
YA uznal ob etom segodnya -- o tebe, i Dzhonatane, i Hardi. So mnoj ty mozhesh'
govorit' otkrovenno. YA teper' odin iz vas. Ne zastavlyaj sebya uprashivat'!
Lico Barbary stalo zhestkim.
-- Ne inache kak ty rehnulsya, Ben! Kakaya tajnaya organizaciya? Ne lez' ko
mne s takimi glupostyami. Ili, mozhet, ty sam v chem-to takom zameshan? Ty... YA
ne hochu k etomu imet' nikakogo otnosheniya. -- Ona pril'nula k nemu, no on
otodvinulsya. -- |to vse, chto ty hotel mne skazat'
-- Da.
Ben povernulsya i poshel proch'.
Domoj on dobiralsya na podzemke. Sledil za tem, chtoby ni na mig ne
ostavat'sya v vagone odnomu: on dostatochno horosho pomnil, chto s nim proizoshlo
nakanune. Na etot schet Gunda nikakih ob®yasnenij ne dala, no dazhe daj ona ih,
oni imeli by tak zhe malo cennosti, kak to, chto on ot nee segodnya uslyshal.
Po-vidimomu, Barbara skazala pravdu. Nevozmozhno sebe predstavit', chtoby ona
tak horosho pritvoryalas'. Da i .kakoj smysl ej pritvoryat'sya? Uchityvaya
real'nye obstoyatel'stva, ona, esli by pritvoryalas', reagirovala by
po-drugomu... Nu chto zh, mozhet, emu eshche udastsya eto vyyasnit'. Teper' eto,
sobstvenno govorya, bol'shogo znacheniya ne imeet. ZHelanie sdelat' to, chto on
sebe nametil, vse bol'she v nem kreplo.
Vojdya v spal'nyj zal, on uvidel v nem tolpu i obnaruzhil, chto stolpilis'
lyudi pered ego kabinoj. On srazu predpolozhil, chto proishodyashchee kakim-to
obrazom svyazano s sobytiyami, v kotorye on okazalsya vovlechen, i reshil
smeshat'sya s tolpoj. Nezametno probralsya nemnogo vpered i uvidel, chto ego
kabina razorena. Odeyalo, podushka, prostynya i matras lezhali na polu, tam zhe
valyalis' vylomannaya dverca shkafa i kukla Blondi -- tulovishche vsporoto,
penoplastovye shariki, kotorymi ona byla nabita, vysypalis' naruzhu; matras
tozhe byl vypotroshen, priemnik razbit. Ne zadavayas' bol'she voprosami o
prichinah proishodyashchego, Ben povernulsya i, vybravshis' iz tolpy, napravilsya k
liftu.
Edva kabina lifta ostanovilas' i dver' otodvinulas', Ben, hotya v kabine
bylo polno lyudej, vtisnulsya tuda tozhe.
-- |to on?
ZHenskij golos iz glubiny kabiny otvetil:
- Da.
Ben povernulsya vpravo i uznal Gundu, lico kotoroj sejchas skryval
dyhatel'nyj fil'tr.
Vnezapno on pochuvstvoval, chto ego shvatili i krepko derzhat, chto v
karmanah u nego sharyat chuzhie pal'cy, chto na nem razryvayut kombinezon,
proshchupyvayut podkladku.
-- Nichego net!
-- Vnimatel'nej: navernyaka on nosit ih s soboj!
S nego sorvali odezhdu, sdernuli botinki, stali v nih proveryat' kazhdyj
santimetr. On stoyal mezhdu nimi golyj, i sil'nye ruki po-prezhnemu derzhali
ego.
-- Nichego net! -- povtoril odin i povernulsya k Gunde.
Lico ee iskazila zloba.
-- Skazhi, kuda ty ih spryatal! Nu, govori zhe!
Ben molchal.
-- Zanyat'sya im kak sleduet?
Odin iz nih shvatil ego za gorlo i otognul nazad golovu. Gunda
pomedlila mgnovenie, potom skazala:
-- Otpustite ego! Net vremeni.
Svetyashcheesya tablo pokazyvalo, chto lift spustilsya v podval'nyj etazh.
Kogda dver' otkrylas', Bena vypihnuli iz kabiny pinkom, vsled shvyrnuli ego
odezhdu. Dver' zakrylas', i lift poshel vverh. Ben bystro odelsya. V neskol'kih
mestah odezhda byla porvana, skryt' dyry okazalos' nelegko. Ponimaya, chto
vremeni u nego ostaetsya nemnogo, on bystro vzbezhal po stupen'kam vverh.
Snaruzhi bylo uzhe temno, ulicy, kak vsegda, zapolnyal vyazkij tuman, i vse
prohozhie byli v dyhatel'nyh fil'trah.
Ben tratit' vremya na nadevanie fil'tra ne stal. Soslavshis' na ostruyu
neobhodimost' vnemarshrutnoj poezdki, on vyzval magnitokar, sel v nego i
napravil mashinu k vychislitel'nomu centru.
Glavnyj vhod byl zapert, no Ben zaranee obrabotal svoyu magnitnuyu
kartochku s lichnym nomerom, i, edva on vstavil ee v shchel', vhod otkrylsya.
Kogda dver' za nim zahlopnulas', on obernulsya: u nego bylo chuvstvo, budto
sluchilos' chto-to bespovorotnoe, okonchatel'noe. On, pravda, podumal, chto
chuvstvo eto, byt' mozhet, vyzvano neobychnym vidom zdaniya vnutri; on zdes'
byval lish' v chasy raboty i vsegda tol'ko dnem. Svet shel ot lyuminescentnyh
polos na stenah i potolkah; on smyagchal kontrasty, poetomu vse predmety
kazalis' pokrytymi pyl'yu.
Ben ne vospol'zovalsya liftom, a podnyalsya po lestnice.
Vojdya v svoj novyj otsek, on uzhasnulsya; kakaya-to zlobnaya, raznuzdannaya
banda razgromila vse i zdes'. Ushcherb, nanesennyj vychislitel'nym ustrojstvam,
prichinil emu bol'she stradanij, chem to, chto sdelali v ego spal'noj kabine:
obshivka so vseh blokov sorvana, shemy ogoleny, pol usypan beschislennymi
kristallami. SHkafy otkryty, vse hranivshiesya v nih kassety s magnitnymi
plenkami valyayutsya krugom, oni otkryty tozhe; vytyanutye iz nih plenki,
beskonechnymi zmeyami izvivayas' po polu, v odnom iz uglov otseka svilis' v
klubok, rasputat' kotoryj bylo uzhe nevozmozhno. Ben povernulsya, sobirayas'
ujti: v konce koncov to, chto on zdes' uvidel, ne bylo dlya nego
neozhidannost'yu.
On mog sejchas vojti v lyuboj rabochij otsek, no chto-to tyanulo ego v
staryj. On sbezhal na dva etazha vniz i pomchalsya po koridoru. Vozmozhno, iskali
i v etoj komnate... no net, v nej vse kak prezhde.
On voshel. Na pul'te neskol'ko karandashej, ryadom bloknot. Dannye,
otdel'nye slova na listkah... Znachit, zamenu emu uzhe nashli.
Ben otodvinul stul pered pul'tom s pechatayushchim ustrojstvom i sel.
Privychnymi dvizheniyami, kotorye ruki ego povtoryali tysyachi raz, ustanovil
svyaz' s komp'yuterom. Displej zasvetilsya. Na nem poyavilas'.
posledovatel'nost' pechatnyh znakov. Nomer: 33-78568700-16R. Imya: ego
sobstvennoe. Diagramma, peresekayushchaya ee sverhu vniz liniya. Krestik, itogovyj
rezul'tat raspolozhennyh v stolbik statisticheskih dannyh. I zatem, v bolee
shirokoj stroke, podcherknutoe krasnoj liniej oboznachenie kategorii: Y--.
Hotya to, chto eto mozhet sluchit'sya, Benu v golovu prihodilo, na mgnovenie
on ocepenel ot straha. U nego perehvatilo dyhan'e.
No on tut zhe vzyal sebya v ruki. |to sejchas ne samoe vazhnoe. Rano ili
pozdno eto dolzhno bylo proizojti. Vse k etomu shlo. Esli on i ne priznavalsya
sebe pryamo, vse ravno v glubine dushi predchuvstvoval. I v konce koncov,
operezhaya druguyu storonu, okazalsya zdes'...
Sistema funkcioniruet, u nego est' dostup k reshayushchemu bloku, k centru
upravleniya, k zapominayushchim ustrojstvam... |to samoe vazhnoe.
On tochno pomnil komandy, kotorymi mozhno obojti opredelennye blokirovki.
Nabral eti komandy, zatem vyzval soderzhimoe zapisej; ono srazu zhe poyavilos'
na displee -- suhie cifry, znaki, slova, takie bezobidnye na vid.
A potom Ben nabral komandu, posredstvom kotoroj ustanavlivaetsya svyaz',
-- komandu, kotoraya napravit informaciyu tuda, gde ee ispol'zuyut.
Eshche neskol'ko komand -- mery po zashchite: eta programma budet vypolnena
do konca, nikto nichego ne smozhet v nej Izmenit'.
Ben povernul glavnyj tumbler vlevo. Displej potemnel, lampochki na
pul'te pogasli. Svyaz' mezhdu nim i vychislitel'noj sistemoj byla prervana.
Odnako sistema zhila, i ona poslushno podchinyalas' tomu, u kogo byl k nej klyuch.
Bol'she zdes' delat' bylo nechego. Ben byl vyzhat, pust. On ne znal chto
imenno, no chto-to neminuemo dolzhno bylo proizojti, chto-to kasayushcheesya lichno
ego, i predotvratit' eto teper' bylo uzhe nevozmozhno.
Kogda on uslyshal shagi, on dazhe ne obernulsya. Na plecho emu legla ruka, i
golos Osval'do proiznes:
-- YA tak i dumal, chto najdu tebya zdes'.
Tol'ko teper' Ben povernulsya.
-- I bol'she nikogo?
-- A kto eshche dolzhen byt'? YA hotel pogovorit' s toboj naedine. Ili ty
zhdesh' Gundu? Ee tol'ko chto arestovali. Vmeste s soobshchnikami. Ty uspeshno
proshel proverku i ne svyazal sebya s nimi. |to blagodarya tebe my smogli ih
razoblachit'. Ty uspeshno proshel poslednyuyu chast' proverki i opravdal moi
ozhidaniya. -- Osval'do vzyal ruku Bena i pozhal ee. -- Pojdem, zdes' tebe
bol'she delat' nechego.
On povel Bena v svoj kabinet. Tam Ben uvidel novyj, chistyj kombinezon.
-- Ty, navernoe, zahochesh' privesti sebya v poryadok? Von tam dver' v
tualetnuyu komnatu. I pereoden'sya!
Pogruzhennyj v svoi mysli, Ben poslushno vypolnil to, chto emu bylo
skazano. Podstavil lico pod pochti ne pahnuvshuyu seroj holodnuyu vodu i
otorvalsya ot nee, tol'ko kogda pochuvstvoval, chto golova snova yasnaya.
Osval'do, zhdavshij za dver'yu, povel ego s soboj. Lift podnyal ih na
kryshu, tam stoyalo turbotaksi. Letat' na nem Benu prezhde ne dovodilos'...
Osval'do sel za rul', Ben -- ryadom. Steklyannaya kabina visela pod
dvigatelem i rulevoj ploskost'yu, i vzglyad ne vstrechal pregrady nigde.
Skvoz' vlazhnye kloch'ya tumana, pohozhego v svete prozhektora na vyazkuyu
zhidkost', Osval'do povel mashinu medlenno vverh. CHerez neskol'ko sekund oni
vynyrnuli nad kolyshushchejsya poverhnost'yu tumana. Teper' ih okruzhal chistyj
vozduh -- kartina, kotoruyu Benu dovelos' videt' tol'ko odin raz -- iz okna
vysokogo doma. Kak davno eto bylo!
Nakonec Osval'do zagovoril. Kak ni lyubopytno bylo Benu uslyshat', chto
tot skazhet, toropit' Osval'do on vse-taki ne stal. On znal, chto vse ravno,
kogda pridet vremya, Osval'do zagovorit.
-- Posmotri vniz! S etoj vysoty ne vidno i nameka na to, chto na Zemle
kto-to zhivet. Udalyayas' v takie mesta, kak eto, ty sozdaesh' distanciyu mezhdu
soboj i povsednevnost'yu. A kogda nuzhno prinyat' vazhnye resheniya, distanciya
etomu ochen' pomogaet.
Oni podnimalis' v nebo vse vyshe, inogda razrezali svetlye oblaka,
gorizontal'nye sloi kotoryh, raspolagayas' odin nad drugim, koe-gde,
kazalos', byli skrepleny bulavkami. Na vostoke iz kolyshushchihsya mass smoga
rvalos' vverh solnce. Ognennyj krug ros, stanovilsya yarche, budto mnozhestvo
zheltyh strel vypustili vo Vselennuyu.
-- Otsyuda smog vyglyadit sovsem inache, chem vnizu,-- prodolzhal Osval'do.
-- On poslednij perezhitok ushedshej istoricheskoj epohi, vremeni, kogda chelovek
sistematicheski unichtozhal svoyu sredu obitaniya. Uzhe togda v razvitii tehniki
byli dostignuty bol'shie uspehi, i odnako eto bylo vremya anarhii. Puti nauki
i zdravogo smysla razoshlis'. CHelovek okazalsya ne v sostoyanii prislushat'sya k
golosu zdravogo smysla -- podchinit' sebya poryadku, bez kotorogo vyzhivanie
nevozmozhno.
Ben molchal. Osval'do, pomolchav neskol'ko sekund, zagovoril snova:
-- Smog postepenno opuskaetsya vniz. Skopivshiesya v vozduhe neftyanye
othody, okisly metallov, kopot' i gryaz' vozvrashchayutsya nazad na zemlyu. Kazhdyj
raz, kogda udaetsya vybrat' vremya i syuda vyletet', ya vizhu, kak veliki nashi
dostizheniya: da, my eshche stradaem ot posledstvij bezumiya, postigshego v svoe
vremya chelovechestvo, no postepenno ih likvidiruem. YA s neterpeniem zhdu dnya,
kogda massy tumana razojdutsya i nash gorod vpervye iskupaetsya v ni s chem ne
sravnimom svete solnca.
On zamolchal opyat', i Benu pokazalos', budto Osval'do stesnyaetsya
ovladevshih im chuvstv. Tem vremenem Osval'do povernul kakoj-to tumbler.
-- Avtomaticheskoe upravlenie, -- ob®yasnil on, -- teper' my mozhem
razgovarivat' spokojno. -- Ego golos zazvuchal tverzhe. -- YA ubezhden, chto u
tebya mnozhestvo voprosov.
Ben sdelal nad soboj usilie, chtoby osvobodit'sya ot sostoyaniya, v kotorom
on sejchas byl, ot chuvstva nereal'nosti proishodyashchego, ot®edinennosti ot
nego, pytayas' stat' na novuyu, dalekuyu ot banal'nyh problem povsednevnoj
zhizni tochku zreniya. On s radost'yu zabyl by vse, chto svyazyvalo ego s mrachnym
mirom pod pelenoj tumana vnizu. Mozhet, Osval'do hochet pokazat' emu vyhod,
kakuyu-to dazhe v golovu ne prihodivshuyu emu, neveroyatnuyu, luchshuyu vozmozhnost'?
No zdravyj smysl vzyal v nem verh snova, i golos ego zvuchal sovsem spokojno,
kogda on sprosil Osval'do:
-- Zachem ya zdes'? Pochemu vy vzyali menya s soboj? CHto eto znachit? Vy
znaete, chto ya imeyu v vidu: kategoriyu "igrek minus".
-- Da, tebya pereveli v novuyu kategoriyu. CHego ty, sobstvenno, ozhidaesh'?
Kak po-tvoemu, chto proishodit s lyud'mi, perevedennymi v kategoriyu "igrek
minus"?
-- Nu... v luchshem sluchae psihologicheskaya perestrojka, formirovanie
novoj lichnosti. No gorazdo pravdopodobnee nigilyaciya. Prezhdevremennyj konec.
Osval'do negromko rassmeyalsya.
-- Kategoriya "igrek minus" vsego lish' promezhutochnaya. "S" -- vot tvoya
novaya kategoriya. Teper' ty grazhdanin kategorii "S" s sootvetstvuyushchimi ej
zadachami i obyazannostyami.
-- No pochemu?.. Ved' itogovye dannye... ocenka v punktah... plohie,
namnogo nizhe srednestatisticheskih.
Osval'do rassmeyalsya opyat'.
-- Lyubaya ocenka otnositel'na. Vot tebe primer: chem dlya rabochego na
konvejere yavlyayutsya aktivnost', iniciativa i tvorcheskoe nachalo? V ego vide
deyatel'nosti oni tol'ko pomeha. Ocenite ego prigodnost' k takoj rabote --
rezul'taty budut otricatel'nymi. Ponyatno tebe, chto ya hochu skazat'?
-- Kazhetsya, da... Vy hotite skazat', chto, hotya prinadlezhnost' k
kategorii "igrek minus" otricatel'na dlya opredelennyh zadach, te zhe kachestva
mogut okazat'sya polozhitel'nymi, dazhe zhiznenno neobhodimymi, pri reshenii
drugih zadach.
-- Sovershenno verno, -- skazal Osval'do. -- I teper' ya podhozhu k
ob®yasneniyu togo, chto imenno dvigalo toboj v poslednie dni: tvoya sobstvennaya
sud'ba. Vse ochen' prosto. Sredi ogromnogo mnozhestva grazhdan nashego
gosudarstva ochen' trudno otyskat' lyudej, kotorye blagodarya neozhidannym
geneticheskim izmeneniyam, mutaciyam, priobreli kachestva, kotoryh do etogo u
nih ne bylo. My prekrasno soznaem, chto nikakie testy ne obespechivayut
dostatochno nadezhno vyyavleniya etih kachestv. To, chto pri obychnyh proverkah
prinimaetsya za normu, zdes' imeet obratnyj smysl. Umnyj chelovek znaet, kak
nado sebya vesti, chtoby prodemonstrirovat' kachestva, "horoshie" v obychnom
smysle etogo slova. Razve sam ty ne pribegal k takoj hitrosti, chtoby
izbezhat' plohoj ocenki?
Ben kivnul, i Osval'do prodolzhal:
-- Net luchshego sposoba dokazat' nalichie u ispytuemogo aktivnosti,
iniciativy i tvorcheskogo nachala, chem postaviv ego v polozhenie, gde on budet
vynuzhden ispol'zovat' eti kachestva. Tak chto spektakl' etot postavili my, i ya
dolzhen prosit' u tebya proshcheniya za trudnye chasy, kotorye tebe iz-za etogo
prishlos' perezhit'. No ty dolzhen nas ponyat'! I, priznajsya, nash sposob
okazalsya dejstvennym.
-- Gunda govorila drugoe. Esli verit' ej, prikaz rassledovat' moj
sobstvennyj sluchaj dala mne ee gruppa.
-- O Gunde ty mozhesh' zabyt', -- ser'ezno skazal Osval'do. -- Dolgoe
vremya rabotat' s nej vmeste bylo horosho. I ochen' priyatno. Ty, navernoe, uzhe
ponyal, chto predpisannoe nizshim kategoriyam strogoe razdelenie muzhchin i zhenshchin
yavlyaetsya tol'ko sledstviem nashej taktiki. Da... tak vot, Gunda menya
razocharovala. Odno vremya mne kazalos', chto ona zasluzhivaet perevoda v bolee
vysokuyu kategoriyu. Odnako ee moral'nye kachestva sdelat' etogo ne pozvolili.
Ty, konechno, zametil, kakaya ona byla prevoshodnaya aktrisa, kak ona
pritvoryalas'. To, chto ona tebe govorila, ne sootvetstvuet istine. Ona
vydumala vse, s pervogo do poslednego slova, tol'ko radi togo, chtoby
zapoluchit' zapisi.
-- Mne tozhe kazalos', chto ona greshit protiv istiny, -- skazal Ben. --
No kakaya-to krupica pravdy vo vsem etom, po-vidimomu, vse zhe est'. K
primeru, kak obstoit delo s moim proshlym? A podpol'naya organizaciya, k
kotoroj ya, pohozhe, prinadlezhal? CHto svyazyvaet menya s Barbaroj, Hardi i
Dzhonatanom?
Turbotaksi uzhe davno letelo gorizontal'no, i teper' pod nimi
prostiralos' more. V svete solnca, podnyavshegosya vyshe, kak zerkala sverkali
tysyachi voln. Solnechnye bliki risovali na poverhnosti vody treugol'niki,
polosy i trapecii. Prezhde Ben ne predstavlyal sebe, kakovo more na samom
dele.
Osval'do peredvinul tumbler na pul'te upravleniya, gorizont povernulsya
kak povorotnyj krug, i oni tak zhe spokojno i ravnomerno, kak ran'she,
poleteli po shirokoj duge obratno.
-- Net, ty i v samom dele dumaesh', chto za vsej etoj chush'yu i putanicej
skryvaetsya hot' namek na pravdu? Da, my v sostoyanii vliyat' na proshloe ili,
vernee skazat', na predstavleniya o proshlom. Kak raz eto imelo mesto v tvoem
sluchae. My vveli v tvoyu pamyat' ryad voobrazhaemyh sobytij -- nam prishlos' eto
sdelat', potomu chto sama po sebe tvoya biografiya, nichem, voobshche govorya, ne
vydelyayushchayasya, ne dala by tebe nikakogo povoda dejstvovat'. No ved' ty i sam
mozhesh' sprosit' sebya: est' li, vsplylo li v tvoih vospominaniyah, kotorye,
kak tebe kazhetsya, otnosyatsya k sobytiyam proshlogo, hot' chto-to, chto,
po-tvoemu, yavlyaetsya sobytiem real'nym?
-- Net, -- priznalsya Ben. -- Real'nym? Net. Nichego.
On snova vyzval v pamyati kartiny, prividevshiesya emu vo sne: net, nichego
opredelennogo, nichego takogo, chto on navernyaka perezhil v dejstvitel'nosti. I
odnako, dazhe esli otbrosit' vse dejstviya i perezhivaniya, ostaetsya chto-to eshche,
chto-to absolyutno real'noe i sohranyayushcheesya v nem, pust' dazhe emu ne udaetsya
vyyasnit', otkuda eto vzyalos'... On hotel ob®yasnit' eto Osval'do, no tot uzhe
govoril snova:
-- Barbara, Hardi i Dzhonatan psihopaty, oni obitayut v mire voobrazheniya
i uzhe pochti poteryali pravo na zhizn'. I odnako oni tozhe vypolnyayut v nashem
obshchestve opredelennuyu funkciyu: vremya ot vremeni s ih pomoshch'yu nam udaetsya
obnaruzhivat' takih, kak ty. My ispol'zuem ih v kachestve butaforii
simuliruemogo imi proshlogo, kotoroe potom oni snimayut s sebya, kak plat'e. No
pust' tebya eto bol'she ne smushchaet, vse uzhe pozadi.
-- A chem mne, kak grazhdaninu kategorii S, pridetsya zanimat'sya?
-- Gunda govorila tebe, chto vse my bezdel'niki i ekspluatatory. Da, ty
ne oslyshalsya: ya govoryu "my", potomu chto sam prinadlezhu k kategorii A.
Kategoriya F v moem sluchae prosto maskirovka. No Gunda oshibalas'. Na samom
dele kazhdomu iz nas poruchena kakaya-to opredelennaya rabota v nizshih klassah,
u kazhdogo est' psevdonim, kotoryj, odnako, yavlyaetsya chem-to gorazdo bol'shim,
chem prosto sredstvo maskirovki, -ibo zhivem my kak etogo trebuet kategoriya, k
kotoroj my prinadlezhim oficial'no.
-- A kak zhe... to, v vysokom dome?
-- YA znayu -- tam, gde ty pobyval. My ustroili eto, chtoby ty ponyal: u
zhizni est' i drugie storony. Na etot vopros otvetit' legko. I vse zhe nachat'
ya dolzhen neskol'ko izdaleka. Kak tebe izvestno -- i tut ty mozhesh' vpolne
polozhit'sya na svedeniya iz kursa istorii, -- chelovechestvu ran'she grozila
opasnost' ne tol'ko izvne, no i iznutri. Lyudi zloupotreblyali svobodoj, veli
nezdorovyj obraz zhizni, prenebregali trebovaniyami mediciny i psihologii, i
otricatel'nye yavleniya postepenno brali nado vsem verh. Fizicheskoe i duhovnoe
vyrozhdenie, podverzhennost' boleznyam, rost agressivnosti, padenie nravov.
Stroitel'stvo Svobodnogo Obshchestva potrebovalo ot nas sovershenno novyh
organizacionnyh form. Nedopustimo polozhenie, pri kotorom lyudi mogut bez
razbora sparivat'sya i neogranichenno razmnozhat'sya. Zdorovye i vo vseh
otnosheniyah bezuprechnye geny teper' ostalis' u nemnogih; ih potomstvo i
dolzhno zapolnit' pustoty, voznikayushchie v svyazi s ogranicheniem rozhdaemosti.
Zdes' my pribegaem k metodu klonirovaniya: iskusstvenno induciruetsya delenie
yajcekletki, v rezul'tate chego poyavlyayutsya dvadcat' chetyre potomka. Oni
geneticheski tozhdestvenny, u vseh odinakovye s roditelyami polozhitel'nye
kachestva. I mogu soobshchit' tebe, chto na osnovanii obsledovanij ty tozhe
priznan godnym dlya togo, chtoby stat' ob®ektom klonirovaniya.
Oni uzhe opyat' leteli nad morem tumana, kotoroe prostiralos' vo vseh
napravleniyah i kotoromu, kazalos', net konca. Osval'do vzyal upravlenie v
svoi ruki, i turbotaksi nachalo medlenno snizhat'sya.
-- Razumeetsya, predmetom nashej osoboj zaboty yavlyaetsya podrastayushchee
pokolenie. Zdes' tozhe nam ponadobilsya sovershenno drugoj podhod, nezheli tot,
chto imel mesto ran'she, kogda vospitanie zaviselo ot prichud i kaprizov
otdel'noj lichnosti. Net, teper' my okruzhaem kazhdogo vsestoronnej zabotoj, ne
ostavlyaem bez vnimaniya ni odnu storonu ego zhizni do vozrasta dvadcati dvuh
let vklyuchitel'no. My usovershenstvovali audiovizual'nye metody obucheniya i
stroim rabotu na osnove uchebnyh programm, ideal'no prisposoblennyh k kazhdomu
uchashchemusya. Kazhdyj poluchaet special'no na nego rasschitannoe, tochno
sootvetstvuyushchee imenno ego darovaniyam i sklonnostyam obrazovanie. Razumeetsya,
my treniruem takzhe harakter i povedenie. V rezul'tate Obshchestvo poluchaet
lyudej, nahodyashchihsya v polnoj garmonii so sredoj. Rabota, kotoruyu im zatem
prihoditsya vypolnyat', vpolne sootvetstvuet ih sposobnostyam i zhelaniyam. I
oni, ne sovershaya nad soboj nikakogo nasiliya, vedut sebya tak, kak etogo
trebuet nasha sistema. Ugneteniya bol'she net -- ni fizicheskogo, ni duhovnogo,
ni pryamogo, ni kosvennogo.
-- No ya ne pomnyu, kak ya uchilsya, -- vstavil Ben.
-- Vpolne estestvenno, -- skazal Osval'do. Oni opyat' leteli v tumane;
solnechnyj svet syuda eshche pronikal, no on byl rasseyannyj i neyarkij. -- |to
svyazano s odnoj meroj, sovershenno neobhodimoj dlya togo, chtoby obshchestvo
funkcionirovalo bezuprechno. Mera eta svyazana s razlichiem mezhdu otkrytym
obucheniyu yunym sushchestvom, s odnoj storony, i zrelym individom, dlya kotorogo
lyubaya sposobnost' uchit'sya chrevata opasnost'yu, -- s drugoj. Posle togo kak
obrazovanie zaversheno, nikakaya novaya informaciya bol'she ne nuzhna, vpolne
dostatochno snova i snova obnovlyat' staruyu. Poetomu my predprinimaem
opredelennogo roda vmeshatel'stvo -- rech' idet ob elektrokoagulyacii odnogo
kroshechnogo centra v mozgu, -- kotoroe v kakom-to smysle podvodit chertu pod
fazoj obucheniya. Pobochnym effektom operacii okazyvaetsya stiranie vospominanij
o vremeni obucheniya. I v etom est' svoi polozhitel'nye storony: ustranyayutsya
mysli i vospominaniya, kotorye vposledstvii mogli by individu meshat'.
-- Uchashchiesya znayut, chto im predstoit? YA imeyu v vidu: govoryat im o tom,
chto vospominaniya ih budut sterty, a sposobnost' k dal'nejshemu razvitiyu
unichtozhena?
Osval'do pristal'no posmotrel na Bena.
-- Oni znayut, chto vyderzhali ekzamen i vstupayut v zhizn'. |to vazhnaya veha
v ih razvitii, i ona stanovitsya povodom dlya prazdnichnoj ceremonii. |to vse,
bol'shego im znat' ne nuzhno. I eto pravil'no.
Stalo zametno temnee; v eto vremya goda luchi solnca eshche ne pronikali
skvoz' sloj tumana k poverhnosti zemli. A zatem s legkim tolchkom turbotaksi
selo na kryshu zdaniya, s kotorogo vzletelo.
Tezisy o celyah razvitiya Gosudarstva Poryadka
Takie zanyatiya, kak nauchnaya rabota, yavlyayutsya priznakami perehodnoj fazy,
harakterizuyushchejsya imenno tem, chto ideal'noe polozhenie veshchej, kotoroe i
yavlyaetsya konechnoj cel'yu, eshche ne dostignuto. Krug lic, dopushchennyh k takoj
rabote, stoit vne zakona. On ne dolzhen prevyshat' strogo neobhodimogo
minimuma. Svyaz' mezhdu eksterritorial'noj oblast'yu truda i vneshnim mirom
ogranichivaetsya absolyutno neobhodimym obmenom dannymi po special'nosti. V
chislo pervoocherednyh zadach Komiteta vhodit razrabotka planov po skorejshemu
pretvoreniyu v dejstvitel'nost' Gosudarstva Poryadka. Razrabotannye plany
dolzhny byt' optimal'no prisposobleny k yazykam programmirovaniya i
funkcionirovaniyu cifrovyh vychislitel'nyh mashin. Polnaya avtomatizaciya budet
dostignuta, kogda komp'yuter poluchit a forme programm vseob®emlyushchie
direktivy, obespechivayushchie perehod k gosudarstvu total'nogo poryadka.
Neobhodimost' v kakoj-libo nauchnoj rabote posle etogo otpadaet. Poskol'ku
lyuboe vospominanie o poslednih perezhitkah epohi haosa mozhet vyzyvat'
bespokojstvo i prichinyat' stradaniya, vyshenazvannyj krug lic dolzhen zatem
nemedlenno byt' podvergnut shirokoj blokirovke pamyati. Posle etogo on bez
kakih-libo ogranichenij budet integrirovan v sociostrukturu Svobodnyh
Grazhdan. Blagodarya etoj mere arhaicheskij obraz myslej utratit poslednyuyu
vozmozhnost' na kogo by to ni bylo vliyat' -- chelovek dostignet konechnoj celi
svoego razvitiya: FIZICHESKIJ TRUD, ZABOTA O HLEBE NASUSHCHNOM PRINADLEZHAT
PROSHLOMU. CHELOVEK NASHEL DOROGU NAZAD -- V POTERYANNYJ RAJ!
Osval'do i Ben vyshli iz turbotaksi. Ben shagnul bylo k lestnice, vedushchej
k liftu, odnako Osval'do pokazal v drugom napravlenii:
-- Syuda!
|to tozhe byl vhod v lift, i lift etot pochti ne otlichalsya ot togo, na
kotorom oni syuda podnyalis'. Osval'do vyzval kabinu, i vskore dveri pered
nimi razdvinulis'. Oni voshli v lift i poehali vniz.
-- YA vezu tebya v druguyu chast' zdaniya, -- ob®yasnil Osval'do. -- Po
ponyatnym prichinam rabochie komnaty vysshih treh kategorij ot ostal'nyh
otdeleny. YA vezu tebya v tvoi novye pomeshcheniya.
Vyjdya iz lifta, oni okazalis' v koridore i sdelali po nemu neskol'ko
shagov. Koridor byl prostoj i strogij, tol'ko na polu lezhala tyazhelaya krasnaya
dorozhka da po potolku fantasticheskoj zmeej vilas' cep' fluorescentnyh
trubok.
Osval'do otkryl kakuyu-to dver', oni voshli. Za avtomaticheskoj pishushchej
mashinkoj sidela devushka. Na stene nad nej raspolagalis' shest' ekranov. Dva
byli vyklyucheny. Na tret'em byl viden vhod v zdanie, na chetvertom -- krysha s
posadochnoj ploshchadkoj, na pyatom -- koridor pered dver'yu. SHestoj ekran
pokazyval sovremenno obstavlennuyu i snabzhennuyu vsem neobhodimym rabochuyu
komnatu.
Devushka vstala. Na nej byli temno-krasnaya yubochka vyshe kolen i chernyj
sviter. Rusye volosy, dohodivshie do plech, poseredine byli razdeleny
proborom.
-- |to Dzhenni, tvoj sekretar'.
Devushka protyanula Benu ruku. Ona byla neveroyatno horosha soboj, podobnoj
zhenshchiny Ben ne mog sebe predstavit' dazhe v samyh smelyh svoih fantaziyah.
-- Pojdem dal'she. Vot tvoya rabochaya komnata.
Osval'do podtolknul Bena vpered, v otkrytuyu dver' v stene napravo. Edva
vojdya, Ben ponyal, chto nahoditsya v komnate, kotoruyu pokazyvaet shestoj ekran.
-- Nravitsya?
Komnata byla svetlaya i uyutnaya. Nichego lishnego, odnako material, iz
kotorogo byla sdelana mebel', oboi na stenah, parket, okna v chelovecheskij
rost -- vse svidetel'stvovalo o prevoshodnom vkuse. Rabotat' zdes',
navernoe, bylo by odno udovol'stvie.
Osval'do snova legon'ko podtolknul zamershego Bena vpered.
-- Vot tvoj pis'mennyj stol, tam est' vse, chto tebe mozhet ponadobit'sya.
Sadis'!
Vse eto bylo pohozhe na skazochnyj son. Ben sel, obvel vzglyadom komnatu:
rel'ef iz blestyashchego temnogo metalla, izobrazhayushchij geometricheskuyu figuru,
ekran v dva metra v poperechnike na protivopolozhnoj stene, neskol'ko nizkih,
shirokih kresel i kushetka, postavlennye pryamougol'nikom vnutri pryamougol'nogo
uglubleniya v polu, steklyannyj stol poseredine, ekzoticheskie rasteniya v
yashchikah s zemlej, stoyashchie na podokonnike, i svetlo-zheltoe steklo okna,
otdelyayushchee komnatu ot vneshnego mira... CHerez steklo on uvidel ogromnyj
vnutrennij dvor v forme vytyanutogo shestiugol'nika. Vnizu rosli derev'ya,
cvety, zelenela trava, i nado vsem etim svetilo solnce -- tak po krajnej
mere emu pokazalos' v pervyj moment, poka on ne obnaruzhil, chto dvor
nahoditsya pod steklyannym kupolom, v centre kotorogo na sad izlivaet svoe
siyanie izluchatel' tepla i sveta.
Osval'do sel na stul pered pis'mennym stolom.
-- Zdes' ty budesh' rabotat', -- skazal on. -- Razumeetsya, ty poluchish'
psevdonim i maskiruyushchuyu kategoriyu -- dumayu, bolee vysokuyu, chem ta, chto u
tebya byla. Dzhenni vse tebe skazhet. Na tebya lyagut mnogo obyazannostej i
nemalaya otvetstvennost'. Rabotat' pridetsya bol'she, chem prezhde, no i
voznagrazhdenie uvelichitsya. Lyudyam nashego polozheniya vremya ot vremeni nuzhna
razryadka. No i togda my ne perestaem trudit'sya dlya blaga obshchestva. YA uzhe
govoril, chto ty v chisle teh nemnogih, kto vybran dlya klonirovaniya. Vremya ot
vremeni i ty budesh' priezzhat' v odin iz nashih vysokih domov za chertoj
goroda. I budesh' naslazhdat'sya obshchestvom zhenshchin, udovletvoryayushchih vsem
trebovaniyam, ne tol'ko geneticheskim.
Vozmozhno, eto bylo prostoe sovpadenie, no imenno pri etih slovah v
komnatu voshla Dzhenni, v rukah u nee byl bloknot.
-- Nu ladno, teper' ya mogu ostavit' tebya odnogo, -- skazal Osval'do i
vstal. -- Teper' ty odin iz nas. Da, eshche odna meloch', chut' ne zabyl: nam dlya
nashego arhiva nuzhny zapisi -- ty znaesh', kakie ya imeyu v vidu. Ne nuzhno,
chtoby ty sam mne ih daval, dostatochno skazat', gde oni.
Ruki Bena lezhali na krayu pis'mennogo stola, i on provel imi po
poverhnosti... CHto eto: plastmassa, kamen', metall? Material byl gladkij, ot
nego ishodilo priyatnoe oshchushchenie dolgovechnosti i prochnosti.
-- Ty ne slyshal, Ben? YA poprosil u tebya zapisi. Hotya oni chistoe
rebyachestvo, luchshe isklyuchit' vozmozhnost' togo, chto oni mogut popast' v
nepodhodyashchie ruki. Gde oni u tebya?
-- YA ih szheg.
-- Szheg? -- peresprosil Osval'do. Ego golos zvuchal chut' tishe prezhnego.
-- Kak eto ponimat': szheg?
-- Kak ponimat'? Tak, kak ya skazal: ya ih szheg.
Dve-tri sekundy Osval'do molchal. Potom zagovoril:
-- Ty hochesh' skazat', chto zapisej bol'she ne sushchestvuet? Ty eto tochno
pomnish'? Est' u tebya kakie-nibud' dokazatel'stva?
-- Dokazatel'stva? -- povtoril Bej. -- Kakie dokazatel'stva mogut byt'
tomu, chto bumagi unichtozheny? YA ponyal, chto tam napisany opasnye veshchi, i ponyal
takzhe, chto nekotorye lyudi gotovy pojti na vse, lish' by poluchit' zapisi.
Zachem mne eti bumagi? Poetomu ya ih szheg.
Osval'do smotrel na nego nepodvizhnym vzglyadom, krasivoe lichiko Dzhenni
tozhe okamenelo.
-- Mozhet byt', eto tak, -- nakonec zagovoril Osval'do. -- Mozhet byt',
ty govorish' pravdu. Da, ya pochti veryu: to, chto ty skazal, sootvetstvuet
istine. I vse zhe ya sprashivayu tebya eshche raz, i ot tvoego- otveta zavisit ochen'
mnogoe, ne v poslednyuyu ochered' dlya tebya samogo. Gde bumagi? Podumaj
horoshen'ko, a uzh potom otvechaj.
Ben po-prezhnemu sidel v kresle za pis'mennym stolom, kotoryj byl dlya
nego nepomerno velik.
-- CHto ya eshche mogu otvetit'? YA szheg ih, oni stali peplom, pyl'yu. Nikomu
bol'she ne nuzhno ih iskat', nikomu ne nuzhno lgat' i obmanyvat', chtoby
zapoluchit' ih v svoi ruki. Vot moj otvet, nravitsya on tebe ili ne nravitsya.
-- Nu chto zh... teper' uzhe ne imeet bol'shogo znacheniya, dejstvitel'no li
eto tak ili ty mne prosto ne hochesh' skazat' pravdu. Gorazdo vazhnee, chtoby ne
ostalos' nikogo, kto mog by ispol'zovat' bumagi vo vred Svobodnomu Obshchestvu.
Poslyshalis' shagi, i, obernuvshis', Ben uvidel shest' policejskih. Kak i
bol'shinstvo grazhdan, oni byli v belyh kombinezonah, no na golove u kazhdogo
byl shlem, a na poyase kobura. Kazhdyj derzhal v ruke izvlechennyj iz kobury
luchevoj pistolet i celilsya v Bena. A za nimi voshel eshche kto-to: eto okazalas'
Gunda. Osval'do povernulsya k nej i skazal:
-- Ohota zakonchilas'. Bumagi on szheg.
-- Ty emu verish'? -- sprosila Gunda.
-- My mozhem eto proverit', -- otvetil Osval'do. -- Nashim psihologam net
ravnyh. U nashih nevrologov luchshaya tehnika, kakaya tol'ko sushchestvuet. Rabota
budet kropotlivaya i dolgaya, no prodelat' ee pridetsya: riskovat' nel'zya.
Tol'ko togda my smozhem byt' uvereny, chto eto opasnoe oruzhie nikto nikogda ne
obratit protiv nas.
-- Navernoe, on spyatil, -- prosheptala Gunda. -- No teper' ponyatno,
pochemu my ne smogli ih najti.
-- On ne zahotel s nami sotrudnichat'. S takim zhe uspehom ya mog by
obeshchat' emu zolotye gory.
-- On ni razu ne zahotel vospol'zovat'sya svoim shansom.
-- A u nego byl shans?
-- Ili on bespredel'no verit v svoyu udachu -- vozmozhno, dazhe verit v
boga. Ili zhe on psihicheski bol'noj. Ni ugrozy, ni ugovory na nego ne
dejstvuyut. Ispugat' ego ne udalos' ni razu. Dazhe kogda my napali na nego na
stancii podzemki, pul's ego ne prevysil vos'midesyati.
Osval'do povernulsya k Benu:
-- Navernoe, ty uzhe ponyal, chto tvoj konec blizok. Mne tebya pochti zhal',
lichno protiv tebya ya nichego ne imeyu. Ty .vsegda interesoval menya. YA nablyudal
za toboj, i mne kazalos', chto ya tebya znayu. Poetomu dlya menya neob®yasnimo, kak
ty mog szhech' bumagi. Teper' ty mozhesh' mne skazat', o chem ty dumal, kogda ih
szhigal?
Otsutstvuyushchim vzglyadom Ben posmotrel na stol, za kotorym sidel.
-- Skol'ko sejchas vremeni? -- sprosil on.
-- On poteryal rassudok, -- skazala Gunda.
-- I chto vo vsem etom pravda? -- sprosil Ben. Golos ego byl lishen
vsyakogo vyrazheniya. -- Kto ya? Perezhitok starogo mira, sohranyavshijsya celoe
stoletie i sluchajno opyat' vernuvshijsya k zhizni? CHlen gruppy zagovorshchikov?
Uchastnik vosstaniya?
-- Esli tebya interesuet, ne geroj li ty, to dolzhen tebya razocharovat':
vovse net, -- otvetil Osval'do. -- Vmeste s gruppkoj uchashchihsya shkoly
programmirovaniya ty hotel izmenit' mir -- vsego-navsego. Rebyachestvo, nichego
bol'she. Vy i sami ne podozrevali, kakimi opasnymi mogut byt' recepty dlya
sabotazha, kotorye vy napridumyvali. Psihoblok tebe postavili tvoi zhe
sobstvennye tovarishchi, i zhizn' my tebe sohranili potomu, chto tol'ko ty znal,
gde spryatany zapisi; nuzhno bylo ustranit' i etu opasnost', poslednyuyu. I
pust' dazhe opasnost' eta byla neznachitel'noj, vse ravno my hoteli, chtoby ot
nee ne ostalos' i sleda. Poetomu my nablyudali za toboj god za godom. My
znali, chto dazhe samyj prochnyj psihoblok cherez nekotoroe vremya slabeet i
oslableniyu etomu mozhno sposobstvovat'. Ty reagiroval tak, kak my ozhidali. Ty
prichinil nam mnogo hlopot i nemalo nepriyatnostej, no boj ty proigral prezhde,
chem ego nachal. Mir u nas v rukah, i eto horosho.
Ben rezko vstal iz-za stola. Policejskie mgnovenno podnyali luchevye
pistolety, no vlastnym zhestom on ih ostanovil.
-- YA skazal pravdu: bumagi unichtozheny. No ya pozabotilsya o tom, chtoby
znanie, v nih soderzhavsheesya, ostalos' zhit'. Skol'ko sejchas vremeni?
Oshelomlennyj, Osval'do posmotrel na chasy u sebya na ruke:
-- Nachalo dvenadcatogo. CHto znachit etot vopros?
-- Ochen' prosto: vo vseh centrah obucheniya, i prezhde vsego v vashih
shkolah i institutah, s desyati do odinnadcati utra obyazatel'nyj urok
sravnitel'noj istorii. YA rasprostranil soderzhimoe bumag cherez otkrytuyu set'
svyazi i dopolnil ego nekotorymi raz®yasneniyami. YA pozabotilsya o tom, chtoby
odnovremenno s peredachej tekst i dannye fiksirovalis' na kserokse, na
perfokartah, na magnitnoj plenke -- zvuko- i videozapis'yu. V etu minutu
sushchestvuyut uzhe milliony kopij. CHast' vy smozhete unichtozhit', -- po-vidimomu,
dazhe bol'shuyu chast', -- no ih tak mnogo, chto skol'ko-to obyazatel'no
ostanetsya. I kazhdogo, kto ih prochtet, prizyvayut vyuchit' ih naizust' i
peredavat' eti znaniya drugim. YA ne rasschityvayu na vzroslyh: ih vy prevratili
v bezvol'nye marionetki. YA rasschityvayu na molodyh, kotorym vy ostavili
svobodu uchit'sya, dumat' i k chemu-to stremit'sya. Ne znayu, chto budet dal'she,
no tverdo veryu: takim, kakim byl do sih por, gorod ne ostanetsya -- lyudi
stanut drugimi. |to vse.
Lica policejskih byli besstrastnymi, kazalos', chto glaza ih smotryat
skvoz' predmety ili poverh nih. Osval'do opiralsya o kosyak. Lico ego vyrazhalo
otchayanie.
-- Uvesti! -- s usiliem prikazal on.
Last-modified: Wed, 03 Apr 2002 19:12:17 GMT