vetyashchejsya kraski, shirokoj polosoj tyanuvshejsya po potolku. Oni medlenno prodvigalis' vpered, s oruzhiem na izgotovku, starayas' derzhat'sya plotnej, slovno nadeyalis' najti drug u druga zashchitu. Vidno bylo lish' na neskol'ko metrov vpered--kazhdyj pochuvstvoval kakuyu-to smutnuyu ugrozu: pod nogami poskripyvala kamennaya kroshka, kotoraya pokryvala pol vse bolee tolstym sloem; sil'nej stanovilsya zapah gorelogo, vperedi chto-to poshchelkivalo i zhurchalo... i nakonec oni uslyshali tihij protyazhnyj ston. Vse zamedlili shag. Pered nimi vdrug otkrylas' kartina razrusheniya. |to bylo to mesto, gde koridor perehodil v shahtu, zdes' nahodilis' samaya nizhnyaya ploshchadka lifta i pervaya ploshchadka vintovoj lestnicy, kotoroj prakticheski nikto ne pol'zovalsya. Nichego etogo teper' ne ostalos' -- vse bylo v razvalinah, vsyudu valyalis' oblomki kamnej, metallicheskaya armatura, iskorezhennye dveri, pereputannye provoda, obryvki kabelya, truby, a nado vsem etim viselo, osedaya, oblako pepla i pyli, osypavshejsya tut i tam tonkimi strujkami, vidimo, iz gorloviny shahty, i gorelaya penistaya plastmassa medlenno osedala, shipya. Opustiv oruzhie, oni poprobovali najti prohod, tknulis' tuda, syuda... i tut snova uslyshali ston. On shel otkuda-to sleva, so storony steny, zavalennoj oblomkami... opyat' nenadolgo prervalsya, potom do nih donessya poluzadushennyj golos, i vse-taki mozhno bylo razobrat' slova: YA tut... menya zazhalo... oh... o-oh... Oni ostorozhno stali razbirat' oblomki. Skoro pokazalas' ruka cheloveka v voennom mundire, potom plecho, nakonec im udalos' vysvobodit' i golovu. |to byl Kattegat, on lezhal golovoj vniz, grud' ego byla pridavlena obvalivshejsya oporoj--vytashchit' ego iz-pod betonnoj glyby ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Lico Kattegata pod shlemom, na kotorom eshche mozhno bylo razlichit' emblemu golovy orla s olivkovoj vetv'yu, bylo sovershenno belym. Gospodin prezident... razreshite dolozhit'... oni hoteli prorvat'sya... Nam prishlos'... v poslednij moment... vzorvat'... Udalos'... zablokirovat'... vhod... Syuda... ne smozhet nikto... Vy v bezopasnosti... Gospodin prezident... Kakie budut... dal'nejshie prikazaniya?.. My gotovy borot'sya do konca... Za vas... gospodin prezident... i za blok... On muchitel'no zakashlyalsya. -- U nego razdavlena grudnaya kletka. Sil'viano poproboval sdvinut' oporu, pridavivshuyu Kattegata, no edva on ee tronul s mesta, kak sverhu s shumom posypalis' novye oblomki betona. Guby Kattegata snova zashevelilis', on zagovoril edva slyshnym, svistyashchim shepotom, i im prishlos' k nemu naklonit'sya. Na sluchaj... chrezvychajnyh obstoyatel'stv... sekretnyj dokument... podgotovlen dlya vas... u menya v nagrudnom karmane... magnitnyj klyuch... On pytalsya eshche chto-to skazat', no guby ego uzhe ne slushalis'. Izo rta u nego potekla strujka krovi, on podnyal golovu, plechi ego vzdrognuli v poslednem poryve... Rihard uzhe oshchupal ego nagrudnyj karman, otkryl zastezhku-molniyu... tam okazalas' plastinka... Vozmozhno, poslednee otchayannoe dvizhenie Kattegata narushilo neustojchivoe ravnovesie nagromozdivshihsya odin na drugoj oblomkov. Razdalsya tihij skrezhet, posypalsya pesok... i oni edva uspeli otskochit' v storonu... Kazalos', budto gigantskij kulak vdavil v shahtu vse, chem ona byla zavalena, iz gorloviny hlynuli oblomki betona, kuski metalla, plastmassy, vzmetnulos' udushlivoe oblako i zakrylo vse. Oni pospeshno opustili maski protivogazov i smotreli na etot obval, poka eshche nichego ne razlichaya v gustoj pyli. Kto-to kriknul sdavlennym golosom... eto podejstvovalo, kak komanda, vse rinulis' nazad, udaryayas' o steny, skol'zya po sazhe, tolstym sloem pokryvavshej pol. Nakonec pyl' osela i vozduh snova stal prozrachnym. Okazalos', chto germetichnaya stal'naya dver' vyderzhala udarnuyu volnu. Edva dozhdavshis', poka stal'naya plita podnimetsya, oni proskol'znuli pod nee i totchas opustili za soboj snova. Oni pobrosali oruzhie i, podnyav maski protivogazov, stali zhadno lovit' vozduh. Oni zadyhalis', oni byli gluboko potryaseny; kto-to, obessilev, prislonilsya k stene, kto-to opustilsya na stul. Ih okruzhili, zhelaya uznat', chto oni tam videli... Odnako ponadobilos' eshche neskol'ko minut, prezhde chem |lliot sumel koe-kak, toropyas' i zahlebyvayas' slovami, obrisovat' im polozhenie. Ponemnogu vse prishli v sebya i stali obsuzhdat' situaciyu. -- Neposredstvennaya opasnost' nam poka ne grozit,-- konstatirovala Katrin.-- Istochniki energii u nas tut svoi, svet i elektrichestvo est', otoplenie rabotaet. A prodovol'stviya stol'ko, chto mozhno proderzhat'sya chut' li ne celyj god. -- Popast' syuda mozhno tol'ko cherez shahtu. CHtoby spustit'sya po nej, nado ee raschistit'. Ne znayu, skol'ko dlya etogo nuzhno vremeni, no, dumayu, ne men'she neskol'kih dnej. -- Prohod legko oboronyat',--skazal |lliot. -- Kak ty eto sebe predstavlyaesh'? Dumaesh', oni kinutsya ego shturmovat', a my budem otstrelivat'sya? Tebe yavno nedostaet fantazii. Da oni mogut nas prosto vykurit', zatopit', otravit' ili obluchit'... mogut napustit' syuda boleznetvornyh bakterij, privesti v dejstvie vzryvnye ustrojstva. Zahotyat--mogut sbrosit' na nas atomnuyu bombu i prevratit' vse, vklyuchaya gory vokrug, v odnu ognennuyu kashu... |jnar gotov byl, kazhetsya, prodolzhat' svoj perechen', no u nego perehvatilo dyhanie. On rasstegnul vorotnichok, kak budto on ego dushil, i sognulsya popolam, sidya na stule. -- V takom sluchae nam dazhe ne pridetsya vospol'zovat'sya vsemi etimi prodovol'stvennymi zapasami. -- Nu, tak chto zhe nam delat'? Teper' my sami sebe hozyaeva, nekomu nam bol'she ukazyvat'. -- Sekretnyj prikaz!--Rihard nasharil v karmane kurtki metallicheskuyu plastinu Kattegata. On vynul ee i pokazal vsem.-- Kto govorit, chto dlya nas ne sushchestvuet bol'she prikazov? -- Plevat' nam na vse prikazy! -- I to verno. Kakoj teper' v nih smysl? -- No, mozhet, tam ukazan vyhod? Nado posmotret'. Vdrug tam imenno to, chto nam sejchas nuzhno? -- Navernoe, molitvennik,-- skazal |jnar. Sobstvennaya shutka pokazalas' emu ochen' udachnoj, i on razrazilsya hriplym smehom. -- A chto, v samom dele, nado posmotret'. CHem eto nam grozit? |lliot, Rihard i Katrin prinyalis' iskat' zamok, dlya kotorogo prednaznachalsya magnitnyj klyuch. Zadacha eta okazalas' neslozhnoj. V studii oni skoro natknulis' na vmurovannyj v stenu yashchik, kryshka kotorogo otskochila, edva Rihard sunul v shchel' magnitnyj klyuch. Vnutri okazalsya konvert s nadpis'yu: "Sekretnyj prikaz 2603 -- vskryt' v sluchae chrezvychajnoj situacii". -- Sejchas kak raz i est' chrezvychajnaya situaciya,-- skazal |lliot i nadorval konvert. Tam okazalis' listki ogneupornoj bumagi, gde podrobno opisyvalsya dostup k sekretnomu sektoru etogo podzemnogo ubezhishcha. |lliot uselsya na krovat', ostal'nye, zaglyadyvaya cherez ego plecho, tozhe stali chitat'. V nachale bylo raz®yasnenie, kak otkryt' dver' iz Centra upravleniya; dlya etogo nuzhno bylo primenit' cifrovoj kod, poluchavshijsya putem special'nyh vychislenij iz registracionnyh nomerov doverennyh lic. Dal'she sledovali ukazaniya otnositel'no togo, v kakom poryadke pokidat' Centr upravleniya, i o tom, kak obrashchat'sya s cifrovymi dannymi, kotoryh, odnako, zdes' ne bylo. Ne uspeli oni dochitat' do konca, kak vorvalsya Blyum s izvestiem, chto za stal'noj dver'yu so storony koridora slyshen neponyatnyj shum. Vse opyat' pobezhali v stolovuyu; |lliot na hodu slozhil bumagi i spryatal v karman. Vse prislushalis': za dver'yu to narastal, to zatihal ravnomernyj trevozhnyj skrezhet i grohot. -- |togo mozhno bylo ozhidat'... no ne tak skoro! -- CHto tam? -- Po vsej veroyatnosti, buril'naya ustanovka. Oni reshili dazhe ne vozit'sya s raschistkoj shahty. -- Skol'ko u nas eshche vremeni? -- Smotrya dlya chego... Rihard pril'nul uhom k stal'noj dveri i vmeste s gluhim zvukom bureniya uslyshal eshche drugoj: chto-to treshchalo i sypalos'. -- Vidimo, oni proburili snachala skvazhinu, a teper' hotyat ee rasshirit'. -- Znachit, ni zatoplyat', ni travit' gazom nas ne budut? -- Pohozhe, hotyat vzyat' nas zhivymi. Oni ved' schitayut, chto my i est' Bol'shaya chetverka. SHum na minutu zamolk, no potom vozobnovilsya s eshche bol'shej siloj, soprovozhdaemyj grohotom obvalivayushchihsya kamnej. -- Pora nakonec chto-to predprinyat'. -- CHto imenno? |lliot dostal iz karmana bumagi. -- Mozhno prosto polozhit'sya na sud'bu i zhdat': glyadish', nichego osobennogo s nami i ne sluchitsya, my ved', v konce koncov, ne te, kogo oni nadeyutsya tut najti. No est' i drugoj variant.-- On postuchal pal'cem po bumage. -- Daj vzglyanut'! -- Rihard protyanul ruku, raspravil listy i stal ih prosmatrivat'.-- Tut ukazany puti dlya prohoda... nekotorye magnitnye zamki i cifrovye kody k nim... A vot eshche kakoj-to plan... Tanceval'nyj zal, plavatel'nyj bassejn, vinnyj pogrebok... CHto eto mozhet byt'? Ostal'nye tozhe sklonilis' nad listami, pytayas' ponyat', chto zdes' izobrazheno. -- Slishkom roskoshno. -- Mozhet, eto uslovnye oboznacheniya? -- A vot etot chertezh -- smotrite... yavno chto-to tehnicheskoe. -- Kakoj smysl gadat'! Davajte posmotrim sami, vse ravno nichego drugogo nam ne ostaetsya! Rihard oglyadelsya, prikinul raspolozhenie komnat i sravnil s planom. -- Prohod dolzhen byt' tam! -- Aga! Vot i knopki. Nu-ka poprobuem: 713 1083299. Edva Katrin nabrala vse cifry, chast' perednej steny otoshla v storonu. Oni proshli neskol'ko metrov i ostanovilis' pered sleduyushchim prepyatstviem. |to byl betonnyj blok, plotno zakuporivshij prohod. Sprava pered nim na stene vidnelas' panel' s knopkami. Szadi poslyshalsya krik. K nim bezhal vzvolnovannyj Blyum. -- Snova zarabotala radiosvyaz'! Idite skorej, vyzyvaet Verhovnoe komandovanie YUzhnogo fronta. Prosyat pozvat' Bursta ili Vallenbroka, nemedlenno!.. Oba zastyli na meste v nereshitel'nosti. No Blyum ne dal im vremeni dolgo razdumyvat'. Kazhetsya, tam proizoshlo kakoe-to vazhnoe sobytie... mozhet, my dobilis' pobedy v Afrike. Pust' odin iz vas pojdet k telefonu,-- skazala Katrin. Ee slova vyveli oboih iz ocepeneniya, i oni napravilis' vsled za Blyumom v studiyu. Tam ih zhdal Sil'viano s telefonnoj trubkoj v ruke. |lliot nazval sebya, prislushalsya. Svyaz' byla skvernaya, no slova mozhno vse-taki razobrat': -- Nam udalos' sbrosit' vodorodnuyu bombu tipa "Superkill" na raketnye bazy v rajone Kilimandzharo-- oni vyvedeny iz stroya. No polozhenie nashe krajne opasno: desantnye otryady chernyh szhimayut vokrug nas kol'co. Protivnik imeet prevoshodyashchie sily, nashe oruzhie dal'nego dejstviya v etih usloviyah bespolezno. Kak prikazhete dejstvovat'? |lliot, poblednev, prislonilsya k pul'tu. -- Vidite li... otsyuda trudno... Sobesednik ne dal emu dogovorit', a mozhet, prosto ne slyshal ego. -- Poprobovat' prorvat'sya? SHansy neveliki. Ili zashchishchat' svoi pozicii? My gotovy derzhat'sya do poslednego. Telefon byl podklyuchen k gromkogovoritelyu, tak chto razgovor slyshali vse. CHto delat'? |lliot prikryl trubku rukoj. -- Skazat' emu vsyu pravdu? Ob®yavit', chto ya ne prezident? -- U nas net vremeni ob®yasnyat'sya, da on i ne pojmet. -- Im nado sdavat'sya. Drugogo vyhoda u nih net. Soprotivlenie--eto smert'. -- Vojska nashego bloka v plen ne sdayutsya! Tem bolee komandiry! -- Znachit, proryvat'sya? |lliot nemnogo podumal, potom proiznes v trubku: -- Vy oficer nashego bloka i znaete, kakaya otvetstvennost' lezhit na vas. V podobnyh situaciyah vy dolzhny prinimat' reshenie sami -- v sootvetstvii s postavlennoj pered vami zadachej. Vypolnyajte svoj dolg! Vse! |lliot, ne podnimaya glaz, polozhil trubku na rychag. Ostal'nye molcha stoyali vokrug. -- Gospodi!-- |lliot vdrug stuknul kulakom po pul'tu.-- A chto mne bylo delat'? Soprotivlenie -- eto smert'. Esli oni poprobuyut prorvat'sya, tozhe pogibnut. Sdadutsya -- vse ravno oni obrecheny. Troe ego tovarishchej molchali, nikto ne mog podskazat' nikakogo inogo resheniya. Kak ni stranno, |lliota podderzhal Blyum. -- Vse pravil'no, v takoj moment edinstvennoe, chto mozhno sdelat',--eto priobodrit' soldat. A teper' nado poprobovat' svyazat'sya s drugimi chastyami. Mozhet, vam udastsya organizovat' oboronu. |lliot, yavno nichego ne ponimaya, ustavilsya na nego. -- My lyudi ne voennye,--skazal Blyum,-- no my sdelaem vse, chtoby proderzhat'sya podol'she. Nel'zya ostavlyat' armiyu bez rukovodstva, brosat' ee na proizvol sud'by. Kazhdyj obyazan sdelat' vse, chto ot nego zavisit. Sejchas ya vyberus' naruzhu i prigotovlyu ognemety. Pust' tol'ko sunutsya--my ustroim im horoshuyu vstrechu. -- CHto on govorit?--obernulsya |lliot k svoim sputnikam. -- Bred sobachij!--vozmutilsya |jnar.-- Edinstvennoe, chto nam ostaetsya,--eto osmotret' zadnie pomeshcheniya. Esli voobshche est' kakoj-to vyhod iz polozheniya, on tol'ko tam. Ostal'nye soglasilis' s nim i vernulis' nazad. Oni osvobodili prohod, otodvinuv betonnyj blok, zatem otklyuchili sistemu fotoelementov i razryadili neskol'ko minnyh ustrojstv -- vse eto s pomoshch'yu cifrovyh kodov, ukazannyh v instrukcii. Nakonec oni okazalis' pered pryamougol'nym proemom, kotoryj byl prosto zakleen oboyami. Nikakih ukazanij na etot schet v instrukcii ne bylo, i Rihard prosto, pnuv nogoj, prorval oboi i zaglyanul vnutr'. Mozhno bylo ozhidat' zdes' kakoj-nibud' hitroumnoj lovushki. Odnako nichego ne proizoshlo. Oborvav vse oboi, oni voshli v proem i okazalis' v zale, tozhe vyrublennom v monolitnoj skale, kak i vse drugie pomeshcheniya nizhnego etazha, no tol'ko zdes' eto bylo trudno obnaruzhit'. Kazalos', oni ochutilis' v odnom iz pravitel'stvennyh apartamentov, tak horosho znakomyh po televizionnym peredacham, tam provodilis' obychno oficial'nye vstrechi i diplomaticheskie priemy. Svody ogromnogo zala opiralis' na mramornye kolonny, steny byli ukrasheny kamennymi barel'efami s simvolami raznyh rodov vojsk; odnu stenu zanimala gromadnaya kartina, izobrazhavshaya Stalingradskuyu bitvu--i predosterezhenie, i boevoj klich. Mebel' temnogo duba byla nebrezhno rasstavlena po zalu, pustye prostenki zakryvali tolstye kovry, gde preobladali svetlo-sinij, belyj i chernyj tona. Sudya po vsemu, zal sluzhil dlya oficial'nyh torzhestv, togda kak ostal'nye pomeshcheniya ispol'zovalis' v kachestve chastnyh apartamentov. Oni, bez somneniya, prednaznachalis' dlya chetyreh rukovoditelej strany. Tanceval'nyj zal s bol'shim kaminom, plavatel'nyj bassejn s iskusstvennym priboem, vinnyj pogrebok i holodil'nik s batareyami cherno-zelenyh i temno-krasnyh butylok... vse eto kazalos' sejchas takim strannym i neozhidannym... Odnako vseobshchee vnimanie privleklo eshche odno pomeshchenie, kotoroe bylo obstavleno sovsem inache: nechto srednee mezhdu mashinnym zalom i mehanicheskoj masterskoj. V glubine na vozvyshenii, kuda velo neskol'ko stupenej, stoyalo metallicheskoe ustrojstvo neizvestnogo naznacheniya, pered nim--rabochie pul'ty, kak u pod®emnyh kranov i metalloobrabatyvayushchih stankov. Beglo osmotrev ostal'nye pomeshcheniya, oni, ne sgovarivayas', ostanovilis' pered holodno pobleskivayushchim, zagadochnym sooruzheniem. |lliot podoshel k srednemu pul'tu, mgnovenno sorientirovalsya i vklyuchil glavnyj kontakt. Na konsolyah zamigali ogon'ki, zasvetilsya bol'shoj ekran s zelenovatoj nadpis'yu: "OTSCHET KOMAND DLYA PRIVEDENIYA SISTEMY V DEJSTVIE". -- Vot ono! YA tak i podumal, tol'ko ne hotel govorit'... -- Oruzhie! CHudo-oruzhie... -- YA ne znal, sushchestvuet li ono na samom dele... dumal, eto prosto hitrost', manevr, chtob podderzhat' v lyudyah nadezhdu. CHto-to shchelknulo, i iz nevidimogo gromkogovoritelya poslyshalsya golos--bezlikij i v to zhe vremya udivitel'no zhivoj: -- Dopolnenie k sekretnomu prikazu dve tysyachi shest'- sot tri. O vvode v dejstvie programmy ETERNITY-- instrukciya na sluchaj vtorzheniya v Centr vrazheskih vojsk. Vklyuchajte otschet komand! Vnimanie, eto prikaz! Privedite sistemu v dejstvie -- eto vasha poslednyaya vozmozhnost' dobit'sya pobedy. Snova nastupila tishina. Zatem na ekrane poyavilsya kvadrat, a ryadom svetyashchayasya nadpis': SPISOK 1: GENERATORY. Nizhe shli ryady kakih-to dannyh, sokrashchenij i cifr. Vse ponyali, chto u nih v rukah sejchas razrushitel'nyj mehanizm, samyj sovershennyj iz vseh kogda-libo sozdannyh chelovekom... Gigant poka eshche dremal, no uzhe poyavilis' pervye priznaki probuzhdeniya! Teper' nado bylo sravnit' simvoly s dannymi na konsolyah, povernut' rychag, ustanovit' nuzhnye parametry, nazhat' klavishi... vse etapy operacii byli obespecheny slozhnoj, otlichno razrabotannoj strahovkoj, garantirovavshej ot vsyakih sluchajnostej. CHelovek, kotoromu predstoyalo prinyat' reshenie velichajshej vazhnosti, dolzhen byl sohranyat' yasnyj razum i obladat' dostatochnym terpeniem dlya etoj bessmyslennoj na pervyj vzglyad igry, kotoraya dolzhna zavershit'sya "bol'shim vzryvom". Esli uzh miru suzhdeno pogibnut', pust' vse budet sdelano obdumanno, ibo prosto net sejchas drugogo vyhoda, tol'ko etot, poslednij i neizbezhnyj... Oni ne zametili, kak v zal vbezhal Blyum. On prines svezhie novosti i sovershenno rasteryalsya, uslyshav slova o "poslednem vyhode". -- Poslednyaya vozmozhnost'... poslednee spasenie... Tol'ko chto soobshchili... CHernyj blok... Oni pustili v hod svoe samoe strashnoe oruzhie. Mozhet byt'... mozhet, my sumeem ih operedit'! Nikto eshche ne uspel osmyslit' etih slov, kak szadi opyat' poslyshalis' shagi. |to byl Sil'viano. -- Oni prorvalis',--krichal on na begu,--oni uzhe vozle samyh dverej! Blyum obernulsya k nemu. -- Tak pochemu zhe vy ne oboronyaetes'?--zaoral on.-- Pochemu ne strelyaete? -- Oni vystavili ul'timatum! My dolzhny vydat' im... etih... On zapnulsya i obvel vzglyadom chetveryh... -- U nas uzhe net vremeni,-- skazal |lliot.-- Nuzhno prinimat' reshenie nemedlenno. Esli oni pustili v hod svoe oruzhie, my tozhe dolzhny eto sdelat'. Nichego drugogo prosto ne ostaetsya. Vy soglasny so mnoj? On obvel vseh vzglyadom, ponimaya, chto nevozmozhno v schitannye sekundy prinyat' stol' vazhnoe reshenie. -- Raz nam uzhe nechego teryat', pust' budet tak,-- skazal |jnar. Rihard kivnul v znak soglasiya. Katrin slovno ocepenela-- ona ne shelohnulas' s togo samogo momenta, kak do nee doshel smysl skazannogo Blyumom. I vdrug slovno ochnulas'. -- Nado konchat',-- skazala ona. -- Skol'ko vam potrebuetsya vremeni?--sprosil Blyum. -- Ne mogu skazat',-- otvetil |lliot. On okinul vzglyadom ekran, knopki i tumblery.-- My ved' neznakomy s etoj sistemoj, tol'ko nachinaem razbirat'sya. I vse zhe nado poprobovat'. Idite! -- A chto im otvetit'?--sprosil Sil'viano. -- CHto my otklonyaem ul'timatum!--skazal Blyum. Odnako |jnar vozrazil emu: -- Nuzhno vyigrat' vremya. YA poprobuyu vstupit' s nimi v peregovory. Mozhet, udastsya ob®yasnit' im, chto my vovse ne te, kogo oni ishchut. K tomu zhe ya v tehnike vse ravno razbirayus' huzhe vas. I, ne dozhidayas' otveta, on ischez vmeste s Blyumom i Sil'viano. |lliot sel pered ekranom, sledom za nim uselis' i vse ostal'nye, oni pytalis' razobrat'sya v svetyashchihsya strokah. Vskore im udalos' ustanovit', chto razlichnye elementy upravleniya oboznacheny sokrashcheniyami iz neskol'kih bukv; eto pozvolilo opredelit', kakie tumblery nado vklyuchit', i, slovno v podtverzhdenie, na ekrane poyavilas' novaya nadpis': SPISOK 2. A nizhe--sleduyushchaya seriya ukazanij. Oni rabotali sosredotochenno: nazhimali knopki s ciframi, povorachivali rukoyatki, i kazhdyj raz chto-to sdvigalos' v nahodivshemsya pered nimi ustrojstve: povorachivalos' koleso, podnimalas' metallicheskaya plita, otodvigalas' v storonu kakaya-to kryshka, nachinal vrashchat'sya valik. Oni dobralis' uzhe do SPISKA 50, kogda poslyshalsya gluhoj vzryv. Kazalos', sodrognulas' zemlya. -- Znachit, nam vse-taki udalos' vyigrat' neskol'ko minut,-- skazal |lliot.-- YA bespokoyus' za |jnara. Vy prodolzhajte, a ya pojdu vzglyanu, chto tam proishodit. V zale ostalis' lish' Rihard i Katrin. Oni molcha zhdali. Snova drognula zemlya, a zatem poslyshalos' neskol'ko vzryvov, s kazhdym razom oni grohotali vse blizhe i blizhe. Zatem razdalis' shagi. V dvernom proeme poyavilis' |lliot s |jnarom, oba potnye i zapylennye. |lliot snova zanyal svoe mesto. -- Skoree, nado prodolzhat'! -- S peregovorami nichego ne vyshlo,--poyasnil |jnar.-- Oni ne zahoteli mne poverit'. YA spryatal na tele peredatchik, chtoby nashim bylo vse slyshno. I oni vytashchili menya ottuda, kogda ya uzhe ne nadeyalsya ostat'sya v zhivyh. Nashi prosili peredat', chto gotovy derzhat' oboronu stol'ko, skol'ko ponadobitsya, chtoby my mogli vypolnit' svoyu zadachu. -- Nu i hvatit ob etom,-- oborval ego |lliot.-- Davajte posledim povnimatel'nej, dolzhno byt', v poslednij prikaz vkralas' oshibka.-- Na ekrane i v samom dele zasvetilas' nadpis' ERROR.--YA sotru poslednyuyu stroku--nado povtorit' snova shest'desyat pervyj razdel. Nesmotrya na grohot razryvov, kotoryj stanovilsya vse gromche i vse blizhe, oni prodolzhali ozhestochenno rabotat'. K momentu, kogda |lliot kriknul, chto ostalos' vypolnit' eshche tri prikaza, steny zala zadrozhali, s potolka posypalas' shtukaturka, i Katrin prinesla vsem shlemy, kotorye oni obnaruzhili v sosednej komnate sredi prochego oborudovaniya. Oni nadeli shlemy i prodolzhali rabotat' kak oderzhimye. Osobenno mnogo vremeni zanyala rasshifrovka znakov, kasavshihsya sistemy upravleniya--lyudi podgotovlennye priveli by ee v dejstvie v schitannye minuty. I ni odin iz nih dazhe ne zadumalsya nad tem, chto, sobstvenno, proizojdet, kogda oni zakonchat. No nel'zya zhe bylo sidet' i dozhidat'sya, kogda vrazheskie soldaty vorvutsya syuda ili ruhnut svody nad golovoj. Sejchas oni ne dumali o budushchem, oni s neterpeniem zhdali toj minuty, kogda budet otdan poslednij prikaz RUN . No eto bylo eshche vperedi. Vnezapno zal napolnilsya belym tumanom, udushlivyj zapah okutal ih, i oni poteryali soznanie. Kogda oni prishli v sebya, to uznali, chto proshlo dvesti let. So vsem, chto predshestvovalo etomu probuzhdeniyu, kazhdyj dolzhen byl spravit'sya v odinochku: s chuvstvom holoda, ocepeneniya i bespomoshchnosti, s golovokruzhitel'nym oshchushcheniem, budto ty parish' v bezvozdushnom prostranstve,-- i s soznaniem togo, chto sluchilos' nepopravimoe. * * * Rekonstruirovat' hod sobytij -- zanyatie i nelegkoe, i bezradostnoe. I delo vovse ne v tom, chto vospominaniya nashi so vremenem tuskneyut--mnogie iz nas predpochli by, chtoby oni voobshche stiralis' bez sleda, ved' vmeste s vospominaniyami ozhivaet i vse, chto s nimi svyazano, a znachit, vozrozhdaetsya muchitel'noe, gnetushchee chuvstvo bezyshodnosti, obrechennosti i viny. Kogda my lihoradochno rabotali, nam bylo ne do oshchushchenij, no teper' u nas okazalos' dostatochno vremeni, chtoby zanovo vse perebrat' v pamyati, i chem bol'she my uglublyaemsya v eto zanyatie, tem bol'she ubezhdaemsya, chto vse bylo sdelano ne tak, a kak nado bylo--nikto iz nas ne znaet. Vallenbrok vel besedu tak, slovno eto bylo sudebnoe razbiratel'stvo, gde on vystupal odnovremenno i v roli prokurora, i v roli sud'i. A my bezropotno podchinyalis', dazhe ne pozvolyaya sebe vyskazat' svoe nyneshnee otnoshenie k proisshedshemu, potomu chto malejshee vozrazhenie privodilo ego v yarost'. On hotel znat' vse podrobno, vnikal v kazhduyu meloch' i vse vremya zlilsya, chto my dejstvovali nedostatochno chetko. Konechno, o svoih delah my mogli pogovorit' i bez nego, kogda obedali naverhu, v stolovoj--on ved' predpochital naslazhdat'sya v odinochestve svoimi konservirovannymi delikatesami. No ot takih razgovorov ne bylo nikakogo tolku. Vallenbrok strogo sledil za tem, chtoby my soblyudali rasporyadok dnya. Vo vremya obedennogo pereryva on obychno podnimalsya k sebe i--esli pozvolyala pogoda-- poruchal |lliotu polchasa progulyat'sya s sobakoj na vozduhe. My nablyudali v okno za etim zabavnym spektaklem. CHtoby ne zamerznut', |lliot nadeval skafandr, v odnu ruku bral ledorub, kotoryj zamenyal emu palku, na druguyu namatyval konec povodka Nerona. |tomu holod byl, kazalos', nipochem, i on na svoih chetyreh lapah byl kuda ustojchivej, chem |lliot, kotorogo pes chasten'ko volochil za soboj po skol'zkomu l'du. Tot pytalsya ostanovit' Nerona, dergal za povodok; v rezul'tate oba valilis' na led, meshaya drug drugu podnyat'sya. Nikto ne popytalsya osporit' prikaz Vallenbroka, i ya ne bez styda oshchushchal, kak gluboko sidit vo mne eta pokornost' pered vlast' imushchimi, dazhe kogda vlast' eta stala efemernoj. Mozhet, vse delo v nashej prisyage? Konechno, nas prignali na prisyagu, kak vedut ovech'e stado na bojnyu, no vse-taki my prisyagnuli, a eto znachit, chto my ne tol'ko obyazalis' hranit' vernost' pravitel'stvu, no -- chto eshche vazhnej -- poklyalis' drug drugu v tom, chto u nas obshchie vzglyady, obshchie celi i chto my mozhem drug na druga polozhit'sya. S drugoj storony, my uteshali sebya tem, chto v lyuboj moment mozhem otkazat'sya ot etogo sotrudnichestva. Sejchas my, tak skazat', po dobroj vole soglasny vypolnyat' rasporyazheniya Vallenbroka -- prezhde vsego potomu, chto sami hotim razobrat'sya v proshlom. Razve ne dlya togo my syuda sobralis'? Vo vsyakom sluchae, |jnar, Katrin i ya posledovali prizyvu |lliota imenno radi etogo. Konechno, neveliko udovol'stvie vnov' podchinyat'sya voennoj discipline, da eshche posle takogo dolgogo pereryva, no my ved' i ne rasschityvali, chto nas zdes' zhdet bezzabotnyj otdyh. Da, polozhenie bylo ne iz priyatnyh i dazhe, esli ugodno, dovol'no komichnoe, no ved' u nas ne bylo bolee bystrogo i udobnogo sposoba razreshit' vse problemy. Vallenbrok svoe delo znal, on uchityval mel'chajshie detali i, esli voznikalo edva zametnoe protivorechie, nemedlenno treboval, chtoby emu snova pereskazali tot zhe epizod, vnikal vo vse podrobnosti, a kak tol'ko chuvstvoval, chto ot nego hotyat chto-to utait', nastojchivo dobivalsya otkrovennosti. A ryadom s nim, slovno nemoj svidetel', postoyanno byl pes Neron, sledivshij za tem, chtoby vse besprekoslovno podchinyalis' ego hozyainu. Stoilo komu-to iz nas prosto povysit' golos, kak sherst' na zagrivke u psa vstavala dybom i on izdaval gluhoe groznoe rychanie. Kazalos', Vallenbroku eto ochen' nravilos'--on s yavnym udovol'stviem daval psu vozmozhnost' vyrazit' svoi chuvstva, a potom, polozhiv ruku emu na zagrivok, uspokaival svoego vernogo strazha. K vecheru chetvertogo dnya my dobralis' do sobytij samyh poslednih chasov. Vallenbrok, po svoemu obyknoveniyu, i tut ne ostavil bez vnimaniya ni malejshej detali. Vallenbrok: Poprostu govorya, vsya eta istoriya mne ochen' ne nravitsya, eto yavnoe svidetel'stvo neudachnyh dejstvij, rasteryannosti, nepodchineniya--da-da, nepodchineniya. Konechno, nikto ne soprotivlyalsya otkryto, nikto ne otkazyvalsya vypolnyat' prikaz, no vo mnogih punktah, na pervyj vzglyad neznachitel'nyh, instrukcii okazalis' narusheny. Skol'ko vremeni, naprimer, ushlo popustu na vse vashi spory! A ved' v instrukcii pryamo skazano, chto, esli nachal'nik pogib ili svyaz' s komandovaniem prervana, rukovodstvo beret na sebya starshij po zvaniyu. I kakie-libo slovopreniya po etomu povodu isklyuchayutsya. Vse vashi rasskazy svidetel'stvuyut o porazitel'noj rashlyabannosti. Krome togo, ya zametil, chto kazhdyj iz vas pytalsya priukrasit' svoi postupki i opustit' vse, chto moglo by vyzvat' uprek. Otsyuda rashozhdeniya po nekotorym punktam, smazyvayushchie kartinu, kotoruyu ya hotel by dlya sebya sostavit'. YA po prirode chelovek ne melochnyj, no kazhdyj raz vnov' i vnov' ubezhdayus', chto soldat nado mushtrovat' tak, chtoby oni vo vsem besprekoslovno sledovali instrukciyam, ne isklyuchaya melochej dazhe togda, kogda smysl prikaza im neponyaten. Povtoryayu, ya chelovek ne melochnyj, no tut osobyj sluchaj, zdes' net veshchej melkih ili malovazhnyh. Odin etot chas, reshitel'nyj chas, dolzhen byl podvesti, mozhno skazat', itog vsej vojne. Vse bylo tshchatel'no podgotovleno, i prisutstvie ili otsutstvie predstavitelej vysshego rukovodstva nichego ne menyalo--proval isklyuchalsya. I tem ne menee plan ne srabotal--nashe oruzhie ne bylo pushcheno v hod. Da, ono ne bylo pushcheno v hod, i ya hochu vyyasnit', v chem delo. Vojna ohvatila vse kontinenty, nejtral'nyh ne ostavalos', kazhdyj dolzhen byl primknut' k tomu ili drugomu bloku. Sobytiya dostigli kul'minacii, reshalas' sud'ba planety. I togda protivnik pustil v hod poslednee sredstvo--mne dolozhili ob etom. Rezul'tatom stalo obledenenie Zemli, no nichego drugogo chernym ne ostavalos'. Vy sami vidite, nastupil novyj lednikovyj period, vsya zhizn' na planete zamerla -- vrag torzhestvuet. Da, eto tak, i pust' lyudej v zhivyh ostalos' sovsem nemnogo--eto budet zapechatleno na stranicah istorii: poslednij udar nanesen CHernym blokom. Poslednij udar! A ved' i my okazalis' ne bezoruzhny. Oruzhie nashe bylo uzhe nagotove. U nas imelos' sredstvo protiv obledeneniya! |to bylo by poistine titanicheskoe zrelishche, dostojnyj final velichajshej bitvy v istorii chelovechestva: zhar protiv holoda, ogon' protiv l'da -- poslednyaya molekula vody isparilas' by i uneslas' v prostranstvo. Svet protiv t'my, dobro protiv zla... Vot kakov dolzhen by byt' final, nashe poslednee svershenie: pust' pogiblo by vse, no my spasli by svoyu chest'! Ibo chest' soldata prevyshe zhizni i smerti. No kakoe vam delo do chesti! Vy ne ponimaete, chto znachit ujti v vechnost' s dostoinstvom! My delali stavku na pobedu, no ne isklyuchali i vozmozhnosti porazheniya. No porazheniya, kotoroe otnyud' ne oznachalo by podchineniya, okkupacii, razoreniya, rabstva, ono oznachalo by vseobshchuyu gibel'. I rech' shla tol'ko o tom... No k chemu ya vse eto govoryu?! Horosho, chto nam udalos' zdes' sobrat'sya, chto imenno my ostalis' v zhivyh: ya -- chelovek, kotoryj postaraetsya, chtoby my voshli v istoriyu edinstvennym dostojnym nas obrazom, i vy--lyudi, u kotoryh vse bylo v rukah. Vy svoyu zadachu ne vypolnili! Vopros tol'ko, pochemu? Malodushie, strah... da, eti chelovecheskie slabosti tozhe uchityvalis', etim mozhno ob®yasnit' vashe zameshatel'stvo, no ne otkaz ot poslednego shaga! Vot chego ya ne mogu ponyat'. Dejstvitel'no li v moj plan zakralas' oshibka i ya chego-to ne uchel? Neuzheli velichajshaya istoricheskaya minuta i v samom dele zavisit ot smehotvornoj detali--chelovecheskogo povedeniya? YA ne mogu v eto poverit', ya ne hochu v eto verit'. Dumayu, chto navernyaka bylo eshche chto-to, o chem vy umalchivaete, i dokazatel'stvo tomu--sam fakt, chto vy zhivy! Otkuda-to vdrug poyavilsya tuman, durmanyashchij gaz... chudesnoe ob®yasnenie! Pravda eto ili lozh'? A mozhet, zagovor? Ili vy prosto ispugalis', ne zahoteli ispolnit' svoj dolg? Mozhet mne kto-to iz vas hot' chto-nibud' skazat'? Togda ya vam skazhu sam, chto eto bylo: eto sabotazh. YA uveren v sebe i v svoem plane. Esli by vse poshlo, kak zadumano, proizoshlo by to, chto dolzhno bylo proizojti. YA hochu znat', chto tam stryaslos'. Kto-nibud' znaet chto-libo ob etom? Nu, priznavajtes'! Sejchas samoe vremya! Molchite! ZHalkie trusy! Vot vy kakimi okazalis'! Esli i bylo v moem plane uyazvimoe mesto, tak eto imenno vy! Oshibochnym byl sam princip, po kotoromu vas otbirali! Aktery! Komedianty! Ne muzhestvo, ne vernost', ne sila zastavili vybrat' vas, a sluchajnoe vneshnee shodstvo, vsego-navsego fizicheskoe podobie. Balagan! Ponadobilos' imitirovat' golosa, dvizheniya -- prilichnogo cheloveka dlya takih zabav sredi grazhdan Ob®edinennyh stran nevozmozhno bylo najti. Nado bylo dobrat'sya do samogo vashego nutra, vydressirovat' vas kak sleduet -- mozhet, togda chto-nibud' i poluchilos' by. Da tol'ko vremeni uzhe ne bylo... Predstavlyat', igrat' rol' -- eto vy umeete... No kto-to odin iz vas, vidimo, znaet pro sebya kuda bol'she, chem hochet pokazat'... On dovel iskusstvo pritvorstva do absolyutnogo sovershenstva i s nevinnym vidom delaet svoe chernoe delo. Odnim slovom, sredi vas est' predatel'! Vam i v samom dele nechego mne skazat'? Nikomu ne hochetsya sbrosit' s sebya gruz viny? Neuzheli ne najdetsya sredi vas takogo cheloveka, kotoryj stavit pravdu vyshe sobstvennyh interesov? Molchite... Ne zhelaete priznavat'sya? Esli vy dumaete, chto ya vas ostavlyu v pokoe, vy oshibaetes'. My budem prodolzhat' v tom zhe duhe i dal'she. Rabota nudnaya i utomitel'naya, no mne ona ne v tyagost'. Ne dumayu, chto predatelyu udastsya prodolzhat' svoe delo, ne vydavaya sebya. Mne nuzhen horoshij pomoshchnik, chelovek, kotoryj umeet videt' i slyshat' i ne dast pustit' sebe pyl' v glaza. Kattegat byl slavnyj paren', ya emu polnost'yu doveryal, hotya emu, pozhaluj, nedostavalo fantazii. On byl iz teh, kto dazhe i v myslyah ne mozhet dopustit' predatel'stva. Mozhet, imenno poetomu on nichego i ne zametil; v svoih dokladah on vsegda harakterizoval vas polozhitel'no. Ni malejshih podozrenij. Da i teper' poslushat' vas--vse dejstvitel'no vyglyadit v vysshej stepeni bezobidno. Kak budto kazhdyj iz vas tol'ko o tom i pomyshlyal: kak by do konca ispolnit' svoj dolg. I tem ne menee... ya vse bol'she sklonyayus' k mysli, chto odin iz sidyashchih za etim stolom... Nu chto zh, davajte eshche raz vosstanovim ves' hod sobytij ili po krajnej mere nekotorye epizody, na kotorye ya obratil vnimanie. Nachnem s sekretnogo dokumenta, gde opisyvalsya dostup k potajnym pomeshcheniyam. Snachala on nahodilsya u |lliota, a potom vdrug okazalsya v rukah u Riharda. Pochemu? Pozhimaete plechami? Mol, eto vyshlo samo soboj? Zarubite sebe na nosu: nichto ne proishodit samo soboj! Mozhet, prichina byla pustyakovaya, a mozhet, i net. Itak, ya sprashivayu vas: pochemu? Ne mozhete vspomnit'... ladno, ne tak uzh eto vazhno. A podumal li kto-nibud' iz vas, kak dolzhen byl by vesti sebya v takoj situacii agent? Poyavilsya dokument s sekretnymi instrukciyami... estestvenno, predatel' popytaetsya kak mozhno skoree vyyasnit', chto k chemu, prosto na vsyakij sluchaj: ved' neizvestno, chem vse mozhet obernut'sya. Itak, eto ulika protiv Riharda. Mozhet, on i est' predatel'? CHto on na eto skazhet? Kakoe dast ob®yasnenie? Nikakogo! Ni u kogo net nikakih ob®yasnenij. Skazhu chestno: v dannyj moment i ya ne sobirayus' nichego utverzhdat' navernyaka. Potomu chto i ostal'nye tozhe pod podozreniem. Vot, skazhem, |jnar. Vspomnite-ka: vy uzhe nachinali privodit' sistemu v dejstvie, i vdrug on vyzyvaetsya provesti peregovory s protivnikom. YAkoby dlya togo, chtoby vyigrat' vremya. No tak li eto na samom dele? A mozhet, eto popytka ustanovit' svyaz' s protivnikom, dlya predatelya--so svoimi? Redkostnaya vozmozhnost' soobshchit' protivniku sekretnye dannye velichajshej vazhnosti! YA dumayu, stoilo risknut' i popytat'sya lyuboj cenoj soobshchit' stoyavshemu u sten vragu o sekretnom oruzhii! No pochemu zhe on togda vernulsya? Mozhet, tam ne nashlos' nikogo, s kem on mog by pogovorit'? Mozhet, on ne imel prava raskryt' sebya ili ego prosto ne ponyali? No, mozhet byt', on dejstvitel'no hotel pomoch' vam, vyigrat' vremya, i nichego drugogo. CHto vy mozhete skazat' po etomu povodu? Nu, kakie u vas soobrazheniya? Molchite! Budem nadeyat'sya, chto ne iz lozhno ponyatogo chuvstva tovarishchestva. Predatelyu net proshchen'ya! Est' u kogo-nibud' kakie-to podozreniya? Kakie-libo dogadki? Net. Mozhete ne somnevat'sya, ya najdu etogo cheloveka i bez vashej pomoshchi. Teper' vspomnim o poslednih minutah. Tut vashi opisaniya nikak ne nazovesh' tochnymi. Napryazhennaya rabota, vse vnimanie sosredotocheno na vypolnenii zadachi -- vse eto obshchie mesta. |lliot nahodilsya u ekrana, on vypolnyal programmu. Ostal'nye lish' sledovali ego ukazaniyam, povorachivali ruchki, nazhimali knopki. Komandoval vsemi |lliot. Ot nego zaviselo, naskol'ko bystro budet prodvigat'sya delo. On mog uskorit' hod raboty, a mog i zatormozit' ee. I vot rabota vdrug zamedlilas' -- ya pravil'no govoryu? Vy pomnite? SPISOK SHESTXDESYAT ODIN. Vy dumali, ya ne obratil na eto vnimaniya? Dumali, ya propushchu eto mimo ushej? Oshibochno nabrannaya stroka--i eto v takoj moment! Ved' tut sekundy reshali vse. Schet shel na sekundy -- a iz-za nevnimatel'nosti |lliota oni byli poteryany. Neprostitel'naya nebrezhnost'! Ili eto byla ne prosto nebrezhnost', a umysel? Teper', pered poslednej operaciej, s pomoshch'yu takih ulovok mozhno bylo skol'ko ugodno tyanut' vremya. Zatormozit' rabotu, poka ne vorvutsya vrazheskie otryady... Nu chto ty na eto skazhesh', |lliot? |to byla oshibka? Prostaya oploshnost'? ZHalkie otgovorki! Takimi oshibkami obychno zanimaetsya voennyj tribunal, imejte eto v vidu. A chto, esli eto ne prosto oshibka? Neverno nabrannaya stroka--a v konechnom schete sryv vsej operacii i ves' nash plan letit k chertu. Est' u kogo-nibud' soobrazheniya na etot schet? Mozhet, kto-to hochet priznat'sya? Nikto. YA tak i dumal. Teper' Katrin. Ona zdes' edinstvennaya zhenshchina. No isklyuchaet li eto podozreniya? Kak raz naoborot: vozmozhno, tut imeet mesto osobo hitraya maskirovka... Mne ne srazu udalos' najti v dejstviyah Katrin kakoj-libo iz®yan. No, mozhet, imenno eto i podozritel'nej vsego? Nakonec, ya obratil vnimanie na odnu meloch', sovershenno neznachitel'nuyu, ne zasluzhivavshuyu dazhe upominaniya. Vspomnite-ka poslednie minuty otscheta komand. Katrin vnezapno vstaet i napravlyaetsya v sosednee pomeshchenie--yakoby za shlemami. No, mozhet, na samom dele vse bylo sovsem ne tak? Mozhet, v poslednij moment ona poprobovala ustanovit' svyaz' s protivnikom? Mozhet, ona probezhala po koridoru posmotret', ne spravilsya li protivnik s poslednim prepyatstviem--betonnym blokom? Ili ona hotela podnyat' etot blok, chtoby osvobodit' prohod? Mozhet, uzhe byla shchel', cherez kotoruyu mozhno bylo peregovarivat'sya? Ili v etu shchel' byl pushchen durmanyashchij gaz? I togda Katrin pomchalas' nazad, chtoby otdat' vam shlemy--ochen' zabotlivo s ee storony. Kak dolgo ona otsutstvovala? Nikto iz vas ne mozhet etogo skazat'. Byla ona spokojna ili vzvolnovana? Derzhalas' normal'no ili nervnichala? Kto iz vas mozhet chto-to skazat'? Ili soobshchit' kakie-to novye detali? Nichego ne videli, nichego ne slyshali, nichego ne zametili... YA krajne razocharovan. Ne na takoe sotrudnichestvo ya rasschityval. No ya vas rasshevelyu. Do sih por my uyutno otsizhivalis' v teplyh komnatah, v myagkih kreslah. Teper' usloviya stanut nemnogo pozhestche. * * * Vallenbrok otpustil nas. A sam ostalsya vnizu, v svoih roskoshnyh apartamentah, so svoimi pripasami, so svoim psom. |toj noch'yu on budet prinimat' resheniya v odinochku. YA byl izmotan, nenadolgo zadremal i vdrug prosnulsya. Mysli eshche ne uleglis', hotya v golove byla strashnaya putanica. YA dumal o sud'be, o predopredelenii, v eti chasy polubodrstvovaniya-polusna kazalos', chto vybora ne sushchestvuet -- vse prednachertano zaranee, sluchilos' to, chto dolzhno bylo sluchit'sya. Vallenbrok proiznes slovo -- predatel'! Nam i samim eto prihodilo v golovu, no my derzhali svoi podozreniya pri sebe. Mozhet, tut byla svoego roda solidarnost' s tovarishchami po neschast'yu, kakimi by oni ni byli. A mozhet, v nas govoril strah -- boyazn' uznat' chto-to, chto moglo usugubit' chuvstvo viny. Ili vseh nas ohvatila blagodarnost': blagodarnost' komu-to, kto -- takoe tozhe ne isklyucheno -- v konechnom schete spas nam vsem zhizn'. Vallenbroku takie somneniya byli chuzhdy. On predupredil, chto vosstanovit istinu vo chto by to ni stalo. On ne somnevalsya, chto razoblachit cheloveka, opredelivshego nashu sud'bu. Mozhet, byvshij shef sekretnyh sluzhb znaet bol'she, chem my? U nego, konechno, imeyutsya koe-kakie soobrazheniya, no skoree vsego on prosto boleznenno nedoverchiv i gotov podozrevat' lyubogo -- my v etom ubedilis'. Znaj on chto-to navernyaka, on ne stal by grozit'. A tak... Namereniya ego uzhe ponyatny: on hochet, chtoby my vmeste s nim otpravilis' vniz, k podzemnym ustanovkam--ustroili, tak skazat', "sledstvennyj eksperiment". On nadeetsya najti sledy, kotorye pomogut razoblachit' sabotazhnika. A potom Vallenbrok pereshel k tehnicheskomu proektu, kotoryj nam predstoyalo osushchestvit'. Vchera my slishkom ustali, chtoby vse eto obsuzhdat'. A segodnya... Spustivshis' posle trevozhnoj nochi v holl, ya uvidel u okna krytoj galerei Katrin i podoshel k nej. Ona mel'kom vzglyanula na menya i vnov' ustavilas' v okno -- na ledyanoj pejzazh. My nahodilis' v zadnej chasti zdaniya, na krayu plato, kotoroe perehodilo v krutoj sklon. Otsyuda otkryvalsya vid na sever... Tam, vnizu, v doline, sredi lesov i lugov nahodilsya nekogda malen'kij tihij gorodok; eto byla chast' gornogo zapovednika. Imenno zdes', vnizu, v storone ot bol'shih gorodov i promyshlennyh centrov, razvernulos' stroitel'stvo ukreplenij. Pod zemlej, tak, chtoby so storony nichego nel'zya bylo zametit', byl vystroen celyj labirint zalov i hodov -- odin iz centrov, gde moglo ukryt'sya pravitel'stvo. |lliot Burst, kak stalo izvestno, byl o