Miste s Terizoj. Sredi nih popadalis' oficery gvardii; vse ostal'nye byli oblacheny v roskoshnye odezhdy, vydayushchie ih vysokoe proishozhdenie. Pochti kazhdyj radushno kival im ili privetstvoval ledi Miste uvazhitel'no ili po-druzheski. Ona otvechala s ravnodushnoj vezhlivost'yu; tak zhe, kak i vzglyad, vse ee vnimanie bylo ustremleno kuda-to daleko vpered. Nekotorye iz teh, kto obgonyal ih, otkryto pyalilis' na Terizu. V svoem neprivychnom naryade ona chuvstvovala sebya sredi etih lyudej goloj. Smutivshis', ona posmotrela po storonam i obnaruzhila, chto Saddit s nimi net. Vidimo, chelyadi ne dozvolyalos' prisutstvovat' na audiencii poslu Alenda. Ona pozhalela ob etom: ej ne hvatalo podderzhki Saddit i ee sovetov. Potok lyudej vlivalsya v strel'chatye dveri priblizitel'no dvenadcati futov vysotoj, v kotorye upiralas' krasochno raspisannaya galereya. Kogda oni s Miste proshli v nih, Teriza obnaruzhila, chto nakonec-to oni popali v zal dlya audiencij. Zal etot napomnil ej sobor - po razmeru pomeshcheniya i ego oformleniyu. Kamennye steny pochti vezde prikryvalis' derevyannymi panelyami, i vse eti paneli byli razrisovany personazhami i scenami, kotorye Terize ne govorili rovnym schetom nichego. Po krayam panelej shli zatejlivye uzory i reznye figurki. |ta hudozhestvennaya oblicovka podnimalas' na dvadcat' ili tridcat' futov k svodchatomu potolku. Temno-korichnevoe derevo pridavalo zalu mrachnyj vid; no vysota potolka, prostornost' pomeshcheniya i svezhest' vozduha pridavali ottenok torzhestvennosti. Svet shel ot dvuh ryadov uzkih okoshek, raspolozhennyh pochti pod potolkom, ot mnozhestva vysokih kandelyabrov, stoyavshih vdol' sten, i maslyanyh lamp po uglam. Aromaticheskie dobavki v goryashchem masle napolnyali zal zapahom sandala. V dal'nem konce naprotiv dverej stoyalo sooruzhenie, kotoroe yavno bylo ne chem inym, kak tronom korolya Dzhojsa; massivnoe kreslo iz chernogo dereva na derevyannom postamente v chetyre ili pyat' stupenej dominirovalo nad okruzhayushchim prostranstvom. Pol zala bol'shej chast'yu byl nichem ne pokryt, tol'ko shirokaya polosa tolstogo roskoshnogo kovra tyanulas' ot dverej do pervoj stupeni, vedushchej k tronu. S treh storon otkrytogo prostranstva byli ryady skamej, pohozhih na cerkovnye, na nih rassazhivalis' lyudi, vhodyashchie v zal. Vse oni zamolkali edva tol'ko prohodili cherez vysokie dveri. Atmosfera zala, kazalos', prinuzhdala ih vesti sebya smirno. Oglyadevshis', Teriza obnaruzhila, chto zal dlya audiencij rasschitan ne tol'ko na proyavlenie uvazheniya. Nad panelyami po vsem chetyrem storonam zala shel balkon, i strazhniki, stoyashchie na nem, byli vooruzheny lukami. Krome galerei bol'she nigde v zale strazhnikov ne bylo, tol'ko u dverej stoyali dva, i eshche po odnomu s obeih storon ot trona, no ih bylo dostatochno, chtoby poka Miste vela ee vpered, Teriza vtyanula golovu v plechi, razmyshlyaya, kak zhe mnogo pokushenij bylo soversheno v Orisone, prezhde chem korol' Dzhojs ili ego predki soorudili balkon dlya zashchity. |to byla nadezhnaya ohrana. Poka gvardejcy ostayutsya vernymi svoemu korolyu, on, pozhaluj, mozhet ne boyat'sya nikogo, kto by ni poyavilsya v etom zale. Sledom za ledi Miste Teriza minovala skam'i, stoyashchie s treh storon prostornogo zala, i napravilas' k korolevskomu tronu. Po obe storony vozvysheniya stoyali ryady kresel - mesta special'no dlya teh, kto delil s korolem bremya vlasti ili pol'zovalsya ego blagosklonnost'yu. Samoe blizhajshee kreslo sprava ot trona bylo zanyato Smotritelem Lebbikom. Gnevnyj vzglyad i purpurnaya lenta, povyazannaya poverh korotkih sedyh volos, delali ego pohozhim na oderzhimogo. Teriza poradovalas', chto ej ne pridetsya sidet' vozle nego. Blizhajshie k smotritelyu mesta byli zanyaty oficerami, kotorymi on komandoval; bol'shaya gruppa kresel prednaznachalas' dlya Masterov, sredi kotoryh Teriza uznala Gilbura, Barsonazha i Kvilona (Kvilona? Pochemu on ne rabotaet vmeste s Dzheradinom?). Miste povela Terizu vlevo ot trona, gde oni prisoedinilis' k ledi |lege i neskol'kim pozhilymi muzhchinami, kotorye napominali skoree sovetnikov, chem pridvornyh; Miste predstavila ih, nazyvaya ih tituly - "Rasporyaditel' Kommercii", "Rasporyaditel' Tajnyh Fondov". Vse oni pyalilis' na Terizu tak, slovno ta pribyla s Luny. |lega proyavila bol'shee radushie. - YA rada, chto vy tozhe zdes', - prosheptala ona, usazhivaya Terizu v kreslo ryadom s soboj. - YA boyalas', chto vas najdut slishkom pozdno ili chto Miste ubedit vas, budto audienciya ne zasluzhivaet vashego vnimaniya. - Ona govorila tak, slovno hotela obidet' Miste, no ta ne obrashchala na ih razgovor ni malejshego vnimaniya. - Sam Kragen, Teriza! Syn Margonala, alendskogo monarha, i princ Vassalov Alenda. Predstavlyaete! On prodelal rasstoyanie ot Skaraba do Orisona sredi zimy. Nesomnenno, ego trebovaniya dolzhny byt' beskompromissnymi i uzhasnymi. Tak chto otec sejchas libo podnimetsya do urovnya svoego korolevskogo velichiya, - ee glaza siyali ot vozbuzhdeniya, - libo pokazhet vsem, kak malo ego zabotyat nuzhdy Mordanta. - |lega, on nash otec, - probormotala Miste sebe pod nos. - Dazhe esli on okonchatel'no poteryal razum, on vse ravno zasluzhivaet nashego uvazheniya. |lega tiho hmyknula: - Pust' peredast komu-nibud' brazdy pravleniya, raz uzh vyzhil iz uma. Togda my budem uvazhat' ego kak otca, ne preziraya pri etom kak korolya, vpavshego v marazm. Teriza zametila, chto Lebbik poglyadyvaet na nih tak, slovno slyshal kazhdoe slovo i nenavidel ih za eto. Ego vzglyady povergli ee v takoj uzhas, chto proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem ona soobrazila, chto vse dveri v zal uzhe zakrylis'. Na balkone kazhdyj iz strazhnikov snyal s plecha luk i pristavil k tetive strelu. Teriza nevol'no shvatila za ruku Miste. No ledi pokachala golovoj i ulybnulas', uspokaivaya ee. Smotritel' podnyalsya. Glyadya na sidyashchih, on oficial'no ob®yavil: - Lordy i ledi, vnimanie. - On ne povyshal golosa, i tem ne menee tot dostigal samyh dal'nih ugolkov zala. - Vy vse byli priglasheny syuda na audienciyu Dzhojsom, vladykoj Demesne i korolem Mordanta. I tut zhe korol' Dzhojs poyavilsya iz-za vozvysheniya, na kotorom stoyal ego tron. On, pohozhe, byl v toj zhe mantii iz purpurnogo barhata, v kotoruyu byl odet, kogda Teriza poslednij raz videla ego. Ego belye volosy podderzhival zolotoj obruch, no boroda vyglyadela tak, slovno on tol'ko chto prosnulsya i zabyl raschesat' ee. Pravda, sejchas cherez ego pravoe plecho spuskalas' perevyaz', okanchivayushchayasya iskusno sdelannymi kozhanymi nozhnami, v kotorye byl vlozhen mech s dvuruchnym efesom, perekladina kotorogo byla ukrashena dragocennymi kamnyami. Iz-za tyazhesti mecha korol' kazalsya eshche bolee ssohshimsya chem ran'she, eshche bolee zhalkim v svoej ogromnoj mantii. Dvigalsya on ochen' medlenno. Za nim sledoval Znatok Hevelok. Vse prisutstvuyushchie v zale vstali i otvesili poklony, kogda korol' podnyalsya na vozvyshenie i nachal usazhivat'sya na tron; zatem, slovno povinuyas' signalu, kotorogo Teriza ne uslyshala, oni vypryamilis' i molcha zastyli pered korolem. I togda Znatok Hevelok vyshel na otkrytoe prostranstvo pered kreslami i prinyalsya priplyasyvat'. On pereskakival s nogi na nogu, podergivaya golovoj, razmahivaya rukami, vysoko vskidyvaya koleni. Podol ego gryaznoj hlamidy zadralsya, a zamyzgannaya mantiya s®ehala na bok, bosye nogi i zhalkie kustiki volos, torchashchie vo vse storony na golove, delali ego pohozhim na otverzhennogo, na zhalkoe chelovecheskoe otrod'e, popavshee syuda pryamo iz kakoj-to gryaznoj podvorotni. Ego krivoj nos portil vpechatlenie ot togo azarta, s kotorym on skakal, a guby sibarita i begayushchij vzglyad podcherkivali ego bezumie. Vid ego byl nastol'ko neveroyatnym, chto Teriza chut' bylo gromko ne rassmeyalas'. Vse smotreli na Heveloka - ili izbegali smotret' na nego - s chuvstvom prezreniya, omerzeniya ili uzhasa. Kto-to, kogo ona ne videla, gromko, zlobno probormotal: - Slava Korolevskomu Podlecu. Smotritel' Lebbik pronzal Znatoka takim vzglyadom, chto hlamida poslednego dolzhna byla vot-vot zagoret'sya. Pri vide Heveloka dazhe Miste pokinula terpimost'; princessa nahmurilas' i prikusila nizhnyuyu gubu, a glaza ee zablesteli ot podstupivshih slez i yarosti. Odnako sam Hevelok ne obrashchal vnimaniya na tu reakciyu, kotoruyu vyzval, - ili zhe vse eto bylo emu bezrazlichno. V odnoj ruke on derzhal istochayushchee vonyuchij dym serebryanoe kadilo, kotorym pomahival slovno pogremushkoj. Vskore ego uzhimki i podskoki priblizili ego k lyudyam, vstavshim so svoih skamej, chtoby privetstvovat' korolya. I tut on srazu zhe nachal obrashchat' vnimanie na otdel'nyh lichnostej. On prygal pered nimi, razmahivaya kadilom, poka dym ne zastavlyal ih kashlyat', a glaza ne nachinali slezit'sya, i vykrikival liturgicheski, slovno podrazhaya osobym molitvam, pryamo v lico tem lyudyam, kotoryh on zamechal: - V zale vse te zhe! - Pereskoki - eto igra, v kotoruyu bogi igrayut s sud'boj. - Dvenadcat' svechej bylo zazhzheno na stole, dvenadcat' raz po dvenadcat' variantov bezumiya i tajn. - Vse zhenshchiny gorazdo luchshe odety togda, kogda sovershenno razdety. - Babochki i oduvanchiki. My, v konce koncov, ne chto inoe, kak babochki i oduvanchiki. Korol' Dzhojs vzobralsya na tron, postavil lokti na podlokotniki i podper golovu obeimi rukami. - Slava korolyu Dzhojsu! - zakrichal durnym golosom Znatok Hevelok, prodolzhaya priplyasyvat' pered dvorom, vynuzhdaya vseh vdyhat' vonyuchij dym. - Bez nego polovina iz vas byla by mertva. Ostal'nye byli by rabami Kaduola. - On vybral simpatichnuyu yunuyu ledi, chtoby podrobnee podelit'sya svoimi myslyami: - Esli ty mertva ot zhivota vverh, a nizhnyaya chast' - zhiva, - on isstuplenno ulybnulsya, - to tebya eshche mozhno ispol'zovat'. ZHenshchina stala stol' blednoj, chto, kazalos', v lyuboj moment mogla poteryat' soznanie. No vmesto etogo ona vdrug nachala nervno smeyat'sya, zakryvshis' rukoj. I v to zhe mgnovenie Znatok ostanovilsya. On posmotrel na nee v izumlenii i negodovanii; svobodnoj rukoj on shvatilsya za lysuyu golovu. Zatem zavopil: - CHush' vse eto! - i shvyrnul kadilo cherez plecho. Ono raskrylos', udarivshis' o pol, ugli vyvalilis' na tolstyj kover. S vozmushcheniem v golose Hevelok burknul: - Ne stoit tratit' bol'she slov, miledi. YA vizhu, chto zrya teryayu vremya. On vnezapno otvernulsya ot nee i napravilsya k tomu mestu, otkuda poyavilsya. - Ty slyshal menya, Dzhojs, - zakrichal on na korolya. V yarosti szhimaya kulaki. - YA PROSTO ZRYA TERYAYU VREMYA! CHerez mgnovenie on ischez za vozvysheniem. Vse prisutstvuyushchie vyglyadeli oshelomlennymi. Bylo ochevidno, chto obitateli Orisona vovse ne privychny k podobnym vyhodkam Heveloka; sredi nih nachalis' negromkie peresheptyvaniya, ochen' bystro stihshie. Na lice magistra Gil'dii bylo bezuchastnoe vyrazhenie. Master Kvilon prikryval glaza rukoj. Nenavist', smeshannaya s prezreniem, poyavilas' na lice Mastera Gilbura. Glaza |legi goreli yarost'yu. Miste vyglyadela tak, slovno v lyubuyu minutu mogla razrydat'sya. Skvoz' von' kadila i zapahi aromaticheskih masel Teriza razlichila zapah goryashchej tkani. Ugli, tleyushchie na kovre, podozhgli vors. Korol' Dzhojs poplotnee zapahnul svoyu mantiyu. Ego vodyanistye golubye glaza byli pustymi. Smotritel' Lebbik prishel v sebya pervym. Kipya ot yarosti, on vskochil so svoego kresla, brosilsya k tleyushchemu kovru i prinyalsya zataptyvat' ugli. Zatem posmotrel na korolya, s rukami, szhatymi u grudi v kulaki. - Veroyatno, vy ponimaete znachenie predstavleniya, ustroennogo zdes' Znatokom, moj vladyka korol', - golos ego drozhal ot gneva. - YA - net. Mne bylo by gorazdo bolee ponyatno, esli by vy prikazali ZAKOVATX EGO V CEPI. I tut zhe opomnilsya. Bez vsyakogo perehoda on ob®yavil: - Moj vladyka korol', princ Kragen Alendskij prosit u vas audiencii. On utverzhdaet, chto pribyl syuda v kachestve posla svoego otca, Margonala, alendskogo monarha. Budet li pozvoleno priglasit' ego? Mgnovenie korol' ne otvechal. Zatem gluboko vzdohnul: - Moj staryj drug umnee menya. Vse eto pustaya trata vremeni. No raz uzh nam nuzhno v etom ubedit'sya, davajte sdelaem to, chto sleduet sdelat'. - On vosproizvel zhest soglasiya, v kotorom skvozilo razdrazhenie. - Priglasite princa Kragena. - CHerez mig on dobavil: - I, pozhalujsta, ne mel'teshite zdes'. Vy utomlyaete menya. Lebbik obvel vzglyadom balkon i kivnul. Zatem vernulsya k svoemu kreslu. Podchinivshis' prikazu otca, Miste bystro sela; Teriza posledovala ee primeru; Smotritel' zanyal svoe mesto. Vskore i vse ostal'nye prisutstvuyushchie rasselis' po mestam. |lega sela poslednej; neskol'ko sekund ona odna stoyala, glyadya na korolya, slovno staralas' siloj voli zastavit' ego vesti sebya tak, kak ona hotela. No Dzhojs ne smotrel v ee storonu, i ona uselas', gnevno bormocha chto-to sebe pod nos. V etot moment vysokie dveri raspahnulis'. Gde-to vdaleke zapeli fanfary. Vse obratili svoi vzory ko vhodu, gde poyavilis' tri cheloveka. Odin iz nih shel vperedi, dvoe drugih na shag otstavali ot nego, i Teriza srazu zhe predpolozhila, chto pervyj - princ. V ego manerah byla samonadeyannost', a v postupi korolevskaya uverennost' v sebe. CHernye kudri vybivalis' iz-pod ostrokonechnogo shlema, chernye usy blesteli, slovno nabriolinennye, chernye glaza polyhali energiej. Ego ceremonial'nyj shlem i nagrudnik iz nachishchennoj do bleska medi podcherkivali smugluyu kozhu, kontrastirovali s nej, a sboku visel mech v prekrasnyh mednyh nozhnah. SHelk, oblegayushchij ego telo, podcherkival tot zhe kontrast, poigryvaya pri dvizhenii svetom i ten'yu. Sudya po tomu, chto shedshie sledom dvoe muzhchin vyglyadeli voinstvenno i nastorozhenno, Teriza reshila, chto eto telohraniteli. Princ proignoriroval luchnikov, stoyashchih na balkone nad nim; ego sputniki - net. On shagal vpered, poka nakonec ne okazalsya v neposredstvennoj blizosti k tronu, tak, chtoby pokazat', chto schitaet sebya rovnej korolyu Dzhojsu, no nedostatochno blizko, chtoby strazhniki vosprinyali eto kak popytku pokusheniya na zhizn' ego velichestva. Zdes' on ostanovilsya. Zatem otvesil korolyu Dzhojsu izyskannyj poklon, kotoryj povtorili ego horosho vyuchennye sputniki, i vozvestil: - Slava Dzhojsu, vladetelyu Demesne i korolyu Mordanta. Privet tebe ot Margonala, alendskogo monarha i lorda Vassalov Alenda, ch'im poslom ya yavlyayus'. - Ton ego, kak i ulybka, byl predel'no vezhliv. - Velikie dela zatevayutsya nynche v mire. Vremena sejchas surovye, i ne lishnim bylo by pravitelyam po-bratski sovetovat'sya drug s drugom, chtoby vmeste vstrechat' opasnost'. Moj otec prislal menya v Orison, chtoby rassprosit' o mnogom - i predlozhit' koe-chto, chto mozhet vyzvat' u tebya interes. Korol' Dzhojs ne vstal i nikak ne otvetil na privetstvie princa. Lish' mrachno probormotal: - Kragen, ne tak li? Da, ya znayu tebya. - Starcheskoe drebezzhanie v golose okrasilo ego rech' notkami razdrazheniya. Ulybka princa stala bolee natyanutoj: - Razve my vstrechalis', milord korol'? - Da uzh, lord princ, - korol' Dzhojs sdelal osoboe udarenie na ego titule. - Ty dolzhen pomnit'. |to bylo semnadcat' let nazad. Ty vozglavlyal neskol'ko eskadronov alendskih vsadnikov, pytayas' ne dat' mne dobrat'sya do odnogo iz tvoih voplotitelej. Kogda ya razbil tebya, to otognal zatem k samoj granice, daby ty glubzhe oshchutil svoe porazhenie, a zaodno i davaya ponyat', chtoby ty ne lez v chuzhie dela. Ty byl shchenkom-pererostkom, Kragen, semnadcat' let nazad, i ya nadeyus', chto za eto vremya ty podnabralsya uma-razuma. Princ Kragen bol'she ne ulybalsya. Ne ulybalis' i ego lyudi. Odin iz nih chto-to prosheptal, chto imenno - Teriza rasslyshat' ne mogla. Odnako derzhalsya Kragen po-prezhnemu svobodno i uverenno. - Spasibo za napominanie, korol'. Somnevayus', chto mne nuzhno bylo chego-to tam podnabrat'sya, potomu chto ya vsegda gotov byl zabyvat' proshlye obidy. Po etoj zhe prichine ya vovse ne derzhu na tebya zla. Kak by to ni bylo, ved' luchshe, chto ya pribyl v kachestve posla, a ne v kachestve protivnika, ne tak li? A poskol'ku ya zdes' v kachestve posla, tebe net nuzhdy gnat' menya proch' ili zashchishchat'sya, otbivayas' ot shchenka-pererostka. Pri etih slovah Smotritel' Lebbik izdal skvoz' zuby shipenie, kotoroe bylo slyshno vo vsem zale. Hotya on sidel na kresle, slozhiv ruki pered soboj, vid u nego byl takoj, tochno v lyuboj moment mozhet sorvat'sya so svoego mesta i vcepit'sya princu Kragenu v glotku. Korol' Dzhojs nahmurilsya: - YA vsegda govoril, - netoroplivo otvetil on princu, - chto shchenok vsegda opasnej vzrosloj sobaki. Sobaka nauchena opytom. U shchenka zhe nikakogo opyta net, i ego povedenie mozhet byt' nepredskazuemym. Glaza alendskogo posla prinyali zheltovatyj ottenok, slovno ih podernula yarost'. No ego manery ostalis' predel'no vezhlivymi. Poza ego demonstrirovala, chto on ne obrashchaet vnimaniya na oskorbleniya. - Lord korol', ty derzhish' ohotnich'ih sobak? YA ne znal, chto ty razvlekaesh'sya podobnym obrazom. |to odna iz moih strastej. Sredi svoih lyudej ya ne poslednij iz znatokov ohoty, i mogu uverit' tebya, chto nikogda ne vstretish' shchenka, kotoryj prinosit dobychu. Ruki korolya vcepilis' v podlokotniki trona. - |to potomu, - vydohnul on, - chto sobaki travyat dobychu s_t_a_ya_m_i_. - Oh, otec, - tiho prostonala |lega. Razdrazhenie sputnikov princa Kragena pobedilo ih vyuchku - ili ih zdravyj smysl. Odin iz nih polozhil ruku na rukoyat' mecha, drugoj povernulsya k korolyu bokom i chto-to goryacho zasheptal na uho Kragenu. No princ reshitel'no uspokoil oboih rezkim vzmahom ruki. On yavno nastroilsya ne vosprinimat' publichnyh oskorblenij. - Korol', mne kazhetsya, ty pitaesh' nekotoruyu vrazhdu po otnosheniyu ko mne - ili po otnosheniyu k samomu alendskomu monarhu. Esli eto tak, to moya missiya mozhet izmenit' takoe tvoe otnoshenie. YA gotov obsudit' svoi predlozheniya prilyudno, esli ty togo zhelaesh'. No ne luchshe li budet provesti zakrytuyu audienciyu? Takovo bylo moe predlozhenie, kak ty pomnish'. - Tvoe _t_r_e_b_o_v_a_n_i_e_, kak mne pomnitsya, - prohripel Smotritel'. - Odnako, - skazal korol', slovno by prodolzhaya vse tot zhe razgovor, - ya proshu proshcheniya, chto nazval tebya shchenkom. Ty stal mudree, chem priznaesh'. V etom ty otlichaesh'sya ot svoego otca. V otvet princ Kragen snova izobrazil na lice ulybku: - O, ya dumayu, ty nedoocenivaesh' alendskogo monarha, korol', - proiznes on, rastyagivaya slova. - Za eti gody on stal sredotochiem mudrosti. Moya missiya sluzhit tomu podtverzhdeniem. Zatem, vpervye za vse vremya audiencii, princ otvleksya ot korolya. Vse tak zhe ulybayas', on skazal: - Ty Smotritel' Lebbik, ne tak li? Esli ty ne priderzhish' yazyk, kak podobaet civilizovannomu cheloveku, ya tebya udavlyu. Teriza zamerla; nesmotrya na myagkost' tona, slova princa zvuchali dostatochno grozno. Ona uslyshala udivlennye vozglasy v zale. Strazhniki krepche szhali oruzhie; oficery Lebbika vskochili s mest. Miste byla vstrevozhena, a |lega smotrela ne to na Smotritelya, ne to na princa - Teriza ne mogla opredelit', na kogo imenno - s vostorgom i zavist'yu na lice. Vyrazhenie lica Lebbika ne izmenilos', hotya s kazhdoj sleduyushchej sekundoj on vyglyadel vse bolee grozno. On medlenno podnyalsya na nogi; medlenno povernulsya k korolyu. Zatem dozhdalsya tishiny, chtoby zagovorit' s ego velichestvom. Korol' Dzhojs sidel, otkinuvshis' nazad na trone. Kazalos', on morshchilsya. Ne davaya Lebbiku zagovorit', Dzhojs slabo proiznes: - YA hotel by, chtoby ty nakonec pereshel k delu, Kragen. YA slishkom star, chtoby celyj den' tyagat'sya s toboj v shutkah. Zatem, obrashchayas' k Smotritelyu, on dobavil: - Sadites', Lebbik. Esli kakoj-libo shchenok popytaetsya prinesti komu-nibud' ili chemu-nibud' v Orisone vred, to on zasluzhit togo, chto s nim sluchitsya. YA uveren, chto vy skormite ego kishki voronam. Smotritel' Lebbik posmotrel na Kragena, zatem kivnul: - S udovol'stviem, - probormotal on, usazhivayas'. Teriza slyshala, kak |lega i mnogie drugie ahnuli. Odni oblegchenno, drugie - razocharovanno. Bolee tverdym tonom korol' Dzhojs skazal: - U nas malo povodov lyubit' Alend. Poetomu ya sprashivayu tebya pryamo, Kragen. Zachem ty zdes'? Slovno nichego osobennogo ne proizoshlo, princ otvetil: - YA otvechu tak zhe pryamo, korol'. Alendskij monarh zhelaet znat', chto proishodit v Mordante. On zhelaet pokonchit' s haosom sluhov i predpolozhenij. I... - princ Kragen sdelal pauzu, podcherkivaya dramatichnost' momenta, - on zhelaet predlozhit' zaklyuchit' s nim soyuz. Reakciya zala byla imenno takoj sil'noj, kak on i ozhidal. Ne v sostoyanii sderzhat'sya, |lega vskochila na nogi - tak zhe, kak i Smotritel', dvoe iz ego oficerov i Master Barsonazh. Master Kvilon zastyl s otkrytym rtom. SHepot izumleniya popolz po ryadam, podnimayas' k potolku. Prizhav ruku ko rtu, Miste s nadezhdoj i volneniem smotrela na otca. Teriza ne imela prichin razdelyat' vrazhdebnost' Smotritelya Lebbika. Naskol'ko ona mogla sudit', princ sejchas proiznes pervye razumnye slova, kakie ona slyshala segodnya v zale dlya audiencij. - Soyuz? - prohripel Lebbik. - S Margonalom? Der'mo sobach'e. Odin iz ego oficerov dobavil: - Neuzheli alendskij monarh polagaet, chto my okonchatel'no poteryali razum? Odnako nashelsya kto-to, kto voskliknul: - A chto, esli my ob®edinimsya protiv Kaduola? Ved' verhovnyj korol' sobiraet svoi armii za Vertigonom! Perdon predupredil ob etom! I tut zhe Master Barsonazh vozrazil Smotritelyu: - Soyuz? Soyuz protiv nashej pogibeli? - On s neistovstvom obratilsya k Dzhojsu. - Moj vladyka korol', vy dolzhny soglasit'sya! - na mgnovenie Terize pokazalos', chto sejchas on perejdet na krik. - Vy dolzhny soglasit'sya, i togda Gil'dii ne pridetsya prizyvat' Voina. Bolee spokojno, no s takoj zhe strastnost'yu, ledi |lega skazala: - Otlichno skazano, princ Kragen! Molodec. No korol' nichego ne govoril, poka shum v zale ne stih. On, pohozhe, ne byl udivlen. Ego lico bylo napryazhennym, slovno on s trudom sderzhival zevotu. Nakonec nastupila tishina. Smotritel' Lebbik i vse ostal'nye nehotya rasselis' po mestam, slovno povinuyas' chej-to vole. Postepenno obshchee vnimanie sosredotochilos' na korole Dzhojse. CHto-to probormotav sebe pod nos, on sel na trone bolee pryamo. Ego obruch sbilsya nabok, neskol'ko pryadej volos upali na lob. - Soyuz, princ Kragen? Posle stol'kih pokolenij vojny? Pochemu ya dolzhen soglashat'sya na soyuz? - Korol', ne imeyu ob etom ni malejshego ponyatiya, - otvetil princ spokojno. - Faktov u menya net, no sluhi, dohodyashchie do nas iz Mordanta, govoryat, chto vy nuzhdaetes' v soyuze. Oni svidetel'stvuyut, chto nuzhda v nem vse vozrastaet. Potomu-to alendskij monarh i reshil predlozhit' svoyu pomoshch'. - CHto zastavilo alendskogo monarha reshat' za nas, v chem imenno my nuzhdaemsya? Princ delikatno pozhal plechami: - YA vynuzhden povtorit', chto do nego dohodyat lish' sluhi. No sut' etih sluhov vpolne odnoznachna. - On kivnul mimo Lebbika na Masterov. - Pohozhe, chto nekotorye - vozmozhno, dazhe mnogie - iz vashih voplotitelej dejstvuyut protiv vas zhe samih. - |to nevozmozhno! - momental'no vozrazil Master Barsonazh. - Vy vedete sebya oskorbitel'no, milord princ. Korol' Dzhojs proignoriroval zamechanie magistra: - A chto alendskij monarh nadeetsya poluchit' ot takogo soyuza? - Tvoe doverie, korol'. Dlya Terizy eto vyglyadelo imevshim smysl. No korol' Dzhojs otreagiroval sovsem inache. On podalsya vpered, nedoverie yasno chitalos' na ego lice: - CHto? _D_o_v_e_r_i_e_? On ne zhelaet zahvatit' polovinu Kaduola? On ne zhazhdet zapoluchit' sobstvennyh voplotitelej? - Kak ya uzhe skazal, - terpelivo ob®yasnil princ Kragen, - alendskij monarh stal namnogo mudree. On ponimaet, chto mezhdu pravitelyami takoe vpolne vozmozhno, i kogda oni veryat drug drugu, dlya nih net nichego nevozmozhnogo. Konechno zhe, on nuzhdaetsya v resursah voplotimogo dlya svoih lyudej. Konechno zhe, on zhazhdet poluchit' bogatstva Kaduola, priobresti to, chto est' u Mordanta i chego ne hvataet Alendu. No on ponimaet, chto eti zhelaniya ne mogut byt' ispolneny, esli ne budet doveriya. A doverie dolzhno s chego-to nachinat'sya. On predlagaet vam svoyu pomoshch' i nichego ne prosit za eto. Esli to, chego on hochet, mozhet byt' dostignuto, eto privedet k dal'nejshemu sotrudnichestvu, kogda ego pomoshch' ubedit tebya v iskrennosti ego namerenij. - Ponyatno. - Korol' Dzhojs snova otkinulsya na spinku trona. - Nesomnenno, eto ob®yasnyaet, pochemu Margonal sobral vozle granic Armigita i Fajlya kolossal'nuyu armiyu. Ko mne uzhe prosochilis' sluhi ob etom. - Togda ty, dolzhno byt', znaesh' eshche i to, - nevozmutimo otvetil princ, - chto verhovnyj korol' Festten gotovit vtorzhenie na tvoyu territoriyu. Bez somneniya... - on pozvolil sebe notu sarkazma, - on hochet vospol'zovat'sya tvoej slabost'yu - ya hochu skazat', zatrudneniyami, - chtoby zavoevat' korolevstvo, porabotit' provincii i zahvatit' vseh voplotitelej dlya sebya odnogo. YA dumayu, ty ponimaesh', korol', chto alendskij monarh ne mozhet pozvolit' etogo Kaduolu. Esli ty ne soglasish'sya na soyuz, on budet vynuzhden vystupit' protiv verhovnogo korolya. Potomu chto, sozdav Gil'diyu, ty sozdal nechto, chto ne dolzhno popadat' v plen. - Vot eto pravda, - zametil korol'. - |to - chistaya pravda. - I na dolgoe vremya zastyl, ustavivshis' v potolok s otkrytym rtom i poshchipyvaya borodu, slovno byl pogruzhen v glubokie razdum'ya. Ego glaza byli zakryty, i Teriza vnezapno podumala: "O, net! On, pohozhe, sobiraetsya spat'". Odnako on vnezapno posmotrel vniz na princa Kragena i ulybnulsya. Ulybka svetilas' na ego lice podobno solncu. - Milord princ? - sprosil on tak, slovno vpervye s nachala audiencii byl dejstvitel'no chem-to dovolen. - Ty igraesh' v pereskoki? Gorlo Terizy szhalos' ot nakativshej na nee paniki, kogda princ otvetil: - "Pereskoki", korol'? YA ne znakom s takoj igroj. - |to igra, - drozh' v golose korolya zazvuchala, slovno pyl strasti, - kotoruyu ya nahozhu ves'ma pouchitel'noj. So zvukom, pohozhim na hlopok, on svel ladoni. Teriza nevol'no vzdrognula. Miste i |lega smotreli na svoego otca napryazhenno i obespokoenno. V to zhe mgnovenie derevyannaya shirma na krayu zala razdvinulas', ottuda vyshli dvoe slug s nebol'shim stolikom. Za nimi sledovali eshche dvoe, kazhdyj s kreslom. Derzha golovy nizko sklonennymi, oni opustili svoyu noshu na shirokij kover, raspolozhiv stol i kresla tak, chtoby te okazalis' mezhdu princem i osnovaniem trona korolya Dzhojsa. Poka lordy i ledi Orisona v izumlenii smotreli na proishodyashchee, kresla okazalis' povernuty tak, slovno priglashali korolya i princa sest' za stol. Zatem slugi udalilis', shirma zakrylas'. Panika Terizy usililas'. Ona uznala stol i kresla: v poslednij raz ona videla ih v apartamentah korolya Dzhojsa. Doska dlya igry stoyala na stole, vse shashki byli rasstavleny na ishodnyh poziciyah. - O, otec, - prosheptala Miste, - kak ty dokatilsya do etogo? SHCHeki |legi byli sovsem krasnymi ot rumyanca styda. - On prosto _b_e_z_u_m_e_n_, - otvetila ona. - Bezumen! No korol' Dzhojs ne obrashchal nikakogo vnimaniya na reakciyu okruzhayushchih. Podavshis' vpered, on skazal princu: - Na pervyj vzglyad igra kazhetsya prostoj. Dazhe rebenok mozhet igrat' v nee. No est' v nej svoi podvodnye kamni. V obshchem, cel' ee v tom, chtoby zastavlyat' protivnika vyigryvat' bitvy protiv tebya tak, chtoby v itoge on proigral vojnu. Ne hochesh' li poprobovat' sygrat'? - YA? - princ Kragen ne smog sderzhat' udivleniya. - Kak ya uzhe skazal, mne eta igra neznakoma. YA s udovol'stviem ponablyudayu za nej, kol' na to budet tvoya volya. Esli, konechno, - zametil on edko, - u tebya net luchshego primeneniya dlya audiencii. No igrat' v nee ya ne umeyu. - Gluposti. - V golose korolya zazvuchali notki, kotoryh Teriza ran'she ne slyshala, - notki neprerekaemosti, povelitel'nye. - YA nastaivayu. Pereskoki - prevoshodnaya igra dlya titulovannyh osob. - YA vynuzhden budu otkazat' vam, - Kragen govoril spokojno, no na lbu ego vystupila isparina. - Korol', ya provel pochti tridcat' dnej na zametennyh snegom dorogah, dobirayas' iz Skaraba v Orison, potomu chto missiya, vverennaya mne alendskim monarhom, ne terpela otlagatel'stv. YA ne hotel by, chtoby reshenie zatyagivalos' dazhe na den'. No esli tak uzh skladyvayutsya obstoyatel'stva, ya podozhdu. Mozhem li my vstretit'sya zavtra, v menee oficial'noj obstanovke? Korol' ostanovil ego manoveniem ruki. Otkashlyavshis', chtoby prochistit' gorlo, on skazal: - YA hochu byt' hotya by po vozmozhnosti chestnym. Pust' ya i ne yavlyayus' dostojnym sopernikom dlya Znatoka Heveloka, no opyta uzhe podnabralsya. Net, milord princ, - ego ton stal rezche, - ya ne videl tebya uzhe semnadcat' let. Tvoi sily i sposobnosti mne neizvestny. I potomu ya vystavlyu sygrat' s toboj togo, ch'i sposobnosti mne takzhe neizvestny. Vnezapno - vprochem, ee predupredila rastushchaya vnutri nee trevoga, - Teriza uslyshala, kak korol' oficial'no ob®yavlyaet: - Miledi Teriza de Morgan, ne budete li vy lyubezny proverit' radi menya sposobnosti princa Kragena? Vse v zale smotreli sejchas na nee. Lico ee gorelo. Ona glyanula vverh, na korolya Dzhojsa. Pered vsemi etimi lyud'mi?.. Strah sdelal ee zrenie ostrym, slovno rasstoyanie mezhdu nimi umen'shilos'. Ona videla veny, pul'siruyushchie na viskah korolya pod starcheskoj tonkoj kozhej. Volosy, svisayushchie na lob, delali ego nelepym. No on ulybalsya. I ulybka ego ne poteryala svoej sily. Ona uspokaivala Terizu, slovno obeshchanie, chto korol' ee ne obidit; sluzhila podtverzhdeniem togo, chto ona slishkom cenna, chtoby s nej obrashchalis' ploho; podderzhivala veru v to, chto ona spravitsya s tem, o chem on ee poprosit. Ulybka byla nevinnoj i chistoj, i Teriza ne mogla ne ustupit'. Ne uspev reshit', chto zhe ej delat', ona podnyalas' na nogi i napravilas' k princu Kragenu. I tut zhe pozhalela o svoem postupke. Ona dostatochno horosho ponimala sut' proishodyashchego, chtoby ne pytat'sya perechit' prihoti korolya, no pri etom vovse ne byla uverena, chto postupaet pravil'no. K tomu zhe, pochti vse vazhnye osoby Orisona smotreli sejchas na nee. Kak doch' svoego otca, ona by ne sdelala etogo. Teriza s trudom zastavila sebya vstretit'sya vzglyadom s princem. Ego gustye chernye brovi soshlis' na perenosice, i on, pohozhe, pokusyval shcheku. Legkie i nebrezhnye manery ostavili ego; on ne ulybalsya, ne kivnul, ne privetstvoval ee. ZHeltovatyj blesk v ego glazah usilivalsya po mere togo, kak rosla ego yarost'. On, kazalos', byl v takom napryazhenii, chto v lyuboj moment mog shvatit'sya za mech. Ona podoshla k nemu tak blizko, kak posmela - ih razdelyalo primerno desyat' futov. - Miledi, - ej kazalos', chto korol' Dzhojs govoril iz dal'nego konca tunnelya, - pozvol'te predstavit' vam Kragena, princa Vassalov Alenda i syna Margonala, alendskogo monarha. Milord princ - ledi Teriza de Morgan. Miledi, ya uveren, chto princ pozvolit vam sdelat' pervyj hod. - I korol' ukazal ej na kreslo, obrashchennoe v storonu princa i ego sputnikov. Princ povernulsya k korolyu Dzhojsu spinoj. - Ne starajtes' ponaprasnu, miledi, - skazal on, - ya ne budu igrat'. - A ya dumayu, budesh'. - Golos korolya uzhe ne byl starcheskim ili nevinnym. On zvuchal kak golos vladyki, terpenie kotorogo nachinaet istoshchat'sya. - Pozhalujsta, sadites', miledi. Teriza bespomoshchno podoshla k kreslu, ukazannomu ej korolem, otodvinula ego, sela za stol i sosredotochila vse vnimanie na doske, ne riskuya smotret' na princa Kragena. Ej kazalos', chto esli ona vstretitsya s nim vzglyadom, to on zastavit ee provalit'sya skvoz' zemlyu. Ves' zal vnimatel'no sledil za nej. Vozduh byl nasyshchen trevogoj i somneniyami. No tak li uzh ona byla bespomoshchna? Esli ee sozdalo zerkalo, to vse, chto ona o sebe znala, vse ee proshloe moglo byt' prosto illyuziej. V takom sluchae ona prednaznachena dlya etogo mira. Ona byla sozdana dlya togo, chtoby okazat'sya zdes', i nichto iz togo, chto ej predstoyalo sovershit', ne moglo okazat'sya dlya nee slishkom slozhnym. - Ty sovershaesh' oshibku, korol'. - Nesmotrya na to, chto princ govoril tiho, v golose Kragena slyshalos' stol'ko zhe strasti, skol'ko moglo byt' v krike. - Teper' ya ponimayu tebya. Kogda ya prishel k tebe poslom ot moego otca i isprosil audiencii, ty v to zhe mgnovenie reshil poizdevat'sya nado mnoj. I vybral dlya etogo publichnoe izdevatel'stvo, hotya ya predpochital chastnuyu vstrechu. Ty s samogo nachala planiroval ozadachit' menya etoj... - on proglotil proklyatie, - _i_g_r_o_j_. Ty ustroil tak, chto zdes' vse bylo uzhe nagotove, zhdali lish' tvoego signala. Bez somneniya, ty vybral ledi Terizu de Morgan potomu, chto hochesh' takim obrazom usilit' nasmeshku. CHestnoe slovo, korol', ya udivlen, chto ty voobshche udosuzhilsya podozhdat', poka ya ob®yasnyu cel' svoej missii, prezhde chem nachat' eto izdevatel'stvo. Dostatochno. YA vozvrashchayus' k alendskomu monarhu i soobshchayu emu, chto ty ne zhelaesh' soyuza. - Nu uzh net! - Ton korolya byl takim, chto sheyu Terizy zalilas' kraskoj. - Ty syadesh' i budesh' igrat'. - Net. - Klyanus' svoim mechom, _d_a_! YA poka eshche korol' Mordanta, i vse zdes' podvlastno moej vole! Prezhde chem princ ili ego telohraniteli uspeli otreagirovat', Smotritel' Lebbik podal signal. Po vsemu perimetru balkona luchniki natyanuli luki, daleko ottyagivaya tetivu. Vse oni celilis' v Kragena. - Predatel'stvo! - vydavil odin iz telohranitelej. K schast'yu, emu hvatilo zdravogo smysla ostavit' mech v nozhnah. - Predatel'stvo, da? - prohripel Smotritel' Lebbik, yavno dovol'nyj. - Derzhi yazyk za zubami, kak polozheno civilizovannym lyudyam, inache ya skormlyu tebya svin'yam. Princ Kragen medlenno opisal vzglyadom polnyj krug, izuchaya balkon, shirmy, raspolozhenie skamej i kresel. Vyhoda ne bylo. On snova vzglyanul na korolya Dzhojsa; vyrazhenie ego lica pri etom bylo nepronicaemym. Lyudi v zale smotreli na nego, ne izdavaya ni edinogo zvuka. Zatem ledi |lega vykriknula: - Uhodi! - tak, slovno ee pytali. - Ostav' etu bezumnuyu zateyu. Ty - posol. Tvoya missiya - mirnaya. Esli on ub'et tebya, to ves' Mordant budet proklinat' ego do samoj mogily! Princ dazhe ne posmotrel v ee storonu. On molchal. Odnim bystrym dvizheniem on sel za stol naprotiv Terizy i skrestil ruki na grudi, glyadya na nee tak, slovno ego vzglyad byl pikoj, pronzayushchej ee naskvoz'. Korol' Dzhojs nichego ne skazal. Smotritel' Lebbik osklabilsya i tozhe promolchal. Master Kvilon, kazalos', sovsem ischez iz polya zreniya. Obe docheri korolya tiho sideli na svoih mestah. Nikto ne sobiralsya prijti na pomoshch' Terize. I tol'ko ona mogla spasti princa. Ona ne smotrela emu v lico; vse ee vnimanie sosredotochilos' na doske. Ej kazalos' neveroyatnym, chto kogda-to ona dejstvitel'no igrala v etu igru. Slugu, kotoryj nauchil ee igrat', vygnali. Vozmozhno, on byl ee drugom, dazhe ne sobirayas' stanovit'sya im. Mozhet byt', poetomu ego i vygnali. V sostoyanii, blizkom k panike, ona podumala: "No pochemu? Pochemu korol' delaet eto? I pochemu imenno ya?" Ona znala, pochemu. Potomu chto korol' vel sebya kak bezumec, oskorbitel'no, tak, slovno hotel razvyazat' vojnu s Alendom. Potomu chto Kaduol tozhe gotovilsya k vojne. Master Kvilon uzhe dal ej otvet. Sejchas on vnimatel'no smotrel na nee. I Dzheradin pokazal ej eto v svoem zerkale. Potomu chto iz niotkuda posylali nemyslimyh tvarej s chudovishchnymi chelyustyami, chtoby razryvat' lyudej v kuski. No esli ee proshloe ne sushchestvuet, togda chto ona teryaet? Posle dolgogo momenta razdumij, kogda pot vystupal na ee lbu, a uzhas ne daval dyshat', ona podalas' vpered i sdelala pervyj hod. I v to zhe mgnovenie princ Kragen vytyanul ruku, kosnulsya pal'cem svoej shashki i dvinul ee, zerkal'no povtoryaya hod Terizy. Ego zhest obnazhil temnye zhily, vystupivshie na ruke, skrytye ranee shelkom. Ona kivnula, nemnogo uspokaivayas'. A chto eshche on mog sdelat'? On nichego ne znal ob igre. On byl v ee rukah. Slovno otdalennoe zvuchanie rogov, k nej prishlo ponimanie togo, chto v etom i mozhet zaklyuchat'sya reshenie dilemmy. Ona sdelala ocherednoj hod. Kragen skopiroval ego. Bystro, ne koleblyas', Teriza sdelala eshche odin hod. On skopiroval ego snova. Eshche cherez neskol'ko hodov ona smogla povernut'sya v kresle i posmotret' na korolya Dzhojsa. Ee serdce bilos', potomu chto ona risknula, sdelala nechto, chto moglo navlech' na nee gnev korolya. - Pat. Lico korolya nalilos' krov'yu slovno pri apopleksii. On edva ne kipel ot yarosti. Ili zhe sderzhivalsya iz poslednih sil, chtoby ne rashohotat'sya, - ona ne mogla skazat' tochno. Princ ochen' bystro ocenil proisshedshee. Podnyavshis' na nogi, brosiv na Terizu lish' odin beglyj vzglyad, on otvesil korolyu Dzhojsu tyazhelyj poklon: - Blagodaryu tebya, korol'. |to dejstvitel'no ochen' pouchitel'naya igra. Zamechatel'noe razvlechenie dlya vladyk. Alendskij monarh budet v vostorge, uznav o nej. No sejchas, s tvoego pozvoleniya, ya udalyayus'. Boyus', chto dolgaya doroga iz Skaraba utomila menya. A ya ne mogu obhodit'sya bez otdyha. On kivnul svoim telohranitelyam; oni tozhe sklonilis' v glubokom poklone. Zatem povernulsya i napravilsya k dveryam. Korol' Dzhojs s trudom spravilsya so svoimi emociyami: - Idi otdyhaj, esli ty tak nuzhdaesh'sya v etom. - On snova govoril tak, budto byl ochen' dovolen soboj, kak naprokazivshij rebenok. - Ty bolee shchenok, chem ya dumal. SHagi princa Kragena tut zhe zamedlilis'; ego plecho dernulos'. SHokirovannye neozhidannym okonchaniem vstrechi s poslom, lyudi v zale smotreli na nego - ili na korolya Dzhojsa. No princ ne ostanovilsya. Dveri pered nim otkrylis', i on pokinul zal dlya audiencij. Prezhde chem kto-libo uspel otreagirovat', |lega vskochila na nogi. Ee glaza metali molnii. Ee vykrik otrazilsya ot vysokogo potolka zala: - Otec, mne za tebya _s_t_y_d_n_o_! Tak bystro, kak tol'ko pozvolyali ee dlinnye yubki, ona ustremilas' za princem. Nikto bol'she nichego ne proiznes. Nikto ne posmel. Korol' Dzhojs ostorozhno vzdohnul. Zatem obeimi rukami ubral volosy so lba, popravil obruch i zapustil pal'cy v borodu. - |to pechalit menya, - probormotal on, slovno ne otdavaya sebe otcheta, chto kazhdyj v zale mog slyshat' ego. - YA ved' vsegda gordilsya toboj. Kogda on skrylsya za vozvysheniem, Miste voskliknula tihim, polnym boli golosom: - O, otec! - i brosilas' vsled za nim. Teriza mogla by gordit'sya soboj. Ona oderzhala svoego roda pobedu. No, nesmotrya na eto, Miste stradala, |lega byla v yarosti, a korol' Dzhojs stal znachit' dlya nee namnogo men'she, chem ran'she, i mnogo men'she, chem dolzhen byl by. Serdce Terizy zapolnila pechal', slovno pat byl i u nee v dushe. I ej pokazalos', chto vospominaniya o zvukah rogov uneslis' kuda-to iz ee pamyati. 11. NESKOLXKO DNEJ, V KOTORYE NICHEGO OSOBENNOGO NE PROISHODILO Teriza stolknulas' by s ser'eznymi zatrudneniyami, esli by popytalas' samostoyatel'no otyskat' dorogu v svoi komnaty, poskol'ku s etoj chast'yu Orisona byla sovershenno ne znakoma. No Smotritel' Lebbik pozabotilsya ob etom. Kak tol'ko lordy i ledi nachali rashodit'sya, sporya i obsuzhdaya to, chto poverglo ih v izumlenie, on prikazal odnomu iz strazhnikov provodit' ee. Obratnaya doroga pokazalas' Terize zametno dlinnee, no nakonec ona okazalas' v svoih pokoyah, za dver'yu, zapertoj na zasov, i u nee nakonec-to poyavilas' vozmozhnost' porazmyslit' nad tem, chto proishodilo s nej segodnya. Poglyadev v okno, ona s udivleniem obnaruzhila, chto nebo - chistoe, bez edinogo oblachka, a kryshi i bashni zamka, priporoshennye snegom, otbleskivayut rozovym, v to vremya kak na zemlyu i dalekie holmy napolzaet t'ma. Do etogo ona ne predstavlyala, chto uzhe stol' pozdnij chas. Na mgnovenie ona zabyla obo vsem i prosto smotrela na zakat, kotoryj prevratil Orison v podobie zamka iz volshebnoj skazki - drevnie kamni, okutannye t'moj i zimoj, no vse zhe vzdymayushchiesya slovno mechta ili nadezhda k nebu i svetu, nezhno rozoveyushchie po krayam. Terize tut zhe pripomnilis' zvuki rogov. I ej do boli zahotelos' pokinut' zamok, no ne sbezhat' obratno domoj, k illyuzii zhizni, a vyjti v mir Mordanta i najti to mestechko sredi holmov i lesa, gde mozhno uslyshat' ohotnikov ili muzykantov, igrayushchih, nesmotrya na holod, veselo i so strast'yu. Kakim zhe obrazom predskazanie moglo znat' o vsadnikah iz ee sna? Ona, konechno zhe, mogla i sama pridumat' otvet. Esli ona byla sozdana zerkalom, togda zerkalo sozdalo i ee sny. No po kakoj-to prichine ee eto ne udovletvoryalo. Ej nuzhno o mnogom rasskazat' Dzheradinu, v tom chisle, bez somneniya, o teh chuvstvah, kotorye ona ispytyvaet po otnosheniyu