zal velo mnozhestvo prohodov, i Teriza srazu uznala koridor, vedushchij v komnatu zasedanij Gil'dii. Vozduh stal holodnee. - V prezhnie vremena, - skazal Dzheradin, vedya ee po koridoru, - do togo, kak korol' Dzhojs ob®edinil Mordant, - i prezhde chem Orison stal takim bol'shim, kak sejchas, - eto mesto ispol'zovalos' v kachestve temnic. V te vremena, kazhdyj zamok dolzhen byl imet' svoi temnicy. No korol' Dzhojs ubral vse oborudovanie pytochnyh kamer, soedinil mezhdu soboj bol'shuyu chast' kazematov i zal, kotoryj ispol'zovalsya v kachestve karaulki, i peredal vse eto Gil'dii. I eto mesto stalo rabochim cehom. - V ego golose zvuchala gordost'. - Vy videli byvshuyu komnatu dlya doprosov. |to tam, gde Mastera sobralis' na sovet. Sejchas my budem derzhat'sya ot nee podal'she. Teriza pomnila spuski po lestnicam, no snova poteryala orientaciyu sredi dverej i povorachivayushchih koridorov. Ona ne imela ni malejshego ponyatiya, gde oni nahodyatsya, kogda Dzheradin otkryl ocherednuyu tolstuyu, obituyu zhelezom dver', harakternuyu dlya temnic, i yarkij svet udaril ej v glaza, a v lico dohnulo zharom. |to, vidimo, byla byvshaya karaulka. Ona vyglyadela dostatochno bol'shoj, chtoby v nej moglo razmestit'sya s sotnyu chelovek. No sejchas v nej ne bylo ni odnoj lezhanki. Vmesto etogo tam nahodilis' dve ogromnyh pechi, rychashchie, slovno marteny, ryadom s kotorymi stopkami bylo slozheno toplivo; gorki tshchatel'no proseyannogo peska; meshki s izvest'yu i potashom, kamennye chashki i litejnye formy raznoobraznyh profilej, otpolirovannye do metallicheskogo bleska; rabochie stoly, zastavlennye vesami, gorshkami, gorelkami, retortami; zheleznye plastiny i roliki zagadochnogo prednaznacheniya; i tyanuvshiesya vdol' sten beschislennye polki, nagruzhennye kamennymi sosudami vsevozmozhnyh form i razmerov. V komnate trudilis' mnozhestvo molodyh lyudej, odetyh tak zhe, kak i Dzheradin; oni podderzhivali ogon' v pechi, polirovali kuski kamnya, vzveshivali i pereveshivali krupinki poroshka iz banok, ubirali na mesto vse, chto bylo sejchas ne nuzhno, i zametno poteli ot zhary. Odin iz nih zametil ih i pomahal rukoj. Dzheradin pomahal v otvet, zatem zakryl dver', otrezaya ot koridora zvuki i svet pomeshcheniya. - Vam net nuzhdy zahodit' tuda, - skazal on, - vy tol'ko isportite plat'e. No imenno zdes' my otlivaem steklo dlya nashih zerkal. Bol'shuyu chast' raboty delayut prigodniki. Esli yunosha hochet stat' voplotitelem, no ne chuvstvuet dlya etogo dostatochno sil v krovi, ego sposobnosti proveryayutsya zdes', poka Mastera ne priobshchat ego k podlinnym tainstvam masterstva. Nachinayushchie dolzhny projti ves' kurs obucheniya, nachinaya s togo, kak podderzhivat' v pechi postoyannuyu temperaturu. Bolee opytnye uchatsya smeshivat' krasiteli i podgotavlivat' formy. - Imenno etim vy i zanimaetes', kogda ne obmanyvaete svoego korolya? On skrivilsya, zatem shiroko ulybnulsya: - Tak ono i est'. Edinstvennoe dostoinstvo sostoyat' samym starshim iz prigodnikov zaklyuchaetsya v tom, chto ya prekrasno znayu vse, chemu ih obuchayut. Prosto ya ne mogu vypolnit' vse eto pravil'no. Tak chto ya nechto vrode slugi Masterov. Obychno ya poseshchayu vse ih sobraniya, no ne potomu, chto ih interesuet moe mnenie, a potomu chto ya mogu sbegat' i chto-to prinesti, peredat' rasporyazhenie i tomu podobnoe. Oni ne doveryayut mne otlivat' zerkala, - Teriza uslyshala v ego golose notku pechali, nesmotrya na ulybku, - potomu chto ih oni delayut sami. No on ne pozvolil sebe rasstraivat'sya iz-za svoej vrozhdennoj neuklyuzhesti. - Pojdemte dal'she, - skazal on spokojno. - YA hochu pokazat' vam koe-kakie zerkala. On kosnulsya ee ruki, i snova ona zahotela, chtoby on obnyal ee, pridal sil i uverennosti. Vozbuzhdenie, s kakim on govoril o zerkalah, podejstvovalo na nee strannym obrazom: ej zahotelos' vernut'sya, otkazat'sya ot riska - ved' eto moglo okazat'sya opasnee, chem oni sebe predstavlyali. - Tak chto zhe delayut sami Mastera? - tiho sprosila ona. - Oni zanimayutsya bol'shej chast'yu issledovaniyami. - Ego glaza smotreli vpered i goreli. - Oni pytayutsya najti dokazatel'stva tomu, chto voplotimoe dejstvitel'no sushchestvuet ili, naoborot, ne sushchestvuet v nezavisimoj real'nosti. Nekotorye pytayutsya rasschitat', kak mozhno predskazat', kakoe voplotimoe poyavitsya v zerkale opredelennoj konfiguracii i formy. Bol'shaya chast' otkrytij sdelana blagodarya oshibkam. K neschast'yu, Gil'diya ne slishkom daleko prodvinulas' kak v dokazatel'stvah, tak i v popytkah predskazaniya. I potomu voplotiteli vrode Mastera Barsonazha zanimayutsya bolee prikladnymi zadachami, k primeru, pytayutsya reshit', naskol'ko odno zerkalo dolzhno otlichat'sya ot drugogo, chtoby oni sootvetstvovali razlichnomu voplotimomu. Odnako Gil'diya zanimaetsya i prikladnymi issledovaniyami. |to tozhe byla ideya korolya Dzhojsa. On hochet, chtoby voploshcheniya prinosili pol'zu, a ne tol'ko sluzhili vojne i razrusheniyam. Ne tak davno byl sdelan znachitel'nyj shag vpered, - Dzheradin, nahmurivshis', sglotnul i prodolzhil. - Kak raz imenno Master |remis sovershil eto. On otlil zerkalo, kotoroe pokazyvalo voplotimoe, gde ne bylo nichego, krome dozhdya. Nichego drugogo. Gil'diya proverila vodu, i ona okazalas' prigodnoj dlya pit'ya. Tak chto teper' u nas est' zamechatel'nyj rezerv na sluchaj zasuhi. |to zerkalo mozhet byt' perevezeno v lyuboe mesto, gde gibnet urozhaj. - Otnosyas' ob®ektivno k cheloveku, kotorogo ne lyubil, prigodnik vse zhe priznal: - |to - dejstvitel'no poleznoe otkrytie. No bol'shuyu chast' vremeni, - dobavil on s men'shim entuziazmom, - my provodim v trevoge o razume korolya Dzhojsa. Vidimo, dlya togo, chtoby otognat' nepriyatnye mysli, on toroplivo potyanul Terizu za soboj vpered. V konce koridora oni uvideli povorot i vskore podoshli k tyazheloj dveri, napominayushchej dver' temnicy. Teriza zamedlila shag - dver' ohranyalas'. No prigodnik uspokaivayushche ulybnulsya ej i nebrezhno kivnul strazhnikam; odin iz nih tozhe kivnul, privetstvuya ledi v bagrovom plat'e, v to vremya kak vtoroj otper dver', pozvoliv Terize s Dzheradinom projti v nebol'shuyu, prekrasno osveshchennuyu komnatu, pohozhuyu na prihozhuyu. Massivnye dveri v tolstyh stenah veli iz nee v drugie komnaty. - Zdes' kogda-to byli kamery dlya zaklyuchennyh, - poyasnil prigodnik, - no Mastera peredelali ih, chtoby sdelat' takoe mesto, gde mozhno pokazyvat' zerkala - i hranit' ih. Kogda strazhniki zakryli za nimi dver', ona prosheptala: - Pochemu oni ne ostanovili nas? On ulybnulsya: - Sobstvenno govorya, formal'no vse rabochie pomeshcheniya nahodyatsya v vedenii Gil'dii. Master Barsonazh ne otdal prikaza ne puskat' nas syuda, potomu chto emu ne prishlo v golovu, chto ya mogu vas syuda privesti. Idemte. Volnenie Terizy roslo. Pytayas' provesti ee cherez blizhajshuyu dver', Dzheradin nastupil na dlinnyj podol ee plat'ya, ne uderzhalsya na nogah i upal na stenu s takoj siloj, slovno namerevalsya vyshibit' sebe mozgi. Odnako v poslednee mgnovenie emu udalos' sgruppirovat'sya. On udarilsya o stenu s gromkim gulom; no stolknovenie bylo ne nastol'ko sil'nym, chtoby ne pozvolit' emu momental'no vskochit' na nogi - i uderzhat' Terizu ot mnogoslovnyh izvinenij. - Ne bespokojtes' obo mne, - skazala ona, s trudom sderzhivaya smeh. - A vot s vami vse v poryadke? On glyanul na nee ispodlob'ya: - Miledi, esli by ya povrezhdal sebe chto-nibud' kazhdyj raz, kogda mne v ocherednoj raz ne vezet, to umer by eshche v pyatiletnem vozraste. Samoe pechal'noe vo vsem etom, - dobavil on mrachno, - chto ya prinoshu vred vsem okruzhayushchim i samomu sebe - no nikogda ne poluchayu ser'eznyh travm. Mne eto kazhetsya nespravedlivym. Na mgnovenie ona rassmeyalas'. Zatem zastavila sebya zamolchat': - Nu horosho, vy ne prinesli mne vreda. I ya rada, chto vy ne slishkom sil'no ushiblis'. On smotrel na nee tak, slovno ee vzglyad zastavil ego zabyt' o celi ih vizita syuda. - Blagodaryu vas, miledi, - skazal on tiho i laskovo. No pochti srazu zhe opomnilsya. - Davajte popytaemsya vojti eshche raz. - S preuvelichennoj ostorozhnost'yu on povernulsya i dvinulsya cherez prohod v sleduyushchee pomeshchenie. Posledovav za nim, Teriza okazalas' v komnate, uvelichennoj za schet ob®edineniya treh ili chetyreh kamer. Svet ishodil ot dostatochnogo kolichestva maslyanyh lamp, kotorye sovershenno ne dymili. Krome lamp na izyashchnyh podstavkah, v komnate nichego ne bylo - ni ukrashenij na stenah, ni kovrov na polu, za isklyucheniem treh vysokih predmetov, skrytyh pod roskoshnymi shelkovymi pokryvalami. Siyaya, Dzheradin sdernul blizhajshee iz pokryval, otkryvaya zerkalo. Kak i vse ostal'nye zerkala, kotorye Teriza videla v Orisone, ono bylo v ee rost; steklo ne bylo sovershenno ploskim ili sovershenno chistym, i forma ego lish' primerno sootvetstvovala pryamougol'noj; zerkalo bylo opravleno v prekrasnuyu polirovannuyu ramu i stoyalo na polu na krepkoj opore, pozvolyayushchej povorachivat' ego iz storony v storonu, kak, vprochem, i vverh-vniz. V zerkale etom ne bylo vidno ni kamnya sten, ni lamp pered nim. V nem ne bylo dazhe Dzheradina. V nem byl viden beskrajnij morskoj prostor pod yarkim nebom. Na mgnovenie Terize pokazalos', chto eto voplotimoe - vsego lish' kartina, prekrasno narisovannaya, sozdayushchaya illyuziyu trehmernosti. No volny na more ne byli zastyvshimi v nedvizhimosti. Oni nakatyvali izdaleka, a stanovyas' sovsem blizkimi, ischezali iz vida. Malen'kie barashki peny poyavlyalis' na verhushkah voln i rastvoryalis' u nee na glazah. Voplotimoe bylo nastol'ko real'nym, chto Teriza oshchutila pristup morskoj bolezni. - Master Barsonazh otlil ego mnogo let nazad, - poyasnil Dzheradin. - |to togo roda zerkalo, na kakih, po zhelaniyu korolya Dzhojsa, my dolzhny skoncentrirovat' vse nashi sily. CHto-nibud' poleznoe prakticheski. Master Barsonazh iskal mir vody - voplotimoe, kotoroe Mordant mozhet ispol'zovat' v sluchae zasuhi. Ili pozhara. Predaniya glasyat, chto on ekstrapoliroval eto zerkalo iz malen'kogo zerkala, kotoroe kogda-to bylo otlito Znatokom Hevelokom. Esli eto dejstvitel'no tak, to eto prosto udivitel'no - tochno vossozdat' kazhdyj izgib, ottenok i formu v sovsem inyh proporciyah... - On provel pal'cami po rame, slovno by gladya zerkalo. Posle togo, kak on snova zakryl poverhnost' zerkala, on dobavil: - K sozhaleniyu, eta voda slishkom solona dlya nashih polej i rastenij. Pokachivaya v izumlenii golovoj, slovno ee mozg nikak ne mog zanyat' pravil'noe polozhenie v cherepe, ona posledovala za nim v sleduyushchuyu komnatu. Pomeshchenie eto okazalos' pochti takogo zhe razmera, kak i predydushchee. Ono tozhe bylo osveshcheno lampami na podstavkah. No v nem nahodilos' chetyre zakrytyh shelkom zerkala. - YA ne sobirayus' pouchat' vas, - skazal on. - Esli vy dejstvitel'no voplotitel', moi poyasneniya budut skuchny vam. A esli net, to, navernoe, oshelomyat vas. Skazhite mne, esli vam chto-to budet neponyatno. On na mgnovenie zadumalsya, potom vybral zerkalo. Kogda on otkryl ego, Teriza nevol'no vskriknula i otstupila na shag. Iz zerkala na nee smotrela para glaz, kazhdyj byl razmerom s ee ruku. Oni zhadno ustavilis' na nee, s zubov pod nimi kapalo nechto pohozhee na yad, a rot byl slegka priotkryt, slovno by sobirayas' proglotit' Terizu. U nee slozhilos' vpechatlenie, chto plot' mezhdu glazami i rtom napominaet telo sliznya, no ona ne mogla otorvat'sya ot etih glaz, chtoby proverit' svoe vpechatlenie ot voplotimogo. |to byli alchnye glaza, nenasytnye glaza, zhelayushchie... Dzheradin nagnulsya k nizhnemu krayu zerkala i prinyalsya chto-to delat' s ego ramoj. Glaza tut zhe sdvinulis' na neskol'ko futov v storonu, i Teriza obnaruzhila, chto ne otryvayas' smotrit na etot koshmar s drugogo rasstoyaniya. Teper' stalo ponyatno, chto ona rassmatrivaet ogromnoe, pohozhee na sliznya chudovishche, sidyashchee v peshchere. - Sejchas my izmenim fokusirovku. - Dzheradin snova prinyalsya vozit'sya s ramoj; voplotimoe otodvinulos'. Zatem on myagko nazhal s odnoj storony, i voplotimoe medlenno popolzlo nazad, otkryvaya vid na goru, v kotoroj vidnelsya vhod v peshcheru. - Vozmozhnosti ogranicheny, ponyatnoe delo. No kak tol'ko zerkalo sdelano - ono rabotaet, i vmesto togo chtoby peredvigat'sya vo vseh napravleniyah, my mozhem osmotret' vse voplotimoe - v dannom sluchae vsyu goru - so vseh storon, poprostu izmenyaya fokusirovku. Esli u nas na eto hvatit terpeniya. On vypryamilsya i nakinul na zerkalo pokryvalo. Ona pochti ne zamechala, chto on snova pomrachnel. - Predanie glasit, chto korol' Dzhojs zahvatil eto zerkalo vo vremya vojn za nezavisimost' Mordanta. Voplotitel', otlivshij ego, kak raz i voplotil eto... - on sodrognulsya, - eto chudovishche, i ono pozhiralo celuyu derevnyu, hizhina za hizhinoj. No eto bylo eshche v te vremena, kogda Znatok Hevelok ne poteryal rassudok. Kogda korol' Dzhojs zahvatil eto zerkalo v celosti i sohrannosti, Znatok Hevelok sumel provesti obratnoe voploshchenie. Gil'diya byla sozdana dlya togo, chtoby derzhat' voploshcheniya pod kontrolem. I potomu davno uzhe ne sozdavalos' zerkal, pohozhih na eto. Teriza chuvstvovala slabost' v nogah i rukah, golova kruzhilas'. - Kak? - sprosila ona slabo. - Kak nechto stol' ogromnoe moglo vybrat'sya naruzhu? - O, razmery kak raz ne problema. Voplotiteli davnym-davno obnaruzhili, chto esli zerkalo pokazyvaet vse telo polnost'yu - priblizitel'no kak ya sejchas demonstriroval vam, umen'shaya razmery, - to mozhno voploshchat' vse chto ugodno. Pravda, nikto ne znaet, kak eto rabotaet. Odnako esli zerkalo sfokusirovano v nuzhnoe vremya v nuzhnom meste, to mozhno voplotit' dazhe celuyu snezhnuyu lavinu. Pojdemte. Ne glyadya na nee, on proshel v sleduyushchuyu komnatu. Podsoznatel'no ozhidaya, chto sliznyak samostoyatel'no podnimet pokryvalo i budet smotret' ej vsled, Teriza posledovala za Dzheradinom. Mordant podvergalsya _t_a_k_o_m_u_ napadeniyu? Zdes' byli lyudi nastol'ko bezumnye ili zlye, chtoby voploshchat' _t_a_k_i_e_ veshchi? V takom sluchae, Dzheradin ser'ezno zabluzhdaetsya. Mordant nuzhdaetsya ne v nej. On nuzhdaetsya v Voine Mastera Gilbura. I vo vseh zakovannyh v bronyu voinah, kotorye srazhalis' pod ego komandoj. I vo vsem oruzhii, kotoroe hranitsya v ego korable. Ona bukval'no nastupala na pyatki Dzheradinu, potomu chto situaciya eta kazalas' ej bezumiem i ona hotela bystree vybrat'sya otsyuda. On provel ee v pomeshchenie, neskol'ko bol'shee, chem predydushchie; veroyatno, k nemu byli prisoedineny dopolnitel'no odna ili dve kamery, chtoby sdelat' ego bol'she. SHest' zakrytyh zerkal stoyali na gladkom kamennom polu, no chetyre iz nih byli otodvinuty poblizhe k stenam, chtoby osvobodit' prostranstvo dlya dvuh drugih. |ti zerkala byli odinakovogo razmera. Dazhe zakrytye pokryvalami, oni kazalis' sovershenno odinakovoj formy. Kogda on priblizilsya k zerkalam, ego lico napryaglos' v nevol'noj hmuroj grimase. - |ta samaya bol'shaya komnata iz teh, chto u nas est'. No Mastera vdobavok ubrali koe-chto otsyuda, chtoby u nas byla vozmozhnost' udobno raspolozhit' eti dva. Gil'diya chasto eksperimentiruet s ploskimi zerkalami, pytayas' najti vozmozhnosti ih ispol'zovaniya - ili po men'shej mere ponyat' principy ih raboty. On bystro podoshel k odnomu iz zerkal, stoyashchih u steny. - Vot, - skazal on razdrazhenno, hotya Teriza ne mogla ponyat', pochemu. - YA pokazhu vam, chto proizoshlo so Znatokom Hevelokom. Nelovkim dvizheniem on sdernul pokryvalo so stoyashchego pered nim zerkala. Ona nevol'no vzdrognula. Nichego uzhasnogo ne proizoshlo. Zerkalo dejstvitel'no bylo ploskim. Ego cvet, pesok, iz kotorogo ono bylo sdelano, nekotoraya nepravil'nost' formy - ona predpolozhila, chto imenno eti veshchi i vliyayut na to, kakoe voplotimoe poyavitsya v zerkale. No tak kak eto bylo ploskoe zerkalo, ono sushchestvovalo bolee v etom mire, chem gde-libo eshche. CHto-to otkryvsheesya ej pokazalos' znakomym. - |to opasno, - probormotal Dzheradin. - YA ne znayu, kto pridaval emu formu, no esli eto byla oshibka, to oshibka, zaklyuchayushchaya v sebe opasnost'. I dazhe esli oshibki ne bylo, to vse ravno opasno hranit' eto zerkalo. Teriza smotrela na to, chto pohodilo na razvilku dorog. Obe dorogi byli pokryty tolstym sloem snega i zametny lish' blagodarya gluboko otpechatavshimsya v snegu sledam koles. A siluety golyh, lishennyh listvy derev'ev zametnee podcherkivali eti dorogi, chetko vydelyayas' na belom prostranstve. Voplotimoe kazalos' nastol'ko zhivym, chto ona videla, kak holod polz pod rasprostertymi vetvyami derev'ev. S drugoj storony, ona ne ponimala, pochemu eto moglo predstavlyat' opasnost'. Neuzheli imenno eti derev'ya i etu razvilku ona videla iz svoego okna rano utrom? Pohozhe, chto tak. - Vy mogli videt' eto mesto iz svoih okon, - razveyal ee somneniya Dzheradin. - |to tam, gde doroga, vedushchaya iz Orisona, razvetvlyaetsya na dorogu, vedushchuyu na yug, k provincii Tor, i severnoe napravlenie, k Perdonu i Armigitu. No pochemu kto-to potratil stol'ko sil, chtoby sozdat' zerkalo, pokazyvayushchee mesto, kotoroe mozhno videt' otsyuda? Esli tam chto-to budet proishodit', to ono ne uspeet predupredit' nas. Kak ya uzhe ob®yasnyal, ono mozhet byt' rezul'tatom chistoj sluchajnosti. Ili, byt' mozhet, kto-to pytalsya sozdat' zerkalo, pokazyvayushchee Orison, - i nemnogo promahnulsya. - Komu zhe eto moglo ponadobit'sya? - sprosila Teriza. On pozhal plechami: - Komu-to, kto hotel by shpionit' za korolem Dzhojsom. No chto delaet ego osobenno opasnym - bolee opasnym, chem drugie ploskie zerkala, - eto to, chto my nastol'ko blizko k ego voplotimomu, chto prakticheski mozhem videt' samih sebya. Esli my snimem zerkalo s podstavki, otnesem ego na perekrestok i stanem pered nim, to uvidim v voplotimom sebya. I togda my budem poteryany navsegda, sterty - zaperty v voploshchenii, kotoroe podhvatit nas - i v to zhe vremya ne budet perenosit' ni na dyujm s togo mesta, gde my stoim. On uronil pokryvalo na pol i otstupil, pristal'no vglyadyvayas' v zerkalo. - YA dumayu, eto prosto chudo, chto Znatok Hevelok perezhil takoe. Vo vsyakom sluchae, emu povezlo. On vsego lish' soshel s uma - on ne byl stert iz bytiya. No esli my popytaemsya vospol'zovat'sya etim zerkalom sejchas - esli popytaemsya voplotit' sebya na razvilke dorog - to konchim tak zhe, kak on. Nervnoe potryasenie razrushit nashe soznanie. Nikto, sobstvenno, ne znaet, pochemu. - Ego golos zvuchal vse bolee i bolee razdrazhenno, vse bolee dosaduyushche. - Lyudi, kotorye schitayut, chto voplotimoe ne sushchestvuet - chto zerkala sami sozdayut vse, chto my vidim, - utverzhdayut, chto stress proishodit potomu, chto sozdannoe mesto v tochnosti napominaet real'noe. Vy ozhidaete real'nosti i ne poluchaete ee, i, takim obrazom, soznanie daet sboj. - A chto, esli voplotimoe - real'no? - Togda imenno voploshchenie vyzyvaet narusheniya psihiki. Polagayu, vy mozhete skazat', chto voploshchenie - slishkom sil'naya shtuka, chtoby ispol'zovat' ego podobnym obrazom. Esli vy hotite popast' otsyuda tuda, - on pokazal na scenu v zerkale, - to proshche vospol'zovat'sya loshad'yu, a ne zerkalom. Potomu chto esli vy ispol'zuete ne vsyu silu, napravlennuyu na voploshchenie, ona oborachivaetsya protiv vas vmesto togo, chtoby bezopasno perenesti vas v nuzhnoe mesto. Vo vsyakom sluchae, nechto podobnoe proizoshlo so Znatokom Hevelokom. Dzheradin povernulsya k zerkalu spinoj, i sejchas v ego vzglyade ona zametila razdrazhenie. - Vot pochemu Mastera hotyat ponyat' ploskie zerkala. Oni opasny - no v nih zaklyucheny fundamental'nye znaniya... Pojdemte, - burknul on. - YA slishkom dolgo ottyagival etot moment. S hmurym vidom on priblizilsya k dvum zerkalam, stoyavshim v centre komnaty. Sejchas Teriza ponimala ego. On byl zol, potomu chto ego dushu razdiralo protivorechie; on postupal protiv svoego zhelaniya, tak zhe kak korol', zastavlyayushchij sebya delat' to, chto on schital pravil'nym, nesmotrya na sobstvennoe utverzhdenie, chto Mordant nuzhdaetsya v nej. I on riskoval byt' obvinennym v predatel'stve, kogda pytalsya vernut' ee domoj. Hotya plat'e bylo teplym, Terizu probral holod, kogda Dzheradin snyal odno iz pokryval i ona uznala zerkalo, kotoroe dnem ran'she stoyalo v zale zasedanij Gil'dii, - zerkalo, dostavivshee ee syuda. Ego voplotimoe izmenilos' i v to zhe vremya ostalos' prezhnim. Srazhenie prekratilos'. Metallicheskie figury uvelichili perimetr oborony i ohranyali ego. No chuzhdyj pejzazh, zalityj krasnym stareyushchim solncem, ostalsya vse tem zhe, kak i vysokij korabl' poseredine. Tak zhe, kak i ego lyudi, bronirovannaya figura, kotoraya glavenstvovala v etom voplotimom, dvigalas'; Voin obhodil perimetr, nenadolgo ostanavlivayas' u kazhdoj tochki oborony, slovno proveryaya pravil'nost' raspolozheniya svoih vojsk. I snova ego sila byla pochti oshchutima, nesmotrya na bar'er, razdelyayushchij miry. On vyglyadel chelovekom, pokoryayushchim chut' li ne kazhdyj den' celye kontinenty. Dzheradin iskosa posmotrel na nee, ocenivaya reakciyu. Zatem snyal shelk s drugogo zerkala. Ona momental'no ponyala, chto vtoroe zerkalo bylo identichno pervomu; forma byla takoj zhe, izognutost' - odinakovaya. Dazhe polirovannye ramy byli sovershenno identichnymi. No voplotimoe neskol'ko otlichalos'. Pod krasnovatym svetom, posredi gologo pejzazha, bescvetnyj metallicheskij shlem s nepronicaemym zabralom smotrel pryamo na nih, slovno glaza, spryatannye za nim, holodno ocenivali ee. Proshlo kakoe-to vremya, prezhde chem Teriza ponyala, chto oba zerkala pokazyvali odnu i tu zhe scenu; pervoe pokazyvalo korabl', v to vremya kak vtoroe maksimal'no fiksirovalos' na glavnom v etoj komande. Glyadya srazu na oba zerkala, ona mogla videt', kak kazhdoe iz nih tochno otobrazhalo vse dvizheniya skrytoj shlemom golovy komandira; tol'ko ugol zreniya na nego byl razlichnym. Dzheradin tiho probormotal: - Ochen' ploho, chto my ne mozhem vosprinimat' cherez steklo zvuki. Bylo by neploho, esli by my mogli slyshat' razgovory. No, estestvenno, mnogie iz Masterov schitayut, chto ne sushchestvuet ni kakih-libo zvukov, ni razgovorov, kotorye mozhno uslyshat'. On ostorozhno prinyalsya menyat' fokusirovku vtorogo zerkala, poka izobrazhenie v oboih ne stalo odinakovym. Zatem vstal ryadom s Terizoj, prodolzhaya izbegat' ee vzglyada. - Odno iz nih sdelal ya, - skazal on. - To, kotoroe my ispol'zovali vchera. Dublikat. Original sozdal Master Gilbur. YA ne mog vospol'zovat'sya ego zerkalom. Voplotiteli davnym-davno vyyasnili, chto sushchestvuet nekaya vzaimosvyaz' mezhdu zerkalom i sposobnostyami cheloveka, sozdavshego ego. Poetomu mne prishlos' sdelat' kopiyu. - On mrachno hmyknul. - |to otnyalo dovol'no mnogo vremeni, potomu chto ya vse delal nepravil'no. Vy smozhete opredelit', kakoe iz nih kakoe? Ona pokachala golovoj. |tot vopros ne volnoval ee. Ona dumala lish' o ego nedovol'stve i svoih vozmozhnostyah. Stanovitsya i v samom dele real'nym vernut'sya nazad, v ee mir, k ee apartamentam, ee rabote i ee otcu... ...a chelovek, stoyashchij ryadom, hochet, chtoby ona ostalas'. On hochet etogo tak sil'no, chto sama mysl' o tom, chto on pozvolit ej ujti, prichinyaet emu bol'. - Otkrovenno govorya, sdelat' eto ne mozhet nikto, - probormotal on. - No Master Gilbur i ya ne imeem s etim nikakih problem. Lyuboj voplotitel' chuvstvuet svoyu rabotu. To zerkalo, kotoroe otlil ya, zastavlyaet moi nervy vibrirovat'. - On pokazal na zerkalo sleva. - Vot eto. - Miledi, - nakonec on zastavil sebya posmotret' ej v lico. Ruki on derzhal skreshchennymi na grudi, slovno by usmiryaya ih. Ego ugryumost' prevratilas' v tugoj klubok bespokojstva i boli. - Vy uvereny, chto hotite sovershit' eto? - Dzheradin... - sejchas, kogda on hotel vstretit'sya s nej vzglyadom, ona izbegala smotret' emu v glaza. Ona nikogda ne umela otkazyvat' i prosto prinoravlivalas' k obstoyatel'stvam. No ona ne prinadlezhala etomu miru. Vse eto ne imelo smysla. I kak mozhno myagche, ona skazala: - Pozhalujsta, pojmite - ya ne voplotitel'. Nichto iz proishodyashchego skoree vsego ne imeet so mnoj nichego obshchego. Vy ne zastavlyali menya pridti s vami syuda. Vy prosto poprosili menya posledovat' za vami, i ya poshla, sama ne znayu pochemu, - priznalas' ona. - Navernoe prosto hotela ubedit'sya, chto moya zhizn' mozhet byt' ne tol'ko takoj, kakoj ona byla. YA ne hotela p_r_o_s_t_o _s_i_d_e_t_'_ tam. No sejchas ya znayu, chto sovershila oshibku. Vy ne nuzhdaetes' vo mne. Vy nuzhdaetes' v Voine. I ya dumayu, dlya menya budet luchshe, esli ya prosto vernus' tuda, otkuda prishla. - |to vashe pravo. - Nesmotrya na otchayanie, v ego golose zvuchali notki dostoinstva i dazhe trebovatel'nosti, kotorye ona uzhe slyshala ran'she. Vazhnost' togo, chto on govoril, otrazilas' v ego glazah. - Vy ochen' nuzhny zdes'. Mirnaya zhizn' v Mordante budet odnim iz pervyh v cherede togo dobra, kotoroe budet unichtozheno... i samym malym iz nih. V skorom vremeni Gil'dii ne stanet, ot Orisona ne ostanetsya i kamnya na kamne, a to, chto ostanetsya ot korolevstva, prevratitsya v krovavuyu bojnyu i arenu zagovorov i predatel'stv. Gde-to, v ego golose ili ego slovah, ona uslyshala otzvuk rogov, nashedshih vo sne otklik v ee serdce i izmenivshih vse. - Vy dali nam nadezhdu, - prodolzhal on. - Vy govorite, chto vy ne voplotitel'. Mozhet byt', eto i tak. A mozhet byt', vy eshche sami ne znaete sebya. Mozhet byt', vy prosto ne znaete, chto obladaete siloj, prevoshodyashchej silu lyubogo voina. YA ne mogu ob®yasnit' eto, no ya veryu, chto vy nahodites' zdes' potomu, chto _d_o_l_zh_n_y_ byt' zdes'. I, - nakonec on stal govorit' obydenno, ego vzglyad zatumanilsya, - vy pridali smysl moej zhizni. Do teh por, poka ya veryu v vas, vse eto imeet znachimost'. Ego nastojchivost' dolzhna byla ubedit' ee, no, naoborot, otpugnula. |to bylo sovershenno neob®yasnimo. _O_n_a_ zdes' neobhodima? _O_n_a obladaet siloj? _O_n_a_ pridala smysl ego zhizni? Net. Legche bylo poverit' v to, chto ona dejstvitel'no ischezla, rastvorivshis' sredi snov. Ili v to, chto ona nikogda ne sushchestvovala - chto voploshchenie sozdalo ee... Tem ne menee, to, chego on hotel i predlagal, tronulo ee. Ego ubezhdennost', podtverzhdennaya zvukom rogov, tronula ee. - Ne operezhaem li my sobytiya? - sprosila ona, neuklyuzhe menyaya temu. - My ne znaem eshche, srabotaet li vse eto. Sleduet snachala vyyasnit' etu podrobnost', a potom uzhe bespokoit'sya obo vsem ostal'nom. On pristal'no smotrel na nee, pytayas' razgadat' chto ona chuvstvuet. Zatem kivnul. - Vy pravy. - Vnezapno reshivshis', on protyanul ej ruku. - Vot. Hvatajtes' za ruku. YA pojdu vperedi - na tot sluchaj, esli chto-to proizojdet ne tak. - I pri etom na shag priblizilsya k svoemu zerkalu. Ona oshchutila, kakoj holodnyj vozduh v komnate, posmotrela na ego ruku, na zerkalo, na reshitel'nost' na ego lice. Sejchas, dobivshis' vsego, chego hotela, imenno v etot moment ona zakolebalas'. - Ne dolzhny li my snachala projti cherez kakoj-to ritual? - To, chto ona govorila, bylo polnym absurdom, no ona ne soznavala etogo. Edva ona sdelal chto-to, napominayushchee vybor, to tut zhe poteryala sposobnost' rassuzhdat'. - Ved' dolzhny byt' magicheskie poroshki, ili zaklinaniya, ili chto-nibud' podobnoe? - Imenno tak rabotayut voplotiteli v vashem mire? - sprosil on, glyanuv na nee s podozreniem. - Net, konechno zhe, net. YA hotela skazat', chto u nas voobshche net voplotitelej. YA ved' govorila vam, u nas magii ne sushchestvuet. - Styd zazheg ee shcheki. - Mne prosto kazalos', chto nuzhny kakie-to prigotovleniya. On sdelal nad soboj vidimoe usilie i zagovoril spokojnee. - Prostite. YA ni v chem ne podozrevayu vas. Voplotimoe sozdaetsya togda, kogda otlivaetsya zerkalo, kogda emu pridaetsya forma, kogda ono okrashivaetsya. |to prigotovleniya. A zatem ono ili rabotaet, ili net - v zavisimosti ot togo, imeet li real'nuyu vlast' nad nim tot chelovek, kotoryj pytaetsya chto-to prodelat' s nim. Esli on sobiraetsya voplotit' chto-to zdes' - togda delo drugoe. Togda slova i zhesty mogut pomoch' processu. No my ne sobiraemsya prizyvat' chto-to syuda. I nam sejchas ostaetsya lish', - on popytalsya ulybnut'sya, no ego popytka okonchilas' polnym krahom, - sdelat' neskol'ko shagov vpered. I snova protyanul ej svoyu ruku. Na etot raz ona vzyalas' za nee. To, chto on delal, vyzvalo u nee priliv toshnoty. Dzheradin podvel ee k zerkalu i prinyalsya vodit' svobodnoj rukoj, pytayas' ustanovit' ego - ili sebya - v pravil'noe polozhenie. - Snachala ya vsego lish' prosunu tuda svoyu golovu, - probormotal on, razmyshlyaya vsluh, - i osmotryus'. Zatem vernus', i togda vy mozhete reshat', chto delat' dal'she. Derzhite krepko, - dobavil on. - Poka my derzhimsya drug za druga, vy mozhete projti v zerkalo tuda i obratno s takoj zhe legkost'yu, kak i ya. Vnezapno on sunul golovu v zerkalo. I golova ischezla, slovno otrezannaya nozhom. Ona poyavilas' za steklyannym ograzhdeniem voplotimogo, zatylok prigodnika zagorodil chast' pejzazha i korabl'. Teriza nevol'no krepche vcepilas' v nego. On slishkom sil'no podalsya vpered, poteryal ravnovesie i nachal padat'. Ego ruka operlas' na ramu zerkala, navodya fokus na izobrazhenie. No v to vremya kak on prodvigalsya vpered, ona zametila, kak odin iz zakovannyh v bronyu voinov vypustil v ego storonu yarkij puchok sveta. Ona rvanula Dzheradina na sebya, on vyletel iz zerkala, spotknulsya i povalilsya nazad, pytayas' sgruppirovat'sya. Ego lico pobelelo, stalo belym, kak zubnaya pasta. - S vami vse v poryadke? - sprosila ona. - On vystrelili v menya, - hriplo prosheptal prigodnik. - On v menya chut' ne popal. - YA videla ego. YA videla vash zatylok. - Vot chert. - On pochti nepreryvno sglatyval. - Esli by ya popal tuda... Vmesto togo, chtoby najti vas... Oni ubili by menya ran'she, chem ya otkryl by rot. V serdce u nee nachalo pokalyvat' ot durnyh predchuvstvij. Zerkalo, kotoroe neveroyatnym obrazom privelo Dzheradina k nej, v to vremya kak dolzhno bylo privesti ego k Voinu, sejchas delalo to, chto ot nego ranee i ozhidalos'. - YA ne veryu etomu. - |to zerkalo ne moglo otpustit' ee domoj. Ona zastryala zdes'. - YA hochu popytat'sya sama. - Miledi! - Ego izumlenie i strah mgnovenno prevratilis' v rasteryannost'. - Vas ub'yut! Vtoroj raz oni ne promahnutsya. On bystro vskochil na nogi, polozhil ruki Terize na plechi i legon'ko vstryahnul ee. - Net! - zakrichal on ej v lico. - YA ne pozvolyu vam ubit' sebya! - YA dolzhna popytat'sya! - zakrichala Teriza v otvet. Vpolne veroyatno, chto za vsyu svoyu zhizn' ona nikogda ni na kogo tak ne orala. Vyvernuvshis' iz ego ruk, ona rvanulas' k zerkalu - i spotknulas' o podol svoego plat'ya. Ne v silah ostanovit'sya, ona nachala padat' - i slovno nyrnula pryamo v zerkalo. V otchayanii Dzheradin shvatil ee za ruku, kak raz v nuzhnyj moment, chtoby sdelat' voploshchenie vozmozhnym. I vmesto togo, chtoby stolknut'sya so steklom i razbit' ego, ona proshla vnutr'. Na etot raz process voploshcheniya dlilsya koroche i ne vozdejstvoval na nee tak sil'no, kak togda, kogda ona byla vyrvana iz svoego mira. Ono bylo ochen' bystrym, ne imeyushchim protyazhennosti vo vremeni - dlinnym i v to zhe vremya korotkim, kak esli by vechnost' podmignula ej, kogda ona prohodila mimo; no pri etom znakomost' vpechatlenij proizvela na nee bol'shee vozdejstvie, chem v proshlyj raz chuzhdost'. Zatem ona upala - dostatochno zhestko, chtoby u nee perehvatilo dyhanie, - na zemlyu, na holm, pokrytyj gustoj travoj, sredi kotoroj probivalis' polevye cvety. Esli govorit' bolee tochno, ee telo nahodilos' po poyas v trave. Ona, vidimo, lezhala zhivotom na krayu nizhnej ramy zerkala, i vse, chto nahodilos' nizhe etoj pryamoj rovnoj linii, ne bylo vidno. Ona chuvstvovala svoi nogi. Imi vpolne mozhno bylo shevelit'. Kto-to derzhal ih. No pri etom ona ostavila ih v drugom mire. |tot mir byl teplym i napoennym osobym aromatom vesny. Legkij veterok zastavlyal kolyhat'sya yarkie golovki cvetov i ostuzhal prikosnovenie k volosam goryachih luchej solnca; nebo bylo nastol'ko golubym, chto kazalos' ne nastoyashchim. Sklon holma sprava ot nee spuskalsya vniz, k bystromu ruch'yu, takomu shirokomu, chto ego pochti mozhno bylo by nazvat' i rechushkoj. Voda tekla po zolotomu ruslu iz peska i kamnej slovno zhidkij hrustal' i radostno zhurchala, pronosyas' mimo. Teriza razglyadela, chto nahoditsya v doline, rezko ocherchennoj holmami. CHerez neskol'ko sot futov dolinu ograzhdala uzkaya polosa ovraga, vtoroj sklon kotorogo perehodil v goru, a ruslo bylo otmecheno i ohranyaemo vysokimi, nerovnymi, massivnymi valunami, pohozhimi na chasovyh, kotoryh holmy vystavili po obeim storonam ruch'ya. Ograzhdennyj etimi stenami, ruchej vyglyadel temnym i zagadochnym - no v to zhe vremya vse eto slovno by priglashalo k sebe, kak mesto, gde mozhno spokojno spryatat'sya i chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Ee serdce zabilos' sil'nee. Tak kak ona rosla v gorode, to redko videla mesta takoj krasoty. Na mgnovenie ona prosto zamerla, okruzhennaya zapahom vesennej travy, pogruzhennaya v aromat polevyh cvetov. No vskore ona podumala o Dzheradine. |to byl vovse ne tot chuzhdyj pejzazh, gde lyudi v brone strelyali luchami v lyudej. Ona hotela pokazat' vse eto emu. Zacharovannaya, ona prinyalas' otpolzat' nazad. Po mere togo, kak ona otpolzala, vse bol'shaya i bol'shaya chast' ee tela ischezala v ploskosti voploshcheniya. I Dzheradin besceremonno pomogal ej. Ischezla ee grud', a zatem i plechi. Kamen' pod ee rukami slovno by istochal holod. Vozduh v komnate byl holodnym. Dazhe svet lamp kazalsya holodnym. Scena v zerkale prakticheski ne izmenilas'. Komandir chto-to obsuzhdal s voinom, strelyavshim v Dzheradina. Vidimo, oni pytalis' ponyat' vnezapnoe poyavlenie i stol' zhe vnezapnoe ischeznovenie chelovecheskoj golovy pered nimi. Vozmozhno, oni schitali, chto eto kakaya-to lovushka, ustroennaya lyud'mi, s kotorymi im prihodilos' srazhat'sya, obitatelyami etoj planety. - Miledi, - Dzheradin dyshal tak tyazhelo, slovno tol'ko chto borolsya za svoyu zhizn'. - S vami vse v poryadke? CHto proizoshlo? YA ne videl vas v zerkale. YA ne videl, chtoby oni strelyali v vas. Oni, pohozhe, ne znali, chto vy byli tam. CHto sluchilos'? - Dzheradin... Ona byla nastol'ko potryasena i tak zamerzla, chto s trudom smogla podnyat'sya na nogi. Kontrast byl slishkom rezkim, slishkom vsestoronnim. Ona byla sovershenno sbita s tolku. Vesennij ruchej?.. Potok, zhurchashchij i tancuyushchij v solnechnom svete?.. Net, etogo ne moglo byt' zdes', v zamknutom kamennom podzemel'e. I ne moglo byt' v zerkale, gde lyudi, privychnye k nasiliyu, obsuzhdali svoi dela. Gde-to vnutri nee process voploshcheniya vse eshche ne ostanovilsya, shel dal'she. Sejchas ona vo vsyakom sluchae znala, chto eto oznachalo. Somnenie ledenilo ee nervy; ona byla na grani isteriki. |to bylo oshchushchenie padeniya, poteri samoj sebya, dovedennoe do samyh krajnih predelov; eto byl moment, kogda ona nachisto poteryala kontrol' nad soboj, nad real'nost'yu, nad zhizn'yu. Imenno tak ona vsegda rastvoryalas', kogda teryala uverennost' v tom, chto sushchestvuet. Itak, eto vnov' proizoshlo s neyu. Hotya Dzheradin sklonilsya nad nej, strastno zhelaya znat', chto ona videla, Teriza ne mogla pereklyuchit' na nego svoe vnimanie. Ona ne otryvayas' smotrela na zerkalo vozle steny, kotoroe on ostavil nezakrytym, - zerkalo, pokazyvayushchee razvilku dorog... Izobrazhenie v zerkale izmenilos'. Pristal'nost', s kotoroj ona vsmatrivalas' v nego, zastavila Dzheradin obernut'sya. Kogda on uvidel zerkalo, to vydohnul v izumlenii: - |to neveroyatno. Kak vy?.. Zatem popytalsya obuzdat' svoe oshelomlenie: - YA _z_n_a_yu_ eto mesto. YA byval tam. Sobstvenno, imenno tam ya vyros. Tam my igrali, kogda ya byl eshche rebenkom. My nazyvali eto mesto Szhatyj Kulak. |to v provincii Domne, priblizitel'no v pyati milyah ot Hauseldona. - Nesmotrya na izumlenie i rasteryannost', v ego golose zvuchalo udovol'stvie. - |to dolina sredi gor. Prekrasnoe mesto, esli udastsya dobrat'sya tuda. I tam dolzhny byt' sotni nebol'shih peshcher i potajnyh mest, chtoby spryatat'sya. Nasha lyubimaya igra... Teriza verila emu: ved' ona sama tol'ko chto pobyvala tam. Ona uznala ochertaniya poverhnosti, risunok doliny. Sklon holma byl pokryt snegom; Na meste ruch'ya sverkal led; seraya poverhnost' valunov obrosla ineem, slovno belym mhom. Pejzazh byl tot zhe. Izmenilos' tol'ko vremya goda. Vesna prevratilas' v zimu. Dzheradin smotrel na nee tak, slovno ona sovershila kakoe-to chudo. - Miledi, - voskliknul on vostorzhenno. - YA ne znayu, kakim obrazom vam eto udalos'. |to nevozmozhno. Zerkala ne mogut izmenyat' svoego sootvetstviya voplotimomu. No vy sdelali eto. Neizvestno kak. Vy - voplotitel'. Vy navernyaka voplotitel'. Nichego podobnogo nikogda ran'she ne delali. Nam povezlo, chto vy nahodites' sredi nas. Rumyanec snova vernulsya na ego shcheki. Ona ne imela ni malejshego ponyatiya, pochemu emu prishlo v golovu, chto imenno ona byla prichinoj etogo neveroyatnogo izmeneniya. No sejchas vse eto kazalos' ne stol' uzh vazhnymi. Ona poka eshche ne mogla dumat' ob etom. Ee bespokoilo koe-chto drugoe. Ona videla odin i tot zhe landshaft v dvuh razlichnyh zerkalah. Sam landshaft, po utverzhdeniyu Dzheradina, byla real'noj. No videla ona ego v raznye vremena goda. Odno iz zerkal lgalo. Sejchas byla zima, a ne vesna. Znachit, lgalo to zerkalo, kotoroe pokazalo ej Szhatyj Kulak vesnoj. Postepennoe ischeznovenie samoj sebya razryvalo ee serdce. Zerkalo Dzheradina obmanyvalo. Zerkalo, dostavivshee ee syuda. Zerkalo, pokazyvayushchee voplotimoe, ne yavlyayushcheesya real'nost'yu. I kogda ona osoznala, chto sama ona - nesushchestvuyushchaya illyuziya, to chut' snova ne ruhnula na pol. 8. RAZNOOBRAZNYE VSTRECHI - Pochemu eto nevozmozhno? - golos Terizy zvuchal slabo i tiho, golova kruzhilas'. Vozbuzhdenie ohvatilo Dzheradina. On ne obratil vnimaniya na ee sostoyanie. - Nikto ne znaet, kak izmenyat' voplotimoe. |to nevozmozhno. Voplotimoe - neot®emlemaya chast' zerkala. No vy tol'ko chto sovershili eto. Vy - predskazannyj nam Voin. On ne znal, chto ona videla vo vtorom zerkale. Ego zerkale. On ne znal, chto ona poluchila dokazatel'stvo togo, chto na samom dele ne sushchestvuet. Ee ruki delali podsoznatel'nye uspokaivayushchie dvizheniya, otgonyaya v storonu mysli. Vse eto vyglyadelo uzhasnym. S drugoj storony, ona ne _o_shch_u_shch_a_l_a_ uzhasa. Ona chuvstvovala otstranennost', slovno ee kuda-to neslo. Oshchushchenie, chto ona rastvoryaetsya i postepenno ischezaet, stanovilos' sil'nee. Ili, mozhet byt', ona prosto obrashchala na nego bol'she vnimaniya. Ona ne imela ni malejshego ponyatiya, pochemu vse eshche nahoditsya v etoj komnate, s Dzheradinom. Zerkalo, dostavivshee ee syuda, pokazyvalo voplotimoe, kotoroe ne bylo real'nost'yu. - Vy skazali, chto eto real'noe mesto. Ne tak li? No ya nikogda ne videla ego ran'she. - Ee golos slegka drozhal, ona nahodilas' na grani isteriki. Ona pytalas' vosstanovit' v sebe veru v to, chto real'no sushchestvuet. - YA nikogda ne byla zdes'. YA ne mogu izmenyat' voplotimoe, esli ne znayu, kak eto delat'. - Ona prizhala lokti k bokam i popytalas' govorit' tishe. - Inache mne ne sostavilo nikakogo truda vernut'sya v moi apartamenty. |tot argument porazil ego kak raz v tot moment, kogda on nahodilsya na vershine ekstaza. On zadumalsya, mgnovenno nahmurivshis'. - No imenno _v_y_, dolzhno byt', sdelali eto. Esli ne vy... Togda ostayus' lish' ya. A _ya_ ne mogu prodelat' dazhe prostejshee voploshchenie. YA nikogda ne byl sposoben prodelyvat' nechto podobnoe. - A vy kogda-nibud' pytalis'? - CHto by Teriza ni govorila, eto ne imelo rovnym schetom nikakogo znacheniya. Ee zhizn' vse dal'she i dal'she utekala ot nee. On posmotrel na nee, na neskol'ko sekund ser'ezno zadumalsya nad ee voprosom. - Net, konechno zhe, net. |to zhe bessmyslica. Voplotimoe yavlyaetsya fundamental'noj chast'yu samogo zerkala. Vot pochemu u zerkal takoe ogranichennoe primenenie. Oni ne mogut menyat' svoyu nastrojku. - Vnezapno on priblizilsya k zerkalu. - No vot eto, - probormotal on v izumlenii, - eto - izmenilos', poka my nahodilis' v komnate. Tak chto net, eto ne bessmyslica. Odin iz nas, dolzhno byt', sdelal eto. - On otstupil na shag, ego lico prinyalo otvlechenno-zadumchivoe vyrazhenie. - Ili kto-to drugoj v Orisone, obladayushchij bol'shej siloj. Kto-to, kto nahoditsya gde-to poblizosti. - |to absurd, prigodnik Dzheradin, - prokommentiroval ego rassuzhdeniya rezkij golos. - Nevozmozhnoe - nevozmozhno. Dolzhno byt' drugoe ob®yasnenie. Dzheradin rezko obernulsya. Teriza tozhe povernula golovu, uplyvaya v svoih myslyah vse dal'she. V odnom iz dvernyh proemov stoyal Master |remis. On byl odet v tot zhe razvevayushchijsya plashch poverh m