Rej Bredberi. Sinyaya butylka
-----------------------------------------------------------------------
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Stolbiki solnechnyh chasov lezhali, povalennye, na beloj gal'ke. Pticy,
parivshie kogda-to v vozduhe, teper' leteli v drevnih nebesah peska i
kamnej, ih pesni smolkli. Po dnu umershih morej shirokimi rekami struilas'
pyl', i, kogda veter prikazyval ej vnov' vossozdat' drevnyuyu tragediyu
potopa, ona vytekala iz chashi morya i zatoplyala zemlyu. Goroda, kak mozaikoj,
byli vylozheny molchaniem, vremenem ostanovlennym i sohranennym,
rezervuarami i fontanami pamyati tishiny.
Mars byl mertv.
Vdrug v beskonechnom bezmolvii, gde-to ochen' daleko, vozniklo zhuzhzhanie
nasekomogo; sperva ele slyshnoe, ono stalo rasti sredi svetlo-korichnevyh
holmov, zapolnilo pronizannyj solncem vozduh, i nakonec shirokaya
betonirovannaya doroga zavibrirovala, i v dryahlyh gorodah, shepcha,
posypalas' pyl'.
ZHuzhzhanie oborvalos'.
V mercanii i tishine poludnya Al'bert Bek i Leonard Krejg smotreli iz
starogo avtomobilya-vezdehoda na mertvyj gorod, nepodvizhnyj pod ih
vzglyadom, no zhdavshij ih krika:
- Privet!
Steklyannaya bashnya drognula i prolilas' besshumnym potokom pyli.
- Otzovites'!
I ruhnula drugaya.
Zdaniya razvalivalis' odno za drugim, poslushnye zovushchemu ih k smerti
golosu Beka. Vysechennye iz kamnya zveri s ogromnymi kryl'yami druzhno
sryvalis' s vysoty, padali vniz i vdrebezgi razbivali plity dvorov i
fontany. Otklikayas' na zov Beka, oni stonali, perevorachivalis', s treskom
vstavali na dyby, a potom, slovno prinyav reshenie, brosalis' vniz, rassekaya
vozduh, s pustymi glazami i zastyvshimi grimasami rtov, i vdrug ih ostrye,
vechno golodnye zuby shrapnel'yu rassypalis' po kamennym plitam.
Bek zhdal. Bashni bol'she ne rushilis'.
- Teper' idti ne opasno.
Dazhe ne shevel'nuvshis', Krejg sprosil:
- Vse za tem zhe?
Bek kivnul.
- Za etoj proklyatoj Butylkoj! - voskliknul Krejg. - Ne ponimayu. Pochemu
vse za nej gonyayutsya?
Bek vylez iz mashiny.
- Komu udavalos' ee najti, - otvetil on, - te potom ne rasskazyvali, ne
ob®yasnyali. No - ona ochen' drevnyaya. Kak pustynya, kak umershie morya - i v nej
mozhet okazat'sya vse. Tak rasskazyvaet legenda. A uzh raz mozhet okazat'sya
vse... ty gotov na vse, tol'ko by ee najti.
- Ty, no ne ya, - skazal Krejg. Guby ego ostavalis' pochti nepodvizhnymi,
v shchelochkah poluzakrytyh glaz pobleskivala chut' zametno iskorka smeha. On
lenivo potyanulsya. - YA prosto reshil proehat'sya. Luchshe sidet' s toboj v
mashine, chem iznyvat' ot zhary.
Na vezdehod staroj-prestaroj konstrukcii Bek natknulsya mesyacem ran'she,
eshche do togo, kak k nemu prisoedinilsya Krejg. Mashina byla chast'yu musora,
ostavshegosya na planete posle Pervogo Industrial'nogo Vtorzheniya, kotoroe
konchilos', kogda lyudi dvinulis' dal'she, k zvezdam. Bek privel v poryadok
dvigatel' i stal raz®ezzhat' po mertvym gorodam, po zemlyam lentyaev i
brodyag, mechtatelej i bezdel'nikov - vseh teh, kto zastryal na zadvorkah
kosmosa, kogo, kak ego ili Krejga, nikakaya rabota nikogda osobenno ne
prel'shchala i dlya kogo Mars poetomu okazalsya samym luchshim mestom vo
Vselennoj.
- Sinyuyu Butylku marsiane sdelali pyat', mozhet, i desyat' tysyach let nazad,
- skazal Bek. - Ona iz ih sobstvennogo, marsianskogo, stekla - i ee vse
teryayut i nahodyat, teryayut i nahodyat.
Bek ne otryval vzglyada ot mercayushchego znojnogo mareva nad razvalinami.
"Vsyu zhizn', - dumal on, - ya nichego ne delal i ne sdelal ni vot stolechko.
Drugie, luchshie, chem ya, svershali v eto vremya mnogoe: uletali na Merkurij,
Veneru, a to i voobshche iz Solnechnoj sistemy. No ne ya. Odnako Sinyaya Butylka
mozhet vse izmenit'".
On povernulsya i poshel proch' ot vezdehoda.
Krejg tozhe vylez i, bystro dognav Beka, poshel ryadom.
- Skol'ko ty ohotish'sya za nej, let desyat'? - sprosil on. - Ty
dergaesh'sya vo sne, tebya podbrasyvaet, a dnem ty vse vremya poteesh'. Tebe
tak hochetsya razyskat' etu chertovu Butylku, a ved' ty dazhe ne znaesh', chto v
nej. Ty nenormal'nyj, Bek.
- Zatknis', - ogryznulsya Bek, udarom nogi otbrasyvaya s dorogi kameshki.
Oni voshli v ruiny i zashagali po treshchinam, prorezavshim kamennye plity
hrupkimi ochertaniyami marsianskih zverej, i eti davno vymershie sozdaniya
poyavlyalis' i ischezali ot samyh legkih vzdohov veterka, peredvigavshego
bezmolvnuyu pyl'.
- Podozhdi, - skazal Bek.
On slozhil ladoni ruporom i zakrichal vo ves' golos:
- Otzovites'!
- ...vites'! - otozvalos' eho, i snova ruhnuli bashni. Ischezli kolonny i
fontany. Takovy byli eti goroda. Inogda stoilo skazat' slovo, i padala
bashnya, prekrasnaya, kak simfoniya. Smotrish', i budto kantata Baha
rassypaetsya u tebya na glazah.
Eshche mgnovenie - i prah pohoronen v prahe. Pyl' osela. I tol'ko dva
zdaniya ostalis' stoyat', kak prezhde.
Bek kivnul drugu i dvinulsya vpered.
Oni nachali poiski.
Krejg podnyal glaza i, chut' zametno ulybayas', skazal:
- A vdrug v etoj Butylke malen'kaya zhenshchina, slozhennaya garmoshkoj? Nu kak
skladnaya chashka ili kak yaponskij cvetok - stavish' ego v vodu, i on
raspuskaetsya.
- ZHenshchina mne ne nuzhna.
- A mozhet byt', kak raz i nuzhna. Mozhet byt', nastoyashchej zhenshchiny, takoj,
chtoby tebya lyubila, u tebya nikogda ne bylo, i ty vtajne nadeesh'sya, chto
imenno ee ty i najdesh' v etoj Butylke. - Krejg zadumchivo pozheval gubami. -
Ili, mozhet, v nej chto-nibud' iz tvoego detstva. Vse zavyazano v malen'kij
platochek - ozero, derevo, na kotoroe ty lazil, zelenaya trava, reka. CHto ty
na eto skazhesh'?
Vzglyad Beka ostanovilsya na kakoj-to dalekoj-dalekoj tochke.
- Inogda mne kazhetsya... da, pochti eto, chto-to ochen' blizkoe. Proshloe...
zhizn' na Zemle. Ne znayu.
Krejg kivnul:
- CHto v Butylke - zavisit, mozhet byt', ot togo, kto v nee posmotrit.
Vot esli by v nej okazalos' chutochku viski...
- Ishchi, ne lenis', - skazal Bek.
Sem' komnat byli polny sverkaniya i bleska; ot samogo pola do potolochnyh
balok gromozdilis' na polkah bochonki, kuvshiny, butyli, vazy iz krasnogo,
rozovogo, zheltogo, fioletovogo i chernogo stekla. Bek razbival sosudy odin
za drugim, ubiral s dorogi raz navsegda, chtoby emu ne prishlos' ih
perebirat' i peresmatrivat' zanovo.
On pokonchil s odnoj komnatoj i sejchas stoyal, gotovyj vtorgnut'sya v
sleduyushchuyu. Sdelat' eto on pochti boyalsya. Boyalsya, chto na etot raz nakonec
najdet Sinyuyu Butylku, chto poiski zakonchatsya i iz ego zhizni ujdet smysl.
Lish' posle togo, kak desyat' let nazad on vsyu dorogu ot Venery k YUpiteru
slushal rasskazy oderzhimyh strast'yu k puteshestviyam o Sinej Butylke, v zhizni
u nego poyavilas' cel'. Lihoradka zazhgla ego, i s toj pory on pylal.
Podstupis' k delu pravil'no - i nadezhda najti Butylku napolnit soderzhaniem
vsyu tvoyu zhizn'. Vperedi u tebya let tridcat', ne men'she, esli tol'ko ty ne
budesh', razyskivaya Butylku, lezt' iz kozhi i ne priznaesh'sya dazhe sebe, chto
vovse ne Butylka tebe nuzhna, a sami poiski, azart ohoty, pyl', goroda i
beskonechnyj put'.
Poslyshalos' chto-to vrode priglushennogo fyrkan'ya. Bek povernulsya i
podoshel k vyhodyashchemu vo dvor oknu. Nepodaleku, edva slyshno murlycha,
ostanovilsya nebol'shoj seryj motocikl-dyunohod. S siden'ya slez polnyj
blondin i stal oglyadyvat' gorod. "Tozhe ishchet, - podumal Bek i vzdohnul. -
Nas tysyachi, i my vse ishchem, ishchem. No etih gorodov, gorodkov i selenij,
rushashchihsya ot tvoego krika, tozhe tysyachi, i tol'ko za tysyachu let mozhno
razobrat' i proseyat' vse, chto ot nih ostalos'".
V dvernom proeme poyavilsya Krejg.
- Nu, kak dela?
- Ne vezet. - Bek vtyanul nosom vozduh. - Nikakogo zapaha ne chuvstvuesh'?
- Zapaha? - I Krejg posmotrel vokrug.
- Vrode... viski "burbon".
- Ha-ha-ha! - rassmeyalsya Krejg. - Da ved' eto ot menya.
- Ot tebya?!
- Tol'ko chto vypil. Nashel sejchas von v toj komnate. Kak obychno,
rasshvyryal kuchu butylok, i v odnoj okazalos' nemnozhko "burbona" - vot ya i
vypil.
Beka zabila drozh', on smotrel na Krejga, ne otryvaya glaz.
- Otkuda... otkuda "burbonu" okazat'sya zdes', v marsianskoj butylke? -
U nego poholodeli ruki. On medlenno shagnul vpered: - Pokazhi skorej mne!
Da ved' eto navernyaka ne...
Pokazhi, chert by tebya pobral!
Butylka iz nebesno-sinego marsianskogo stekla, sovsem nebol'shaya, stoyala
v uglu, i, kogda Bek stavil ee na stol, ruka ego ne pochuvstvovala vesa -
slovno butylka, legkaya i prozrachnaya, byla sotkana iz vozduha.
- V nej do poloviny "burbona", - skazal Krejg.
- CHto ty vydumyvaesh', ona pustaya! - voskliknul Bek.
- Potryasi ee.
Bek podnyal butylku i vstryahnul.
- Slyshish', bul'kaet?
- Net, ne slyshu.
- A ya slyshu yasno.
Bek postavil ee nazad, na stol. Solnechnyj svet, pronikaya skvoz' bokovoe
okno, ostriyami luchej vysekal iz uzkogo sosuda sinie iskry. |to byla sineva
zvezdy, kotoruyu derzhat na ladoni. Sineva neglubokoj okeanskoj buhty v
polden'. Sineva brillianta v luchah utrennej zari.
- |to ona, - vydohnul Bek. - YA znayu, chto eto ona. Bol'she iskat' ne
nado. My nashli Sinyuyu Butylku.
Krejg posmotrel na nego nedoverchivo:
- Net, ty i vpravdu nichego v nej ne vidish'?
- Nichego. No... - Bek naklonilsya k Butylke i stal pristal'no
rassmatrivat' glubiny etoj vselennoj iz sinego stekla. - Mozhet byt', esli
ya otkuporyu i vypushchu naruzhu to, chto tam vnutri, ya uznayu navernyaka.
- YA zakuporil plotno. Davaj otkroyu.
Krejg protyanul k Butylke ruku.
- Proshu proshcheniya, dzhentl'meny, - poslyshalos' u nih za spinoj.
Oni obernulis' i uvideli polnogo blondina, v ruke u nego byl pistolet.
On ne smotrel na ih lica, on smotrel tol'ko na Sinyuyu Butylku. Lico u nego
rasplylos' v ulybke.
- Terpet' ne mogu pribegat' k pomoshchi oruzhiya, no v dannom sluchae eto
neizbezhno - von to proizvedenie iskusstva nuzhno mne prosto pozarez.
Predlagayu otdat' ego dobrovol'no.
Bek pochti obradovalsya. Bylo, pozhaluj, dazhe chto-to krasivoe v tom, kak
eti dva sobytiya sovmestilis' vo vremeni; v glubine dushi on zhelal sebe
chego-nibud' v etom rode - chtoby u nego ukrali sokrovishche, kogda on budet
uzhe derzhat' ego v rukah. Teper' predstoyalo ne men'she chetyreh-pyati let
novyh poiskov, pogoni, bor'by, vyigryshej i poter'.
- Nu tak davajte zhe ee mne, - skazal blondin.
On podnyal pistolet.
Bek protyanul emu Butylku.
- Neveroyatno. Prosto neveroyatno, - skazal polnyj blondin. - Tak legko,
chto dazhe ne veritsya: zashel, uslyshal golosa i vdrug mne dayut Sinyuyu Butylku.
Neveroyatno!
I on, negromko posmeivayas', ne spesha napravilsya iz komnaty k vyhodu, v
siyanie dnya.
Pod dvumya holodnymi marsianskimi lunami lezhali skelety i prah polnochnyh
gorodov. Podprygivaya na uhabah, drebezzha, vezdehod polz po razrushivshejsya
doroge mimo etih gorodov, gde fontany, girostaty, ucelevshaya mebel',
kartiny, metallicheskie stranicy drevnih knig byli zaporosheny shtukaturkoj,
vysohshimi kryl'yami nasekomyh. Polz mimo gorodov, kotorye, davno perestav
byt' gorodami, stali mel'chajshej pyl'yu, a eta pyl' bezdumnymi cvetami
raspuskalas' na lozah vetrov to zdes', to tam, to ryadom, to za mnogo mil'
otsyuda - kak pesok v gigantskih pesochnyh chasah, snova i snova stroyashchij
svoi piramidy. Bezmolvie propuskalo mashinu i smykalos' srazu zhe pozadi.
- Nam nikogda ne najti ego, - skazal Krejg. - CHert by pobral eti
dorogi! Razvalilis' ot vremeni - sploshnye uhaby i rytviny. Emu, na
motocikle, legche, on mozhet petlyat' i lavirovat'. A, chert!
Oni rezko svernuli, chtoby ob®ehat' sovsem plohoj uchastok dorogi. Ih
mashina dejstvovala kak lastik: vperedi rovnaya seraya poverhnost', oni
naezzhayut na nee - i iz-pod vekovoj pyli prostupayut zoloto i yarkaya zelen'
drevnej marsianskoj mozaiki, kotoroj vylozhena doroga.
- Podozhdi! - kriknul Bek i ostanovil mashinu. - CHto-to mel'knulo szadi.
- Gde?
Oni proehali yardov sto nazad.
- Da von zhe! Vidish'? |to _on_.
V kanave u dorogi valyalsya motocikl-dyunohod, a poperek nego v neudobnoj
poze lezhal blondin. On ne shevelilsya. Glaza ego byli shiroko otkryty, i oni
tusklo blesnuli, kogda Bek posvetil fonarikom.
- Gde Butylka? - sprosil Krejg.
Bek sprygnul v kanavu i podobral pistolet blondina.
- Ne znayu. Zdes' ee ne vidno.
- Otchego on umer?
- I etogo ya ne znayu.
- Mashina vrode by v poryadke. |to ne avariya.
Bek perevernul telo.
- Ran net. Vse vyglyadit tak, budto on prosto... ostanovilsya, po
sobstvennoj vole.
- Mozhet, serdechnyj pristup? - predpolozhil Krejg. - Razvolnovalsya iz-za
butylki. Otpravilsya syuda, chtoby poluchshe spryatat'sya. Dumal, vse obojdetsya,
no pristup ego ugrobil.
- A gde togda Sinyaya Butylka?
- Kto-nibud' prohodil mimo. O gospodi, ty zhe znaesh', skol'ko narodu ee
ishchet...
Pristal'no vsmatrivalis' oni v okruzhavshij ih mrak. Vperedi, na sinih
holmah, v usypannoj zvezdami t'me, chto-to dvigalos'.
- Von, glyadi, - pokazal Bek. - Tri peshehoda.
- Naverno, eto oni i...
- O bozhe, smotri, smotri!
Vnizu, v kanave, figura polnogo blondina zasvetilas', nachala tayat'.
Glaza ego byli teper' kak dva lunnyh kamnya na dne bystrogo potoka. Lico
ischezalo, prevrashchalos' v plamya. Volosy stali pohozhi na korotkie niti
fejerverka, oni goreli i plevalis' ognem. Na glazah u Beka i Krejga telo
zadymilos'. Pal'cy zadergalis' v plameni. I, kak budto gigantskij molot
udaril po steklyannoj statue, tulovishche rassypalos' v pyl', i ona podnyalas'
i ischezla v pylanii ognennyh hlop'ev, stala oblachkom tumana, i nochnoj
veterok unes ee po tu storonu dorogi.
- Oni, naverno... chto-to s nim sdelali, - skazal Krejg. - Te troe... u
nih, vidimo, kakoe-to novoe oruzhie.
- No ved' takoe uzhe byvalo, - vozrazil Bek. - S temi, kto nahodil Sinyuyu
Butylku, tak ya slyshal. Oni ischezali. I Sinyaya Butylka perehodila k drugim,
i te tozhe ischezali. - On tryahnul golovoj. - Kogda telo lopnulo, kazalos',
budto vzletel million svetlyachkov...
- Popytaesh'sya dognat'?
Bek vernulsya v mashinu. Okinul vzglyadom dyuny, holmy praha i molchaniya.
- Nelegko budet, no, pozhaluj, poprobuyu. Teper' ya... prosto ne mogu
inache. - On pomolchal, a kogda zagovoril opyat', to obrashchalsya uzhe ne k
Krejgu: - Kazhetsya, ya znayu, chto v Sinej Butylke... Nakonec-to ya ponyal: v
nej to, chego ya bol'she vsego hochu. I ono menya zhdet.
- YA ne poedu, - skazal Krejg, podhodya k mashine, gde, polozhiv ruki na
koleni, sidel v temnote Bek. - Ne poedu gonyat'sya za tremya vooruzhennymi
lyud'mi. YA hochu zhit', Bek, vsego tol'ko zhit'. Po mne, tak etoj Butylki hot'
by na svete ne bylo. Riskovat' radi nee svoej shkuroj ya ne nameren. No tebe
zhelayu udachi.
- Spasibo, - skazal Bek.
I poehal za dyuny.
Prohladnaya noch' stekala, kak voda, po prozrachnomu kolpaku vezdehoda.
Rezko tormozya v vysohshih ruslah mertvyh rek, na rossypyah gal'ki v
melovyh potekah, Bek nahodil svoj put' mezhdu ogromnyh skal. Polosy sveta
ot dvuh marsianskih lun okrashivali v zhelto-zolotistyj cvet vysechennye na
skalah barel'efy bogov i zhivotnyh, lica v milyu vysotoj, na kotoryh
vyrublennye pis'mena uvekovechivali marsianskuyu istoriyu; neveroyatnye lica s
otkrytymi glazami-peshcherami.
Ot reva motora sryvalis' i padali so skal kamni. CHasti drevnih
skul'ptur, zolotivshihsya v svete lun, obrushivalis' kamennym livnem i
ischezali v holodnoj, kak kolodeznaya voda, sinej t'me.
Bek ehal, i rev motora vozvrashchal mysli ego nazad, ko vsem nocham
poslednih desyati let, nocham, kogda on razzhigal kostry na dne vysohshih
morej i staratel'no, ne spesha, gotovil sebe pishchu. I, zasnuv, videl sny.
Vsegda odno i to zhe: budto on hochet chego-to. No ne znaet, chego. V gody
molodosti byla tyazhelaya zhizn' na Zemle, panika 2130 goda, golod, razruha,
besporyadki, nuzhda. Potom - shatanie po planetam, gody bez zhenshchin, bez
lyubvi, odinokie gody. Vyhodish' iz t'my na svet, iz chreva materi v mir - i
chto ty nahodish' v nem dlya sebya?
Nu a tot mertvyj, v kanave? Ne iskal li on tozhe vsegda chego-to
neobychnogo? Takogo, chego u nego ne bylo? I chto voobshche est' na svete dlya
takih, kak on, Bek? Ili dlya kogo by to ni bylo? Da i est' li na svete hot'
chto-nibud', k chemu stoilo by stremit'sya?
Est'. Sinyaya Butylka.
On rezko zatormozil, vyprygnul s pistoletom nagotove. Nachal perebegat',
prigibayas', ot dyuny k dyune. Vperedi, na holodnom peske, ryadkom lezhali,
vytyanuvshis', te troe. Oni byli s Zemli, v odezhde iz gruboj tkani, s
zagorelymi licami i ogrubevshimi rukami. Ryadom s nimi pobleskivala v svete
zvezd Sinyaya Butylka.
Na glazah u Beka tela nachali tayat'. Oni ischezali, stanovyas' strujkami
para, kaplyami rosy, prozrachnymi kristallami. Mgnovenie - i ot nih ne
ostalos' i sleda.
Kogda, prilipaya k ego gubam i shchekam, povisaya na resnicah, prosypalsya
dozhd' pepla, Bek pochuvstvoval holod.
On okamenel.
Polnyj blondin. Mertvye, ischezayushchie na glazah. Krejg govoril, eto
kakoe-to novoe oruzhie...
Net.
Nikakoe ne oruzhie.
Prosto Sinyaya Butylka.
Oni otkuporivali ee i nahodili v nej to, chego bol'she vsego zhelali. Vse
dolgie, odinokie gody neschastlivye, muchimye neutolennymi zhelaniyami lyudi
otkryvali ee v nadezhde najti to, chego ne nashli na planetah mirozdaniya. I
nakonec nahodili - tak zhe, kak nashli eti troe. Teper' bylo ponyatno, pochemu
Butylka tak bystro perehodit ot odnogo cheloveka k drugomu i pochemu
ischezayut lyudi. Urozhaj snyat - i vot uzh myakina shevelitsya v vetre na peske po
beregam mertvyh morej. Stanovitsya plamenem, svetlyachkami. Tumanom.
Bek podnyal Butylku i na rasstoyanii vytyanutoj ruki nachal ee
rassmatrivat'. Ego glaza yarko blesteli. Ruki drozhali.
Tak vot, znachit, chego na samom dele hotyat vse lyudi? |to i est' ih
tajnoe zhelanie, zapryatannoe tak gluboko, chto o nem ne dogadaesh'sya? To, k
chemu ih bessoznatel'no tyanet? Vot, znachit, chego bezotchetno ishchet, ispol'zuya
dlya etih poiskov i sobstvennoe chuvstvo viny, kazhdyj chelovek?
On ishchet smerti.
Konca somneniyam, mukam, nuzhde, odinochestvu, beznadezhnosti, strahu -
konca vsemu.
No tol'ko kazhdyj li?
_Net_. Naprimer, Krejg ne ishchet.
Bek podnyal Butylku vyshe. "Kak prosto, - podumal on, - i kak pravil'no.
Tol'ko etogo ya vsegda i hotel. I nichego drugogo. Nichego".
Pustaya Butylka byla otkryta i pobleskivala v svete zvezd sinevoj. Bek
podnes Butylku ko rtu i skol'ko mog, tak, chtoby zapolnit' legkie, vtyanul
vyhodyashchij iz nee vozduh.
"Nakonec-to", - podumal on.
Napryazhenie mgnovenno ego pokinulo. Telu stalo udivitel'no prohladno,
potom - udivitel'no teplo. On znal, chto skol'zit po beskonechnomu zvezdnomu
sklonu vniz, vo t'mu, p'yanyashchuyu, kak vino. Teper' on plaval v sinem vine, i
v belom vine, i v krasnom. V grudi u nego goreli svechi i krutilis'
ognennye kolesa. On pochuvstvoval, kak ot nego otdelyayutsya ruki.
Pochuvstvoval, kak uletayut nogi, - vot zabavno! On zasmeyalsya. Ne perestavaya
smeyat'sya, zakryl glaza.
Vpervye v zhizni on byl schastliv.
Sinyaya Butylka upala na holodnyj pesok.
Krejg shel i nasvistyval. Svetalo. I vdrug on uvidel Butylku - ona
lezhala, sverkaya, na belom peske, v pervyh rozovyh luchah solnca, i okolo
nee nikogo ne bylo. Kogda on naklonilsya podnyat' ee, poslyshalsya zharkij
shepot iskr. Neskol'ko bagrovyh i oranzhevyh svetlyachkov mel'knuli v vozduhe
i uneslis' proch'.
Bylo tiho-tiho.
- CHert poberi! - On posmotrel na mertvye okna goroda nepodaleku. - |j,
Bek!
I v prah rassypalas' bashnya, vysokaya, tonkaya.
- Vot tvoe sokrovishche, Bek! Mne ono ne nuzhno. Prihodi i zabiraj!
- ...zabiraj! - otkliknulos' eho, i ruhnula poslednyaya bashnya.
Krejg zhdal.
- Nu uzh eto, ya vam skazhu!.. - ne vyderzhal on. - Vot ona. Butylka, v
rukah, a starina Bek neizvestno gde.
On vstryahnul sinij sosud.
Vnutri chto-to bul'knulo.
- Pozhalujte vam! Kak v tot raz. Polna "burbona", ej-bogu!
On sdelal horoshij glotok, vyter rot. Opustiv Butylku i raskachivaya ee,
skazal:
- Stol'ko suety radi dvuh-treh glotkov "burbona"! Podozhdu-ka ya zdes'
starinu Beka i otdam emu etu chertovu Butylku. A poka... ne vyp'ete li eshche,
mister Krejg? Spasibo, ne otkazhus'.
Lish' odin zvuk narushal bezmolvie mertvoj zemli - bul'kan'e zhidkosti,
l'yushchejsya v peresohshee gorlo. Sinyaya Butylka sverkala v luchah utrennego
solnca.
Krejg blazhenno ulybnulsya i othlebnul snova.
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 20:15:08 GMT