china mozhet pomoch' zhenshchine spravit'sya s odinokoj noch'yu. Mne hotelos', chtoby on lyubil menya snova i snova, poka ne izgonit demonov, terzavshih moj rassudok. Dzharit prisvistnul: - V pervyj raz vizhu cheloveka, kotoryj mozhet pozvolit' sebe zhit' v takom dome. Otlichno, skazala ya sebe. Teper' tvoj hod. Priglasi ego podnyat'sya. A esli on skazhet "net"? - Vy vernetes' v kino? - sprosila ya. - Tol'ko zabrat' plashch, - pomorshchilsya on. - YA obeshchal rebyatam porepetirovat' segodnya vecherom. U nas zachet zavtra. - O... - YA, navernoe, sovsem rehnulas', perezhivaya iz-za muzykanta, hudozhnika. On ved' zhivet iskusstvom, v kotorom ty polnyj nol'. U nas nichego ne poluchitsya. Dzharit kolebalsya. - Vy ne budete protiv, esli my vstretimsya eshche? YA ne vozrazhala. - My sobiralis' na plyazh v Tillsmorn. Ne hotite s nami? My mogli by vstretit'sya zdes' zavtra v polden'. - Idet, - ulybnulas' ya. - Nu chto zh, otlichno. - On ulybnulsya i pomahal mne rukoj. - Do zavtra. - I ushel. YA podnyalas' k sebe. Dazhe so vsemi vklyuchennymi lampami moya kvartira kazalas' temnoj. CHego-chego, a lamp v nej hvatalo, krasivyh plafonov matovogo stekla, osveshchavshih komnaty neyarkim, uyutnym svetom. Steny byli otdelany derevyannymi panelyami, budto izluchavshimi teplo. I vezde byli okna, dazhe noch'yu propuskavshie vnutr' svet, otrazhennyj ot kolec v nebe. Belye kovry, belaya obivka mebeli, belaya lepnina. Prostornaya, svetlaya kvartira. I vse ravno ona kazalas' mne sejchas temnoj i pustoj. YA nalivala sebe stakan viski v bare, kogda zagovoril Pako: - K vam gost'. YA podnyala golovu. Neuzheli Dzharit peredumal i vernulsya pomoch' mne spravit'sya s odinochestvom? - Kto? Na ekrane Pako pokazalos' kryl'co u vhodnoj dveri. Na kryl'ce stoyal, ezhas' ot vechernej prohlady, Hilt. - CHert, - probormotala ya, podoshla k pul'tu i nazhala na klavishu interkoma. - Da? Ego golos donessya do menya iz dinamika: - Ty zabyla vernut' mne sviter. YA zazhmurilas'. YA dazhe zabyla, chto on do sih por na mne. - Pako, pusti ego. Minutu spustya on uzhe stuchal v moyu dver'. Kogda ya otkryla, on ulybalsya. - |j, Seroglazka, nu i zhil'e u tebya! - Otkuda vy uznali moj adres? - Dzharit skazal. YA styanula sviter i vernula emu. - Spasibo. S vashej storony ochen' milo bylo dat' mne ego ponosit'. YA nachala zakryvat' dver'. Hilt tolknul dver' i proshel mimo menya v prihozhuyu. - Znaesh', teper' mne mnogoe stanovitsya yasno. YA nablyudala za nim ot dveri: - Ne pomnyu, chtoby ya priglashala vas zajti. - Neudivitel'no, chto ty priderzhivaesh'sya takih konservativnyh vzglyadov. Ty ved' Den'gi. - On povernulsya ko mne. - Gotov posporit', chto eshche i Starye Den'gi. - Spokojnoj nochi, Hilt. On-podoshel ko mne. - Ledyanaya Princessa. Razumeetsya, ty podderzhivaesh' politiku ronov. - Ego palec skol'znul po lyamke moego plat'ya, nizhe, nizhe i, nakonec, ostanovilsya mezhdu moimi grudyami. - Kto kak ne ty zainteresovana v sohranenii status-kvo. YA ottolknula ego ruku: - Ubirajtes'. On prizhal menya k stene, pribliziv lico k moemu tak, chto pochti celoval menya. - Nado zhe komu-to razbit' etu tvoyu ledyanuyu skorlupu! YA sreagirovala mgnovenno. Mne nel'zya bylo dopuskat' etogo, no ya sreagirovala. Moi boevye refleksy ne vklyuchalis' bez moego vedoma, esli tol'ko moej zhizni ne ugrozhala neposredstvennaya opasnost'. A Hilt nikak ne ugrozhal moej zhizni. On byl besceremonen i grub, on ne nravilsya mne, no on ne byl nasil'nikom. Prostogo "prekratite!", vozmozhno, hvatilo by. No ya ne prosila ego prekratit'. YA popytalas' ubit' ego. Kogda razum nachal soznavat', chto zhe ya delayu, ya uspela razbit' stakan o stenu i napravlyala ostryj oskolok v grud' Hilta. Iz porezannoj ruki struilas' krov'. YA vovremya ostanovila ruku: ostrie bylo uzhe men'she chem v santimetre ot ego kozhi. Vse proizoshlo tak bystro, chto Hilt dazhe ne uspel poshevelit'sya, ocepenelo glyadya na oskolok u svoej grudi. Potom on sdelal glubokij vdoh i ostorozhno vynul oskolok iz moej ruki. YA posmotrela na krov', zalivshuyu mne ruku i plat'e. - Mne kazhetsya, vam nuzhen vrach, - skazal Hilt. - Erunda. YA razberus' sama. YA ozhidala, chto on vyzovet policiyu. Vmesto etogo on tiho proiznes: - Prostite menya. YA zabylsya. |to on zabylsya? YA chut' ne ubila ego. "CHert, da chto zhe so mnoj!" - YA pozvonyu v bol'nicu, - predlozhil Hilt. YA zastavila sebya otvetit' spokojno. - Ne nado. Prosto uhodite. On pokosilsya na moyu okrovavlennuyu ruku: - Mne kazhetsya, vam... - Uhodite. - Ladno. - Hilt otkryl dver'. - YA pozvonyu zavtra, uznayu, kak vy. - Horosho. - YA zakryla za nim dver' i zaperla ee. - YA mogu vyzvat' vracha, - predlozhil Pako, - on budet cherez minutu. YA podoshla k baru, pustila vodu i sunula ruku pod struyu. Voda v rakovine okrasilas' rozovym. - Ne nado, vse v poryadke. Promyv i perevyazav ruku, ya nalila sebe eshche viski. Esli ya nap'yus' kak sleduet, ya perestanu dumat'. A imenno sejchas mne osobenno ne hotelos' dumat'. - U menya k vam delo, - soobshchil Pako. - Pochta zhdet vas uzhe shest' chasov. - Utrom prosmotryu. - Odno iz soobshchenij trebuet srochnogo otveta. YA nahmurilas': - Ladno. Vklyuchaj zapis'. V komnate razdalsya golos CHara Jaki, rektora DVI. - Prostite, chto bespokoyu vas, prajmeri Valdoriya. Nam prishlos' otmenit' zavtrashnie polety iz-za polomki dvigatelya odnogo iz flajerov. Mozhete vy prochitat' im vmesto etogo lekciyu? Dolzhno byt', on imel v vidu lekciyu o kiber-chelovecheskih interfejsah, kotoruyu ya sobiralas' prochest' im pozzhe. - Pako, peredaj emu, chto ya prochitayu lekciyu zavtra posle obeda. A potom ya napilas'. Napilas' v usmert'. 9. VREMYA PLAKATX - No razve eto ne opasno? - dopytyvalas' devushka-kadet. Ona dazhe podalas' vpered ot volneniya. - Fiberoptika i mehanizmy - eto zhe chuzherodnye tela, tak ved'? Razve vashe telo ne ottorgaet ih? Obilie voprosov zastalo menya vrasploh. YA prisela na kraeshek stola u ekrana. Jaki predlagal mne kafedru, no tak ya chuvstvovala sebya uverennee. Gorazdo uverennee. Mne nravilos' obshchat'sya s kadetami. - Bol'shaya chast' biomehanicheskoj sistemy vyrashchena na osnove moego sobstvennogo geneticheskogo materiala ili pokryta zashchitnym sloem moih zhe kletok, - otvetila ya. - |to malo otlichaetsya, skazhem, ot vashego sobstvennogo regenerirovannogo organa. Konechno, biomehanicheskaya sistema gorazdo slozhnee. Ne kazhdyj organizm primet ee. Kadet v zadnih ryadah perepolnennoj auditorii podnyal ruku. YA kivnula emu, i on sprosil: - A chto budet, esli fiberoptika vyjdet iz stroya? - Ona peredaet signaly, - otvetila ya. - Kak nervy. Esli chto-to s nej sluchitsya, ona prosto perestanet peredavat' signaly. - A mozg mozhet nepravil'no interpretirovat' eti signaly? - Vozmozhno. No on mozhet nepravil'no interpretirovat' signaly lyuboj chasti moej nervnoj sistemy - bud' to estestvennaya chast' ili iskusstvennaya. - CHto, esli chto-to sluchitsya s chelovekom, osnashchennym vsemi etimi shtukami? - zadala vopros devushka, sidevshaya ryadom s nim. - Obychno esli cheloveka napugat', on prosto podprygnet. No esli my nastraivaem cheloveka na ubijstvo, ne riskuem li my, chto on utratit kontrol' nad soboj i nad etimi mehanizmami? Obezumevshij Demon mozhet natvorit' kuchu bed. Koj chert ih volnuyut eti idiotskie voprosy? - Nashi refleksy srabatyvayut _tol'ko_ pri neposredstvennoj ugroze nashej zhizni. My zaprogrammirovany _ne reagirovat'_ na drugie situacii. - YA pokosilas' na chasy nad dveryami, v kotoryh davno uzhe stoyal i slushal menya CHar Jaki. Lekciya dlilas' uzhe vdvoe dol'she polozhennogo, no Jaki ne pytalsya ostanovit' ee. Nu i ladno. YA povernulas' k kadetam: - My beseduem s vami uzhe bol'she dvuh chasov. Pora rashodit'sya. Po zalu probezhal razocharovannyj ropot. Potom oni nachali aplodirovat'. YA stoyala, ne znaya, kak sebya vesti. YA ne privykla k tomu, chto mne aplodiruyut. Obychno lyudi hotyat, chtoby ya ushla, a esli eto kupcy, oni prosto hotyat ubit' menya. V obshchem, do sih por moe prisutstvie, kak pravilo, razdrazhalo lyudej. No eti rebyata prodolzhali aplodirovat'. YA ulybalas', schastlivaya tem, chto hot' kto-to ne schitaet menya nevynosimoj. V konce koncov kadety potyanulis' k vyhodu. CHar podoshel ko mne: - Vy ih ocharovali. - YA ne ozhidala, chto u nih budet stol'ko voprosov. On ulybnulsya: - Ne kazhdyj den' im udaetsya poobshchat'sya s chudom biosinteticheskoj tehnologii. - Spasibo. Vy pravy. - Ego replika ostavila vo mne to zhe strannoe oshchushchenie, chto i poslednij vopros kadetov. Slovno ya mogu isportit'sya, kak dvigatel' flajera. YA poterla sheyu, zaderzhavshis' pal'cem na gnezde dlya psifona. - Vas podbrosit' do goroda? - predlozhil CHar. - YA zametil, vy segodnya ne na flajere. - Spasibo, ne nado. Sojdet i podzemka. - Skazat' po chesti, ya terpet' ne mogu metro. No letet' na flajere mne tozhe ne hotelos'. |tim utrom, kogda ya vyshla iz doma, napravlyayas' v DVI, ya pochti pyat' minut stoyala u svoego flajera, pytayas' zastavit' sebya sest' v nego. Ne znayu pochemu, no mne eto tak i ne udalos'. Poetomu ya poehala na metro. Poputchiki kosilis' na menya tak, slovno u menya bylo dve golovy. Konechno, daleko ne vse passazhiry metro - Demony v polnom obmundirovanii. YA vsya s golovy do nog byla zatyanuta v chernoe. YA dazhe nadela svoi formennye chernye perchatki - skryt' povyazku na ruke. Dezintegrator na poyase tol'ko usilival effekt. YA vzyala ego s soboj, potomu chto hotela prodemonstrirovat' kadetam, kak on nastroen na moj mozg. Odnako stoilo mne sest' v poezd, i ya pozhalela, chto ne ostavila ego doma. Lyudi ryadom so mnoj imeli ispugannyj vid. Ono i ponyatno: ne kazhdyj passazhir metro nosit na bedre uskoritel' antichastic. Vprochem, on stoyal na predohranitele, tak chto ego mozhno bylo ne opasat'sya. Kogda ya vyshla iz DVI, na zemlyu spustilis' sumerki. Vozduh byl chist i zakatnoe solnce eshche grelo. Ot gorizonta do gorizonta protyanulas' yantarnaya arka. Prekrasnyj vecher. Zachem spuskat'sya pod zemlyu? Do moego doma otsyuda ne bol'she dvadcati kilometrov po zhivopisnomu Dzhejkobsshiru. Truscoj ya odoleyu eto rasstoyanie men'she chem za dva chasa. Ili mozhno pojti po shosse - eto budet lishnih pyat' kilometrov. Esli ustanu, syadu na flajbus, prohodyashchij kazhdye dva chasa. YA vybrala shosse, idushchee cherez polya myagkoj tuman-travy. Vecherom vse predmety otbrasyvali po dve teni: odnu dlinnuyu - ot zahodyashchego solnca, druguyu koroche - ot kolec. V trave porhali ptichki s korichnevo-sero-zolotym opereniem; za nimi skakali pushistye rozovye zver'ki s ogromnymi ushami. Oni vyprygivali iz travy, na mgnovenie mel'kali v vozduhe temnymi siluetami na fone bronzovogo neba i snova ischezali v travyanoj dymke. Pejzazh kazalsya nereal'nym, slovno smotrish' golofil'm, snyatyj cherez bronzovyj svetofil'tr. Primerno cherez chas ya vyshla k nebol'shomu stroeniyu u dorogi - restoranu s malen'kim magazinchikom. Uslyshav iznutri penie, ya ostanovilas'. Mne strast' kak hotelos' zajti, no tochno tak zhe ne hotelos', chtoby na menya glazeli. V konce koncov chuvstvo odinochestva perevesilo. YA podoshla k dveryam i raspahnula ih. Stoliki v nebol'shom zale razmeshchalis' u sten, poseredine stoyalo eshche neskol'ko, po vsej vidimosti, dopolnitel'nye. Zal osveshchalsya tol'ko svechami, poetomu v nem caril polumrak. V glubine zala na derevyannom pomoste sidel muzhchina s v'yushchimisya kashtanovymi volosami i pel chut' hriplovatym baritonom. Krome nego v zale nahodilos' vsego neskol'ko chelovek, razgovarivavshih drug s drugom ili slushavshih penie. YA uselas' za svobodnyj stolik u steny, uhitrivshis' ostat'sya nikem ne zamechennoj. Kogda ko mne podoshla oficiantka, ona dazhe ne obratila vnimaniya na nashivki prajmeri u menya na rukave. V zavedenii, raspolozhennom nepodaleku ot DVI, ona, dolzhno byt', privykla chasto videt' oficerov. YA zakazala stakan svetlogo roma. I vypila. I zakazala eshche. I vypila. I zakazala eshche. Zabavno. Za dva poslednih dnya ya vypila bol'she, chem za predydushchie polgoda. No zdes', v etoj pyl'noj zale, mne bylo uyutno. Mne nichego ne nado bylo delat', tol'ko sidet' i slushat' penie etogo parnya. On napominal mne Dzharita. Ne to chtoby on byl slishkom pohozh na nego - shevelyura ne v schet, - no on tozhe pel. I tozhe vyshel soboj. YA podozvala oficiantku: - Prinesite eshche vypit'. - Romu? - sprosila ona. - Da. - YA tknula pal'cem v pevca. - Vy ne... kogda on konchit pet', ne sprosite li vy ego - ne soglasitsya li on vypit' so mnoj? - YA smutilas'. CHto, esli on otkazhetsya? - Esli tol'ko emu ne nado gotovit'sya k sleduyushchemu vystupleniyu, - pospeshno dobavila ya. Oficiantka ulybnulas': - YA peredam emu. Kogda parenek konchil pet', ya uspela prikonchit' eshche dva stakana. Oficiantka sklonilas' k nemu, i on obernulsya posmotret' na menya. Potom on kivnul, vstal i ischez v dveri za scenoj. YA pomorshchilas'. No prezhde chem ya uspela obrugat' sebya za durackoe priglashenie, on poyavilsya snova, napravlyayas' ko mne. On ostanovilsya u moego stolika i poklonilsya. - Dobryj vecher, mem. YA ulybnulas'. - Soz. - YA mahnula v storonu pustogo kresla. - Sostavite mne kompaniyu? - S udovol'stviem. - On sel naprotiv menya. - Menya zovut Nik. - Nik, - slavno zvuchit. - CHto budete pit'? - Pivo sojdet. YA snova podozvala oficiantku: - Prinesite nam piva i romu. - Da, mem. - Vid u nee byl takoj, kakoj obychno byvaet u oficiantov, kogda oni schitayut, chto ty p'esh' slishkom mnogo. Nik pokosilsya na batareyu pustyh stakanov peredo mnoj, potom na menya. - Voobshche-to ya predpochel by kofe. - On ulybnulsya. - A vy ne hotite? - Net, spasibo, - otvetila ya. - Rom sojdet. Oficiantka ushla, a ya popytalas' pridumat', chto by takogo umnogo skazat'. No moj um otkazyvalsya pomogat' mne. On gde-to bluzhdal. Vse, na chto menya hvatilo - eto na "Vy horosho poete". - Spasibo, - otozvalsya Nik. - U menya est' brat, on tozhe poet. Ballady i vse takoe, - ya pomorshchilas'. - YA sama starayus' ne probovat' svoj golos pri lyudyah. On ih pugaet. Nik zasmeyalsya, budto ya skazala chto-to smeshnoe. - Uveren, chto u vas krasivyj golos. - Krasivyj, tol'ko sluha net. - On pugal dazhe menya. - Edinstvennyj, komu ya pela - eto mladshij bratishka, Kelrik, k-kogda on byl sovsem malen'kim. - Kelrik stoyal u menya pered glazami, ulybayas' toj samoj ulybkoj, kotoruyu ya tak lyubila. - Emu, podi, bylo vse ravno. Kogda emu bylo dva goda, a mne - odinnadcat', on vsegda veshalsya mne na sheyu. Lico Nika smyagchilos'. - |to horosho. YA ulybnulas' vospominaniyu: - Konechno, horosho. Hotya my prodolzhali besedu, ya nachala ispytyvat' nekotorye zatrudneniya so slovami. Oni reshitel'no otkazyvalis' proiznosit'sya. Vprochem, ne znayu, pochemu, no Niku moe obshchestvo vrode by nravilos', nesmotrya na moyu nesposobnost' obshchat'sya kak podobaet razumnomu chelovecheskomu sushchestvu. Kogda oficiantka vernulas' s nashimi napitkami, Nik kak-to stranno posmotrel na nee. |to napomnilo mne vyrazhenie lica moego "malen'kogo" brata, kogda ego chto-to ogorchalo. Tozhe mne, "malen'kij". Kelrik vyros v velikana, pochti takogo zhe rosta, kak Kerdzh. Tol'ko esli Kerdzh byl ves' metall i holod, Kelrik - solnechnyj svet i smeh. Stranno bylo videt' vyrazhenie Kelrika na lice etogo Nika. CHto by on ni hotel etim skazat', oficiantka, pohozhe, ponyala ego. Ona chut' zametno kivnula i otoshla. YA sdelala glotok: - Kelrik tozhe lyubil eto ozero. - Ozero? - ne ponyal Nik. - |to bylo... eto b-bol'shoe ozero. - Moi mysli snova uleteli kuda-to daleko. YA zametila, chto oficiantka govorit o chem-to s lyseyushchim polnym chelovekom - tipichnym vladel'cem restorana. On kivnul, potom napravilsya v nashu storonu. - Vy hodili na eto ozero s bratom? - sprosil Nik. - My... da. - Hozyain reshitel'no napravlyalsya imenno k nam. - On syuda id-det. - Vash brat? - Neeet. Hozyain ostanovilsya u nashego stolika i otvesil mne nizkij poklon. - Dobryj vecher, mem. Dobro pozhalovat' k nam v zavedenie. - Pr...pri...vet, - otvetila ya. Komnata medlenno vrashchalas'. On shiroko ulybnulsya: - YA rad, chto vam nravitsya penie Nika. - Da. - Mne hotelos' tol'ko, chtoby on ushel i ne meshal mne lyubovat'sya samim Nikom. - Vozmozhno, vam hotelos' by smenit' rom na chto-nibud'? - predlozhil on. - U nas est' zamechatel'naya mineral'naya voda. - Rom sojdet, shipuchaya voda - pochti takaya zhe gadost', kak morkovnyj sok. Hozyain predprinyal eshche odnu popytku: - Vozmozhno, nemno... - Spasibo, - perebila ya ego. - YA v poryadke. Vse... vse horosho. On vzdohnul. - Nu ladno. - On eshche raz poklonilsya i otoshel. Koj chert oni dejstvuyut mne na nervy? YA rasstegnula koburu i polozhila dezintegrator na stol. Razumeetsya, ya ne sobiralas' ispol'zovat' ego. No on mog otpugnut' nezhelatel'nyh zritelej. Nik ustavilsya na oruzhie, potom na menya. - CHt-to, ne videli takih krasavcev? - sprosila ya. On motnul golovoj. - Tak blizko - nikogda. - Vid u nego pri etom byl takoj, budto on predpochel by i vovse ego ne videt'. - N-ne bojtes', on n-ne strsh...strashnyj. - YA podnyala dezintegrator i pristavila dulo k visku. - My... my kupalis' v etom ozere. Lico Nika sdelalas' belee mela. - Soz... predohranitel'... - CHto? - Moya ruka ustala derzhat' dezintegrator na vesu. Stvol pokachnulsya, carapnuv mne visok. Otkuda-to voznik hozyain, toroplivo govoryashchij: - Pochemu by vam ne otdat' mne vot eto? YA ustavilas' na nego - s kakoj eto stati on prosit moe oruzhie? On potyanulsya za dezintegratorom, ya otshatnulas', i emu udalos' tol'ko otvesti stvol ot moej golovy. I shchelknut' predohranitelem. Dolgoe mgnovenie ya sidela, tupo glyadya na oruzhie v sobstvennoj ruke. Rychazhok predohranitelya tol'ko chto stoyal na boevom vzvode. _Na boevom_. YA tykala polnost'yu zaryazhennyj dezintegrator sebe v visok, snyav ego s predohranitelya. YA sudorozhno glotnula i ubrala dezintegrator v koburu. Potom vstala, glyadya na hozyaina. - U vas ne najdetsya mesta prilech'? On vzdohnul: - Razumeetsya. Idite za mnoj. On otvel menya v malen'kuyu gostinuyu v zadnej chasti zdaniya. Pohozhe, eto byla chast' ego sobstvennogo zhilishcha, otdelennogo ot zala uzkim prohodom. Opuskayas' na divan, ya uslyshala priglushennoe penie Nika. Hozyain prines mne kruzhku kakogo-to goryachego pit'ya, no ya ne mogla zastavit' sebya vypit' hot' glotok. YA ne stala lozhit'sya, no prosidela tam, dolzhno byt', bol'she chasa, poka golova slegka ne proyasnilas'. V konce koncov ya podnyala golovu i oglyadelas' po storonam. Hozyain sidel v kresle naprotiv menya. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil on. - P'yanoj. - Do menya postepenno dohodilo, chto ya mogla sdelat'. Odno dvizhenie pal'ca - i ot moej biosinteticheskoj golovy ne ostalos' by dazhe para. YA uperla lokti v koleni i opustila lob na ruki. CHernye kozhanye perchatki, pryatavshie povyazku na ruke, priyatno holodili lob. Hozyain podoshel i sel ryadom so mnoj na divan. - YA mogu pozvonit' i poprosit' kogo-nibud' zaehat' za vami. - Net. - YA vstala i neskol'ko sekund postoyala, boryas' s nekotorym vozmushcheniem v zheludke. Kogda ono uleglos', ya napravilas' k dveri - ne toj, chto vela v restoran, no vyhodivshej na ulicu. Hozyain shel za mnoj. - Do utra v gorod ne pojdet ni odnogo flajbusa. Pochemu by vam ne perenochevat' zdes'? YA pokachala golovoj: - Spasibo za pomoshch'. Vy ochen' dobry. No teper' mne luchshe... - CHto luchshe? - luchshe progulyat'sya. - Vy uvereny? - Da. - YA motnula golovoj v storonu restorana. - Poproshchajtes' za menya s Nikom. - Obyazatel'no. - On otvoril dver' i vypustil menya v pole. Zdes', v sel'skoj mestnosti, zvezd na nebe vidno bylo bol'she, chem v |ose, hotya dazhe moj trenirovannyj glaz s trudom razlichal ih ryadom s yarko osveshchennymi kol'cami. Sudya po teni Forshira na kol'cah, bylo gde-to okolo polunochi. Ten' planety skol'zila vverh po svetyashchejsya arke, poka ne razrezala ee popolam v verhnej tochke. Dve polovinki arki shodilis' nad golovoj dvumya torchashchimi v nebo kosami. V vozduhe pahlo tuman-travoj, so vseh storon donosilis' strekotanie i shorohi sel'skoj nochi. YA shla domoj po obochine shosse, vse eshche slishkom p'yanaya, chtoby oshchushchat' ustalost'. YA ne hotela dumat'. YA ne hotela znat', chto zastavilo menya pristavit' zaryazhennyj dezintegrator sebe k visku. Poetomu ya pozvolila sebe idti, ne dumaya ni o chem. Dolzhno byt', ya shla tak neskol'ko chasov. Postepenno shosse vypryamilos' i prevratilos' v avtostradu, a eto oznachalo, chto ya nahozhus' vsego v pyati kilometrah ot |osa. Sleva v nochi neyarko svetilis' ogni Soldatskoj Roshchi - bol'shogo parka s prostornymi polyanami, tenistymi alleyami i zhivopisnymi prudami. Ochen' krasivyj park. Odnako on sozdavalsya ne radi krasoty. On sluzhil memorialom soldatam KIKS, pogibshim v boyah. YA ostanovilas' na obochine i posmotrela v tu storonu. Nesmotrya na to, chto v proshlom ya ne raz popadala na Forshirskij Priyut, ya ni razu ne pobyvala zdes'. Ne hotela ya etogo delat' i sejchas. No nogi sami nesli menya tuda, shagaya po gravijnym dorozhkam ot polyany k polyane. YA storonoj obhodila statui i obeliski, stely i nadgrobnye plity. YA pozvolyala sebe videt' tol'ko luzhajki i cvety. No dojdya do Kupola, ya ostanovilas'. Na samom dele eto byl ne nastoyashchij kupol, a krugloe sooruzhenie metrov desyati v diametre i vysotoj s dvuhetazhnyj dom. Vmesto sten vozvyshalis' vertikal'nye plity, dohodivshie pochti do osnovaniya legkogo svoda. Plit bylo dvadcat' devyat'; oni otdelyalis' drug ot druga prosvetami v vytyanutuyu ruku. Tridcataya plita otsutstvovala, ostaviv vhodnoj proem, k kotoromu veli tri stupeni. Materialom vsemu sooruzheniyu sluzhil belyj kamen'. Vot i vse. Esli ne schitat' imen. Oni byli vysecheny vnutri. Poka oni zapolnili tol'ko polovinu plit, no s kazhdym godom svobodnogo mesta ostavalos' vse men'she. CHto budem my delat', kogda zapolnitsya poslednyaya plita? Skol'ko eshche Kupolov pridetsya postroit', chtoby uvekovechit' imena vseh Imperskih Demonov, pavshih v boyu? Ibo Kupol sluzhil edinstvennoj celi - slavit' pogibshie biosinteticheskie sozdaniya Skolijskoj Imperii. YA podnyalas' po stupenyam i voshla v Kupol. YA ne hotela smotret' na plity. No ya shla protiv voli. YA podoshla vplotnuyu k plite naprotiv vhoda i posmotrela na vrezannye v mramor imena. Daty smerti, vyrezannye ryadom s kazhdym imenem, byli starymi, ochen' starymi. S teh por proshlo neskol'ko desyatiletij. I dazhe tak ya pomnila slishkom mnogih iz nih. Menya probrala drozh'. Noch' stoyala teplaya, no menya slovno zasypali l'dom. YA medlenno shla po krugu, a daty stanovilis' vse bolee i bolee svezhimi, imena - vse bolee znakomymi. Tak mnogo znakomyh imen... _Tak mnogo!_ Otkuda ya mogla znat' ih vseh? YA pomnila ih lica, ih golosa, pohodku, smeh. Kazhdoe imya slovno ukoryalo menya v tom, chto ya vse eshche zhiva, a oni pogibli. Mne hotelos' bezhat' proch' ot etogo mesta, spryatat'sya, zatumanit' golovu chem ugodno - alkogolem ili smert'yu. No ya ne mogla ostanovit'sya: ya chitala, perehodila dal'she, chitala... I vspominala. YA neotvratimo priblizhalas' k poslednej plite. YA ne hotela podhodit' k nej, no i ostanovit'sya tozhe ne mogla. I vot ya stoyala pered nej. Daty, stoyavshie ryadom s imenami, otnosilis' k proshlomu godu. Ego imya bylo vygravirovano na urovne glaz, tol'ko imya, takoe zhe kak sotni drugih. Kelrikson Dzharlin Valdoriya Skoliya, tercieri. Kelrik. Moj mladshij brat. On byl tret'im naslednikom Kerdzha. Edinstvennyj chelovek krome Dzhejbriola Kuoksa, razdelivshij so mnoj eto chudo sliyaniya umov, dostupnoe ronam. YA snyala perchatki i prikosnulas' k holodnomu mramoru, oshchupyvaya vrezannye v nego bukvy. Potom, ochen' medlenno, ya opustilas' na koleni, skol'zya rukami po kamnyu, ceplyayas' pal'cami za nadpisi. V konce koncov ya s®ezhilas' u steny, nizko opustiv golovu. I zaplakala. Moi plechi sodrogalis', a ya rydala, poka u menya hvatalo slez. Proshlo mnogo vremeni, poka moi rydaniya utihli. V konce koncov ya povernulas' i sela spinoj k stene. YA prizhala koleni k grudi i opustila golovu. 10. VREMYA VRACHEVATX Menya razbudila zvonkaya ptich'ya trel'. YA rasteryanno podnyala golovu. Pochemu vse moe telo tak zateklo? Pochemu podo mnoj kamennyj pol, a naprotiv - kamennaya plita? Potom ya vspomnila. Solnce eshche ne vzoshlo, no bylo uzhe dostatochno svetlo; do rassveta ostavalos' vsego neskol'ko minut. YA natyanula perchatki, podnyalas' i na zatekshih nogah vyshla iz Kupola, prosypayas' vmeste s utrom. Vozduh po-utrennemu holodil shcheki, a na odezhde osela rosa. YA chuvstvovala sebya tak, slovno bezhala vsyu noch'. YA spustilas' cherez luzhajku k shosse, vedushchemu v |os. V etot rannij chas na shosse pochti ne bylo aeromobilej, skol'zyashchih na vozdushnoj podushke nad golubymi plitkami. Ih passazhiry provozhali menya udivlennymi vzglyadami, no segodnya mne bylo vse ravno. U menya prosto ne ostalos' sil reagirovat'. Vse, chto menya volnovalo - eto kak by poskoree dobrat'sya domoj. YA staralas' ne dumat', boyas', chto, esli ya pozvolyu rassudku snova uvesti menya kuda-nibud', ya nikogda ne dovedu do konca to, chto sobiralas' sdelat'. Kogda ya dobralas' do |osa, solnce stoyalo uzhe dovol'no vysoko. SHosse pereshlo v shirokij prospekt, rassekavshij administrativnuyu chast' goroda. Hotya vdol' proezzhej chasti zdes' rosli derev'ya, ih bylo men'she, chem v rajone, gde ya zhila. Tut i tam zeleneli gazony strizhenoj tuman-travy. V etoj chasti goroda razreshalos' dvizhenie transporta, i mimo menya po ulice s zhuzhzhaniem leteli aeromobili. Po trotuaram speshili peshehody - odni s opaskoj kosilis' na menya, drugie ne zamechali, pogloshchennye sobstvennymi myslyami. YA prodolzhala idti. V konce koncov ya dobralas' do Imperskogo posol'stva. YA podnyalas' po vysokim stupenyam paradnogo vhoda i, minovav portik, voshla v vysokij svodchatyj zal. Na skam'yah u sten sideli lyudi, zanyatye svoimi delami: chteniem, besedoj, ozhidaniem. V dal'nem konce zala stoyala ochered'. Grohocha kovanymi botinkami po mramornomu polu, ya peresekla vestibyul' i pristroilas' poslednej. Konechno, ya mogla projti i bez ocheredi. YA mogla vojti s drugogo vhoda ili voobshche otpravit'sya domoj, pozvoniv, chtoby za mnoj zaehali posle togo, kak ya vysplyus'. Vmesto etogo ya zhdala. Esli ya perevedu duh posle svoego nochnogo zabega, ya nikogda ne razdelayus' s etim. Ochered' podnimalas' na odin lestnichnyj marsh, gde stoyala za stojkoj zhenshchina, davavshaya posetitelyam sovety, k komu obratit'sya, i propuskavshaya ih potom cherez detektor sistem bezopasnosti u vhoda vo vnutrennie pomeshcheniya. Mne potrebovalos' vsego neskol'ko minut, chtoby okazat'sya pered dezhurnoj. ZHenshchina ulybnulas' i obratilas' ko mne tak, slovno poseshcheniya Demonov v chine prajmeri dlya nee samoe privychnoe delo. - CHem my mozhem vam pomoch' segodnya? YA ne mogla reshit'sya. YA zastavila sebya prijti syuda, no boyalas' sdelat' poslednij shag. Ona sdelala eshche odnu popytku: - Mozhet, vam nuzhno v kancelyariyu? - Mne nuzhno k dushespasitelyu, - skazala ya. Lyudi v ocheredi zamolchali. Vse v radiuse slyshimosti povernulis' posmotret'. Neozhidanno vocarilas' mertvaya tishina. Kto by ni otbiral posol'skij personal, on delal eto horosho. ZHenshchina dazhe ne morgnula. Skoree vsego eto byl pervyj i poslednij sluchaj v ee kar'ere, kogda k nej obratilis' s takoj pros'boj, no ona ne kolebalas' ni sekundy. Ona dotronulas' do malen'koj klavishi na pul'te, potom obratilas' ko mne: - Sejchas vas provodyat k Tageru. Za ee spinoj v dvernom proeme vidnelsya bol'shoj zal so stenami iz polirovannogo mramora. V dal'nem konce ego pokazalis' chetvero muzhchin. Krupnyh muzhchin. YA ne somnevalas' v tom, chto oni vooruzheny. Ona kivnula v storonu arki-detektora. - Prohodite, prajmeri. Stoilo mne shagnut' pod arku, kak vocarilsya obychnyj haos: zamigali ogni, vzvyli sireny, zazveneli zvonki i tak dalee. YA dazhe ne podumala snyat' s poyasa dezintegrator. Dva ohrannika u arki potyanulis' za oruzhiem, a chetvero speshashchih ko mne provozhatyh zametno uskorili shag. YA ne trogalas' s mesta, starayas' kazat'sya nevozmutimoj. Nikto ne proiznes ni slova. Nikto ne treboval, chtoby ya sdala oruzhie. Narod v ocheredi smotrel na menya, zhenshchina za stojkoj spokojno ulybalas', ohranniki napryazhenno zhdali. Ih emocii kasalis' menya kak grubaya shkurka svezhej rany. Oni, pohozhe, boyalis', chto stoit im sdelat' chto-to ne tak, i ya vzorvus'. Nikto iz nih ne ponimal odnogo: risk byl, no dlya menya, ne dlya nih. Odno nevernoe slovo, odin nevernyj vzglyad, odno nevernoe dvizhenie - i ya vyshibu sebe mozgi. CHetvero provozhatyh podoshli k nam, i samyj vysokij poklonilsya. - Dobro pozhalovat'. - On sdelal priglashayushchij zhest v storonu zala, otkuda poyavilsya, podnimaya ruku tak, slovno ya priglashena na zvanyj obed, a on hozyain. YA prekrasno ponimala, chto on iz elitnyh ohrannikov posol'skoj sluzhby bezopasnosti. No ni na ego bezukoriznennom kostyume, ni na ego takih zhe bezukoriznennyh manerah eto ne otrazhalos'. I ya poshla s nimi. Oni veli menya po koridoram, cherez arki i perehody, poka my ne okazalis' pered dver'yu. Dver'yu v steklyannoj stene, kazavshejsya temnoj i neprozrachnoj, hotya ya ne somnevalas' v tom, chto kto by ni sidel vnutri, on vse vidit. Dver' v steklyannoj stene otvorilas'. Posredi kabineta stoyal muzhchina i smotrel na nas. Moj eskort ostanovilsya u dverej. YA voprositel'no posmotrela na nih - snachala nalevo, potom napravo. No oni ne dvigalis'. Poetomu ya voshla odna. Kabinet okazalsya prostornym, s tolstennym - botinki utopali v nem pochti po shchikolotki - belym kovrom na polu. Prozrachnye polki vdol' sten byli ustavleny hrupkimi vazami, steklyannymi statuetkami i prochimi bezdelushkami. Kartiny na stenah radovali glaz spokojnym sochetaniem cvetov. YA podoshla k muzhchine - samomu obyknovennomu cheloveku krepkogo teloslozheniya s kashtanovymi volosami. - Tak vy i est' dushespasitel'? - sprosila ya. Razumeetsya, oficial'noe nazvanie ego dolzhnosti zvuchalo sovsem po-drugomu: Psihiatr klassa A6 medicinskogo otdela KIKS. - Da. Menya zovut YAk Tager, - kivnul on. On brosil vzglyad na moih soprovozhdayushchih i podnyal ruku. Dver' mgnovenno zakrylas', ostaviv menya naedine s YAkom Tagerom, dushespasitelem klassa A6. YA podoshla k polke i dotronulas' pal'cem do steklyannoj vazy. - U vas tut polno hrupkih predmetov. On podoshel i stal ryadom. - Da, hvataet. YA posmotrela na nego. On ne slishkom pohodil na eksperta mirovogo klassa po problemam psihicheskogo zdorov'ya. ZHenshchina na kontrole nazyvala ego prosto Tagerom. - Vy vrach? On kivnul: - U menya medicinskij diplom i doktorskaya stepen' po psihologii. - Skol'ko u vas pacientov? On slegka ulybnulsya: - Odin. - V eto kolichestvo vhozhu ya? - Da. - Togda chem vy zdes' zanimaetes'? - fyrknula ya. - Issledovaniyami. - Moj interes, kazalos', byl emu priyaten. - YA izuchayu psihologicheskie effekty sistem biomehanika-chelovek. Bozhe pravednyj! Tak eto _tot samyj_ Tager? YA sama chitala ego raboty. Muzhik yavlyalsya priznannym ekspertom po chasti effektov, okazyvaemyh biomehanicheskimi sistemami na lyudej, nosivshih ih v svoih telah. YA nikogda ne znala, chto ego osnovnaya special'nost' - dushespasitel'. |to oznachalo, chto pomimo nauchnoj raboty on vypolnyaet zdes' zadanie KIKSa, skoree vsego svyazannoe s DVI ili s D'eshanskoj Akademiej. YA ne znala, kak sebya s nim vesti. On kazalsya slishkom obychnym. Desyat' let nazad, kogda posle incidenta na Tamse menya posylali na obsledovanie k dushespasitelyu, ya sprosila zhenshchinu-psihologa, skol'ko pacientov bylo u nee za vsyu ee kar'eru. Ona otvetila: vosem'. Vosem' pacientov za dvadcat' pyat' let - i eto vklyuchaya menya, vstrechavshuyusya s nej tol'ko dvazhdy. YA ne hotela idti k nej. YA poshla tol'ko potomu, chto menya zastavili. Da, moj komandir vybral horoshego vracha. Esli by mne hotelos' prinyat' pomoshch', ona smogla by ee okazat'. No teper' vse bylo po-drugomu. Tager byl moim edinstvennym variantom, i v silu kakih-to glupyh soobrazhenij mne ne hotelos' doveryat'sya vrachu-muzhchine. Pochemu - sama ne znayu. Ne hotelos', i vse tut. YA vzdohnula: - Vozmozhno, ya sovershila oshibku, pridya syuda. YA zrya otnimayu u vas vremya. On vnimatel'no posmotrel na menya: - CHto zastavilo vas prijti? YA pozhala plechami. - Sobstvenno, eto ne nazovesh' problemoj. - YA pomolchala. - V poslednie dni ya sovershila neskol'ko postupkov... nemnozhko strannyh postupkov. - V kakom smysle strannyh? - Segodnya noch'yu ya celilas' sebe v visok iz dezintegratora na boevom vzvode. - Rasskazhite mne ob etom, - negromko poprosil Tager. - YA razgovarivala s etim pevcom iz kabaka. YA byla p'yana. YA pristavila dezintegrator k visku, a predohranitel' okazalsya spushchennym. Ruka ploho slushalas'. - YA zamolchala. Ne hotelos' mne govorit' s etim muzhikom - ni o segodnyashnej nochi, ni o chem drugom. Esli ne schitat' togo, chto na etot raz ya prishla po sobstvennoj vole, ozhidaya kakoj-to pomoshchi. Ne znayu kakoj, no ya i ne uznayu, poka sama ne prilozhu usilie. YA vzdohnula gluboko i popytalas' eshche: - Dve nochi nazad ya edva ne ubila cheloveka, samogo obyknovennogo shtatskogo, tol'ko za to, chto on prizhal menya k stene. Ne znayu, pochemu. Nu, da, on kazhetsya mne navyazchivym. On mne ne nravitsya, a ya - emu. No eto vse. Tager prodolzhal vnimatel'no smotret' na menya - vozmozhno, on i v samom dele hochet razobrat'sya. V konce koncov, eto zhe ego rabota. Emu polozheno tak vyglyadet'. - Kak eto sluchilos'? - sprosil on. - Mne ne ponravilos', kak on prikosnulsya ko mne. - Mne sdelalos' ne po sebe. Vse okazalos' kuda huzhe, chem ya sebe eto predstavlyala. - YA sreagirovala kak na napadenie. Ne znayu, pochemu. - CHto vy sdelali? - Razbila stakan i chut' ne zarezala ego. - CHem vam ne ponravilos' to, kak on prikosnulsya k vam? - Tager govoril ostorozhno, no ne tak, kak lyudi na kontrole, ozhidavshie, chto ya vzorvus' pri lyubom nevernom dvizhenii. Tager obrashchalsya ko mne tak, slovno pital ko mne glubochajshee uvazhenie, chto uzhe bylo absurdno, uchityvaya, chto my s nim poznakomilis' ne bol'she pyati minut nazad. Uvazhenie nado zavoevyvat', a ya ne sdelala eshche nichego, chtoby zavoevat' ego. - On dotronulsya do lyamki moego plat'ya. - Opisanie incidenta zastavilo menya oshchutit' sebya duroj. Nazvat' moi dejstviya neadekvatnoj reakciej bylo by, myagko govorya, preumen'sheniem. - Potom on sunul ruku mezhdu grudyami i prizhal k stene. Tager ne svodil s menya vzglyada: - On znal, chto vy - prajmeri? - Net. My tol'ko poznakomilis' v turisticheskom klube. - On ugrozhal vam? - Net. - Vy uvereny? - Konechno. - Pochemu? YA nahmurilas': - CHto vy hotite etim skazat': pochemu? Potomu, chto znayu. - Kak? Koj chert on sprashivaet menya ob etom? - YA empat, vot pochemu. On skazal chto-to naschet neobhodimosti razbit' moyu "ledyanuyu skorlupu". No ne predprinimal nikakogo nasiliya. - Vy uvereny? - Da, uverena. Vy vidite zdes' problemu? - Vashi refleksy ne vklyuchilis' by bez prichiny. Vot, znachit, kak on otrabatyvaet svoyu zarplatu: izrekaya istiny, i bez togo ochevidnye dlya ego edinstvennogo pacienta? - Vy - dushespasitel'. Vot vy i skazhite mne, v chem zdes' problema. Tager vzdohnul: - Vy dolzhny mne nemnogo pomoch'. - |to i est' to, chto vy vynesli so vseh svoih stepenej? Pust' pacient sam stavit sebe diagnoz, da? On ne vykazal nikakogo razdrazheniya, prodolzhaya govorit' vse tem zhe spokojnym, polnym uvazheniya tonom: - Mne neobhodimo uslyshat' ot vas bol'she. Bylo chto-to strannoe v tom, kak on smotrel na menya. Gde-to ya uzhe vstrechala takoj vzglyad. Neponyatno pochemu, ya razozlilas': - CHego uslyshat'? - Proishodilo li s vami v poslednee vremya chto-nibud' eshche neobychnoe? YA vspomnila nakonec eto vyrazhenie. Takoe poyavlyalos' na lice u moej materi, kogda tomu, o kom ona zabotilas', bylo bol'no. I ego soperezhivanie, pohozhe, ne poddelka. |to ne napominalo natrenirovannoe vyrazhenie-masku dlya pacientov. YA vser'ez trevozhila ego. No pochemu? S chego emu pitat' ko mne sochuvstvie - ko mne, kotoruyu on nikogda ne vstrechal ran'she, k biosinteticheskomu chudu s fal'shivym chelovecheskim oblikom? - Net, - otvetila ya. - YA ne delala bol'she nichego strannogo. YA - eto vsego lish' ya, i eto uzhe ne lisheno strannosti. Navernoe, mne luchshe idti domoj. YA ustala, vot i vse. Vchera mne prishlos' projti dolgij put'. - S turistami? - ulybnulsya on. S turistami? On, dolzhno byt', imeet v vidu teh lyubitelej morkovnogo soka... - Net, ya vozvrashchalas' peshkom iz DVI. Doshla do Soldatskoj Roshchi. YA tam spala. - Zachem? Hot' by on perestal zadavat' mne eti voprosy. - YA ustala. On molcha zhdal. - V DVI ya priehala na metro, - ob®yasnila ya. - No ya ne lyublyu, kogda na menya glazeyut. Poetomu ya poshla domoj peshkom. - U vas chto, net flajera? - Pochemu zhe. Est'. No vchera utrom ya ne mogla sest' v nego. - Vy chasto letaete na flajerah? - Postoyanno. - S vami sluchalos' chto-nibud' vo flajerah? - Konechno, net. - No vchera vy ne mogli sest' vo flajer. Mne vdrug zahotelos' shvatit' ego i potryasti horoshen'ko. - Nu i chto, chert voz'mi, v etom takogo? - Prajmeri. - On pomolchal, yavno ozhidaya, chto ya podskazhu, kak menya zovut. YA tozhe molchala. Tak i ne dozhdavshis' podskazki, on prodolzhal: - Beseda so mnoj, vozmozhno, nepriyatna vam. No esli ya hochu pomoch' vam, mne pridetsya zadavat' voprosy. Neozhidanno ya pochuvstvovala, chto s menya hvatit. YA vzdohnula, povernulas' i poshla ot nego. Kogda stol pregradil mne dorogu, ya ostanovilas' i operlas' rukami o kraj. Podumav nemnogo, ya otvernulas'. YA govorila medlenno, slovno nyryal'shchik, proveryayushchij temperaturu zamerzayushchej vody: - CHelovek po imeni Kriks Tark odnazhdy vozil menya v svoem flajere. Tager ostavalsya na meste. - Pohozhe na hajtonskoe imya. - On i byl hajtonom. - Moi ruki nachali zyabnut'. - On podobral menya na ulice na kolonii Tams. YA rabotala tam v podpol'e. YA... ya... - YA zastavila sebya skazat'. - YA tri nedeli byla ego Istochnikom. Kazhduyu noch', s vechera do utra. Inogda i dnem. Tager umel skryvat' svoi emocii. Ochen' horosho umel. CHert, da on mog stoyat' pered nesushchimsya na nego poezdom i ne morgnut' pri etom. On obrashchalsya ko mne vse tem zhe tihim golosom, hotya ya oshchushchala, naskol'ko on shokirovan: - Kak vam udalos' bezhat'? - YA zadushila ego, kogda on trahal menya. - Prostite. - Tager podoshel ko mne. - Za chto? - Za to, chto vam prishlos' projti cherez eto. - |to moya rabota. - |to chert-te chto, a ne rabota. - Poslushajte, - skazala ya. - |to sluchilos' desyat' let nazad. YA byla v poryadke vse eto vremya. Net prichin, po kotorym eto dolzhno stat' problemoj imenno sejchas. - |tot chelovek, kotorogo vy chut' ne porezali, - ne napominaet li on vam chem-nibud' Tarka? - Net. - Na samom dele eto bylo ne sovsem tak. U Hilta tozhe temnye volosy, da i slozheniem on napominal Tarka. I rostom. I kogda on voshel ko mne noch'yu, eto napomnilo mne besceremonnost', kotoruyu ya tak nenavidela v Tarke - on veril, chto imeet pravo delat' vse, chto emu zablagorassuditsya, s temi, kogo pochitaet nizhe sebya. No eto shodstvo bylo chisto poverhnostnym. Hilt mog razdrazhat', no dazhe znaya ego vsego neskol'ko chasov, ya ne somnevalas', chto on normal'nyj, vpolne poryadochnyj chelovek. - Nichego obshchego. - A tot pevec v kafe? - sprosil Tager. - On nichem ne napominal Tarka? YA fyrknula: - Vot uzh vy skazali. |tot chelovek - polnaya protivopolozhnost' aristo. U nego karie s zolotom glaza i zolotoj golos. I mne kazhetsya, on i muhi ne obidit. - Vy serdilis' na nego. - Serdilas'? - YA posmotrela na nego. - S chego? YA ne hotela emu vreda. YA hotela zanimat'sya s nim lyubov'yu. - Rasskazhite mne o nem. - O nem? YA nichego o nem ne znayu. Tager zhdal. YA nahmurilas' i skrestila ruki. Podozhdav nemnogo, on poproboval zajti s drugoj storony. - Znachit, vy ne zamuzhem? Neuzheli to, chto ya nikomu ne nuzhna, tak ochevidno? - Pri chem zdes' eto? - Vy ne pohozhi na zhenshchinu, kotoraya ishchet sebe lyubovnika, buduchi privyazana k komu-to drugomu. - O! - |to-to on otkuda znaet? - Nu i chto? Vy ozhidali, chto u menya est' sem'ya? - Pochemu eto vas tak zadevaet? - Bros'te svoi dushespasitel'nye shtuchki i otvet'te na etot chertov vopros. Vy hotite, chtoby ya byla otkrovennoj s vami, tak bud'te otkrovenny so mnoj. - Da, - myagko proiznes on. - YA udivlen, chto vy ne zamuzhem. YA ne v pervyj raz slyshala takuyu erundu: "Kak vy tol'ko vyderzhivaete odinochestvo?" - Bros'te, Tager. - Pochemu eto vas tak zlit? - YA ne zla. Prekratite zadavat' mne etot durackij vopros. - Vid u vas pryamo-taki vzbeshennyj. - Nu da, - vzorvalas' ya. - Konechno. Tashchi etu krasotku prajmeri v postel'. Slavnyj ulov. Ili oni hotyat to, chego hotel Hilt, - nakazat' menya. - YA szhala kulaki. - Mozhet, mne stoit izurodovat' lico i nosit' lohmot'ya, chtoby proverit', zahochet li menya kto-nibud' togda? - Kto takoj Hilt? - sprosil on vse tem zhe rovnym tonom; eto nachinalo vyvodit' menya iz sebya. - Hilt - eto tot sukin syn, chto tolkal menya k stene i obzyval Starymi Den'gami i