|to ne odno i to zhe. - Mne vse ravno. - "Reks!" - YA pytalas' probit'sya k nemu, no natykalas' na gluhuyu stenu. - YA i tak ne mog podarit' tebe naslednika, - skazal Reks. - A teper' i detej voobshche. - Ty ne znaesh' navernyaka, - ya govorila slishkom toroplivo. - Vozmozhno, nam potrebuetsya pomoshch' vrachej, no my vpolne mozhem sdelat' eto. - K chertu, Soz. Ty hot' slyshish', chto ya govoryu? - On ryvkom pripodnyalsya na lokte. - YA ne hochu byt' kalekoj - muzhem Imperatricy. - YA ne Imperatrica. - Vas dazhe sravnivat' nel'zya - tebya i tvoego brata Al'tora. Ty, i nikto drugoj, budesh' Imperatricej. Tebe nuzhen podobayushchij konsort. - Ne govori chush', - ya izo vseh sil staralas' govorit' spokojno. - Dazhe esli ya i stanu kogda-nibud' Imperatricej, eto nichego ne izmenit. I mne bezrazlichno, dejstvuyut tvoi nogi ili net. - |to nebezrazlichno mne. "Reks, my mozhem spravit'sya s etim. YA tochno znayu". On otkinulsya na spinu i ustavilsya v potolok. Potom snyal bar'ery s soznaniya - vse do edinogo. YA pochuvstvovala, kakovo eto - lezhat' zdes' bespomoshchnym, vspominaya, kak vse bylo ran'she, voobrazhaya, kak vse budet dal'she. YA oshchutila ego dosadu, ego styd, ego bol' ot odnogo moego vida. YA byla kak lazer, razrezayushchij ego na chasti. YA ne pozhelala by etogo nikomu, tem bolee cheloveku, kotorogo ya lyubila. - Do svidaniya, Soskoni, - proiznes on. - Do svidaniya, - vydavila ya. YA vyshla iz ego palaty na oshchup': pered glazami vse pochemu-to rasplyvalos'. Kabinet Imperatora byl ogromen i pust. Nikakih kovrov, nikakogo dekora, pochti nikakoj mebeli. Steny ne steklyannye i ne metallicheskie. Nechto srednee mezhdu steklom i metallom. Na stenah zolotymi i oranzhevymi pyatnami vydelyayutsya pustynnye pejzazhi planety - rodiny moego deda. Pyat'desyat pyat' let nazad zdes' razmeshchalsya kabinet deda. |to bylo do togo, kak Kerdzh - sluchajno ili net - ubil ego, chtoby samomu zanyat' tron. Inogda ya ne ponimayu, kak mat' zhivet s etim - znaya, chto ee rodnoj syn ubil ee otca. Assambleya prishla k zaklyucheniyu, chto-eto neschastnyj sluchaj. No, izuchiv zapisi slushaniya, ya tak i ne reshila, postanovili oni eto iz straha pered vliyaniem Kerdzha na voennyh ili potomu, chto dejstvitel'no verili v eto. Odno ne podlezhalo somneniyu: sobytiya, rvavshie moyu sem'yu na chasti - smert' deda, pospeshnoe begstvo materi ot Kerdzha, ee tajnyj brak s moim otcom, - predstavlyali soboj real'nuyu ugrozu samomu sushchestvovaniyu Skolijskoj Imperii. Esli rony unichtozhat drug druga, Skoli-Set' ruhnet, a bez nee Skoliya padet pod natiskom prevoshodyashchej voennoj sily kupcov, raskoletsya, kak yaichnaya skorlupa pod kovanym sapogom. YA ne somnevalas', chto Assambleya pojdet na lyubye mery, tol'ko by obespechit' vyzhivanie bujnoj semejki, podderzhivayushchej sushchestvovanie Skoli-Seti. Mat' nikogda ne govorila so mnoj o smerti deda. Prodolzhaet li eto muchit' ee stol'ko let spustya? Ubil li Kerdzh deda namerenno, ne zhelaya zhdat', poka tron Imperatora dostanetsya emu zakonnym putem, ili eto i vpryam' byl neschastnyj sluchaj? Pravdu znala tol'ko moya mat'. Kak by to ni bylo, chto by ona ob etom ni dumala, ona vse eshche lyubila Kerdzha. Bogi znayut, za chto, no lyubila. Kerdzh sidel v kresle za svoim rabochim stolom - protyanuvshejsya ot steny do steny steklyannoj plastinoj tridcatisantimetrovoj tolshchiny, v kotoruyu byli utopleny pul'ty i monitory. Stena za ego spinoj predstavlyala soboj okno iz polyarizovannogo - chtoby umen'shit' zhar d'eshanskogo solnca - bronestekla. Kabinet razmeshchalsya na verhnem etazhe samoj vysokoj bashni stolicy - zdaniya General'nogo SHtaba. Pejzazh za oknom sostoyal isklyuchitel'no iz pryamyh uglov: korobok neboskrebov iz stekla, hromirovannogo metalla i betona tverzhe skal'noj porody. Tam, gde gorod konchalsya, do samogo gorizonta tyanulas' pustynya, ploskaya i rzhavo-krasnaya. Iz-za blizhajshej bashni vyskochil flajer i, opisav plavnuyu dugu, proletel sovsem blizko ot okna. Na glyancevo-chernoj poverhnosti vidnelas' serebryanaya emblema KIKS: chetyre bukvy v treugol'nike, zaklyuchennom vo vzryvayushcheesya solnce. SHtor ne bylo, no Kerdzh obhodilsya i bez nih. On otreguliroval polyarizaciyu stekol tak, chtoby priglushit' svet do terpimyh predelov, no i tol'ko. YA stoyala pered stolom navytyazhku, starayas' ne zhmurit'sya. Dazhe moi usovershenstvovannye zritel'nye nervy ne mogli vosprinimat' odnovremenno oslepitel'nyj pejzazh za oknom i ostayushcheesya v teni lico Kerdzha. YA videla tol'ko temnyj siluet. Lico i razum ego ostavalis' dlya menya zakrytymi. - Forshirskij Priyut, - skazal Kerdzh. - YA hochu, chtoby ty gotovila kadetov DVI. Ne mogu skazat', chtoby novoe naznachenie mne nravilos'. YA ne imela ni malejshego zhelaniya mushtrovat' kadetov v voennoj akademii. - Razreshite obratit'sya? - Govori. - Mne hotelos' by komandovat' boevym otryadom. Kerdzh smotrel na menya. Ego soznanie davilo na menya pochti osyazaemym vesom. Mne bylo vse ravno. Vse, chto ya hotela, - eto drat'sya, drat'sya, drat'sya, poka vse do edinogo kupcy ne budut korchit'sya ot boli tak, kak Istochniki. Tak, kak Reks. YA hotela izreshetit' etih ublyudkov. - Znachit, ty hochesh' poluchit' novoe boevoe naznachenie? - proiznes Kerdzh. - Da, sir. - I ty hochesh' drat'sya s kupcami. - Da, sir. - Ubivat' ih. - Da, sir. - Unichtozhit' ih. - Da, sir. - V svoe vremya ya imel ochen' pohozhij razgovor s Reksom Blekstounom. |to vyvelo menya iz ravnovesiya. - Sir? Kerdzh vstal i podoshel k oknu. On stoyal spinoj ko mne i smotrel na gorod. Ego gorod. Ego planetu. Ego Imperiyu. - |to bylo, kogda vy vdvoem vernulis' s kolonii Tams, - skazal on. - Posle togo, kak ty pobyvala Istochnikom Kriksa Tarka. YA zastyla. My s Kerdzhem nikogda ne govorili o tom, chto proizoshlo na Tamse. On navernyaka znal vse podrobnosti iz moego raporta. No sama ya ne rasskazyvala emu nichego. I ne sobiralas' delat' eto sejchas. - Vy schitaete, ya zhazhdu mesti? - sprosila ya. - A razve ne tak? - Nu, pochemu by i net? - Mest' pomrachaet rassudok. - Moj rassudok v poryadke. - Blekstoun tozhe tak govoril. - |to ne odno i to zhe. - Net, ne odno. - Kerdzh povernulsya ko mne licom. - Ty nuzhna mne v rabochem vide. V dobrom zdravii. V zdravom ume. - Vy ishchete problemy tam, gde ih net. Kerdzh ne otvetil. On dazhe ne poshevelilsya. On tol'ko stoyal i smotrel na menya, a lico ego bylo kak maska. "Ostorozhno, - prosignaliziroval moj centr. - Vneshnij Istochnik ishchet puti proniknoveniya v tvoe soznanie". "Pust' smotrit", - podumala ya. Pravda, chto Kerdzh prevoshodit svoej energiej lyubogo drugogo telepata. No ego energiya srodni ego fizicheskoj sile, gruboj i neuklyuzhej. Emu ne hvatit tonkosti najti to, chto ya derzhu zakrytym ot nego. On dolgo stoyal, ne dvigayas'. Potom nakonec zagovoril: - Ladno. YA ne budu otstranyat' tebya ot boevyh operacij. No sejchas ty nuzhna mne v DVI. Im ne hvataet horoshego nastavnika. - Slushayus', sir. YA horosho znala, kogda dal'nejshie pros'by bessmyslenny. No za vsemi moimi stenami i bar'erami, v pancire iz l'da, ograzhdavshego moi emocii, ya dumala: "YA vernus'. Slishkom mnogo vsego ne zaversheno". CHASTX VTORAYA. FORSHIRSKIJ PRIYUT 8. VREMYA ISKATX YA vozvrashchalas' na planetu Forshirskij Priyut kak domoj. Pochti kak domoj. V pervyj raz ya popala syuda vsego cherez neskol'ko let posle vypuska iz Akademii. Togda ya zhila v tesnoj kazarme nepodaleku ot Dzhekobsovskogo Voennogo Instituta, kilometrah v dvadcati ot goroda |os. Na etot raz mne otveli kvartiru v velichestvennom starom dome, v prestizhnom kvartale. Lichno ya predpochla by kazarmu. Mne bylo porucheno razrabotat' uchebnuyu programmu, sposobnuyu uluchshit' fizicheskuyu podgotovku kadetov DVI. Dva dnya iz kazhdyh vos'mi ya zanimalas' s nimi, a v ostal'nye dni eto delali ih instruktory po moim ukazaniyam. Programma byla horosha. Pri pravil'nom vypolnenii ee trebovanij ona privodila lyubogo kadeta v ideal'nuyu fizicheskuyu formu. Vot tol'ko stoilo mne zakonchit' rabotu nad programmoj, kak delat' stalo nechego. Poetomu shest' iz kazhdyh vos'mi dnej ya sidela doma i skuchala. YA ponimala, chego hotel ot menya Kerdzh. On hotel, chtoby ya opravilas' ot stressov, kotorye - kak on boyalsya - ogranichivayut moyu sposobnost' dejstvovat'. YA predstavlyala soboj vazhnuyu detal' ego voennoj mashiny, kotoroj, po ego mneniyu, trebovalsya remont. Poetomu on dal mne bessmyslennoe poruchenie, sunul menya v krasivyj gorod na krasivoj planete i reshil, chto ob ostal'nom pozabotitsya moya priroda. On oshibsya. Moya priroda ne delala nichego. YA sidela vzaperti, ustavivshis' v stenu do teh por, poka ne gotova byla vzorvat'sya. YA byla duroj, voobrazhaya, chto mogu ujti s voennoj sluzhby. YA ne mogla ujti v otstavku. |to ostavlyaet slishkom mnogo vremeni dlya razmyshlenij. Pravda, v odnom Kerdzh okazalsya prav. Programma fizicheskoj podgotovki DVI dejstvitel'no trebovala peresmotra. YA pererabotala v nej vse, nachinaya s togo, chto kadety eli na zavtrak, i konchaya tem, skol'ko kilometrov oni dolzhny probegat' po doroge k polose prepyatstvij. Kogda ya nachala zanyatiya, tol'ko chetyrnadcat' procentov kadetov otvechalo trebovaniyam programmy. Konchilos' vse tem, chto CHar Jaki, rektor DVI, priglasil menya kak-to v svoj kabinet i podvel k oknu. Na ulice, v vechernih luchah forshirskogo solnca, snovali tuda-syuda cherez plac kadety, napravlyayas' v uchebnye auditorii, v biblioteku, v klassy simulyacii. - Im ne hvataet vremeni na teoriyu, - skazal Jaki. - Oni slishkom vymatyvayutsya k vecheru, chtoby dumat' ob uchebe. - V DVA nam prihoditsya pred®yavlyat' k nim bolee strogie trebovaniya, - vozrazila ya. I eto pravda: v D'eshanskoj Voennoj Akademii, gde gotovyat Demonov, ot pervonachal'nogo nabora do vypuska dotyagivayut chut' bol'she poloviny kursantov; ostal'nye otseivayutsya. Zato ostayutsya luchshie. - Esli my ne smozhem podgotovit' ih tak, kak togo trebuet obstanovka, luchshe uznat' eto sejchas, chem v moment, kogda ih zhizni budut zaviset' ot sposobnosti dejstvovat' s predel'nymi nagruzkami. - Gotovit' i lomat' - ne odno i to zhe, - tiho proiznes Jaki. Sidya v svoej shikarnoj kvartire, ya dumala, ne peregibayu li ya v samom dele palku? Zachem voobshche gotovit' kadetov? Kupcov nam vse ravno ne odolet'. Oni razob'yut nas, kak by otchayanno my s nimi ni bilis'. Togda kakoj smysl vo vsem etom? Tak ili inache my vse pogibnem, peremolotye voennoj mashinoj aristo. Prekrati, odernula ya sebya. YA podobrala goloknizhku, kotoruyu vchera vecherom nebrezhno kinula na divan. Nad oblozhkoj rozovymi bukvami svetilos' nazvanie: "Pogovorki dalekih mirov". YA lyubila zauchivat' oboroty chuzhoj rechi. V detstve my vse vremya igrali v eto s moim bratom Kelrikom, podstavlyaya drug druga v izyskanno zakruchennye frazy. Sauscony esta construendo castillos en el aire. Soskoni stroit vozdushnye zamki. YA raskryla knigu i natknulas' na neplohuyu zemnuyu frazu pro zhuravlya v nebe. YA vzdohnula i otlozhila knigu. Potom vstala i podoshla k yuzhnomu oknu gostinoj, iz kotorogo otkryvalsya vid na polya. Dom, gde ya zhila, stoyal na krayu Dzhejkobsshira, kraya pologih holmov, porosshih tuman-travoj. Kogda ona kolyhalas' ot vetra, kazalos', budto po zemle rasplastalis' zolotye oblaka. Byl rannij vecher. Vechera zdes' myagche, chem na D'eshe, koroche, chem na Delose. YAntarnoe solnce viselo nad gorizontom na yugo-zapade. Iz vseh mirov, gde mne prihodilos' zhit' - planeta moego detstva ne v schet, - Forshir nravilsya mne bol'she vsego. |to byla vtoraya planeta v sisteme oranzhevoj zvezdy, poluchivshej ot svoego pervootkryvatelya imya Rut. Po zavedennomu v KIKS poryadku goroda zdes' oboznachalis' nomerom soglasno ocherednosti ih postrojki. Odnako kakoj-to poeticheski nastroennyj chinovnik v Komandovanii Imperskih Kosmicheskih Sil pereimenoval etot gorod v |os v chest' bogini utrennej zari iz kakoj-to drevnej zemnoj mifologii. Moj brat Kerdzh ne otlichalsya lyubov'yu k poezii i obyknovenno predpochital prostye i yasnye indeksy imenam kakih-to bogov. No mifologiya Zemli pochemu-to uvlekala ego, osobenno trudy dramaturga po imeni Seneka. Sama ya Seneku ne chitala i somnevalas', chto Kerdzh ponimaet, chto zhe tak ocharovalo ego. Kak by to ni bylo, on sohranil za gorodom, kotoryj inache nazyvalsya by Rut-2, #17, imya |os. YA ponimala, pochemu eto mesto navevalo romanticheskie chuvstva. Sam mestnyj nebosvod podvig mestnyh zhitelej - potomkov nezavisimoj kolonii, obosnovavshejsya zdes' sotnyu let nazad, - na neschetnoe kolichestvo poeticheskih opusov. V etih krayah, tridcati gradusov severnoj shiroty, planetnye kol'ca kazalis' mostom v nebe s naivysshej tochkoj na yuge. Nahodis' ya na ekvatore, oni tyanulis' by pryamo u menya nad golovoj tonkoj, pochti nevidimoj poloskoj. Bol'shaya chast' nebesnoj arki okrashivalas' v belo-zolotye tona, hotya blizhe k izzubrennomu gorizontu cvet ee perehodil v oranzhevyj, rozovyj i, nakonec, krasnyj. Interesno, podumala ya, kak vse eto vyglyadelo neskol'ko stoletij nazad, kogda na poverhnost' Forshirskogo Priyuta upal asteroid? Vryad li eto bylo tak uzh strashno: planeta uspeshno opravilas' ot katastrofy, edinstvennymi sledami kotoroj ostavalis' kol'ca. Vprochem, mestnye rasteniya i zhivotnye do sih por ne do konca osvoilis' s prisutstviem kolec i pyli v vozduhe. Trenie s verhnimi sloyami atmosfery i stolknoveniya sostavlyavshih kol'ca glyb privodili k vypadaniyu na planetu znachitel'nogo kolichestva tverdyh chastic. Samye krupnye procherchivali nochnoe nebo meteorami. V atmosfere postoyanno visela pyl' - estestvennyj smog, kotoryj nikogda ne rasseivalsya do konca. V spektre solnechnogo sveta zdes' v otlichie ot bol'shinstva drugih obitaemyh planet preobladali krasnye cveta. Vse vmeste eto okrashivalo nebosklon Forshira v yarko-zolotoj cvet, a ne v goluboj, obychnyj dlya planet s kislorodno-azotnoj atmosferoj. Pri vsej svoej krasote nebo tak i ostalos' dlya menya chuzhim, neprivychnym. Mne ne hotelos' lyubovat'sya nebom. YA hotela videt' lyudej. ZHivyh lyudej. Ne mashin, ne robotov, ne Demonov. Normal'nyh lyudej. YA naklonilas' rasteret' zatekshuyu nogu. Gravitaciya zdes' byla chut' vyshe obychnoj, primerno kak na planete, gde ya provela detstvo. No vse ravno mne obychno trebovalos' vremya, chtoby privyknut' k nej posle prebyvaniya na D'eshe ili v kosmose. YA pereshla k zapadnomu oknu, smotrevshemu na gorod. Daleko vnizu tyanulsya zalityj zakatnymi luchami bul'var. Vprochem, ya ploho videla to, chto tam tvoritsya, poskol'ku listva skryvala bul'var pochti celikom. Zelenyj kover nachinalsya ot sten moego doma i kilometrami tyanulsya na zapad i sever. Kazalos', dom vyrastaet iz oblakov, tol'ko zelenyh. CHut' v storone iz listvy vyrastala zhilaya bashnya, za nej - drugie. Hotya ya znala, chto oni ne otlichayutsya ot toj, v kotoroj ya zhila - metall i beton, - oni kazalis' hrupkimi artefaktami iz krasnogo dereva i slonovoj kosti, ispeshchrennymi prichudlivymi zelenymi mazkami. Fasady zakruglyalis', povtoryaya izgib kolec v nebe. Vognutaya storona blizhajshej bashni byla obrashchena na zapad, hotya ostal'nye bashni orientirovalis' po-raznomu. YA vglyadyvalas' v bul'var. Est' tam hot' kto-nibud' zhivoj? Koe-gde veter razdvigal listvu, no v prosvetah vidnelis' tol'ko golubye plitki mostovoj. Net, na bul'vare poyavilas' para. Muzhchina i zhenshchina v legkih odezhdah, napominavshih trepeshchushchie na vetru rozovye i serye lepestki. Glyadya s takogo rasstoyaniya, trudno bylo skazat' navernyaka, no mne pokazalos', chto zhenshchina smeetsya. Muzhchina tozhe rassmeyalsya - krupnyj bryunet, i smeh u nego, dolzhno byt', takoj zhe gromkij. Kak u Reksa. YA otvernulas' ot okna. Kak eto Kerdzh spodobilsya poslat' menya syuda, gde mne nechego delat', krome kak dumat'? Nu kto skazal, chto ya dolzhna sidet' zdes' sidnem? YA mogu i vyjti progulyat'sya. Sdelat' chto-to. Tol'ko chto? Vse, kogo ya znayu na Forshire, - voennye. Eshche menya prodolzhali priglashat' na oficial'nye obedy v Imperskom posol'stve, gde mne prihodilos' slonyat'sya v zolotom mundire s bespolezno boltayushchejsya na bedre sverkayushchej sablej... Uzhasno. YA mrachno pokosilas' na komp'yuter. |to byl Pako 20, gotovyj vypolnit' lyuboe moe zhelanie. Nu pochti lyuboe. Ne dumayu, chtoby v ego vozmozhnosti vhodilo ispolnenie supruzheskih obyazannostej. A mozhet, on i eto umeet? Kto ego znaet - kakaya-nibud' tam virtual'naya real'nost' v spal'ne... - Pako, - skazala ya. - Mne nuzhna odezhda. Na pul'te zasvetilas' lampochka. - Forma ili shtatskoe? - sprosil Pako. - Ne forma. Odezhda. Ponimaesh', chto-to, chto nosyat normal'nye lyudi. - V kakom stile? Stil'? O chem eto on? - Nu, ne znayu. Vyberi sam. CHto zhenshchiny zdes' nadevayut na progulku? Pako vklyuchil ekran i poyavilos' goloizobrazhenie - ya sama, stoyashchaya nagishom. YA dazhe udivilas', chto tak molodo vyglyazhu. Na mne poyavilas' odezhda - poloska tkani bez zastezhek, edva prikryvavshaya grud' i yagodicy. - |to priemlemo? - sprosil Pako. YA pokrasnela: - YA prosila odezhdu. Ne lohmot'ya. Poloska rasshirilas', prevrativshis' v prozrachnoe goluboe plat'ice, dohodivshee pochti do kolenej. - |to priemlemo? Plat'e, konechno zhe, bylo znachitel'no smelee togo, chto ya nosila obychno, no po sravneniyu s tem, chto ya videla - ili ne videla - na parochke vnizu, ono kazalos' pochti konservativnym. - Pozhaluj. Prishli ego. Plat'e prinesli cherez neskol'ko minut. Mal'chishka v sinej forme peredal ego mne i zastenchivo ulybnulsya. K plat'yu prilagalas' obuv' - sinie bosonozhki s malen'kimi serebryanymi kolokol'chikami, prikreplennymi k zastezhkam na lodyzhkah. Kogda dver' za mal'chishkoj zahlopnulas', ya primerila plat'e. Vsya eta chertova shtuka okazalas' kruzhevnoj. Kakoj smysl v plat'e, esli ono nichego ne zakryvaet? I dekol'te slishkom glubokoe. Rukavov i vovse ne bylo, tol'ko uzkie lyamki, perekreshchivayushchiesya na spine. YA oshchushchala sebya razdetoj. - Nu i chto? - sprosila ya sebya. I vyshla progulyat'sya. Okazavshis' na ulice, ya ponyatiya ne imela, kuda idti. V nashem rajone bylo ne tak mnogo zdanij - bol'she zeleni i malen'kih ploshchadej, moshchennyh goluboj plitkoj. Koe-gde na golubom fone vidnelis' rozovye i zolotye uzory. Kolokol'chiki na bosonozhkah negromko zveneli pri hod'be. Po schast'yu, poblizosti ne bylo vidno i nameka na nervopleks. YA peresekla bul'var i napravilas' v park. Nekotoroe vremya ya shla po dorozhke pod derev'yami. Vozduh byl dovol'no chist, pochti bez pyli, tak chto dyshalos' svobodno. Mimo prohodili lyudi, kivavshie mne, zhelavshie mne priyatno provesti vecher. Muzhchiny ulybalis'. Vse zdes' nosili obuv' s kolokol'cami, tak chto v parke stoyal negromkij, no melodichnyj zvon. Dolzhno byt', kolokol'chiki - eto novaya moda; ran'she ya ih na Forshire ne videla. Pravda, ran'she ya i ne vyhodila pogulyat' v park. YA oshchushchala sebya zdes' chuzhoj. |tot slavnyj vecher prinadlezhal normal'nym lyudyam. V konce koncov ya vyshla k kafe s pozolochennoj vyveskoj, glasivshej: "VERESKOVYJ SON". Interesno, chto mozhet snit'sya veresku? S etoj mysl'yu ya tolknula dver' i voshla. Peredo mnoj stoyala, shiroko ulybayas', dorodnaya zhenshchina v perednike. Ona shvatila menya za ruku. - Zamechatel'no. Vy kak raz vovremya. - YA? Ona ottashchila menya k polukruglomu stolu iz nekrashenogo dereva i usadila na skam'yu s vognutoj storony. - Vot i my! Ko mne podsel yunec let dvadcati. - Privet, - skazal on. - Menya zovut Pulli. - Prinesti vam chego-nibud' vypit'? - predlozhila hozyajka. - Mne morkovnogo soka, - zayavil Pulli. Morkovnogo soka? Lyudi, p'yushchie morkovnyj sok, prinimayut vitaminy i edyat eti nes®edobnye ovoshchi, pohozhie na kroshechnye kapustnye kochany. Pochemu eta zhenshchina usadila menya syuda s etim Pulli? Prezhde chem ya uspela udrat', v kafe poyavilis' novye lyudi, potom eshche i eshche. Vse usazhivalis' za stol, zakazyvali napitki i znakomilis'. CHerez neskol'ko minut menya okruzhilo stado lyubitelej morkovnogo soka. Vse govorili odnovremenno, soobshchaya, gde zhivut, kem rabotayut, gde uchilis'. Tut byli studenty universiteta i molodye rabochie, vse kak odin izluchavshie zdorov'e. Dolgovyazyj muzhchina uselsya sleva ot menya i uhmyl'nulsya. - Nu, Seroglazka, kak nas zovut? - Uzh vo vsyakom sluchae, ne Seroglazkoj, - skazala ya. On rassmeyalsya: - YA Hilten. Rejk Hilten. Vse zovut menya prosto Hilt. YA molcha kivnula, prikidyvaya, kak mne luchshe otdelat'sya ot Hilta i ego zdorovyh priyatelej. V dal'nem konce stola podnyalas' zhenshchina. - Ladno. Perejdem k delu. Menya zovut Deliya, i ya vash ekskursovod. Segodnya my projdem tol'ko neskol'ko kilometrov. V sleduyushchij raz my ustroim pohod na celyj den', no dlya etogo nam vsem nado poznakomit'sya. - Ona ulybnulas'. - Nu chto, turisty, v put'! Bred sivoj kobyly. YA popala v plen turistov - lyubitelej morkovnogo soka. Poka vse vybiralis' iz-za stola, ya sobralas' uliznut'. Hilt vstal vmeste so mnoj i vzyal menya za ruku. - Poslushaj, Seroglazka. Tebe povezlo: segodnya ty mozhesh' okazat'sya moim partnerom. - Spasibo, no ya uhozhu, - nazovi menya eshche raz Seroglazkoj - i ya rasshibu o tvoyu golovu butylku morkovnogo soka. Moego soznaniya kosnulas' ch'ya-to emociya: bezzvuchnyj smeh pri vide Hilta s golovoj, zalitoj morkovnym sokom. YA oglyanulas' v poiskah Istochnika i uvidela molodogo muzhchinu s bronzovymi kudryami i karimi glazami. On ulybnulsya mne. Ego korotkoe prikosnovenie k moemu soznaniyu ne otlichalos' osoboj siloj, no i eto dalo mne ponyat', chto on empat. On byl vysok, zastenchiv, voshititel'no slozhen i ni kapel'ki ne pohodil ni na Reksa, ni na Dzhejbriola. YA ulybnulas' v otvet. Vozmozhno, ya vse-taki progulyayus' s etimi turistami. Tak i vyshlo, chto ya otpravilas' v peshij pohod s tolpoj omerzitel'no zdorovyh lyudej, kotoryh ya videla pervyj raz v zhizni. Sama po sebe progulka po pyl'nym tropinkam, izvivayushchimsya sredi dzhejkobsshirskih lugov tuman-travy, okazalas' legkoj i sluzhila skoree povodom dlya znakomstva chlenov tol'ko chto obrazovannogo turistskogo kluba. YUnoshu, kotoryj kosnulsya moego soznaniya, zvali Dzharit, i on uchilsya v konservatorii. Progulka dolzhna byla by nravit'sya mne. Hotya ya ne tak osvoilas' so zdeshnej gravitaciej, kak vse ostal'nye, takoj pohod nikak ne mog menya utomit'. Progulka v krasivyj vecher, v krasivoj strane, s krasivymi lyud'mi. No napryazhenie ne otpuskalo. Koj chert ya delayu, prikidyvayas' normal'nym chelovekom? Kto ya kak ne samozvanka, pretenduyushchaya na pravo vesti sebya kak lyuboj drugoj? Prekrati, skazala ya sebe. YA zasluzhila pravo naslazhdat'sya takim zhe otdyhom, kak vse. Vot i skazhi eto Reksu, otvetila ya sama sebe. Skazhi eto vsem Istochnikam v minutu ih muchenij. YA provela rukoj po volosam i zametila, chto ruka drozhit. CHto zhe takoe tvoritsya so mnoj? Hilt uzhe neskol'ko minut govoril mne chto-to, a ya ne imela ni malejshego predstavleniya, chto imenno. Kak poluchaetsya, chto ya zaprosto smotryu v glaza smerti v boyu, no ne mogu spravit'sya s obychnoj besedoj? My podnyalis' na holm, s kotorogo otkryvalsya osobenno krasivyj vid na Dzhejkobsshir. Solnce klonilos' k gorizontu na zapade - tuda, gde kol'ca shodilis' s gorami. Hotya net, v samom nachale leta ono eshche ne mozhet sadit'sya pryamo za arku. Daleko na yugo-zapade blesteli zhidkim steklom v luchah zakata kryshi Dzhejkobsovskogo Voennogo Instituta. Hilt mahnul rukoj v storonu DVI: - Poglyadi, Soz. Von gde mushtruyut robotov. YA posmotrela na nego: - Robotov? On bol'she ne ulybalsya. - Vot imenno. Robotov, tol'ko i umeyushchih, chto otdavat' chest' i ubivat'. Mne potrebovalos' znachitel'noe usilie nad soboj, chtoby ostat'sya spokojnoj. - |ti mal'chiki, kotoryh vy nazyvaete robotami, - edinstvennoe, chto stoit mezhdu vami i kupcami. Hilt nahmurilsya: - Tol'ko ne govorite mne, chto vy iz teh. - Iz kogo? - Iz etih popugaev Imperii. Nashej gluboko obozhaemoj voennoj diktatury. - Ty neverno vse ponimaesh', Hilt, - vmeshalas' zhenshchina po imeni Mika. - Dlya diktatury neobhodim diktator. U nas net diktatora. U nas est' Triada. |to, drug moj, celyh tri diktatora. - No eto zhe absurd, - zayavil Pulli. - Skoliej pravit Assambleya. Pri chem zdes' Triada? - Kakaya prelestnaya naivnost', - voshitilas' Mika. - Esli ty i pravda verish' v eto, mne tebya zhal'. - Kakaya, k chertu, Triada? - vozmutilsya Hilt. - Vsem horosho izvestno, chto lord Valdoriya - dekorativnaya figura, kotoruyu oni posadili na samyj verh tol'ko potomu, chto on nravitsya narodu. YA zastyla. Oni govorili o moem otce. Lorde |ldrinsone |l'tore Valdorii. |to pravda, chto on stal deyatelem mezhzvezdnogo masshtaba po sluchajnosti. Prostoj fermer s otstaloj planety, on ne imel ni zhelaniya pravit' Imperiej, ni sootvetstvuyushchih znanij. Do togo, kak on poluchil titul Klyucha ot Seti, on pokidal rodnye mesta tol'ko iz-za pristupov epilepsii, trebovavshih medicinskogo vmeshatel'stva. Pochti mgnovenno vsplylo vospominanie: dvadcat' sem' let nazad kupcy organizovali pokushenie na Kerdzha. V te gody vlast' osushchestvlyalas' tol'ko Dvumya: Kerdzhem - Imperatorom - i moej tetkoj - Klyuchom Assamblei. Srazu posle pokusheniya, poka Kerdzh lezhal pri smerti, kupcy napali na planetu, gde zasedala v tot moment Assambleya. V nastupivshej sumyatice telohraniteli pospeshno evakuirovali tetku na sekretnuyu bazu Sejflending. Zatem kupcy vzlomali nashu komp'yuternuyu zashchitu - i Skoli-Set' ruhnula. Ruhnula vsya sistema - elektronnye seti i svyazyvayushchaya ih voedino psiberset'. Koe-gde sohranilis' eshche nebol'shie lokal'nye uchastki, no tol'ko Kerdzh i moya tetka obladali energiej ronov i dopuskom, neobhodimymi dlya povtornogo zapuska sistemy. Tetka okazalas' nedosyagaema na Sejflendinge, a Kerdzh umiral. Skoliya lishilas' sluha i zreniya kak ranennyj v golovu zver', a kupcy razvorachivalis' dlya poslednego, reshayushchego udara. No oni proschitalis'. Moj otec - "nikto", hot' i ron - prohodil togda obsledovanie v gospitale KIKS. V moment, kogda Skoli-Set' ruhnula, on nahodilsya vsego v neskol'kih sotnyah metrov ot komandnogo centra. I togda brigada otchayavshihsya tehnikov podklyuchila ego k psi-linii, pitavshej sistemu. Nikto ne znal, chto mozhet sluchit'sya, kogda moj otec prisoedinitsya k energeticheskoj sisteme, zaprogrammirovannoj tol'ko na dvuh konkretnyh ronov. Ona mogla razrushit'sya, buduchi ne v sostoyanii razdelit'sya mezhdu tremya stol' nesovmestimymi razumami. Ili zahlebnut'sya, ubiv vseh troih v ogromnom, s Galaktiku razmerom zamykanii. Ili, vozmozhno - no tol'ko vozmozhno, - otec mog proderzhat'sya nekotoroe vremya, neobhodimoe dlya zapuska sistemy. O tom, chto on i ponyatiya ne imel, kak funkcioniruet set', o tom, chto on rodilsya v obshchestve stol' primitivnom, chto u nego ne bylo dazhe elektrichestva, nikto ne vspominal. Vopros stoyal tak: podklyuchit' ego k Seti ili sdat' Skoliyu kupcam. Nikto ne ozhidal togo, chto sluchilos' v dejstvitel'nosti. Otec rasskazyval mne potom, chto Set' pokazalas' emu igrushkoj na maner teh golovolomok, kotorymi my zabavlyalis' v detstve. Tol'ko eta sverkayushchaya golovolomka okazalas' slomannoj - vot on i ispravil ee; v rezul'tate ves' prostirayushchijsya mezhdu zvezdami mozg Skolii byl vosstanovlen. On ne ponimal tehnologii - on dazhe ne pytalsya etogo sdelat'. On i posle ne mog vojti v Set' bez postoronnej pomoshchi. No eto nichego ne menyalo. Raz vojdya v psiberprostranstvo, on slilsya s nim, podderzhivaya Skoli-Set', kak okean podderzhivaet plavayushchuyu v nem pautinu vodoroslej. On svyazyval ee, ispol'zuya sposobnosti, s kotorymi ne mog sravnit'sya nikto v nashej sem'e. YA zagovorila tonom, pro kotoryj dazhe sama mogla by skazat', chto on dostatochno holoden, chtoby zamorozit' kogo ugodno: - Bez cheloveka, kotorogo vy tak zaprosto obozvali dekorativnoj figuroj, vy vryad li mogli by stoyat' zdes', besprepyatstvenno napadaya na ronov. Vy, sudar', byli by rabom kupcov. - Menya vsegda interesovalo: obladayut li te, kto citiruet shtampy Imperskoj propagandy, chuvstvom real'nosti, - fyrknul Hilt. - Mozhet, nam luchshe smenit' temu? - neuverenno predlozhil Pulli. - V etom-to vse i delo, - vskipel Hilt. - Rony tak zadavili nas, chto my boimsya dazhe govorit' o nih. Vse, chto nam dozvoleno - eto preklonyat'sya pered nimi. Tak vot, ya ne preklonyayus' pered tiranami. - Pochemu vy schitaete, chto rony pritesnyayut vas? - sprosila ya. - YA znayu, chto vy skazhete dal'she, - skazal Hilt. Interesnoe zayavlenie, osobenno uchityvaya, chto sama ya etogo poka ne znala. - Nu i chto? - CHto voennaya mashina ronov okkupiruet planety dlya ih zhe blaga. - My zhivem ne v mirnoj Vselennoj, - ya staralas' govorit' spokojno. - Esli my hotim vyzhit', nam nuzhna sila, a eto zavisit ot lyudej i territorij. I esli my ne poluchim ih pervymi, eto sdelayut kupcy ili zemlyane. - Odin chert, - otmahnulsya Hilt. - I voobshche, pochemu eto u ronov bol'she prav na zavoevaniya, nezheli u kupcov ili zemlyan? - Zemlyane nikogo ne zavoevyvayut, - vozrazila eshche odna zhenshchina, Rebekka. - Oni predlagayut dobrovol'noe ob®edinenie. - I vy schitaete, chto nam nado postupat' tak zhe? - pokosilas' ya na nee. - A vy schitaete spravedlivym, chto nas zastavlyayut zhit' po chuzhim zakonam, ne ostavlyaya prava vybora? - A vas ne ustraivayut zakony Imperii? - sprosila ya. - Vy menya ne ponimaete, - skazala Rebekka. - Nas lishili vsego, dazhe nazvaniya nashej planety. I nas pri etom ne sprosili. - O chem ne sprosili? - I chto menya tak razozlilo? - Esli by Forshir ne sdelalsya chast'yu Skolijskoj Imperii, vy by do sih por borolis' za vyzhivanie, vmesto togo chtoby vstupat' v turisticheskie kluby. - Da, my byli bedny, - tiho proiznesla Rebekka. - No my imeli pravo byt' samimi soboj. - Pochemu vam tak trudno priznat' za lyud'mi pravo zhit' tak, kak im hochetsya? - ne otstaval ot menya Hilt. - Zemlyane zhivut tak, kak my ne mozhem sebe pozvolit'. - Dazhe ya sama slyshala, kak gor'ko zvuchit moj golos. - Poka my s kupcami peregryzaem drug drugu glotku, Zemlya vol'na postupat' tak, kak ej zablagorassuditsya. Ochen' milo. Ochen' udobno dlya Zemli. Tol'ko esli my postupim tak zhe, eto nas ub'et. - Ochen' uzh vy cinichny, - skazala Mika. - Ne uveren, chto kupcy tak uzh opasny, - fyrknul Hilt. - Kto, kak ne aristo ideal'no podhodit na rol' pugala, sposobnogo otvlech' vnimanie ot delishek ronov? YA pochuvstvovala, chto shcheki u menya goryat ot yarosti. - Esli vy schitaete, chto aristo bezobidny, vy prosto durak! - Nu da, - skazal Hilt. - A teper' vy zachitaete nam perechen' grehov aristo. Valyajte, Soz. YA hochu skazat', vam hot' raz dovodilos' videt' Istochnika? YA zastyla ot zahlestnuvshih menya vospominanij: Tark, navalivshijsya na menya, a ya vse krichu, krichu, krichu... - Ostav'te ee v pokoe! Vse kak odin obernulis' na golos. |to byl Dzharit, mal'chik-muzykant. On pokrasnel, no ne otstupilsya. - Prekratite! - Pochemu eto? - nedovol'no sprosil Hilt. - On empat, - vpolgolosa ob®yasnila Hiltu Rebekka. Hilt ustavilsya na Dzharita. Potom povernulsya ko mne: - CHto ya takogo skazal? YA sglotnula: - Vy sprosili menya, videla li ya kogda-nibud' Istochnika. Tak vot, videla. Vse zamolchali. YA ne sobiralas' vdavat'sya v podrobnosti, i nikto menya ob etom ne prosil. Odnogo vzglyada na lico Dzharita vpolne hvatalo, chtoby otbit' takoe zhelanie, esli ono u nih bylo. Rebekka mahnula rukoj v storonu nashej gruppy, tronuvshejsya vniz po sklonu. - Oni uhodyat. My dvinulis' sledom. Razgovor vozobnovilsya, snachala nereshitel'nyj, potom svobodnee i svobodnee po mere togo, kak oni perehodili na menee shchekotlivye temy. YA derzhalas' v storone. YA i ran'she ne ochen' lyubila diskutirovat', a sejchas i vovse mechtala ubrat'sya ot nih kak mozhno skoree. Huzhe vsego bylo soznanie togo, chto oni pravy. Lyudyam neobhodima svoboda. No oni oshibalis' v svoej ocenke ronov. My byli ne svobodnee ih samih. My byli svyazany vojnoj, ne ostavlyavshej nam shansov: my ne mogli pozvolit' sebe proigrat' ee, no i vyigrat' ne mogli tozhe. Neuzheli ya byla nastol'ko glupa, chto verila, budto Dzhejbriol sposoben chto-to izmenit'? Vyhoda vse ravno net. On izmenitsya sam. Emu pridetsya izmenit'sya, chtoby vyzhit'. On stanet hajtonom. A ya budu smotret' na eto, nenavidya sebya za to, chto nadeyalas' na drugoe, nenavidya sebya za to, chto lyublyu ego. YA bol'she ne mogu, podumala ya. Moj razum prosto vzorvetsya. Dzharit otstal, chtoby idti ryadom so mnoj: - Prostite menya. Za to, chto podglyadyval. - Podglyadyvali? - Vashi mysli... nu, etot aristo. - On poblednel. - Obraz byl takoj yarkij... - Vam ne za chto izvinyat'sya, - skazala ya. - YA sama tol'ko chto ne krichala vam. On ne stal zaglyadyvat' v moyu pamyat', no ya pochuvstvovala, chto on hochet sprosit' menya. "Tak eto vy byli v toj krovati?" YA tol'ko tryahnula golovoj, ne zhelaya bol'she govorit' na etu temu. - Nadeyus', vy ne ochen' obidelis' na ostal'nyh, - skazal on. - Prosto oni ne privykli stalkivat'sya s takoj konservativnoj tochkoj zreniya. - Vy schitaete menya konservativnoj? On rassmeyalsya. - Ul'tra! - Po licu ego probezhala ten'. - Ne berite v golovu Hilta. Mne on tozhe zadal zharu. "Perevedi poslednyuyu frazu Dzharita", - podumala ya. "Sleng, - otvetil moj centr. - "Zadat' zharu" oznachaet vesti sebya v konfrontacionnoj manere". YA s trudom predstavlyala sebe kogo-to, kto osmelitsya konfliktovat' s Dzharitom. - Za chto? - sprosila ya. - On govorit, chto ya slishkom apatichen. On schitaet, chto ya dolzhen srazhat'sya za svoi ubezhdeniya. - Dzharit pozhal plechami. - |to pravda, ya dalek ot politiki. YA predpochitayu pet'. YA vzdohnula. Vot peredo mnoj slavnyj mal'chik s licom angela i bez politicheskih ubezhdenij. Pako ne smog by najti mne luchshego priyatelya, zastav' ya ego dazhe obyskat' vsyu planetu. Tak za chem delo stalo, Soz, podumala ya. Ty chto, ne mozhesh' spravit'sya s tem, kto brosaet tebe vyzov? YA stisnula zuby. YA tol'ko i delayu, chto spravlyayus' s temi, kto brosaet mne vyzov. Ves' den' naprolet, izo dnya v den', iz goda v god, desyatiletie za desyatiletiem. YA zasluzhila otdyh. Ty ne otdyhaesh', otvetil moj vnutrennij golos. Ty pryachesh'sya. Zatknis', skazala ya emu. - My tut sobralis' s druz'yami shodit' v golokino, - snova zagovoril Dzharit. On yavno kolebalsya. - Vy ne hotite s nami? Bogi! Da on za mnoj uhazhivaet. Po krajnej mere mne kazhetsya, chto imenno eto on i delaet. Stol'ko let proshlo s teh por, kak ya zanimalas' podobnymi veshchami; ya dazhe zabyla, kak eto delaetsya. Vozmozhno, kogda lyudi sobirayutsya kuda-to kompaniej, eto nazyvaetsya kak-to po-drugomu. Gruppovuha? Net, eto uzh slishkom grubo. Vprochem, kakaya raznica, kak eto nazyvaetsya? Da chto eto so mnoj v samom dele? YA uzhe nachala sama s soboj sporit' v ume. - Da, - skazala ya. - S udovol'stviem shozhu. - YA imela malo obshchego s etimi lyud'mi, no shodit' s kem-to v kino vse ravno luchshe, chem vozvrashchat'sya v pustuyu kvartiru. My vernulis' v kafe i opolosnulis', a potom otpravilis' cherez park v kino. Poshel Dzharit, poshli Hilt i Rebekka i eshche s poldyuzhiny turistov, smenivshih krossovki na tufli s kolokol'chikami. Solnce spryatalos' za holmy, okrasiv gorizont v zhivopisnyj krasnyj, a nebo nad nashimi golovami - v blagorodnyj bronzovyj cvet. Siyayushchie kol'ca izognulis' nad nami arkoj. Na zapade kol'ca byli yarko-alymi, a na vostoke - tam, gde na nih padala ten' planety, - oni vyglyadeli tak, budto kakoj-to skazochnyj drakon otkusil ot nih kusok. Po mere togo kak nadvigalas' noch', stanovilos' vse holodnee, i Hilt odolzhil mne svoj sviter. K schast'yu, razgovor nosil bezobidnyj harakter - lenivyj spor, kakoj fil'm smotret'. U menya ne bylo svoej tochki zreniya. YA ne imela ni malejshego ponyatiya, chto voobshche sejchas idet. V konce koncov bylo resheno pojti v blizhajshij goloteatr, gde krutili chto-to pod nazvaniem "Iskrivlennyj razum". Golovyveska u vhoda izobrazhala Demona, kotoryj, shiroko rasstaviv nogi, palil iz svoego dezintegratora. Vprochem, sejchas v polovine golofil'mov geroyami yavlyayutsya soldaty. My uselis' na myagkom polu kruglogo zala, gde krome nas nahodilos' eshche sotni dve chelovek. My s Dzharitom besedovali o ego uchebe. Rebekka s Hiltom chto-to eli, a Pulli kupil eshche butylku etogo ih uzhasnogo morkovnogo soka. CHerez neskol'ko minut svet v zale pomerk. Zagremela muzyka: nastojchivaya barabannaya drob', skvoz' kotoruyu proryvalis' zvuki trub i skripok. Potom my vdrug okazalis' v chistom pole okolo DVI. Pered nami stoyal Demon - simpatichnyj bryunet so stal'nymi bicepsami i s dezintegratorom na poyase. On pustilsya begom, i my "pobezhali" sledom, na rasstoyanii, s tochki zreniya rezhissera, optimal'nom dlya vospriyatiya dejstviya. Ne proshlo i pyati minut, kak ya ponyala, chto sovershila oshibku, pojdya syuda. Bylo sovershenno yasno, chem zakonchitsya fil'm. Demon otpravilsya na zadanie, spasat' krasivuyu, mozhno skazat' dazhe pyshnuyu, zhenshchinu, yakoby pohishchennuyu kupcami, a na samom dele - hajtonskuyu shpionku. Kupcy izlovili Demona, vstavili emu v mozg priemnik i otpustili na vse chetyre storony. Nam predlagalos' gadat', kakaya uzhasnaya sud'ba zhdet nichego ne podozrevayushchego geroya, kogda eti zlodei nazhmut na knopku. Fil'm ne pretendoval na tochnost'. Kogda Demon otpravilsya k dushespasitelyu, tot prinimal ego v bol'nice. Dushespasitelya nikogda ne najti v bol'nice. Nas i tak dostatochno tyazhelo ugovorit' obratit'sya za pomoshch'yu. Stolknuvshis' zhe s perspektivoj idti v bol'nicu, chto oznachalo by otkryto ob®yavit': "Da, ya s®ehal s katushek", - bol'shinstvo iz nas ustremitsya v protivopolozhnuyu storonu. Nastoyashchij dushespasitel' budet prinimat' v bezobidnom meste, nikak ne associiruyushchemsya s psihushkoj, chashche vsego v pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah. No eto vse bylo eshche nichego. "Geroj" pochti ves' fil'm tol'ko i delal, chto narushal kodeks chesti, po kotoromu my zhivem. On moshennichal, lgal, obrashchalsya so svoimi podruzhkami kak s nichtozhestvom i shel v boj, ne vykazyvaya ni malejshego nameka na zhalost'. |to byl absurd. V konce koncov, podrazumevaetsya zhe, chto on empat? Odnako okonchatel'no dokonalo menya to, chto akter byl chertovski pohozh na Reksa, ni za chto na svete ne pozvolivshego by sebe takogo. Da, zhenshchiny tak i veshalis' na Reksa. I ih vlekli ego krasota, obayanie i blesk. No vlyublyalis' oni v Reksa potomu, chto on byl dostojnyj chelovek, otnosivshijsya k lyudyam s uvazheniem. |tot idiotskij fil'm prosto oskorblyal ego. V kul'minacii fil'ma - kto by mog podumat'! - Demon shodil s uma. Kupcy nazhali na svoyu knopku, i on vzbesilsya pryamo posredi lyudnoj ploshchadi, nachav krushit' vse vokrug iz svoego dezintegratora. YA tak rassvirepela, chto vskochila i vyshla iz zala, ne dozhidayas' konca fil'ma, projdya pri etom pryamo skvoz' palivshego Demona, vyzvav gromkie protesty zritelej. YA vyhodila iz goloteatra, kogda iz zala pokazalsya Dzharit i okliknul menya: - Soz. Podozhdi. YA zaderzhalas' v dveryah, podzhidaya ego. Sledom za nim pokazalis' Hilt i Rebekka. Oni oglyadyvalis' po storonam, potom uvideli nas i poshli k nam. - CHto sluchilos'? - sprosil Dzharit. - CHto tebya tak vyvelo iz sebya? - Nichego ne vyvelo. - YA byla tak zla, chto dazhe govorila s trudom. - Prosto ne lyublyu smotret' der'mo, vot i vse. Hilt i Rebekka podoshli kak raz vovremya, chtoby uslyshat' moyu poslednyuyu frazu. Hilt posmotrel na menya s razdrazheniem. - Znaesh', eto tvoe povedenie nachinaet nadoedat'. Mne hotelos' vrezat' emu po fizionomii. Ne pomnyu, kogda ya tak zlilas'. No pochemu? Neuzheli iz-za etogo durackogo fil'ma? - Idite k chertu, - skazala ya. Rebekka vzyala menya za ruku: - |to vsego lish' fil'm. YA otstranilas' ot nee. - |to oskorblenie dlya teh, kto kazhdyj den' riskuet zhizn'yu radi togo, chtoby deti vrode vas mogli zhit' spokojnoj i zdorovoj zhizn'yu i smotret' pustyakovye fil'my. YA zhdala, chto Hilt obzovet menya idiotkoj. No on tol'ko pozhal plechami: - Ne ponimayu, zachem stol'ko shuma iz-za erundy. Nikto ne rascenivaet "Iskrivlennyj razum" kak politicheskoe zayavlenie ili proizvedenie iskusstva. - Poslushajte, - predlozhila Rebekka. - Vozmozhno, my ne slishkom udachno nachali. Davajte poprobuem po-novoj? Pochemu by nam ne zabyt' pro etot fil'm i ne pojti kuda-nibud' vypit'? YA ponimala, chto men'she vsego mne sejchas nuzhno vypivat' s nimi. Vse zhe ya postaralas' govorit' izvinyayushchimsya tonom. - YA ochen' ustala. Boyus', ya prosto sryvayus'. Mne luchshe pojti domoj i vyspat'sya. - YA vrala. Ne budu ya spat'. No nado zhe mne bylo skazat' chto-nibud'. Ni Rebekka, ni Hilt ne kazalis' osobenno rasstroennymi moim otkazom. Dzharit prodolzhal smotret' na menya. On molcha zhdal, poka ya proshchalas' s ostal'nymi, no, kogda te napravilis' k teatru, skazal: - Mozhno ya provozhu vas? - Spasibo. Mne budet priyatno. Poka my shli cherez park, ya pytalas' pridumat', chto by takogo skazat'. Nichego umnogo v golovu ne shlo. Esli chestno, nichego glupogo tozhe. Kogda my ostanovilis' u moego paradnogo, vid u Dzharita byl dovol'no udivlennyj. - Vy zhivete zdes'? - Kogda priletayu na Forshir, - otvetila ya. - Vy mnogo puteshestvuete? - Byvaet. - Mne hotelos', chtoby on podnyalsya ko mne i pomog - kak muzh