Antichnyj voenno-tehnicheskij slovar'
---------------------------------------------------------------
Sostavitel': Aleksandr Zorich (vajra@vl.kharkov.ua), http://zorich.enjoy.ru/
Original etogo teksta raspolozhen na sajte "10-j Legion"
---------------------------------------------------------------
akrostol' -- dekorativnaya kormovaya okonechnost' (v Antichnosti, kak pravilo,
izgotovlyalas' v vide skorpion'ego, ryb'ego ili drakon'ego hvosta)
artemon -- nebol'shoj pryamoj parus, podymavshijsya na naklonnoj s®emnoj machte
(sm., naprimer, RIMSKAYA TRIREMA)
askoma -- kozhanyj plastyr', kotorym zatyagivalsya nizhnij ryad v£sel'nyh portov
v trierah
afrakt -- "otkrytyj", bespalubnyj korabl' (grecheskij termin)
ahterkastl' -- kormovaya nadstrojka (sm., naprimer, DATSKOE VOENNOE SUDNO)
ahtershteven' -- nizhnyaya kormovaya okonechnost' korablya
barhout -- poyas naruzhnoj obshivki u gruzovoj vaterlinii
birema -- grebnoj voennyj korabl' s dvumya ryadami vesel
bushprit -- naklonnaya machta na forshtevne, sluzhashchaya dlya rastyazhki parusa
speredi
vanty -- prochnye trosy dlya krepleniya machty v poperechnoj ploskosti
gortator -- nachal'nik grebcov (rimskij termin; ekvivalentnyj grecheskij:
kelejst)
zigity -- grebcy srednego ryada na triere
katafrakt -- "zakrytyj", palubnyj korabl' (grecheskij termin)
kvadrirema, tetrera -- grebnoj voennyj korabl' s chetyr'mya ryadami vesel
kvinkverema, pentera, pentekotera -- grebnoj voennyj korabl' s pyat'yu ryadami
vesel
kelejst -- bocman, nadsmotrshchik nad grebcami (grecheskij termin; ekvivalentnyj
rimskij: gortator)
klyuz -- otverstie v bortu dlya yakornoj cepi
krinolin -- tyanushchayasya vdol' borta galereya, gde razmeshchalis' grebcy
mars -- ploshchadka v verhnej chasti machty; tam raspolagalis' nablyudateli
(marsovye), strelki iz luka i prashchniki (sm. RIMSKAYA PENTERA)
navarh -- komanduyushchij flotom u grekov
nagel' -- derevyannyj gvozd', kotorym skreplyalis' elementy obshivki
pentekontor, pentekontera -- "pyatidesyativesel'nik"; odnoyarusnaya galera,
rasschitannaya na pyat'desyat grebcov
planshir -- samyj verhnij brus na fal'shborte palubnyh sudov
poliorketika (grech.) -- iskusstvo osady gorodov
proembolon (grech.) -- konstruktivnyj element, zashchishchavshij korpus, v pervuyu
ochered' forshteven', pri udare taranom nepriyatel'skogo korablya
rumpel' -- derevyannyj shtok dlya udobstva upravleniya rulevym veslom
sekstirema, geksera -- grebnoj voennyj korabl' s shest'yu ryadami vesel
talamity -- grebcy nizhnego ryada na triere
tesserakontera (tessera) -- grandioznyj polumificheskij korabl' s 40 grebcami
na kazhdyj bort po kazhdoj grebnoj sekcii (3, 5, 7 grebnyh yarusov???), po
soobshcheniyu Afineya postroennyj ellinisticheskim monarhom Egipta Ptolemeem I
Filopatorom v konce IV v. do n.e.
tol' -- metallicheskij sterzhen', na kotorom povorachivaetsya v£sel'naya uklyuchina
tranity -- grebcy verhnego ryada na triere
triakontor, pentekontera -- "tridcatidesyativesel'nik"; odnoyarusnaya
bespalubnaya galera, rasschitannaya na 30 grebcov
trierarh -- komandir grecheskoj triery
trirema, triera -- grebnoj voennyj korabl' s tremya ryadami vesel
unirema, galera -- grebnoj voennyj korabl' s odnim ryadom vesel
fal'shbort -- prodolzhenie borta vyshe otkrytoj verhnej paluby
forshteven' -- nosovaya okonechnost' korablya
shpangout -- poperechnaya svyaz' nabora
shtagi -- prochnye trosy dlya krepleniya machty v prodol'noj ploskosti
epaktida -- nebol'shoe posyl'noe sudno v grecheskom flote
epistolej -- pomoshchnik komanduyushchego flotom u grekov
Spravochnik rimskoj armejskoj leksiki
agger -- damba, sooruzhennaya naprotiv steny osazhdennogo goroda; na etoj dambe
ustanavlivalis' metatel'nye mashiny, pod prikrytiem kotoryh k stene
vydvigalis' tarany i shturmovye lestnicy
alae -- ala, konnyj otryad iz desyati turm (vsego okolo trehsot chelovek)
alarii -- peshie vspomogatel'nye vojska (slovo "ala" takzhe oboznachalo flangi
boevogo poryadka; takim obrazom, alarii -- eto te, kto srazhayutsya na flangah)
aquila -- "orel", voennyj znachok vsego legiona so vrem£n Gaya Mariya (konec II
v. do n.e.); predstavlyal soboj serebryanogo orla, prikreplennogo na vershine
drevka. "Orel" nahodilsya ryadom s centurionom Pervoj centurii Pervogo
manipula Pervoj kogorty, to est' u centuriona-primipila
aquilifer -- bukv. "orlonosec", t.e. znamenosec, kotoromu bylo dovereno
znamya legiona, "orel" (aquila)
aries -- taran
auxilia -- vspomogatel'nye vojska; kak peshie, tak i konnye
balteus -- perevyaz' dlya mecha
buccina -- bukcina, boevoj signal'nyj rozhok
caligae -- kozhanye soldatskie sapogi, ostavlyayushchie pal'cy otkrytymi
calones -- konyuhi
carroballista -- karroballista, legkaya metatel'naya mashina, prednaznachennaya
dlya nastil'noj strel'by strelami karro (carro)
cassis -- kavalerijskij shlem
castella -- krepostca, redut
catafractes -- tyazhelye kavalerijskie laty
classis -- flot
cohors praetoria -- kogorta pretoriya, gvardiya polkovodca; v nee vhodili
contubernales i otbornye voiny, kak pravilo dobrovol'cy-veterany (evocati)
cohors -- kogorta
contubernales -- "sopalatniki" polkovodca; zazhitochnye rimlyane, kotorye
uklonyalis' ot voennoj sluzhby ryadovymi i ispolnyali pri polkovodce obyazannosti
ordinarcev
cornu -- rozhki manipulov, kotorye peredavali signaly glavnoj truby (tuba)
corvus -- voron, pod®emnyj abordazhnyj mostik na rimskom boevom korable
decuriae -- dekuriya, podrazdelenie turmy, naschityvayushchee desyat' vsadnikov
decuriones -- dekuriony, komandiry dekurij
draco -- "drakon"; v pozdneimperskij period -- osoboe znamya pehotnyh i
kavalerijskih soedinenij, kotoroe predstavlyalo soboj shelkovogo zmeeobraznogo
drakona, prikreplennogo k drevku (po pokroyu draco napominal bol'shie
polotnyanye aerodromnye flyugera, kotorye, kazhetsya, po sej den' koe-gde
ispol'zuyutsya); kogda "drakon" vilsya po vetru, on izdaval mrachnye zvuki,
ledenyashchie dushu parfyanskih pancirnyh kavaleristov
evocati -- dobrovol'cy-veterany, special'no vyzvannye polkovodcem dlya sluzhby
v cohors praetoria; poluchali povyshennoe zhalovan'e, byli osvobozhdeny ot
shancevyh rabot i karaul'noj sluzhby
exercitus -- vojsko
expeditus -- legioner, slozhivshij s sebya bagazh i prigotovivshijsya k boyu
falces murales -- stennye kryuki dlya razrusheniya zubcov i verhnih ryadov
kamennoj kladki krepostnyh sten
galea -- shlem legionera
gladius -- korotkij legionerskij mech
glandes -- svincovye prodolgovatye puli dlya prashchej
harpax -- abordazhnyj garpun s trosom, vystrelivavshijsya v bort
nepriyatel'skogo sudna pri pomoshchi skorpiona
haruspices -- garuspiki, zhrecy i gadateli; sostoyali, v chastnosti, pri
stavkah suhoputnyh i morskih rimskih voenachal'nikov
hastati -- pervyj (iz treh) manipul kogorty
imaginifer -- znamenosec s imago
imago -- "obraz" imperatora; v imperskij period kazhdyj legion, pomimo
"orla", imel v kachestve osobogo simvola nebol'shoj derevyannyj poyasnoj portret
nyne zdravstvuyushchego imperatora;
impeditus -- legioner, nesushchij svoj bagazh (v protivopolozhnost' expeditus)
legio -- legion
levis armatura -- inoplemennye vspomogatel'nye otryady rimskoj armii s
nacional'nym vooruzheniem; naprimer, numidijskie i germanskie vsadniki ili
balearskie prashchniki
limes -- rimskij pogranichnyj val s dozornymi bashnyami i garnizonami,
razmeshchennymi v sisteme opornyh punktov
lorica -- obshityj metallicheskimi plastinami kozhanyj pancir' legionera
manipularii -- rimskaya morskaya pehota (pozdnee takzhe liburnarii)
miles -- voin
muliones -- pogonshchiki oboznyh mulov
naves longae -- "dlinnye korabli", boevoj sostav rimskogo flota
naves onerarie -- gruzovye suda flota
obsidio -- blokada kreposti
occulus -- glaz (izobrazhalsya na pravoj i levoj skulah korpusa za forshtevnem
na bol'shinstve korablej Sredizemnomor'ya)
onager -- onagr, metatel'naya mashina, prednaznachennaya dlya navesnoj strel'by
kamnyami ili gorshkami s zazhigatel'noj smes'yu
opera -- osadnye verki, t.e. razlichnye drevo-zemlyanye sooruzheniya,
prednaznachennye dlya "pravil'nogo oblozheniya" nepriyatel'skoj kreposti.
opidum munitum -- ukreplennoe mesto
oppugnatio -- shturm kreposti
pilum -- metatel'noe kop'e na tolstom derevyannom drevke dlinoyu v poltora-dva
metra
plutei -- bol'shie pletenye shchity, kotorymi prikryvalis' osazhdayushchie vo vremya
sapernyh rabot
posterior -- komandir vtoroj centurii manipula
praefecti fabrum -- voennye inzhenery
praefecti -- prefekty, komandiry vspomogatel'nyh otryadov levis armatura
primum agmen -- avangard, v kotorom obychno shla konnica v soprovozhdenii
legkovooruzhennyh
primus pilus, primipilus -- pervyj centurion pervoj kogorty, starshij
centurion legiona
principi -- vtoroj manipul kogorty
prior -- komandir pervoj centurii manipula
pugio -- shirokij legionerskij kinzhal
rabur -- yadro rimskoj armii, sostoyavshee iz tyazhelovooruzhennoj pehoty
sacramenum -- voennaya prisyaga
sagum -- legionerskij plashch, zastegivayushchijsya na pravom pleche pryazhkoj
sarcina -- soldatskij bagazh, sostoyavshij iz kotelka dlya varki pishchi,
neskol'kih palisadin i rabochih instrumentov dlya postrojki lagerya
scribae -- piscy (v chastnosti, pri stavke polkovodca)
scutum -- shchit
signifer -- znamenosec signum'a
signum -- znamya centurii v vide drevka s razlichnymi serebryanymi ukrasheniyami
v forme diskov i polumesyacev; po vsej veroyatnosti, po nim identificirovalis'
nomer centurii i nomer kogorty, k kotoroj prinadlezhala dannaya centuriya;
vershina signum'a imela libo formu nakonechnika kop'ya, libo otkrytoj ladoni
spatha -- dlinnyj kavalerijskij mech parfyanskogo obrazca
speculatores -- zhrecy i kur'ery pri stavke voenachal'nika
stipendium -- soldatskoe zhalovan'e (u ryadovogo legionnogo soldata vremen
Cezarya -- 120 denariev v god, u centuriona vdvoe bol'she)
testudo -- "cherepaha"; somknutoe boevoe postroenie, pri kotorom pervyj ryad
legionerov derzhit shchity pered soboj, a sleduyushchie ryady -- nad golovoj; tem
samym obrazuetsya svoeobraznyj sploshnoj zashchitnyj pancir' iz shchitov, zashchishchayushchij
legionerov "cherepahi" ot padayushchih sverhu metatel'nyh snaryadov protivnika
tormenta -- sobiratel'noe nazvanie dlya raznyh tipov metatel'nyh mashin
triarii -- tretij manipul kogorty
tribuni militum -- voennye tribuny, komandnyj sostav legiona
triremis -- trirema
tuba -- bol'shaya pryamaya truba, kotoroj podavalsya signal k nastupleniyu
turmae -- turma, podrazdelenie aly, naschityvayushchee tridcat' vsadnikov
vagina -- nozhny
vexillarius -- znamenosec vexillum'a
vexillatio -- poyavivshiesya v I v. do n.e. podrazdeleniya rimskoj armii
nefiksirovannoj chislennosti i sostava, prednaznachennye dlya vypolneniya osobyh
zadanij -- razvedki, diversionnyh operacij i t.d.
vexillum -- kusok materii na znameni manipula i samo znamya manipula; na
vexillum byl napisan nomer legiona i nomer podrazdeleniya; osobyj krasnyj
vexillum byl u polkovodca
vineae -- vinei, peredvizhnye krytye galerei dlya zashchity ot metatel'nyh
snaryadov nepriyatelya; shiroko ispol'zovalis' pri vseh vidah osadnyh rabot
Last-modified: Sun, 26 Sep 1999 09:51:11 GMT