---------------------------------------------------------------
OCR: Sergej Muratov
---------------------------------------------------------------
U chestnoj vdovy da u Nenily
A bylo u nej chado Vavila.
A poehal Vavilushka na nivu
On ved' nivushku svoyu orati,
Eshche beluyu pshenicu zasevati:
Rodnu matushku svoyu hochet kormiti.
A ko toj vdove da ko Nenile
Prishli lyudi k nej veselye.
Veselye lyudi, ne prostye,
Ne prostye lyudi - skomorohi.
Uzh ty zdravstvuesh', chestna vdova Nenila!
U tebya gde chado da nyn' Vavila?
- A uehal Vavilushka na nivu.
On ved' nivushku svoyu orati.
Eshche beluyu pshenicu zasevati:
Rodnu matushku hochet kormiti.-
Govoryat kak te ved' skomorohi:
My pojdem k Vavilushke na nivu,
On ne idet li s nami skomoroshit'? -
A poshli skomorohi k Vavilushke na nivu:
- Uzh ty zdravstvuesh', chado Vavila,
Tebe daj bog nivushku orati,
Eshche beluyu pshenicu zasevati,
Rodnu matushku tebe kormiti.
- Vam spasibo, lyudi veselye,
Veselye lyudi, skomorohi;
Vy kuda poshli da po doroge?
- My poshli na inishchee carstvo*
Pereigryvat' carya Sobaku,
Eshche syna ego da Peregudu,
Eshche zyatya ego da Peresveta,
Eshche doch' ego da Perekrasu.
Ty pojdem, Vavila, s nami skomoroshit'.-
Govorilo tut chado Vavila:
- YA ved' pesen pet' da ne umeyu,
YA v gudok igrat' da ne gorazden.-
Govoril Kuz'ma da so Dem'yanom:
- Zaigraj. Vavila, vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobyat.-
Zaigral Vavila vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobil.
U togo ved' chada u Vavily
A bylo v rukah-to ponukal'ce,
A i stalo tut ved' pogudal'ce;
Eshche byli v rukah da tut ved' vozhzhi,
Eshche stali shelkovye struny.
Eshche to chado da tut Vavila
Vidit: lyudi tut da ne prostye,
Ne prostye lyudi-to, svyatye;
On pohodit s nimi skomoroshit'.
On povel ih da ved' domoj zhe.
Eshche tut chestna vdova da tut Nenila
Eshche stala tut da ih kormiti.
Ponesla ona hleby-to rzhanye -
A i stali hleby-to pshenichny;
Ponesla kuricu varenu -
Eshche kurica da ved' vzletela,
Na pechnoj stolb sela da zapela.
Eshche ta vdova da tut Nenila
Eshche vidit: lyudi ne prostye,
Ne prostye lyudi-to, svyatye.
Otpustila tut Vavilu skomoroshit'.
A idut da skomorohi po doroge,
Na gumne muzhik goroh molotit.
- Tebe bog pomoch' da te, krest'yanin,
Na belo goroh da molotiti!
- Vam spasibo, lyudi veselye,
Veselye lyudi, skomorohi!
Vy kuda poshli da po doroge?
- My poshli na inishchee carstvo
Pereigryvat' carya Sobaku,
Eshche syna ego da Peregudu,
Eshche zyatya ego da Peresveta,
Eshche doch' ego da Perekrasu.-
Govoril da tut da ved' krest'yanin:
- U togo carya da u Sobaki
A okol dvora-to tyn zheleznyj,
A na kazhdoj tut da na tychinke
Po chelovecheskoj sidit golovke;
A na treh ved' na tychinkah
Eshche netu chelovecheskih golovok,
Tut i vashim-to da byt' golovkam.
- Uzh ty oj esi da ty, krest'yanin!
Ty ne mog ved' nam dobra tut sdumat',
Eshche liha nam ty ne skazal by!
Zaigraj, Vavila, vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobyat.-
Zaigral Vavila vo gudochek,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobil -
Poleteli golubyata-to stadami,
A stadami tut da tabunami;
Oni stali kak u muzhika goroh klevati,
On ved' stal ih kichigami sshibati,
Zashibal on, dumal, golubyatok,
Zashibal da vseh svoih rebyatok.
Govoril da tut da ved' krest'yanin:
- Uzh kak tyazhko tut da sogreshil ya!
|to lyudi shli da ne prostye,
Ne prostye lyudi-to, svyatye! -
A idut skomorohi po doroge,
A navstrechu muzhik edet torgovati.
-Tebe bog pomoch' da te, krest'yanin.
Aj tebe gorshkami torgovati!
- Vam spasibo, lyudi veselye,
Veselye lyudi, skomorohi!
Vy kuda poshli da po doroge?
- My poshli na inishchee carstvo
Pereigryvat' carya Sobaku,
Eshche syna ego da Peregudu,
Eshche zyatya ego da Peresveta,
Eshche doch' ego da Perekrasu.-
Govoril da tot da ved' krest'yanin:
-U togo carya da u Sobaki
A okol dvora da tyn zheleznyj,
A na kazhdoj tut da na tychinke
Po chelovecheskoj sidit golovke;
A na treh-to ved' da na tychinkah
Eshche netu chelovecheskih golovok,
Tut i vashim-to da byt' golovkam.
- Uzh ty oj esi da ty, krest'yanin!
Ty ne mog ved' nam dobra tut sdumat',
Eshche liha nam ty ne skazal by!
Zaigraj, Vavila, vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobyat.-
Zaigral Vavila vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobil -
Poleteli karopcy s ryabami,
Poleteli pestrahi s chyuharyami,
Poleteli mar'yuhi s kosachami.
Oni stali po ogloblyam-to sadit'sya,
On ved' stal ih tut da biti
I vo svoj ved' voz da klasti.
Nalozhil on ih da ves' vozochek,
A poehal muzhik da vo gorodochek.
Stanovilsya on da vo ryadochek,
Razvyazal da on da svoj vozochek -
Poleteli kuropcy s ryabami,
Poleteli pestruhi s chyuharyami,
Poleteli mar'yuhi s kosachami.
Posmotrel ved' vo svoem-to on vozochke,
Eshche tut u nego odni da cherepochki.
- Oj, ya tyazhko tut da sogreshil ved'!
|to lyudi shli da ne prostye,
Ne prostye lyudi-to, svyatye! -
A idut skomorohi po doroge,
Eshche krasnaya da tut devica
A ona holsty da poloskala.
- Uzh ty zdravstvuesh', krasna devica,
Nabelo holsty da poloskatn!
- Vam spasibo, lyudi veselye,
Veselye lyudi, skomorohi!
Vy kuda poshli da po doroge?
- My poshli na inishchee carstvo
Pereigryvat' carya Sobaku,
Eshche syna ego da Peregudu,
Eshche zyatya ego da Peresveta,
Eshche doch' ego da Perekrasu. -
Govorila krasnaya devica:
- Posobi vam bog pereigrati
I togo carya da vam Sobaku,
Eshche syna ego da Peregudu,
Eshche zyatya ego da Peresveta
A i doch' ego da Perekrasu.
- Zaigraj, Vavila, vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobyat,-
Zaigral Vavila vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec.
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobil.
A u toj u krasnoj u devicy
U nej byli-to holsty-to ved' holshchovy.
Eshche stali-to atlasny da shelkovy.
Govorit kak krasnaya devica:
- Tut ved' lyudi shli da ne prostye,
Ne prostye lyudi-to, svyatye! -
A idut skomorohi po doroge,
A prishli vo inishchee carstvo.
Zaigral kak tut da car' Sobaka,
Zaigral Sobaka vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec -
Eshche stala voda da pribyvati,
Hochet on vodoj ih potopiti.
- Zaigraj, Vavila, vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobyat.-
Zaigral Vavila vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobil.
I poshli byki-to tut stadami,
A stadami tut da tabunami,
Eshche stali vodu vypivati,
Eshche stala voda da ubyvati.
-Zaigraj, Vavila, vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobyat.-
Zaigral Vavila vo gudochek,
A vo zvonchatyj vo pereladec,
A Kuz'ma s Dem'yanom priposobil.
Zagorelos' inishchee carstvo
I sgorelo s kraya i do kraya.
Posadili tut Vavilushku na carstvo,
On privez ved' tut da svoyu mater'.
A i otchego-to zima da zachalasya,
A i krasno leto sostoyalos'?
Zachalasya zima da ot moroza,
A i krasno leto ot solnca.
A i bogataya osen' ot leta.
I po toj-to oseni bogatoj
Vyletala malaya ptica,
A i malaya ptica-pevica;
Sadilas' v zalenom sadochke
A na to na derevo kalinu,
A i nachala pati-zhupati
Vsyakimi ona-to yazykami.
A i uslyhali russkie pticy,
Sobiralisya oni stady stadami,
Priletali k zelenomu sadochku,
A i sadilis' pticy stadami
V odnu storonu da golovami,
A nachali pati-zhupati,
Zamorskuyu pticu pytati:
- Aj malaya ptica-pevica,
Skazhi bozh'yu pravdu, ne utajsya:
Kto u vas za morem bol'shie,
Kto za dunajskim men'shie? -
A otvet derzhit ptica-pevica:
- Glupye vy russkie pticy!
A zachem zhe syuda da priletali,
Zachem pro sine more vosproshali?
Vse u nas za morem bol'shie,
Vse za dunajskim men'shie.
A i krest'yane u nas po deravnyam,
A desyatski u nas po selen'yam,
Popy, d'yaki u nas po pogostam,
Starcy igumny v monastyryah-to,
A gosti torgovy po posadam.
Voevody zhivut u nas po myzam,
Soldaty idut po pohodam,
Cari da carstvuyut po carstvam.
A eshche by za dunajskim morem
Beloj-ot kolpik byl carik,
Belaya kolpica - carica.
A gusi-to na more - boyare,
Lebedi - boyarskie zheny.
Solovej pri nih veselyj
Vo vsyakie igry igraet,
Vse ved' on boyar poteshaet.
Vorob'i - boyarski holopy,
Kol'ya-zherd'ya da rabotali,
Krest'yanskuyu konoplyu razbivali,
Ot togo syty prebyvali.
A golubchik-to na more - popik,
A i kosachki - d'yachki cerkovny.
Kulik - ponomar' cerkovnyj.
A travnik-to byl protamozhnik,
Ryabchik-to na more - stryapchij.
A lastochki - krasny devicy,
Utki da byli molodicy,
Selezen' - gost' torgovyj;
A i on plavaet po sinemu moryu,
Vsyakimi tovarami torguet.
CHajki-to byli vodoplavki,
Gagary-to byli rybolovki,
A s ozera v ozero nyryali,
Vsyakuyu rybu dobyvali.
A zhuravl'-to byl perevozchik -
Po sinemu moryu ved' on brodit,
Russkih ptic perevozit,
Cvetnogo plat'ica ne mochit.
Galiny byli chernicy,
CHernyj vran - da igumen,
A yastreb byl atamanom,
A filin-to - tat' da razbojnik.
Sokol-to - skoryj poslannik,
Orel-to na more naletnik:
Edinozhdy v god priletaet,
A veliku sebe dan' sobiraet.
A moshnik-to na more - krest'yanin,
Kuropatka - krest'yanskaya zhenka.
Kukushka - pobedna goryusha,
Detej vyvoditi ne umeet.
Karopot' - bobyl' bespomestnyj,
SHtaniki on nosit s napuskami,
Iz kusta vo kust perebrodit,
Pomest'ya sebe da ne imeet.
Dyatel-to na more plotnik,
Po temnomu lesu letaet,
Vsyakoe derevo pytaet.
Soroka - kabackaya zhenka,
CHernye choboty toptala,
S nozhki na nozhku skakala,
Molodyh rebyat primanyala;
Bez kalacha da est' ne syadet,
Peshkom ona vovse ne hodit,
Vse li tol'ko edet na podvodah;
A koni u nej voronye,
Izvoshchichki - rebyata molodye.
Petuhi molodcy da udalye,
Pomnogu zhen oni soderzhat,
Po tri zheny da po chetyre,
Inoj - do celogo desyatka,
I vseh naryadit' oni umeyut -
Ne tak, kak na Rusi
U muzhika na derevne:
Odna zhenushka lyubima,
I toj naryadit' on ne mozhet!
A vo slavnom vo russkom carstve,
A vo toj li derevne Karacharove,
U chestnyh u slavnyh roditelej, u materi
Byl sporozhen tut syn Il'ya Ivanovich,
A po prozvan'yu byl slavnyj Muromec.
A ne imel Il'ya vo nogah hozhden'ica,
A vo rukah ne imel Il'ya vladen'ica;
Tridcat' let ego bylo veku dolgogo*.
Vo toe vo letushko vo krasnoe
A uhodili rodnaya matushka da batyushka
A na tu li na rabotu na tyazheluyu,
A ostavalsya Il'ya da odineshenek.
A sidit-to Il'ya da Il'ya Muromec;
A prihodili ko Il'e da tri starchika:
- A uzh ty stan', Il'ya da Il'ya Muromec,
A ty napoj-ko nas da golodneshen'kih,
A ty nakormi-ko nas da syteshen'ko! -
Aj govoril Il'ya da takovy slova:
- A nakormil by vas da syteshen'ko,
A napoil by vas da p'yaneshen'ko -
A tridcat' let veka dolgogo
A u menya netu v nogah ni hozhden'ica,
A vo rukah u menya netu li vladen'ica. -
A govorili li starcy prohozhie:
- A uzh ty stan', Il'ya da Il'ya Muromec!
A ty stan'-ko, napoi da nakormi nas ty, zhazhdushchih.-
A govoril Il'ya da takovy slova:
- A uzh ya rad by vstat' na rezvy nogi -
A u menya nogi est', ruki est', -
A u menya nozhen'ki ne vladeyut li,
A u menya ruchen'ki da ne vladeyut li. -
A v tret'ej nakon govoryat emu da starcy li:
- A uzh ty stan', Il'ya da Il'ya Muromec!
A vo nogah est' hozhden'ice,
A vo rukah est' u tebya vladen'ice. -
A tut li stal Il'ya da na rezvy nogi,
A krestil glaza na ikonu svyatyh otcov:
- A slava da slava, slava gospodu!
A dal gospod' bog mne hozhden'ice,
A dal gospod' mne v rukah vladen'ice. -
A opustilsya on vo podvaly glubokie,
A prines li on charu polnuyu:
- A vy pejte-ko, starcy prohozhie! -
A oni popili, starcy prohozhie:
- A shodi-ko ty, Il'ya, v pogreba slavny glubokie,
A prinesi-ko ty charushku polneshen'ku,
A ty vyp'esh' sam na zdravie. -
A on prines li charu polneshen'ku.
- A ty pej-ko li, Il'ya, da na zdorov'ice,
A ty kushaj-ko, Il'ya, dlya sebya li ty! -
A on vypil li charushku polnuyu.
A sprosili ego starcy prohozhie:
- A uzh chto zhe ty, Ilyosha, v sebe chuvstvuesh'?
- A ya chuvstvuyu li silu velikuyu:
A kaby bylo kolechko vo syroj zemle,
A povernul by zemelyushku na rebryshko. -
Aj govorili tut starcy takovy slova:
- A ty podi-ko v pogreba slavny glubokie,
A nalej-ko ty li charushku polneshen'ku! -
A prines on charu polneshen'ku.
- A uzh vypej-ko charu edineshenek.-
A uzh vypil on charu edineshenek.
- A teper', Il'ya, chto ty chuvstvuesh'?
- A nun' u menya silushka da spala li,
A spala u menya sila vpolovinochku. -
Aj govorili starcy prohozhie:
- A ved' i zhivi, Il'ya, da budesh' voinom.
A na zemle tebe ved' smert' budet ne pisana,
A vo boyah tebe smert' budet ne pisana! -
A blagoslovili oni da Il'yu Muromca,
A rasprostilis' s Il'ej da poshli oni.
A Il'ya kak stal vladet' ruchkami, nozhkami,
A v izbushke li sidet' emu tosklivo li -
A on poshel na te polya-luga zelenye,
A gde ego byli roditeli serdechnye.
A prishel on ko slavnoj Nepre-reke*:
- Bog vam pomoshch', rodnaya matushka,
A bog tebe pomoshch', rodnoj batyushka! -
A oni da tut udivilisya,
A oni da tut uzhasnulisya:
- A uzh ty, chado, chado miloe,
A slava, slava da slava gospodu,
A gospod' bog tebe dal hozhden'ice,
A gospod' tebe dal v rukah vladen'ice! -
A on i nachal li dubki podergivat',
A vo Nepru-reku stal pokidyvat',
A nakidal Nepru-reku dubov li on -
A voda v reke hudo pobezhala.
A govorili tut otec s matushkoj:
- Aj zhe ty, moe chado miloe,
Aj gospod' tebe bog dal silu velikuyu.
A zhivi kak ty da poskromneshen'ko,
A ne davaj retivu serdcu volyushki. -
A prishli li oni vo dereven'ku,
A govoril li Il'ya da otcu matushke:
- A uzh ty, batyushka da i matushka,
A vy davajte-ko blagosloven'ice,
A vy dajte-ko vy proshchen'ice,
A mne-ko s容zdit' vo Kiev-grad
A ko solnyshku ko knyazyu ko Vladimiru .-
A otec i mat'-to ego ugovarivayut:
- A uzh ty, chado, chado da chado miloe,
A my tol'ko videli sveta, sveta belogo,
A my ne videli sveta, cela polveka. -
Aj govoril Il'ya da takovy slova:
- A uzh vy, moi serdechnye roditeli,
A uzh dajte mne blagosloven'ice.-
Govorila tut rodnaya matushka:
- A uzh poedesh' ty li, chado nashe miloe,
A ty vo slavnyj da li vo Kiev-grad,
A ne krovav' sabli vostroej,
A ne siroti-ko ty da malyh detushek,
A ne beschesti-ko ty da molodyih zhen.-
Aj vyvodil on utrom raneshen'ko
A svoego konya-to, konya sizo-burogo,
A na tuyu li on obedenku na rannyuyu:
- A uzh ty, Sivushka moj da belogrivushka,
A ty katajsya-ko na roske na ranneej,
CHtoby sherst'-to u tebya smenyalasya,
CHtoby silushka v tebe pribavlyalasya.
A ty sluzhi-ko dobru molodcu
A na chistom pole raz容zzhivat'.
A cherez stenochki gorodovye pereskakivat'!
A tut Ilyoshen'ka da spravlyaetsya,
A on vo put' da otpravlyaetsya.
ILXYA MUROMEC I SOLOVEJ RAZBOJNIK
Iz togo li to iz goroda iz Muroma,
Iz togo sela da Karacharova
vyezzhal udalen'kij dorodnyj dobryj molodec.
On stoyal zautrenyu vo Murome,
A j k obedenke pospet' hotel on v stol'nyj Kiev-grad.
Da j pod容hal on ko slavnomu ko gorodu k CHernigovu,
U togo li goroda CHernigova
Nagnano-to silushki chernym-cherno,
A j chernym-cherno, kak cherna vorona.
Tak nehotoyu nikto tut ne prohazhivat,
Na dobrom kone nikto tut ne proezzhivat,
Ptica chernyj voron ne proletyvat,
Seryj zver' da ne proryskivat.
A pod容hal kak ko silushke velikoej,
On kak stal-to etu silushku velikuyu,
Stal konem toptat' da stal kop'em kolot',
A i pobil on etu silu vsyu velikuyu,
On pod容hal-to pod slavnyj pod CHernigov-grad,
Vyhodili muzhichki da tut chernigovski
I otvoryali-to vorota vo CHernigov-grad.
A i zovut ego v CHernigov voevodoyu.
Govorit-to im Il'ya da takovy slova:
- Aj zhe muzhichki da vy chernigovski!
YA ne idu k vam vo CHernigov voevodoyu.
S holmy na holmy stal peremahivat',
Melki rechen'ki, ozerka promezh nog puskal.
Pod容zzhaet on ko rechke ko Smorodinke,
Da ko toej on ko Gryazi on ko CHernoej.
Da ko toyu ko bereze ko poklyapyya,
K tomu slavnomu krestu ko Levanidovu.
Zasvistal-to Solovej da po-solov'emu,
Zakrichal zlodej-razbojnik po-zverinomu -
Tak vse travushki-muravy upletalisya,
Da i lazorevy cvetochki osypalisya,
Temny lesushki k zemle vse priklonilisya.
Ego dobryj kon' da bogatyrskij
A on na korni da spotykaetsya -
A i kak staryj-to kazak da Il'ya Muromec
Beret pletochku shelkovuyu v bedu ruku.
A on bil konya da po krutym rebram.
Govoril-to on Il'ya takovy slova:
- Ah ty, volch'ya syt' da i travyanoj meshok!*
Ali ty idti ne hosh', ali nesti ne mozh'?
CHto ty na korni, sobaka, spotykaesh'sya?
Ne slyhal li posvista solov'ego,
Ne slyhal li pokrika zverinogo,
Ne vidal li ty udarov bogatyrskiih? -
A i tut staryya kazak da Il'ya Muromec
Da beret-to on svoj tugoj luk razryvchatyj*,
Vo svoi beret vo bely on vo ruchushki,
On tetivochku shelkoven'ku natyagival,
A on strelochku kalenuyu nakladyval,
On strelil v togo-to Solov'ya Razbojnika,
Emu vybil pravo oko so kosiceyu,
On spustil-to Solov'ya da na syru zemlyu.
Pristegnul ego ko pravomu ko stremechku bulatnomu,
On povez ego po slavnu po chistu polyu,
Mimo gnezdushka povez da solov'inogo.
Vo tom gnezdyshke da solov'inoem
A sluchilos' byt' da i tri docheri,
A i tri docheri ego lyubimyih.
Bol'sha dochka - eta smotrit vo okoshechko kosyavchato,
Govorit ona da takovy slova:
- Edet-to nash batyushka chistym polem.
A sidit-to na dobrom kone,
I vezet on muzhichishcha-derevenshchinu
Da u pravogo u stremeni prikovana.-
Poglyadela kak drugaya doch' lyubimaya,
Govorila-to ona da takovy slova:
- Edet-to nash batyushka razdol'icem chistym polem,
Da i vezet on muzhichishcha-derevenshchinu
Da i ko pravomu ko stremeni prikovana.-
Poglyadela ego men'sha doch' lyubimaya,
Govorila-to ona da takovy slova:
- Edet muzhichishche-derevenshchina,
Da i sidit muzhik on na dobrom kone.
Da i vezet-to nasha batyushka u stremeni,
U bulatnogo u stremeni prikovana -
Emu vybito-to pravo oko so kosiceyu.-
Govorila-to i ona da takovy slova:
- A i zhe muzhev'ya nashi lyubimye!
Vy berite-ko rogatiny zverinye*
Da begite-ka v razdol'ice chisto pole,
Da vy bejte muzhichishche-derevenshchinu!-
|ti muzhev'ya da ih lyubimye,
Zyatev'ya-to est' da solov'inye,
Pohvatali kak rogatiny zverinye
Da i bezhali-to oni da vo chisto pole
Ko tomu li k muzhichishche-derevenshchine
Da hotyat ubit'-to muzhichishcha-derevenshchinu.
Govorit im Solovej Razbojnik Odihmant'ev syn
- Aj zhe zyatev'ya moi lyubimye!
Pobrosajte-ko rogatiny zverinye,
Vy zovite muzhika da derevenshchinu,
V svoe gnezdyshko zovite solov'inoe,
Da kormite ego estvushkoj saharnoyu,
Da vy pojte ego pit'ecem medvyanyim,
Da i darite emu dary dragocennye! -
|ti zyatev'ya da solov'inye
Pobrosali-to rogatiny zverinye,
A i zovut muzhika da i derevenshchinu
Vo to gnezdyshko da solov'inoe.
Da i muzhik-ot derevenshchina ne slushalsya,
A on edet-to po slavnomu chistu polyu
Pryamoezzheyu dorozhkoj v stol'nyj Kiev-grad.
On priehal-to vo slavnyj stol'nyj Kiev-grad
A ko slavnomu ko knyazyu na shirokij dvor.
A i Vladimir-knyaz' on vyshel so bozh'ej cerkvi,
On prishel v palatu belokamennu,
Vo stolovuyu svoyu vo gorenku,
Oni seli est' da pit' da hleba kushati,
Hleba kushati da poobedati.
A i tut staryya kazak da Il'ya Muromec
Stanovil konya da posered' dvora,
Sam idet on vo palaty belokamenny.
Prohodil on vo stolovuyu vo gorenku,
Na pyatu on dver'-to porazmahival,
Krest-ot klal on po-pisanomu,
Vel poklony po-uchenomu,
Na vse na tri, na chetyre na storonki nizko klanyalsya,
Samomu knyazyu Vladimiru v osobinu,
Eshche vsem ego knyaz'yam on podkolennyim*.
Tut Vladimir-knyaz' stal molodca vysprashivat':
-Ty skazhi-tko, ty otkuleshnij, dorodnyj dobryj molodec,
Tebya kak-to, molodca, da imenem zovut,
Velichayut, udalogo, po otechestvu? -
Govoril-to staryya kazak da Il'ya Muromec:
- Est' ya s slavnogo iz goroda iz Muroma,
Iz togo sela da Karacharova,
Est' ya staryya kazak da Il'ya Muromec,
Il'ya Muromec da syn Ivanovich.-
Govorit emu Vladimir takovy slova:
- Aj zhe staryya kazak da Il'ya Muromec!
Da i davno li ty povyehal iz Muroma
I kotoroyu dorozhen'koj ty ehal v stol'nyj Kiev-grad? -
Govoril Il'ya on takovy slova:
- Aj ty slavnyya Vladimir stol'no-kievskij!
YA stoyal zautrenyu hristosskuyu vo Murome,
A i k obedenke pospet' hotel ya v stol'nyj Kiev-grad,
To moya dorozhka prizameshkalas'.
A ya ehal-to dorozhkoj pryamoezzheyu,
Pryamoezzheyu dorozhen'koj ya ehal mimo-to CHernigov-grad,
Ehal mimo etu Gryaz' da mimo CHernuyu,
Mimo slavnu rechen'ku Smorodinu,
Mimo slavnuyu berezu tu poklyapuyu,
Mimo slavnyj ehal Levanidov krest.-
Govoril emu Vladimir takovy slova:
- Aj zhe muzhichishche-derevenshchina,
Vo glazah, muzhik, da podlygaesh'sya,
Vo glazah, muzhik, da nasmehaesh'sya.
Kak u slavnogo u goroda CHernigova
Nagnano tut sily mnogo mnozhestvo -
To pehotoyu nikto da ne prohazhival
I na dobrom kone nikto da ne proezzhival,
Tuda seryj zver' da ne proryskival,
Ptica chernyj voron ne proletyval.
A u toj li to u Gryazi-to u CHernoej,
Da u slavnoej u rechki u Smorodiny,
A i u toj li u berezy u poklyapyya.
U togo kresta u Levanidova
Solovej sidit Razbojnik Odihmant'ev syn.
To kak svishchet Solovej da po-solov'emu,
Kak krichit zlodej-razbojnik po-zverinomu -
To vse travushki-muravy upletayutsya.
A lazorevy cvetochki osypayutsya.
Temny lesushki k zemle vse priklonyayutsya,
A chto est' lyudej - to vse mertvy lezhat.-
Govoril emu Il'ya da takovy slova:
Ty. Vladimir-knyaz' da stol'no-kievskij!
Solovej Razbojnik na tvoem dvore.
Emu vybito ved' pravo oko so kosiceyu,
I on ko stremeni bulatnomu prikovannyj.-
To Vladimir-knyaz'-ot stol'no-kievskij
On skoreshen'ko vstaval da na rezvy nozhki,
Kun'yu shubon'ku nakinul na odno plechko.
To on shapochku sobol'yu na odno ushko,
On vyhodit-to na svoj-to na shirokij dvor
Posmotret' na Solov'ya Razbojnika.
Govoril-to ved' Vladimir-knyaz' da takovy slova:
- Zasvishchi-tko, Solovej, ty po-solov'emu,
Zakrichi-tko ty, sobaka, po-zverinomu.-
Govoril-to Solovej emu Razbojnik Odihmant'ev syn:
- Ne u vas-to ya segodnya, knyaz', obedayu,
A ne vas-to ya hochu da i poslushati.
YA obedal-to u starogo kazaka Il'i Muromca,
Da ego hochu-to ya poslushati.-
Govoril-to kak Vladimir-knyaz' da stol'no-kievskij:
- Aj zhe staryya kazak ty Il'ya Muromec!
Prikazhi-tko zasvistat' ty Solov'yu da i po-solov'emu,
Prikazhi-tko zakrichat' da po-zverinomu.-
Govoril Il'ya da takovy slova:
- Aj zhe Solovej Razbojnik Odihmant'ev syn!
Zasvishchi-tko ty vo polsvista solov'ego,
Zakrichi-tko ty vo polkrika zverinogo.-
Govoril-to emu Solovej Razbojnik Odihmant'ev syn:
- Aj zhe staryya kazak ty Il'ya Muromec!
Moi ranochki krovavy zapechatalis',
Da ne hodyat-to moi usta saharnye,
Ne mogu ya zasvistat' da i po-solov'emu,
Zakrichat'-to ne mogu ya po-zverinomu.
A i veli-tko knyazyu ty Vladimiru
Nalit' charu mne da zelena vina.
YA povypyo-to kak charu zelena vina -
Moi ranochki krovavy porazojdutsya,
Da i usta moi saharny porashodyatsya,
Da togda ya zasvishchu da po-solov'emu,
Da togda ya zakrichu da po-zverinomu. -
Govoril Il'ya tut knyazyu on Vladimiru:
- Ty, Vladimir-knyaz' da stol'no-kievskij.
Ty podi v svoyu stolovuyu vo gorenku,
Nalivaj-ko charu zelena vina.
Ty ne v maluyu stopu - da poltora vedra,
Podnosi-tko k Solov'yu k Razbojniku.-
To Vladimir-knyaz' da stol'no-kievskij
On skoren'ko shel v stolovu svoyu gorenku,
Nalival on charu zelena vina,
Da ne malu on stopu - da poltora vedra,
Razvodil medami on stoyalymi,
Prinosil-to on ko Solov'yu Razbojniku.
Solovej Razbojnik Odihmant'ev syn
Prinyal charochku ot knyazya on odnoj ruchkoj,
Vypil charochku tu Solovej odnim duhom.
Zasvistal kak Solovej tut po-solov'emu.
Zakrichal Razbojnik po-zverinomu -
Makovki na teremah pokrivilis',
A okolenki vo teremah rassypalis'.
Ot nego, ot posvista solov'ego,
A chto est'-to lyudushek - tak vse mertvy lezhat.
A Vladimir-knyaz'-to stol'no-kievskij
Kun'ej shubon'koj on ukryvaetsya.
A j tut staroj-ot kazak da Il'ya Muromec,
On skoreshen'ko sadilsya na dobra konya,
A j on vez-to Solov'ya da vo chisto pola,
J on srubil emu da bujnu golovu.
Govoril Il'ya da takovy slova:
- Tebe polno-tko svistat' da po-solov'emu,
Tebe polno-tko krichat' da po-zverinomu,
Tebe polno-tko slezit' da otcov-materej,
Tebe polno-tko vdovit' da zhen molodyih,
Tebe polno-tko spushchat'-to sirotat' da malyh detushek!
A tut Solov'yu emu i slavu poyut*,
A i slavu poyut emu vek po veku!
Last-modified: Mon, 11 Oct 2004 05:48:45 GMT