bijstvennomu
unichtozheniyu. Gora rabotaet, podobno vulkanu v zharkoj vulkanicheskoj strane.
Uchrezhdennye Konventom komitety bezopasnosti, spaseniya zanyaty den' i noch'.
Komissary Konventa bystro mchatsya po vsem dorogam, nesya olivkovuyu vetv' i mech
ili teper', byt' mozhet, odin tol'ko mech. SHomett i municipalitety ezhednevno
yavlyayutsya v Tyuil'ri s trebovaniem konstitucii. Vot uzhe neskol'ko nedel', kak
SHomett reshil v Ratushe, chto deputaciya dolzhna hodit' kazhdyj den' i trebovat'
konstituciyu, poka ona ne budet poluchena11; posredstvom ee mogla
by soedinit'sya i primirit'sya predayushchayasya samoubijstvu Franciya - veshch',
nesomnenno ves'ma zhelatel'naya.
Tak vot kakie plody pozhali antianarhicheskie zhirondisty, podnyav etu
vojnu v Kal'vadose? Tol'ko eti, mozhno skazat', i nikakih drugih. Ved' v
samom dele, prezhde chem pala golova SHarlotty ili SHal'e, Kal'vadosskaya vojna
rasseyalas' kak son v mgnovenie oka. S 72 departamentami da svoej storone
mozhno bylo by nadeyat'sya na luchshee. No okazyvaetsya, chto eti pochtennye
departamenty hotya i ohotno podayut golosa, no ne zhelayut srazhat'sya. Obladanie
vsegda daet po zakonu devyat' shansov iz desyati, a v yuridicheskih processah
etogo roda dazhe devyanosto devyat'. Lyudi delayut to, chto oni privykli delat', i
obladayut neizmerimoj nereshitel'nost'yu i inertnost'yu: oni povinuyutsya tomu,
kto obladaet atributami, trebuyushchimi povinoveniya. Posmotrite, chto oznachaet v
sovremennom obshchestve odin etot fakt: metropoliya zaodno s nashimi vragami;
metropoliya, mat'-gorod, spravedlivo nazvannaya tak; vse ostal'nye tol'ko ee
deti, ee pitomcy. Ved' eto ne kozhanyj dilizhans s pochtovym meshkom i yashchikom
dlya bagazha pod kozlami medlenno vyezzhaet iz nee, eto gromadnyj pul's zhizni;
metropoliya - serdce vsego. Otrezh'te odin etot kozhanyj dilizhans, kak mnogo
budet otrezano! General Vimpfen, smotryashchij na delo prakticheski, ne mozhet
najti drugogo vyhoda, krome vozvrata k royalizmu; nuzhno vojti v snosheniya s
Pittom! On delaet tumannye nameki v etom rode, ot kotoryh zhirondisty
sodrogayutsya. On postupaet, kak ego pomoshchnik po komandovaniyu, nekij ci-devant
graf Pyuize, sovershenno neizvestnyj Luve i sil'no im podozrevaemyj.
Malo vojn nachinalos' kogda-libo tak neudovletvoritel'no, kak eta
Kal'vadosskaya vojna. Kto interesuetsya podobnymi veshchami, tot mozhet prochest'
podrobnosti o nej v memuarah togo zhe samogo ci-devant Pyuize, cheloveka, mnogo
ispytavshego i k tomu zhe royalista; my uznaem iz etih memuarov, chto
zhirondistskie nacional'nye vojska, vystupivshie pod grom duhovoj muzyki,
voshli okolo starinnogo zamka Brekur v lesistuyu mestnost' bliz Vernova, chtoby
vstretit' nacional'nye vojska Gory, idushchie iz Parizha; chto 15 iyulya popoludni
oni vstretilis', oboyudno zakrichali, posle chego obe storony obratilis' v
begstvo bez poter'; chto Pyuize posle etogo - tak kak nacional'nye vojska Gory
bezhali pervye i my sochli sebya pobeditelyami - byl podnyat so svoej teploj
posteli v zamke Brekur i prinuzhden skakat' bez sapog; nashi nacional'nye
vojska, stoyavshie v nochnom karaule, neozhidanno brosilis' spasat'sya kto kuda
mog; odnim slovom, Kal'vadosskaya vojna potuhla v samom nachale, i teper'
ostalos' reshit' tol'ko odin vopros: kuda bezhat' i v kakoj shcheli
ukryt'sya?12
Nacional'nye volontery razbegayutsya po domam bystree, chem prishli. 72
pochtennyh departamenta, govorit Mejan, "vse povorachivayut k nam tyl i
pokidayut nas v dvadcat' chetyre chasa". Neschastnye te, kotorye, kak, naprimer,
v Lione, zashli slishkom daleko, chtoby vozvrashchat'sya! "Odnazhdy utrom" my nashli
na nashem dome upravleniya pribityj dekret Konventa, kotoryj ob®yavlyaet nas vne
zakona. On pribit nashimi kanskimi dolzhnostnymi licami - yasnyj namek, chto i
my dolzhny ischeznut'. No kuda? Gorsa imeet druzej v Renne, ego spryachut tam -
k neschast'yu, on ne hochet sidet' spryatannym. Gyuade, Lanzhyuine nahodyatsya na
pereput'e i napravlyayutsya v Bordo. "V Bordo!" - krichit obshchij golos, golos
doblestnej otchayaniya. Koe-kakie znamena pochtennogo zhirondizma eshche razvevayutsya
tam, ili my dumaem, chto razvevayutsya.
Itak, tuda; kazhdyj kak umeet! Odinnadcat' iz etih zlopoluchnyh
deputatov, k kotorym mozhno prichislit' kak dvenadcatogo literatora Riuffa,
delayut original'nuyu veshch': nadevayut mundir nacional'nyh volonterov i
otstupayut k yugu s batal'onom bretoncev v kachestve prostyh soldat etogo
korpusa. |ti hrabrye bretoncy stoyali za nas vernee, chem vse drugie, odnako v
konce pervogo ili vtorogo dnya oni takzhe stanovyatsya nereshitel'nymi,
razdelyayutsya; my dolzhny ostavit' ih i s kakoj-nibud' poludyuzhinoj soldat v
kachestve konvoya ili provodnikov otstupat' sami po sebe, odinoko shestvuyushchim
otryadom cherez obshirnye oblasti Zapada13.
Glava tret'ya. OTSTUPLENIE ODINNADCATI
|to otstuplenie odinnadcati - odno iz samyh zamechatel'nyh, kakie tol'ko
predstavlyaet istoriya: gorstka pokinutyh zakonodatelej, otstupayushchih bez
otdyha s ruzh'yami na plechah i tugo nabitymi patrontashami sredi zolotistyh
pokrovov oseni! Sotni mil' otdelyayut ih ot Bordo; naselenie stanovitsya vse
vrazhdebnee, podozrevaya pravdu; brozhenie i temnye sluhi idut so vseh storon i
postoyanno rastut. Luve sohranil dorozhnyj dnevnik etogo otstupleniya - cel',
stoyashchaya vsego togo, chto on kogda-libo napisal.
O doblestnyj Petion so svoej rano posedevshej golovoj, o muzhestvennyj
molodoj Barbaru, neuzheli doshlo do etogo! Utomitel'nye dorogi, iznoshennye
bashmaki, pustoj koshelek, vokrug opasnosti, kak na more! Revolyucionnye
komitety nahodyatsya v kazhdom gorodskom okruge yakobinskogo haraktera; vse nashi
druz'ya zapugany; nashe delo proigralo. V mestechke Monkontur po neschastnoj
sluchajnosti bazarnyj den'; zevakam podozritel'no takoe prohozhdenie odinoko
shestvuyushchego otryada; nam neobhodimy energiya, bystrota i udacha, chtoby dobit'sya
pozvoleniya projti. Toropites', ustalye stranniki! Strana podymaetsya; molva o
dvenadcati putnikah, odinoko probirayushchihsya stol' tainstvennym obrazom,
sleduet za vami po pyatam; shirokaya volna nazojlivo lyubopytnogo i
presleduyushchego govora rastet, poka ves' Zapad ne prihodit v dvizhenie. "Kyussi
muchaet podagra; Byuzo slishkom tolst dlya hod'by"; Riuff s potertymi v krov',
pokrytymi puzyryami nogami mozhet hodit' tol'ko na noskah; Barbaru rastyanul
lodyzhku i hromaet, no vse eshche vesel, polon nadezhd i muzhestva. Vetrenyj Luve
robko oziraetsya, no v serdce ego net robosti. Nevozmutimost' dobrodetel'nogo
Petiona "byla vsego lish' raz omrachena"14. Oni spyat v skirdah
solomy, v lesnyh chashchah; samyj zhestkij solomennyj matrac, broshennyj na polu u
tajnogo druga, uzhe roskosh'. Oni zahvacheny sredi nochi yakobinskimi merami s
barabannym boem, no vyputyvayutsya blagodarya svoemu reshitel'nomu vidu,
bryacaniyu mushketov i nahodchivosti.
Pytat'sya dojti do Bordo cherez ob®yatuyu plamenem vosstaniya Vandeyu i
ostavshiesya dlinnye geograficheskie prostranstva bylo by bezumiem; horosho,
esli by mozhno bylo dostich' Kempe na morskom beregu i sest' tam na korabl'.
Skoree, skoree! Pod konec puti resheno bylo idti vsyu noch', tak veliko bylo
vozbuzhdenie v strane. Oni tak i postupayut; pod pokrovom mirnoj nochi s trudom
prodvigayutsya vpered, i, odnako, chto zhe eto, molva operedila ih. V zhalkoj
derevushke Kare (da budet ona dolgo pamyatna puteshestvennikam svoimi
solomennymi lachugami i bezdonnymi torfyanymi bolotami) oni s udivleniem
zamechayut eshche mercanie ognej: grazhdane bodrstvuyut s goryashchimi nochnikami v etom
ugolke planety; kogda oni bystro prohodyat po edinstvennoj zhalkoj ulice,
slyshitsya golos, govoryashchij: "Vot oni idut!" (Les voila qui
passent!)15 Skoree, vy, dvenadcat', osuzhdennye, hromye; begite,
prezhde chem oni uspeyut vooruzhit'sya; dostigajte lesov Kempe do rassveta i
lezhite tam pritaivshis'.
Osuzhdennye dvenadcat' tak i postupayut, hotya s trudom, zabludivshis' v
neznakomoj mestnosti i preodolevaya nochnye opasnosti. V Kempe est' druz'ya
zhirondistov, kotorye, veroyatno, ukroyut bezdomnyh, poka bordoskij korabl' ne
podnimet yakorya. Izmuchennye dorogoj, s ustalym serdcem, v muchitel'noj
nereshimosti, poka budut uvedomleny kempskie druz'ya, oni lezhat tam,
pritaivshis' pod gustym mokrym kustarnikom, podozrevaya kazhdoe chelovecheskoe
lico. Pozhalejte etih otvazhnyh neschastnyh lyudej! Neschastnejshie iz
zakonodatelej! Dumali li vy dvadcat' ili sorok mesyacev nazad, kogda, ulozhiv
svoj bagazh, seli v kozhanuyu povozku, chtoby sdelat'sya rimskimi senatorami
vozrozhdennoj Francii i pozhat' bessmertnye lavry, dumali li vy, chto vashe
puteshestvie privedet vas syuda? Kempskie samarityane nahodyat ih, pritaivshihsya,
podnimayut, chtoby pomoch' i obodrit', i pryachut v nadezhnyh mestah. Ottuda im
pomogut uskol'znut' postepenno, ili zhe oni mogut sidet' tam spokojno i
pisat' svoi memuary. poka ne raspustit parusa bordoskij korabl'.
Itak, v Kal'vadose vse usmireno; Romm vypushchen iz tyur'my i obdumyvaet
svoj kalendar'; zachinshchiki zaklyucheny v ego komnatu. V Kane sem'ya Korde molcha
plachet; dom Byuzo predstavlyaet kuchu praha i razvalin, i sredi oblomkov stoit
stolb s nadpis'yu: "Zdes' zhil izmennik Byuzo, zloumyshlyavshij protiv
Respubliki". Byuzo i drugie skryvshiesya deputaty ob®yavleny, kak my videli, vne
zakona, oni mogut byt' lisheny zhizni tam, gde budut najdeny. Huzhe vsego
prihoditsya bednym arestovannym parizhskim deputatam. "Domashnij arest" grozit
prevratit'sya v "zaklyuchenie v Lyuksemburgskoj tyur'me", a gde konchitsya? Kto,
naprimer, etot blednyj hudoj chelovek, edushchij po napravleniyu k SHvejcarii v
kachestve neshatel'skogo negocianta i arestovannyj v gorode "Mulene?
Revolyucionnomu komitetu on kazhetsya podozritel'nym. Dlya revolyucionnogo
komiteta ochevidno: on - deputat Brisso! Nazad! Pod arest, bednyj Brisso, ili
v strogoe zaklyuchenie, kuda suzhdeno posledovat' i drugim. Rabo soorudil sebe
fal'shivuyu vnutrennyuyu stenu v dome druga, zhivet v neproglyadnoj temnote, mezhdu
dvuh sten. |tot arest konchitsya v tyur'me i v Revolyucionnom tribunale.
Ne dolzhny my zabyvat' i Dyuperre, i, pechati, nalozhennoj na ego bumagi
iz-za SHarlotty. Tam est' odna bumaga, sposobnaya prichinit' mnogo bedstvij, -
eto tajnyj torzhestvennyj protest protiv suprema dies 2 iyunya; nash bednyj
Dyuperre sostavil etot tajnyj protest v tu zhe nedelyu so vseyu yasnost'yu
vyrazhenij, vyzhidaya vremya, kogda mozhno budet opublikovat' ego; pod etim
tajnym protestom stoit yasno napisannaya podpis' ego i podpisi nemalogo chisla
drugih zhirondistskih deputatov. CHto, esli pechati budut snyaty, kogda Gora eshche
gospodstvuet? Vse protestuyushchie, Mers'e, Bajel', po sluham, eshche 73 deputata,
vse, chto eshche ostalos' ot pochtennogo zhirondizma v Konvente, dolzhny trepetat'
pri etoj mysli!.. Vot plody nachatoj mezhdousobnoj vojny.
My nahodim takzhe, chto v eti poslednie iyul'skie dni okonchena znamenitaya
osada Majnca; garnizon dolzhen vyjti s voennymi pochestyami i ne srazhat'sya
protiv koalicii v techenie goda. Lyubiteli zhivopisi i Gete stoyali na Majncskom
shosse i smotreli s dolzhnym interesom na processiyu, vyhodivshuyu so vsej
podobayushchej torzhestvennost'yu.
"Pervym vyshel soprovozhdaemyj prusskoj kavaleriej francuzskij garnizon.
Trudno predstavit' sebe bolee strannoe zrelishche: kolonna marsel'cev,
ishudavshih, zagorelyh, pestryh, v zaplatannyh odezhdah, vyshla bystrym shagom,
slovno korol' |dvin otkryl goru i vypustil iz nee svoe vojsko karlikov.
Zatem sledovali regulyarnye vojska: ser'eznye, sumrachnye, hotya ne unylye i ne
pristyzhennye. No samym zamechatel'nym yavleniem, porazivshim vseh, byli konnye
egerya. Oni priblizilis' v polnom molchanii k tomu mestu, gde my stoyali, i
togda ih orkestr zaigral "Marsel'ezu". |to revolyucionnoe Te Deum zaklyuchaet v
sebe chto-to grustnoe i prorocheskoe dazhe pri bystrom tempe, no teper' ego
igrali medlenno, v unison s tihim allyurom egerej. Bylo chto-to trogatel'noe,
zhutkoe i ochen' ser'eznoe v zrelishche etih vsadnikov, vysokih, ishudavshih lyudej
pozhilogo vozrasta, s vyrazheniem lic, sootvetstvuyushchim muzyke, kogda oni
mernym shagom dvigalis' vpered. Kazhdogo iz nih mozhno bylo sravnit' s
Don-Kihotom; v masse oni vyglyadeli v vysshej stepeni blagorodno.
Zatem vyhodit otryad, privlekayushchij osoboe vnimanie, - eto komissary ili
predstaviteli. Merlej de Tionvil' v gusarskom mundire, dikovatyj na vid, s
borodoj, po levuyu ruku ot nego drugoe lico v podobnom zhe kostyume; pri vide
poslednego tolpa yarostno vykrikivaet imya odnogo gorozhanina - chlena
YAkobinskogo kluba; ona drognula, chtoby shvatit' ego. Merlej, potyanuv uzdu,
napominaet o ego dostoinstve kak francuzskogo predstavitelya, o mesti,
kotoraya posledovala by za vsyakoe nanesennoe emu oskorblenie, i sovetuet vsem
uspokoit'sya, potomu chto ego vidyat zdes' ne v poslednij raz". Tak vyehal
Merlej, ugrozhayushchij v samom porazhenii. No chto ostanovit teper' etu lavinu
prussakov, napravlyayushchuyusya cherez otkrytyj severo-vostok? Schast'e, esli
ukreplennye linii Vejsemburga i neprohodimye Vogezy ogranichat ee francuzskim
|l'zasom, uderzhat ot navodneniya samogo serdca strany!
V eti zhe samye dni okonchena i osada Valans'ena, pavshego pod raskalennym
gradom Jorka! Konde pal uzhe neskol'ko nedel' nazad. Kimmerijskaya koaliciya
prodvigaetsya vpered. Dostojno pri etom vnimaniya, chto vo vseh etih zanyatyh
nepriyatelem francuzskih gorodah razvevaetsya znamya ne s korolevskimi liliyami
vo imya novogo pretendenta Lyudovika, a s avstrijskim orlom, slovno Avstriya
predpolagaet uderzhat' ih vse za soboj. Ne mozhet li general Kyustin,
nahodyashchijsya eshche v Parizhe, dat' kakie-nibud' ob®yasneniya po povodu padeniya
etih ukreplennyh gorodov? Mat' patriotizma gromko revet s tribuny i galerej,
chto on dolzhen sdelat' eto, odnako zhelchno zamechaet, chto "gospoda iz
Pale-Ruayalya" krichat "mnogie leta" etomu generalu.
Mat' patriotizma, izbavlennaya teper' posledovatel'nymi chistkami ot
vsyakoj teni zhirondizma, priobrela bol'shoj avtoritet: mozhno nazvat' ee
shchitonoscem, ili pitomnikom, ili dazhe predvoditelem samogo ochishchennogo
Nacional'nogo Konventa. YAkobinskie debaty publikuyutsya v "Moniteur", podobno
parlamentskim.
Glava chetvertaya. O PRIRODA!
No zaglyanem pristal'nee v gorod Parizh: chto zamechaet tam Istoriya 10
avgusta pervogo goda Svobody, "po staromu stilyu 1793 goda"? Hvala Nebu,
novyj prazdnik Pik!
"Ezhednevnaya deputaciya" SHometta dobilas' svoego: konstitucii. |to byla
odna iz naibolee bystro sostavlennyh konstitucij, napisannaya, kak inye
govoryat, v nedelyu |ro de Seshelem i drugimi; veroyatno, eto byla dostatochno
iskusnaya, godnaya k primeneniyu konstituciya; vprochem, na etot schet my ne
schitaem sebya prizvannymi sostavit' osnovatel'noe suzhdenie. Iskusna byla ili
net eta konstituciya, no 44 tysyachi francuzskih obshchin podavlyayushchim bol'shinstvom
pospeshili prinyat' ee, obradovannye hot' kakoj-nibud' konstituciej. V Parizh
pribyli delegaty ot departamentov iz pochtennyh respublikancev s porucheniem
torzhestvenno iz®yavit' soglasie na prinyatie ee, i teper' vse, chto eshche
ostaetsya, - eto publichno provozglasit' poslednyuyu konstituciyu i prisyagnut' ej
na prazdnike Pik? Departamentskie deputaty priehali neskol'ko vremeni tomu
nazad, i SHomett ochen' bespokoitsya za nih, kak by gospoda
spekulyanty-zhirondisty ili, ne privedi gospodi, Filles de joie zhirondistskogo
nrava ne povredili ih morali17. |tot den', 10 avgusta, -
bessmertnaya godovshchina, pochti bolee velikaya, chem iyul'skaya godovshchina vzyatiya
Bastilii.
Hudozhnik David ne lenilsya. Blagodarya emu i francuzskomu geniyu v etot
den' vystupaet na svet besprimernaya scenichnaya fantasmagoriya, o kotoroj
Istoriya, zanyataya real'nymi fantasmagoriyami, govorit ochen' nemnogo.
Odnu veshch' Istoriya mozhet otmetit' s udovol'stviem: na razvalinah
Bastilii sooruzhena statuya Prirody, kolossal'naya, izlivayushchaya vodu iz svoih
grudej. |to ne son, a real'nost', osyazaemaya, ochevidnaya. I stoit ona,
izlivayas', velikaya Priroda, v seryh predrassvetnyh sumerkah; no lish' tol'ko
voshodyashchee solnce okrasit purpurom vostok, kak nachinayut prihodit'
beschislennye tolpy, strojnye i nestrojnye. Prihodyat departamentskie
delegaty, prihodyat Mat' patriotizma i ee Docheri, prihodit Nacional'nyj
Konvent, predvoditel'stvuemyj krasivym |ro de Seshelem; nezhnaya duhovaya muzyka
l'etsya zvukami ozhidaniya. I vot, kak tol'ko velikoe svetilo rassypalo pervuyu
gorst' ognej, pozolotiv holmy i verhushki trub, |ro de Seshel' uzhe u nog
velikoj Prirody (ona prosto iz gipsa); on podnimaet v zheleznoj chashe vodu,
struyashchuyusya iz svyashchennoj grudi, p'et ee s krasnorechivoj yazycheskoj molitvoj,
nachinayushchejsya slovami: "O priroda!", i vse departamentskie deputaty p'yut za
nim vsled, kazhdyj s naibolee podhodyashchim k sluchayu vosklicaniem ili
prorocheskim izrecheniem, kakie komu prihodyat na um; vse eto sredi vzdohov,
perehodyashchih v buryu duhovoj muzyki; grom artillerii i rev lyudskih glotok -
takim obrazom zavershaetsya pervyj akt etogo torzhestva.
Zatem sleduet processiya vdol' bul'varov: deputaty i dolzhnostnye lica,
svyazannye vmeste odnoj dlinnoj trehcvetnoj lentoj, dalee idut "chleny
parizhskih sekcij Naroda", idut v besporyadke, s pikami, molotami, s orudiyami
i emblemami svoih cehov, sredi kotoryh my zamechaem plug i drevnih Filemona i
Bavkidu, sidyashchih na pluge i vezomyh svoimi det'mi. Nestrojnye i
garmonicheskie zvuki mnozhestva golosov napolnyayut vozduh. Mnogie napravlyayutsya
cherez Triumfal'nye arki, i u podnozhiya pervoj my zamechaem - kogo by, ty
dumal? - geroin' vosstaniya zhenshchin, energichnyh dam Rynka; oni raspolozhilis'
zdes' (Teruan' otsutstvuet; opasayutsya, chto ona slishkom bol'na, chtoby byt'
zdes') s dubovymi vetkami, trehcvetnymi ukrasheniyami, plotno usevshis' na
svoih pushkah. Krasavec |ro de Seshel', ostanovivshis' polyubovat'sya imi,
obrashchaetsya k nim s l'stivoj, krasnorechivoj rech'yu, posle kotoroj oni vstayut i
prisoedinyayutsya k shestviyu.
A teper' posmotrite: na ploshchadi Revolyucii komu posvyashchena eta drugaya
velichestvennaya statuya, zakutannaya v holst, kotoryj bystro podnimaetsya
posredstvom bloka i verevki? Statuya Svobody! Ona tozhe iz gipsa, no polagayut,
chto budet iz metalla; stoit ona na tom meste, gde nekogda krasovalas' statuya
despota Lyudovika XV. "Tri tysyachi ptic" vypushcheny na volyu, v Bozhij mir, s
birkami na shee: "My svobodny"; podrazhajte nam. ZHertvoprinosheniya iz
korolevskoj mishury i ci-devant, kakuyu eshche mogli najti, uzhe soversheny;
krasavec |ro proiznosit pyshnuyu rech'; voznosyatsya yazycheskie molitvy.
I zatem vpered, za reku, gde nahoditsya novoe ogromnoe izvayanie, celaya
gora gipsa: Narod-Gerkules s podnyatoj vsepobezhdayushchej palicej; "mnogogolovyj
drakon zhirondistskogo federalizma, podnimayushchijsya iz zlovonnogo bolota"
trebuet novogo potoka krasnorechiya ot |ro de Seshelya. Uzh ne govorim o Marsovom
pole, o nahodyashchemsya tam Altare Otechestva s urnoj, soderzhashchej prah pogibshih
zashchitnikov ravenstva pered zakonom, o stol'kih izliyaniyah, zhestah i rechah,
chto guby |ro de Seshelya, veroyatno, pobeleli i yazyk ego stal prilipat' k
gortani18.
Okolo shesti chasov ustalyj predsedatel' i parizhskie patrioty sadyatsya za
obshchestvennuyu trapezu, kakaya najdetsya, i bokalami penyashchegosya vina otkryvayut
novuyu i novejshuyu eru. V samom dele, razve ne gotov uzhe novyj kalendar'
Romma? Na vseh vystupah domov mel'kayut malen'kie trehcvetnye flagi;
flagshtokom sluzhit pika s shapkoj Svobody. Na stenah vseh domov, tak kak ni
odin nepodozrevaemyj patriot ne zahochet otstat' ot drugih, vidneyutsya
napechatannye slova: "Respublika, edinaya i nedelimaya, Svoboda, Ravenstvo,
Bratstvo ili Smert'".
CHto kasaetsya novogo kalendarya, to mozhno skazat', chto zdes', bol'she chem
gde by to ni bylo, myslyashchie lyudi davno uzhe porazhalis' neravenstvam i
nesootvetstviyam i neobhodimost' zameny starogo kalendarya novym byla davno
reshena. Mareshal', ateist, pochti desyat' let nazad predlozhil novyj kalendar',
svobodnyj po krajnej mere ot sueveriya; parizhskomu municipalitetu ostavalos'
tol'ko prinyat' ego teper' za neimeniem luchshego. Vo vsyakom sluchae s
kalendarem li Mareshalya ili s drugim, luchshim, a novaya era nastupila. Peticii
v etom smysle posylalis' uzhe neodnokratno, i proshlyj god vse obshchestvennye
uchrezhdeniya, zhurnalisty i patrioty voobshche nazyvali pervym godom Respubliki.
Vopros etot ne prostoj, no Konvent vzyalsya za nego, i Romm, kak my videli,
trudilsya nad nim; ne novyj kalendar' Mareshalya, a luchshij, novejshij kalendar'
Romma budet prinyat. Romm, kotoromu pomogayut Monzh, Lagranzh i drugie,
proizvodit matematicheskie vychisleniya; Fabr d'|glantin pridumyvaet
poeticheskie naimenovaniya, i 5 oktyabrya 1793 goda, posle mnogih volnenii, oni
predstavlyayut svoj novyj, respublikanskij kalendar' v zakonchennom vide, i on
vhodit v silu zakonnym poryadkom.
CHetyre ravnyh vremeni goda, dvenadcat' ravnyh mesyacev po tridcat' dnej
kazhdyj; eto sostavlyaet trista shest'desyat dnej; ostaetsya pyat' lishnih dnej,
kotorye neobhodimo raspredelit'. |ti pyat' lishnih dnej my otvodim na
prazdniki i nazyvaem ih pyat'yu sankyulotidami ili dnyami besshtannymi. Prazdnik
Geniya, prazdnik Truda, Dejstviya, Voznagrazhdeniya, Mneniya - tak nazyvayutsya
pyat' sankyulotid. Imi velikij krug, ili god, zakonchen; v kazhdyj chetvertyj
god, prezhde nazyvavshijsya visokosnym, my vvodim shestuyu sankyulotidu i nazyvaem
ee prazdnikom Revolyucii. CHto kasaetsya nachala, predstavlyayushchego naibol'shie
zatrudneniya, to ne est' li eto odno iz schastlivejshih sovpadenij, chto
Respublika sama nachalas' 21 sentyabrya, okolo dnya osennego ravnodenstviya? V
osennee ravnodenstvie, v polnoch' po Parizhskomu meridianu, v nekogda
hristianskom 1792 godu nachinaet svoj schet novaya era. Vendemiaire, Brumaire,
Frimaire (vinogradnyj, tumannyj, moroznyj) - eto tri nashih osennih mesyaca.
Nivose, Pluviose, Ventose (snezhnyj, dozhdlivyj, vetrenyj) sostavlyayut nashu
zimu. Germinal, Floreal, Prairial (prorastayushchij, cvetushchij, lugovoj) - eto
nashe vesennee vremya goda. Messidor, Thermidor, Fructidor - dor po-grecheski
"dar" (zhatvennyj, zharkij, plodovyj) - sostavlyayut respublikanskoe leto. |ti
dvenadcat' mesyacev svoeobrazno delyat respublikanskij god. CHto kasaetsya bolee
melkih podrazdelenij, to my derzaem prinyat' vashe desyatichnoe delenie i vmesto
drevnej, kak mir, nedeli, ili sed'-micy, sdelat' desyatidnicu, ili dekadu
(Decade), i ne bez vygody. V kazhdom mesyace togda poluchaetsya tri dekady, chto
ochen' pravil'no, i Decadi, ili desyatyj den', dolzhen byt' vsegda "dnem
otdyha". A hristianskoe voskresen'e v takom sluchae? Ischeznet samo soboj!
Takov vkratce novyj kalendar' Romma i Konventa, vychislennyj po
Parizhskomu meridianu i evangeliyu ZHan ZHaka. |tot kalendar' sostavlyaet ne
poslednee neudobstvo dlya nyneshnih britanskih chitatelej francuzskoj istorii,
smushchaya ih dushu messidorami i prerialyami, tak chto prihoditsya nakonec v celyah
samozashchity sostavit' kakuyu-nibud' osnovnuyu shemu ili tablicu sootnoshenij
mezhdu novym i starym stilyami i derzhat' ee pod rukoj. Takuyu tablicu, pochti
istrepavshuyusya v nashih rukah, no vse eshche godnuyu dlya chteniya i pechati, my
predlagaem teper' chitatelyu v primechanii, potomu chto kalendar' Romma gluboko
zapechatlelsya v gazetah, memuarah i oficial'nyh aktah togo vremeni; novoj
eroj, kotoraya dlitsya dvenadcat' s lishkom let, nel'zya prenebregat'*.
* 22 sentyabrya 1792 g. - eto 1-e vandem'era goda pervogo, i novye mesyacy
vse sostoyat iz 30 dnej kazhdyj; itak,
Pribavit'
Dnej
K chislu dnej v
Vendemiaire Brumaire Frimaire Nivose Pluviose Ventose Germinal
21 21 20 20 19 18 20
U nas chislo dnej v
Sentyabr'.. Oktyabr'.. Noyabr'... Dekabr'... YAnvar'... Fevral'... Mart
30 31 30 31 31 28 31
Floreal Prairial
19 19
Aprel'... Maj
30
31
Messidor
18
Iyun'....
30
Thermidor
18
Iyul'
31
Fructidor
17
Avgust
31
V kazhdom godu pyat' sankyulotid, a v visokosnom godu - eshche i shestaya,
kotorye sleduet dobavlyat' k mesyacu fryuktidoru. Pervyj visokosnyj god v
kalendare Romma - "god 4" (1795, a ne 1796), chto vnosit dopolnitel'nuyu
putanicu v dni kazhdogo chetvertogo goda s 23 sentyabrya do 29 fevralya. Novyj
kalendar' byl otmenen 1 yanvarya 1806 g. (Choix des Rapports XIII, 83-89; HIH,
199). - Primech. avt.
Itak, pust' chitatel' s takoj osnovnoj shemoj smozhet, gde nado,
perevesti novyj stil' na staryj, nazyvaemyj takzhe "rabskim stilem" (stile
esclave); my zhe na etih stranicah budem priderzhivat'sya, naskol'ko vozmozhno,
tol'ko poslednego.
Tak, s novym prazdnikom Pik i novoj eroj, ili novym, kalendarem,
prinyala Franciya svoyu novuyu konstituciyu, samuyu demokraticheskuyu iz kogda-libo
napisannyh na bumage. Kak-to ona budet dejstvovat' na praktike?
Patrioticheskie deputacii vremya ot vremeni prosyat razresheniya pol'zovat'sya eyu;
prosyat, chtoby ona byla privedena v dejstvie. Vsegda, odnako, eto kazhetsya
somnitel'nym, dlya dannogo momenta neudobnym. Nakonec cherez neskol'ko nedel'
Komitet obshchestvennogo spaseniya izveshchaet cherez Sen-ZHyusta, chto pri nastoyashchih
trevozhnyh obstoyatel'stvah Franciya nahoditsya v sostoyanii revolyucionnom i
pravitel'stvo ee dolzhno byt' revolyucionnym, poka ne nastupit uspokoenie.
Sledovatel'no, eta bednaya novaya konstituciya dolzhna sushchestvovat' tol'ko kak
bumaga i kak nadezhda; v etom vide my mozhem voobrazit' ee dazhe teper' lezhashcheyu
s beskonechnym mnozhestvom drugih veshchej v etoj temnice podlunnogo mera. Bolee
chem bumagoj ej i ne suzhdeno bylo sdelat'sya.
Glava pyataya. OSTRYJ MECH
Francii dejstvitel'no nuzhny teper' ne izlozhennye na bumage teorii, a
nechto sovsem drugoe: ej nuzhny zhelezo i smelost'.
Ved' Vandeya eshche pylaet, uvy, v bukval'nom smysle; negodyaj Rossin'ol'
szhigaet dazhe mel'nicy. General Santer ne mog nichego sdelat' tam; general
Rossin'ol' v slepoj yarosti, chasto p'yanyj, mozhet sdelat' menee chem nichego.
Myatezh razgoraetsya, stanovyas' vse bezumnee. K schast'yu, te toshchie Don-Kihoty,
kotoryh my videli vyhodyashchimi iz Majnca i kotorye "obyazalis' ne sluzhit'
protiv koalicii v techenie goda", pribyli v Parizh. Nacional'nyj Konvent
upakovyvaet ih v pochtovye dilizhansy i povozki i pospeshno otpravlyaet v
Vandeyu. Tam, muzhestvenno srazhayas' v bezvestnyh bitvah i shvatkah pod
komandoj bezdel'nika Rossin'olya, pust' oni, ne uvenchannye lavrami, spasut
Respubliku i "budut postepenno vyrezany vse do edinogo"19.
Razve koaliciya ne razlivaetsya vnutri Francii, podobno ognennomu potoku:
Prussiya - cherez otkrytyj severo-vostok, Avstriya - s svoej storony, Angliya -
cherez severo-zapad. General Gushar imeet ne bolee uspeha, chem general Kyustin;
pust' on horoshen'ko podumaet ob etom! CHerez vostochnye i zapadnye Pirenei
pronikaet Ispaniya i razvertyvaetsya po granice YUzhnoj Francii, shursha
burbonskimi znamenami. Zola i pepel haoticheskoj zhirondistskoj mezhdousobicy
uzhe pokryli vsyu etu oblast'. Marsel'
podavlen, no ne usmiren, on budet usmiren v krovi. Tulon, ohvachennyj
uzhasom i zashedshij slishkom daleko, chtoby vozvrashchat'sya, brosilsya, o vy,
pravednye derzhavy, v ob®yatiya anglichan!* Na Tulonskom arsenale razvevaetsya
flag dazhe ne s liliyami Lyudovika-pretendenta, a s krestom sv. Georgiya
anglichan i admirala Huda!** Vse, chto eshche ostavalos' u Francii ot ee voennogo
flota, boevyh sudov, arsenalov, kanatnyh zavodov, predalos' "etim vragam
roda chelovecheskogo". Osazhdajte ih, bombardirujte ih, vy, komissary Barras,
Freron, Robesp'er-mladshij, i vy, generaly Karto i Dyugom'e, osobenno zhe ty,
zamechatel'nyj major artillerii Napoleon Bonapart! Hud ukreplyaetsya,
zapasaetsya proviziej, ochevidno namerevayas' sdelat' iz Tulona novyj
Gibraltar.
* V 1793 g. tulonskie royalisty podnyali kontrrevolyucionnyj myatezh i,
obrativshis' za pomoshch'yu k Anglii, vpustili v gorod anglijskie i ispanskie
vojska.
** Hud (1724-1816) - anglijskij admiral, otlichilsya vo vremya vojny v
Amerike, nanes porazhenie francuzskomu admiralu de Grassu.
No glyadite, chto eto za stolb plameni vnezapno vzvilsya nad gorodom
Lionom osennej pozdnej noch'yu, v konce avgusta, napolniv okrestnost'
oglushitel'nym shumom? |to lionskij arsenal s chetyr'mya porohovymi bashnyami
zagorelsya ot bombardirovki i vzletel na vozduh, uvlekaya za soboj "117
domov". Mozhno sebe predstavit' eto siyanie, podobnoe poludennomu solncu, etot
grohot, ustupayushchij razve lish' gromu truby poslednego suda! Vse spyashchee zhivoe
na dalekoe prostranstvo vokrug bylo razbuzheno. I kakoe zrelishche predstavilos'
glazam istorii v etom neozhidannom nochnom bleske! Kryshi zloschastnogo Liona so
vsemi ego kupolami i shpilyami mgnovenno osvetilis', vody Sony i Rony vdrug
yavstvenno zasverkali, i vse vokrug stalo vidimym: gory i doliny, derevushki i
gladkoe zhniv'e, holmy, uvy, vse izrytye okopami, transheyami, redutami
osazhdayushchih i osazhdennyh, i golubye artilleristy, i malen'kie chertenyata s
porohom, zanimayushchiesya svoim adskim delom v etu neblagouhannuyu noch'! Pust'
mrak snova skroet vse eto, slishkom pechalyashchee vzor. Poistine, smert' SHal'e
dorogo stoit etomu gorodu. Komissary Konventa, lionskie kongressy poyavlyalis'
i ischezali; odni mery smenyalis' drugimi, protivopolozhnymi; durnoe
stanovilos' hudshim, poka ne doshlo do togo, chto komissar Dyubua-Kranse s
"semidesyat'yu tysyachami vojska i artilleriej iz neskol'kih provincij"
bombardiruet Lion denno i noshchno.
No vperedi eshche huzhe. V Lione golod, razorenie i pozhar. Osazhdennye
delayut otchayannye vylazki; hrabryj Presi*, ih nacional'nyj polkovnik i
komandir, delaet vse, chto v silah cheloveka, srazhaetsya otchayanno, no
bezuspeshno. Snabzhenie proviantom otrezano; nichego bol'she ne popadaet v
gorod, krome pul' i granat! Arsenal vzletel na vozduh; dazhe gospital' budet
obstrelivat'sya, i bol'nye budut pogrebeny zazhivo. CHernyj flag, vyveshennyj na
etom zdanii, vzyvaet k sostradaniyu osazhdayushchih: ved' hotya oni i obezumeli, no
vse zhe nashi brat'ya. Odnako v svoej slepoj yarosti osazhdayushchie prinimayut etot
flag za znak vyzova i eshche ozhestochennee napravlyayut tuda svoj ogon'. Durnoe
stanovitsya hudshim, i kak ostanovit' eto uhudshenie, poka ono ne dojdet do
samogo uzhasnogo? Komissar Dyubua ne hochet slushat' nikakih dovodov, nikakih
peregovorov, krome odnogo: obeshchaniya bezuslovnoj sdachi. V Lione nahodyatsya
usmirennye yakobincy, gospodstvuyushchie zhirondisty i tajnye royalisty. I teper',
kogda municipalitet okruzhen kol'com gluhogo ko vsemu bezumiya i
artillerijskogo ognya, ne brositsya li on s otchayaniya v ob®yatiya samogo
royalizma? Korol' Sardinii dolzhen byl pomoch', no pomoshch' ne prihodit. |migrant
d'Otishan ot imeni dvuh princev-pretendentov idet s pomoshch'yu cherez SHvejcariyu,
no takzhe eshche ne prishel; Presi podnimaet znamya s liliyami!
* Presi Lui, graf (1742-1820) - podpolkovnik v konstitucionnoj gvardii
korolya v 1791 g., glavnokomanduyushchij myatezhnymi vojskami v Lione v 1793 g.
Pri vide ego vse vernye zhirondisty grustno opuskayut oruzhie - pust' nashi
trehcvetnye brat'ya berut nas pristupom i ubivayut v svoej yarosti: s vami my
ne pobedim. Umirayushchie s golodu zhenshchiny i deti vyslany iz goroda, no
neumolimyj Dyubua otpravlyaet ih obratno i v bezumnom ozhestochenii, posylaet im
tol'ko grad yader. Nashi "reduty iz hlopchatobumazhnyh meshkov" vzyaty i otbity;
Presi pod svoim znamenem s liliyami deretsya s otchayannoj hrabrost'yu.
CHto stanetsya s Lionom? |ta osada dlitsya 70 dnej20.
Na toj zhe nedele v dalekih zapadnyh vodah smelo razrezaet volny
Biskajskogo zaliva gryaznyj i mrachnyj nebol'shoj torgovyj korabl' shotlandskogo
shkipera, pod paluboj kotorogo obeskurazhenno sidit poslednyaya pokinutaya gorst'
deputatov-zhirondistov iz Kempe! CHast' ih rasseyalas' kto kuda mog. Bednyj
Riuff popal v kogti Revolyucionnogo komiteta i v parizhskuyu tyur'mu. Ostal'nye
- sedovlasyj Petion, serdityj Byuzo, podozritel'nyj Luve, hrabryj molodoj
Barbaru i drugie - sidyat zdes' v tryume. Oni bezhali iz Kempe na etom zhalkom
sudne i teper' plyvut, podvergayas' risku so vseh storon: grozyat im i volny,
i anglichane, no pushche vsego ih brat'ya-francuzy. Zagnannye nebom i zemleyu v
chrevo etogo torgovogo korablya shotlandskogo shkipera, sredi bushuyushchego vokrug
Atlanticheskogo okeana, oni napravlyayutsya v Bordo, esli sluchajno dlya nih eshche
ostaetsya tam nadezhda. Ne vhodite v Bordo, o druz'ya! Krovozhadnye
predstaviteli Konventa - Tal'en i emu podobnye uzhe pribyli tuda so svoimi
dekretami, so svoej gil'otinoj. Pochtennyj zhirondizm zagnan pod zemlyu;
yakobincy gospodstvuyut naverhu. S etoj pristani Reolya, ili mysa Ambes, kak
budto blednaya smert' mashet vam svoim ostrym revolyucionnym mechom, sovetuya
napravit'sya v drugoe mesto!
SHotlandskij shkiper, lovkij, gryaznyj chelovek, s trudom prichalivaet k
odnoj iz storon etogo mysa Ambes i vysazhivaet svoih passazhirov. Navedya
neobhodimye spravki, oni bystro pryachutsya pod zemlyu i takim obrazom, v
podzemnyh prohodah, v chulanah, pogrebah, na cherdakah ambarov svoih druzej i
v peshcherah Sent-|miliona i Liburna, izbegayut zhestokoj smerti21.
Neschastnejshie iz senatorov!
Glava shestaya. VOSSTAVSHIE PROTIV DESPOTOV
CHto mozhet protivopostavit' yakobinskij Konvent vsem etim neischislimym
trudnostyam, uzhasam i bedstviyam? Nesposobnyj rasschityvat' duh yakobinstva i
anarhicheskoe bezumie sankyulotstva! Nashi vragi tesnyat nas, govorit Danton, no
pokorit' nas im ne udastsya; "skoree my obratim v pepel Franciyu".
Komitet obshchestvennoj bezopasnosti i Komitet obshchestvennogo spaseniya
podnyalis' "na vysotu obstoyatel'stv". Puskaj vse sdelayut to zhe. Pust' 44
tysyachi sekcij s ih revolyucionnymi komitetami zastavyat trepetat' kazhduyu fibru
Respubliki, chtoby kazhdyj francuz pochuvstvoval, chto on obyazan dejstvovat' ili
umeret'. Oni, eti sekcii i komitety, - arterii yakobinstva; Danton
posredstvom organa Barera i Komiteta obshchestvennogo spaseniya izdaet dekret,
chtoby v Parizhe po postanovleniyu zakona ezhenedel'no sobiralos' po dva mitinga
sekcij i chtoby bednym grazhdanam platili za uchastie v nih, daby oni ne teryali
svoih 40 su dnevnogo zarabotka22. |to i est' znamenityj "zakon o
40 su", goryacho pobuzhdayushchij k sankyulotizmu, sposobstvuyushchij obrashcheniyu
zhiznennyh sokov yakobinstva.
23 avgusta Komitet obshchestvennogo spaseniya, po obyknoveniyu cherez Barera,
obnarodoval v slovah, kotorye stoit zapomnit', svoe postanovlenie, skoro
sdelavsheesya zakonom, o pogolovnom opolchenii. "Vsya Franciya, skol'ko by ona ni
zaklyuchala v sebe lyudej i deneg, dolzhna byt' postavlena pod rekviziciyu", -
govorit Barer poistine slovami Tirteya*, krasnorechivee kotoryh my u nego ne
znaem. "Respublika - eto odin gromadnyj osazhdennyj gorod". 250 kuznic dolzhny
byt' ustroeny na etih dnyah v Lyuksemburgskom sadu, vokrug vneshnej steny
Tyuil'ri, chtoby vydelyvat' ruzhejnye stvoly pred licom zemli i neba! Iz vseh
derevushek po napravleniyu k ih departamentskomu gorodu, iz vseh
departamentskih gorodov po napravleniyu k ukazannomu lageryu ili ochagu vojny
pojdut syny svobody, na znameni kotoryh budet napisano: Le peuple francais
debout contre les tyrans (Francuzskij narod, vosstavshij protiv despotov).
Molodye lyudi pojdut na bitvu; ih delo - pobezhdat'; semejnye lyudi budut
kovat' oruzhie, vozit' oboz i artilleriyu, dostavlyat' proviant; zhenshchiny budut
shit' odezhdu voinam, delat' palatki, sluzhit' v gospitalyah; deti budut shchipat'
korpiyu iz starogo polotna; pozhilye lyudi budut ob®ezzhat' publichnye mesta i
svoimi rechami vozbuzhdat' hrabrost' molodyh, propovedovat' nenavist' k
korolyam i edinenie s respublikoj23. |to slova Tirteya, kotorye
otdayutsya v serdcah vseh francuzov.
* Tirtej (vtoraya polovina VII v. do n. e. ) - drevnegrecheskij
poet-lirik. Po predaniyu, hromoj shkol'nyj uchitel', poslannyj afinyanami v
Spartu vzamen trebuemoj voennoj pomoshchi i sumevshij svoimi pesnyami podnyat'
boevoj duh spartancev.
Vot v kakom nastroenii, raz nikakoe drugoe ne pomogaet, rinetsya Franciya
na svoih vragov! Rinetsya, ochertya golovu, ne dumaya ob izderzhkah i
posledstviyah, ne rukovodstvuyas' nikakim drugim zakonom i pravilom, krome
odnogo verhovnogo zakona - spaseniya naroda! Oruzhiem posluzhit vse zhelezo,
nahodyashcheesya vo Francii, siloyu - vse muzhchiny, zhenshchiny i deti Francii. Tam, v
svoih 250 kuznicah v sadu Lyuksemburgskogo dvorca i Tyuil'ri, pust' oni
vykovyvayut ruzhejnye stvoly pred licom zemli i neba.
No gerojskaya otvaga v otnoshenii chuzhezemnogo vraga ne mozhet zaglushit'
chernoj nenavisti k vragu domashnemu. V to vremya kak cirkulyaciya zhiznennyh
sokov v revolyucionnyh komitetah byla uskorena zakonom o 40 su, deputat
Merlej - ne Tionvil', kotorogo my videli vyezzhayushchim iz Majnca, a Merlej iz
Due, prozvannyj vposledstvii Merlenom Suspect (podozritel'nym), - vystupaet
okolo nedeli spustya so svoim progremevshim na ves' mir zakonom o
podozritel'nyh, predpisyvayushchim vsem sekciyam, cherez ih komitety nemedlenno
arestovyvat' vseh podozritel'nyh lic i ob®yasnyayushchim vmeste s tem, kto imenno
dolzhen schitat'sya podozritel'nym i podlezhashchim arestu. "Podozritel'ny, -
govorit on, - vce te, kto svoimi dejstviyami, snosheniyami, rechami, sochineniyami
i, koroche govorya, chem by to ni bylo navlekli na sebya
podozrenie"24. Malo togo, SHomett, raz®yasnyaya predmet v svoih
municipal'nyh plakatah i proklamaciyah, dogovoritsya do togo, chto
podozritel'nogo pochti vsegda mozhno uznat' na ulice i, shvativ ego, tashchit' v
komitet i v tyur'mu. Sledite horoshen'ko za svoimi slovami, nablyudajte
tshchatel'no za svoimi vzglyadami: esli vy ne podozritel'ny ni v chem drugom, to
mozhete sdelat'sya, kak voshlo v pogovorku, "podozrevaemym v podozritel'nosti"!
Ibo ne nahodimsya li my v sostoyanii revolyucii?
Bolee uzhasnyj zakon nikogda ne upravlyal ni odnoj naciej. Vse tyur'my i
arestnye doma na francuzskoj zemle perepolneny lyud'mi do samoj krovli; 44
tysyachi komitetov, podobno 44 tysyacham zhnecov i sobiratelej kolos'ev, ochishchayut
Franciyu, sobirayut svoyu zhatvu i skladyvayut ee v eti doma. |to zhatva
aristokraticheskih plevel! Malo togo, iz opaseniya, chto sorok chetyre tysyachi,
kazhdaya na svoem sobstvennom zhatvennom pole, okazhutsya nedostatochnymi,
uchrezhdaetsya na podmogu im stranstvuyushchaya "revolyucionnaya armiya" v shest' tysyach
chelovek pod komandoj nadezhnyh kapitanov; ona budet obhodit' vsyu stranu i
vmeshivat'sya tam, gde najdet, chto zhatvennaya rabota vedetsya nedostatochno
energichno. Tak prosili municipalitet i Mat' patriotizma, tak postanovil
Konvent25. Da ischeznut vse aristokraty, federalisty, vse gospoda!
Da vostrepeshchet vse chelovechestvo! "Pochva svobody dolzhna byt' ochishchena" mest'yu!
I Revolyucionnyj tribunal ne otdyhaet. Blanshland za poteryu San-Domingo,
"orleanskie zagovorshchiki" za "ubijstvo", za napadenie na svyashchennuyu osobu
deputata Leonarda Burdona, mnogie drugie, imena kotoryh ostalis'
neizvestnymi, no kotorym zhizn' byla doroga, uzhe pogibli. Ezhednevno velikaya
gil'otina sobiraet svoyu dan'. Ezhevecherne sredi pestrogo raznoobraziya veshchej,
podobno mrachnomu prizraku, poyavlyaetsya i skol'zit kolesnica smerti.
Raznolikaya tolpa na mgnovenie sodrogaetsya pri vide ee, no v sleduyushchee
mgnovenie zabyvaet o nej. Aristokraty! Oni byli vinovaty pered Respublikoj;
ih smert', hotya by tol'ko potomu, chto ih imushchestvo budet konfiskovano,
prineset pol'zu Respublike; "Vive la Republique!"
V poslednie dni avgusta upala bolee znamenitaya golova - golova generala
Kyustina. On obvinyalsya v zhestokosti, v nesposobnosti, v izmene i vo mnogom
drugom, no okazalsya vinovnym, mozhno skazat', tol'ko v odnom: v tom, chto ne
byl udachliv. Uslyshav svoj neozhidannyj prigovor, "Kyustin upal pered
raspyatiem" i ne proiznosil ni slova v techenie dvuh chasov; on ehal na ploshchad'
Revolyucii s vlazhnym molyashchim vzorom; vzglyanuv naverh, na sverkayushchij topor, on
bystro vzoshel na eshafot26 i bystro byl vycherknut iz spiska zhivyh.
On srazhalsya v Amerike, etot gordyj, otvazhnyj chelovek, a ego sud'ba - kuda
ona ego privela!
Vtorogo chisla togo zhe mesyaca, v tri chasa utra, povozka s opushchennymi
shtorami vyehala iz Tamplya po napravleniyu k tyur'me Kons'erzheri. V nej
nahodilis' dva dolzhnostnyh lica i Mariya Antuanetta, byvshaya koroleva Francii!
Tam, v etoj Kons'erzheri, v pozornoj, mrachnoj kamere, lishennaya detej, rodnyh,
druzej i nadezhdy, ona sidela dolgie nedeli v ozhidanii svoego
konca27.
Mozhno zametit', chto gil'otina vse uskoryaet svoe dvizhenie, po mere togo
kak uskoryaetsya hod drugih del; ona sluzhit pokazatelem obshchego uskoreniya
deyatel'nosti Respubliki. Zvuk ee gromadnogo topora, kotoryj periodicheski
podnimaetsya i padaet,