Frenk Herbert. Sindrom vlasti
-----------------------------------------------------------------------
Frank Herbert. Syndrome Operation (1954). Per. - V.YUrchenko.
Avt.sb. "Lovec dush". "Amber, Ltd" - "Sigma-press", 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
Gonolulu spokoen, mertvye pohoroneny, oblomki zdanij
ubrany. Spasatel'naya barzha uhodit vperevalku ot Dajmond
Hed, ischezaya za vypuklost'yu Tihogo okeana. Nyryal'shchiki
sleduyut za cepochkami puzyr'kov v glub' zelenyh vod na
meste krusheniya vozdushnogo ekspressa iz SHtatov. |to vse
nadelal Skrembl-sindrom. Na beregu v pereoborudovannyh
barakah psihologi bezuspeshno rabotayut s posledstviyami
bezumiya. Otsyuda nachalsya Skrembl-sindrom: tol'ko chto gorod
byl mirnym, a spustya odno tikan'e chasov on vzbesilsya.
Spustya sorok dnej - zarazheno devyat' gorodov.
CHernaya chuma dvadcatogo veka.
SI|TL.
Snachala zvon v ushah, pererastayushchij v svist. Svist perehodit v
preduprezhdayushchij voj koshmarnogo poezda, s revom nesushchegosya skvoz' ego son.
Dlya psihoanalitika son yavlyaetsya ob容ktom klinicheskogo izucheniya. No etot
son snilsya samomu psihoanalitiku. CHelovek molcha svernulsya v krovati,
obmotav prostynyu vokrug shei i podtyanuv koleni k podborodku.
Svist poezda pereshel v pervoklassnoe pevcheskoe kontral'to, ispolnyavshee
"Bezumnyj blyuz". Son byl pronizan vibraciyami straha i isstupleniya.
"Million dollarov ne oznachaet..."
Hriplovatyj golos vzdymalsya nad zvukami mednyh duhovyh instrumentov,
buhan'em barabanov, nad vizzhashchim, slovno ispugannaya loshad', klarnetom.
Temnokozhaya pevica, s glazami cveta elektrik i odetaya v chernoe,
vystupila iz krasnogo zadnika. Ona raskryla ob座atiya navstrechu nevidimoj
auditorii. Pevica i zadnik prishli v dvizhenie, vrashchayas' vse bystree i
bystree, poka ne slilis' v pyatnyshko krasnovatogo cveta. Krasnyj svet
razrossya v kolokolopodobnyj zev truby, vypevayushchej minornuyu notu.
Muzyka zvuchala pronzitel'no - eto byl skal'pel', polosuyushchij ego mozg.
Doktor |rik Ladd prosnulsya. On tyazhelo dyshal i istekal potom. On vse eshche
slyshal pevicu i muzyku.
"Mne snitsya, chto ya prosnulsya", - podumal |rik.
On skinul verhnyuyu prostynyu, spustil nogi i postavil ih na teplyj pol.
Nemnogo pogodya |rik vstal, podoshel k oknu, posmotrel vniz na mercayushchuyu
poperek ozera Vashington lunnuyu dorozhku. On prikosnulsya k pereklyuchatelyu
sboku ot okna i teper' mog slyshat' noch' - sverchkov, vesennih kvaksh na
beregu ozera, dalekij gul vozdushnogo ekspressa.
Penie ne ischezalo.
On pokachnulsya i uhvatilsya za podokonnik.
Skrembl-sindrom...
|rik povernulsya, prosmotrel lentu s novostyami. Nikakih upominanij o
Sietle. Vozmozhno, on byl v bezopasnosti - eto prosto legkoe nedomoganie.
No muzyka u nego v golove ne byla legkim rasstrojstvom.
|rik predprinyal otchayannuyu popytku vosstanovleniya samokontrolya. Potryas
golovoj, pohlopal sebya ladonyami po usham. Penie uporno prodolzhalos'. On
posmotrel na chasy - 1:05 nochi, pyatnica, 1999.
Muzyka ostanovilas'. No teper' - aplodismenty! Revushchaya meshanina
hlopkov, krikov, topan'ya nogami. |rik shvatilsya za golovu.
"YA ne sumasshedshij... YA ne sumasshedshij..."
On nakinul halat i proshel v kuhonnyj otsek svoego holostyackogo zhilishcha.
Vypil vody, zevnul, zaderzhal dyhanie, chtoby kak-nibud' izgnat' shum,
sostoyashchij teper' iz shchebeta razgovorov, perezvona, sharkan'ya nog.
On sdelal sebe hajbol i zalpom ego proglotil. Zvuki prekratilis'. |rik
posmotrel na pustoj stakan v svoej ruke i pokachal golovoj.
"Novoe sredstvo ot sumasshestviya - alkogol'! - On krivo usmehnulsya. - A
ya kazhdyj den' govoryu svoim pacientam, chto p'yanstvo ne reshaet problem. - On
poproboval na vkus gor'kuyu mysl'. - Vozmozhno, mne sledovalo prisoedinit'sya
k toj medicinskoj komande, kotoraya ne ostalas' zdes', pytayas' sozdat'
mashinu dlya lecheniya bezumiya. Esli chleny komandy, konechno, menya ne
razygryvali..."
|rik otodvinul fanernyj yashchik, otgorazhivayushchij komnatu ot stoka, postavil
svoj stakan. Iz yashchika torchala tetrad', lezhashchaya poverh grudy elektronnyh
detalej. On vytashchil ee, ustavivshis' na svoj sobstvennyj, horosho znakomyj
zagolovok, otpechatannyj na oblozhke:
"Psihozondirovanie Amanti - kniga testov IX".
"Nad starym doktorom tozhe smeyalis', - podumal |rik. - Zagnali ego
smehom pryamo v psihiatricheskuyu lechebnicu. Mozhet byt', ya tuda tozhe
napravlyayus' - vmeste s kazhdym v etom mire".
On otkryl tetrad' i provel pal'cem po diagramme svoej poslednej
eksperimental'noj krivoj. U psihozonda v ego podval'noj laboratorii vse
eshche sohranilas' provodka, pravda, chastichno demontirovannaya.
"CHto s nim bylo ne tak?"
|rik zakryl tetrad', zatolkal ee obratno v yashchik. On myslenno perebiral
hranyashchiesya v ego soznanii teorii, znaniya, poluchennye v rezul'tate tysyach
neudach. Na nego navalilis' ustalost' i unynie. Krome togo, on znal, chto
imenno videli v snah Frejd, YUng, Adler i vse prochie. I kakie vyvody oni iz
etogo delali.
On rasseyanno pobrel obratno v svoyu studiyu-spal'nyu, zabralsya v postel'.
Pouprazhnyalsya v dyhanii po sisteme jogov. Vskore ego smorilo. Pevica,
poezd, svist ne vozvrashchalis'.
Utro osvetilo spal'nyu. |rik prosnulsya, proslezhivaya fragmenty svoego
koshmara v soznanii, uverennyj, chto do desyati chasov nikakih vstrech ne
naznacheno. Lenta novostej okolo krovati predlagala na vybor dlinnyj spisok
syuzhetov, v osnovnom ozaglavlennyh "Skrembl-sindrom". On otmetil kodovye
bukvy vos'mi punktov, pereklyuchil mashinu na rezhim audio i slushal novosti,
poka odevalsya.
|rika vse eshche trevozhilo vospominanie o nochnom koshmare. On zadumalsya,
skol'ko lyudej prosypaetsya noch'yu, sprashivaya sebya: "Neuzheli teper' eto
sluchilos' so mnoj?"
On vzyal rozovo-lilovuyu nakidku i nabrosil ee poverh svoej beloj
specodezhdy. Vynuv snova tetrad' iz yashchika na kuhne, on vyshel v zyabkoe
vesennee utro. |rik vklyuchil termoregulyator svoego kombinezona. Unitab
bystro dostavil ego na bereg |lliot Bej. On el v restorane,
specializiruyushchemsya na produktah morya, raskryv tetrad' s dannymi
psihozondirovaniya ryadom s tarelkoj. Posle zavtraka |rik nashel svobodnuyu
skamejku snaruzhi, sel, otkryl tetrad'. Obnaruzhiv v sebe nezhelanie izuchat'
diagrammy, ustavilsya na zaliv.
Nad seroj vodoj klubilas' dymka, zaslonyaya protivopolozhnyj bereg. Gde-to
zvuchala sirena drejfuyushchego sejnera. |ho otdavalos' ot zdanij pozadi nego.
Mimo toroplivo probegali rabochie, golosa ih zvuchali priglushenno. Unizhennoe
vyrazhenie na licah, zatravlennye vzglyady - oblachenie straha. Holod ot
skamejki probiralsya skvoz' ego odezhdu. On drozhal, vdyhaya solenyj morskoj
vozduh. Veterok s zaliva byl nasyshchen zapahom vodoroslej, garmonichno
sochetayushchihsya s preobladayushchim gor'kim muskusom gorodskih isparenij. CHajki
sporili iz-za kakih-to melochej v priboe. Gazety u nego na kolenyah
trepyhalis'. |rik priderzhival ih odnoj rukoj, nablyudaya za lyud'mi.
"YA tyanu vremya, - dumal on. - |to roskosh', kotoruyu chelovek moej
professii edva li mozhet sebe pozvolit' sejchas".
ZHenshchina v krasnoj mehovoj nakidke priblizilas' k nemu, ee sandalii
vystukivali bystryj ritm po betonu. Nakidka razvevalas' pozadi nee pod
poryvami vetra.
|rik posmotrel na ee lico, obramlennoe temnymi volosami. Kazhdaya myshca
ego tela napryaglas'. |to byla zhenshchina iz ego koshmara! Ego glaza sledovali
za nej. Ona zametila etot pristal'nyj vzglyad, otvela glaza i proshla mimo.
|rik skomkal gazety, zakryl tetrad' i pobezhal za nej. On dognal ee i
zashagal ryadom, bezdumno ee razglyadyvaya. Ona posmotrela na nego, pokrasnela
i otvela vzglyad.
- Otojdite, ili ya pozovu kopa!
- Pozhalujsta, mne neobhodimo s vami pogovorit'.
- YA skazala: otojdite.
Ona uskorila shag, on podstroilsya pod nego.
- Pozhalujsta, prostite menya, no ya videl vas vo sne proshloj noch'yu.
Vidite li...
ZHenshchina upryamo smotrela pryamo pered soboj.
- Mne eto govorili i ran'she. Otojdite!
- No vy ne ponimaete...
ZHenshchina ostanovilas', povernulas' i posmotrela emu v lico, tryasyas' ot
gneva.
- Zato ya ponimayu! Vy videli moe shou proshloj noch'yu! Vy videli menya vo
sne! - Ona motnula golovoj. - "Miss Lanai, ya DOLZHEN poznakomit'sya s vami!"
- No ya nikogda ne videl vas i dazhe ne slyshal o vas ran'she, - pokachal
golovoj |rik.
- Poslushajte! YA ne privykla, chtoby menya oskorblyali!
Ona razvernulas' i rezvo poshla proch', krasnaya nakidka razvevalas' u nee
za spinoj. On snova dognal ee.
- Pozhalujsta...
- YA budu krichat'!
- YA psihoanalitik.
Ona zakolebalas', zamedlila shag i ostanovilas'. Na ee lice poyavilos'
zameshatel'stvo.
- CHto zh, eto drugoe delo.
|rik vospol'zovalsya preimushchestvom, kotoroe davala emu ee
zainteresovannost'.
- YA dejstvitel'no videl vas vo sne. |to bylo trevozhno. YA ne mog
vybrosit' eto iz golovy.
CHto-to v ego golose i povedenii zastavilo ee rassmeyat'sya.
- I odnazhdy son dolzhen nepremenno stat' yav'yu.
- YA doktor |rik Ladd.
ZHenshchina vzglyanula na emblemu na ego nagrudnom karmane.
- YA Kolin Lanai. YA poyu.
- YA znayu, - pomorshchilsya |rik.
- YA dumala, vy nikogda obo mne ne slyshali.
- Vy peli v moem sne.
- O-o. - Pauza. - Vy dejstvitel'no psihoanalitik?
On vytashchil iz nagrudnogo karmana kartochku i protyanul ej. Ona posmotrela
na nee.
- CHto oznachaet "Diagnostirovanie metodom psihozondirovaniya"?
- |to oboznachaet ispol'zuemye mnoj instrumenty.
Ona vernula kartochku, podhvatila ego pod ruku, zadav spokojnyj
progulochnyj temp.
- Nu horosho, doktor. Vy rasskazali mne svoj son, a ya rasskazhu vam o
svoih golovnyh bolyah. CHestnyj obmen?
Ona vzglyanula na nego iz-pod gustyh resnic.
- U vas golovnye boli?
- Uzhasnye.
Ona potryasla golovoj.
|rik posmotrel na nee. Vernulos' chto-to ot nereal'nosti koshmara. On
dumal: "CHto ya zdes' delayu? Nel'zya uvidet' vo sne chuzhoe lico, a na
sleduyushchij den' vstretit' ego nayavu. Sleduyushchij shag - eto voploshchenie v
real'nost' vsego moego podsoznatel'nogo mira".
- A ne mozhet li eto byt' proyavleniem bolezni? - sprosila ona. - S teh
por kak my pobyvali v Los-Andzhelese, ya... - Ona zakusila gubu.
On ustavilsya na nee.
- Vy byli v Los-Andzhelese?
- My vybralis' ottuda vsego za neskol'ko chasov do... do... - Ona
sodrognulas'. - Doktor, na chto eto pohozhe - byt' bezumnym?
On kolebalsya.
- |to nichem ne otlichaetsya ot normal'nogo sostoyaniya dlya togo, kto
vnutri. - |rik smotrel na dymku, klubyashchuyusya nad zalivom. - Sindrom
proyavlyaetsya tak zhe, kak i prochie formy sumasshestviya. Slovno chto-to
vytalkivaet lyudej cherez porog bezumiya. Vse eto stranno - sushchestvuet
dovol'no horosho izvestnyj radius porazheniya, okolo shesti mil'. V Atlante i
Los-Andzhelese, naprimer, i v Loutone byli sovershenno chetkie linii razdela.
Lyudej na odnoj storone ulicy zahvatilo, a lyudej na drugoj storone - net.
My schitaem, chto sushchestvuet inkubacionnyj period v techenie kotorogo... - On
sdelal pauzu, posmotrel na nee i ulybnulsya. - Vse, o chem vy sprashivali, -
prosto. Tema moih lekcij. YA by ne slishkom bespokoilsya naschet golovnyh
bolej - mozhet, eto svyazano s dietoj, peremenoj klimata ili vashimi glazami.
Pochemu vy ne projdete polnoe obsledovanie?
Ona pokachala golovoj.
- YA proshla shest' obsledovanij, s teh por kak pokinula Karachi. Ta zhe
istoriya - chetyre novyh diety. - Kolin pozhala plechami. - S teh por u menya
golovnye boli.
|rik rezko ostanovilsya, medlenno vydohnul.
- Vy byli eshche i v Karachi?
- Nu da. |to bylo tret'e mesto, kuda my popali posle Gonolulu.
- I Gonolulu?
Kolin nahmurilas'.
- |to chto, perekrestnyj dopros? - Ona podozhdala. - Nu...
On sglotnul, podumav: "Kak mozhno, pobyvav v etih gorodah ostavat'sya
takoj bezzabotnoj?"
- Vy chto, yazyk proglotili? - Topnula ona nogoj.
|rik dumal: "Kak ona legkomyslenna!"
On nachal zagibat' pal'cy.
- Vy byli v Los-Andzhelese, Gonolulu, Karachi. Vy byli v mestah
massovogo, porazheniya i...
- CHto, sindrom porazil vse eti mesta? - vyrvalsya zverinyj vopl' u
Kolin.
|rik podumal: "Kak mog kto-to vyzhit', ne znaya dazhe, po kakim gorodam
prokatilsya sindrom?"
- Vy ne znali? - sprosil on.
Kolin pokachala golovoj v ocepenenii, pristal'no glyadya na nego shiroko
raskrytymi glazami.
- No Pit govoril... - Ona ostanovilas'. - YA byla tak zanyata
razuchivaniem novyh nomerov. My vosstanavlivaem staryj dobryj dzhaz.
- Kak vy mogli vse eto propustit'? Televidenie polno etim, lenty
novostej, transgrafy...
Kolin pozhala plechami.
- YA byla tak zanyata. I ne lyublyu dumat' o podobnyh veshchah. Pit govoril...
- Ona pokachala golovoj. - Vy znaete, eto vpervye za etot mesyac ya vyshla
progulyat'sya v odinochku. Pit zasnul i... - Vyrazhenie ee lica smyagchilos'. -
|tot Pit. Dolzhno byt', on ne hotel menya volnovat'.
- Esli vy tak govorite, no... - |rik ostanovilsya. - Kto takoj Pit?
- Neuzheli vy ne slyshali pro Pita Serantisa i muzikron?
- CHto za muzikron?
Kolin otbrosila nazad zavitok temnyh volos.
- Vy navernoe shutite, doktor.
- Net, ser'ezno. CHto takoe muzikron?
Ona nahmurilas'.
- Vy dejstvitel'no ne znaete, chto takoe muzikron?
|rik pokachal golovoj.
Kolin podavila gortannyj smeshok.
- Doktor, vy govorite o moem neznanii naschet Karachi i Gonolulu. A gde
vy sami pryatalis'? V "Variete" my v spiske luchshih.
"Ona eto ser'ezno!" - podumal |rik.
- YA byl zanyat resheniem global'nyh problem, - otvetil on neskol'ko
holodno. - |to svyazano s sindromom.
- O-o! - Ona posmotrela na serye vody zaliva i povernulas', glyadya na
|rika. - Vy uvereny naschet Gonolulu?
- U vas tam sem'ya?
Ona otricatel'no pokachala golovoj.
- U menya net sem'i, tol'ko druz'ya. - Glaza Kolin blesteli. - |to
porazilo... kazhdogo?
|rik kivnul, podumav: "Nuzhno chem-to otvlech' ee vnimanie".
- Miss Lanai, mogu li ya poprosit' vas ob odolzhenii? - on prodolzhil, ne
dozhidayas' otveta: - Vy pobyvali v treh mestah massovogo porazheniya
sindromom. Mozhet byt', v strukturah vashego soznaniya est' klyuch. Ne
soglasilis' by vy projti neskol'ko testov v moej laboratorii? |to ne
zajmet mnogo vremeni.
- |to nevozmozhno. U menya shou segodnya vecherom. YA tol'ko vyskol'znula na
neskol'ko minut, chtoby progulyat'sya. Pit mozhet prosnut'sya i... - Ona
zametila umolyayushchee vyrazhenie ego lica. - Mne ochen' zhal', doktor. Mozhet,
kak nibud' v drugoj raz. V lyubom sluchae, vryad li to, chto vy iz menya
izvlechete, pomozhet vam v vashej rabote.
|rik nereshitel'no pozhal plechami.
- No ya ne rasskazal vam pro moj son.
- Vy menya iskushaete, doktor. YA slyshala mnozhestvo istorij pro strannye
sny. Kak raz za odnu takuyu ya ocenila Makkoj. Pochemu by vam ne projtis' so
mnoj do otelya? Vsego lish' paru kvartalov.
- Horosho.
Ona vzyala ego za ruku.
- Nu hot' chto-to...
|to byl hudoj muzhchina so skryuchennoj nogoj i izmozhdennym licom, nosivshim
otpechatok nenavisti. K kolenu byla prislonena trost'. Vokrug izvivalas'
pautinnaya meshanina provodov - muzikron. Na ego golove byl kupoloobraznyj
kapyushon. SHpion, o sushchestvovanii kotorogo ne podozrevali, on smotrel
glazami zhenshchiny na muzhchinu, predstavivshegosya doktorom |rikom Laddom.
Prezritel'no usmehayas', on slushal ushami zhenshchiny: "Nu hot' chto-to..."
|rik i Kolin shli ryadom po dorozhke nad zalivom.
- Vy tak i ne rasskazali, chto takoe muzikron.
Ee smeh zastavil prohodivshuyu mimo parochku povernut'sya i ustavit'sya na
nih.
- Horosho. No ya vse eshche ne ponimayu. My celyj mesyac byli po TV.
|rik podumal: "Ona schitaet menya zanudoj, vozmozhno, tak ono i est'!"
- YA ne yavlyayus' abonentom razvlekatel'nyh kanalov. Tol'ko nauchnyh i seti
novostej, - skazal on.
Kolin pozhala plechami.
- Nu, muzikron - eto chto-to vrode mashiny dlya zapisi i vosproizvedeniya.
Tol'ko operator primeshivaet lyubye zvuki, kakie zahochet. U nego v golove
malen'kij metallicheskij sharik, i dostatochno lish' podumat' o zvukah, kak
muzikron ih sygraet. - Ona bystro, ukradkoj vzglyanula na nego. - Lyuboj
skazhet, chto eto - zhul'nichestvo, no na samom dele eto ne tak.
|rik ostanovilsya.
- |to fantastika. Ved'... - On prervalsya, usmehnuvshis'. - Vy
razgovarivaete s ekspertom v podobnogo roda veshchah. V moej laboratorii est'
encefalorekorder, poslednee slovo v psihozondirovanii... vot chto vy
pytaetes' mne opisat'. - On ulybnulsya. - Psihiatry etogo goroda schitayut
menya molodym vyskochkoj, no podkidyvayut dlya menya vse samye trudnye
diagnozy. - On vzglyanul na nee. - Tak chto davajte soglasimsya, chto mashina
vashego Pita - eto artisticheskij effektnyj tryuk, ladno?
- No eto ne prosto effektnyj tryuk. YA slyshala zapisi, do togo kak oni
popali v mashinu i kogda oni vyhodili iz nee.
|rik usmehnulsya.
- O, vy takoj vysokomernyj, - nahmurilas' ona.
|rik polozhil ladon' na ee ruku.
- Pozhalujsta, ne serdites'. Prosto ya znayu, etot predmet. Vy prosto ne
hotite soglasit'sya, chto Pit durachil vas naravne so vsemi prochimi.
Kolin progovorila medlenno i sderzhanno:
- Slushajte... doktor... Pit... byl... odnim... iz... izobretatelej...
muzikrona... Pit... i... staryj... doktor... Amanti. - Ona prishchurilas'. -
Vy mozhete byt' bol'shoj shishkoj v svoem dele, no ya znayu, chto ya slyshala.
- Vy skazali, chto Pit rabotal nad muzikronom vmeste s kakim-to
doktorom. Kak imya etogo doktora?
- Doktor Karlos Amanti. Ego imya est' na malen'koj plastinke vnutri
muzikrona.
|rik pokachal golovoj.
- Nevozmozhno. Doktor Karlos Amanti v sumasshedshem dome.
Ona kivnula.
- Pravil'no. Bol'nica Vailiku dlya dushevnobol'nyh. Tam oni nad etim i
rabotali.
Vyrazhenie lica |rika bylo ostorozhnym i nereshitel'nym.
- I vy govorite, chto kogda Pit dumaet o zvukah, to mashina ih
vosproizvodit?
- Tochno.
- Stranno, chto ya nikogda ran'she ne slyshal ob etom muzikrone. - |rik
oblizal guby. - Mozhet, vy i pravy. - On vzyal ee za ruku i bystrym shagom
dvinulsya po allee. - YA hochu posmotret' na etot muzikron.
V Lautone, shtat Oklahoma, dlinnye sherengi sbornyh barakov iznemogayut ot
znoya na propechennoj solncem ravnine. V kazhdom zdanii baraka malen'kie
otseki. V kazhdom otseke bol'nichnaya kojka. Na kazhdoj bol'nichnoj kojke
chelovecheskoe sushchestvo. Barak XRO-29. Psihiatr idet po hollu, pozadi nego
sanitar tolkaet telezhku. Na telezhke igly i shpricy dlya podkozhnyh in容kcij,
antiseptiki, uspokaivayushchie, test-trubki. Psihiatr kachaet golovoj.
- Bejli, nazvav etu shtuku "Skrembl-sindrom", vy popali v samuyu tochku.
Vsun'te vzbivalku v kazhdyj psihoz, kakoj tol'ko mozhet byt' u lichnosti,
horoshen'ko ih peremeshajte i aktivirujte.
Sanitar mychit, ustavyas' na psihiatra.
Tot oglyadyvaetsya.
- I nikakogo progressa v etom dele. Vse ravno chto nosit' vodu reshetom.
Dal'she po koridoru krichit chelovek. Oni uskoryayut shag.
...Pered |rikom i Kolin vyros kupol lifta otelya, pohozhij na oprokinutuyu
na alleyu polovinku arbuza. Na vershine kupola medlenno vrashchalos' kol'co s
nadpis'yu: "Kolin Lanai, Pit Serantis i Muzikron".
Po dorozhke pered kupolom rashazhival, opirayas' na trost', hudoj muzhchina.
On dernulsya pri poyavlenii |rika i Kolin.
- Pit, - skazala ona.
Muzhchina zakovylyal k nim, trost' ego otryvisto stuchala po mostovoj.
- Pit, eto doktor Ladd. On slyshal o doktore Amanti i hochet...
Pit, ignoriruya |rika, yarostno ustavilsya na Kolin.
- Ty chto ne znaesh', chto u nas segodnya vecherom shou? Gde ty byla?
- No, Pit, sejchas tol'ko nachalo desyatogo, ya ne...
|rik vmeshalsya:
- YA byl studentom doktora Amanti. YA zainteresovalsya vashim muzikronom.
Vidite li, ya prodolzhal issledovaniya doktora Amanti i...
Hudoj muzhchina ryavknul:
- Net vremeni!
On shvatil Kolin za ruku i potyanul ee k kupolu.
- Pit, pozhalujsta! CHto s toboj proishodit?
Ona, popyatilas'.
Pit ostanovilsya.
- Tebe nravitsya tvoya rabota?.
Kolin molcha kivnula, shiroko raskryv glaza.
- Togda davaj rabotat'!
Ona oglyanulas' i pozhala plechami.
- Mne zhal'.
Pit zatashchil ee v kupol.
|rik pristal'no smotrel im vsled. On podumal: "Pit, bessporno, tip,
sklonnyj k prinuzhdeniyu... ochen' neuravnoveshennyj. U nego ne mozhet byt'
takogo immuniteta k sindromu, kakim obladaet ona". On nahmurilsya, vzglyanuv
na svoi naruchnye chasy i vspomniv o naznachennoj na desyat' chasov vstreche.
"Proklyat'e!" On povernulsya, edva ne stolknuvshis' s molodym chelovekom v
specodezhde pomoshchnika oficianta.
Tot nervno pyhnul sigaretoj, splyunul i posmotrel na nego.
- Luchshe najdite druguyu devushku, dok. |ta uzhe zanyata.
|rik posmotrel v eti molodye i v to zhe vremya starcheskie glaza, zastaviv
nahala smutit'sya.
- Ty zdes' rabotaesh'?
YUnosha snova sunul sigaretu v zuby i progovoril skvoz' kluby sinego
dyma.
- Aga.
- Kogda ono otkryvaetsya?
YUnosha vytashchil sigaretu izo rta i shchelchkom otpravil ee cherez plecho |rika
v zaliv.
- U nas sejchas zavtrakayut. Predstavlenie nachnetsya ne ran'she semi chasov
vechera.
- A miss Lanai v nem uchastvuet?
Pomoshchnik oficianta podnyal glaza na kol'co s nadpis'yu na kupole i
ponimayushche ulybnulsya.
- Dok, ona-to i ESTX predstavlenie!
|rik snova vzglyanul na chasy, reshiv vernut'sya syuda vecherom. On
razvernulsya v storonu blizhajshego unitaba.
- Spasibo, - skazal on.
- Luchshe sdelajte predvaritel'nyj zakaz, esli sobiraetes' posetit' nas
segodnya vecherom, - proiznes molodoj chelovek.
|rik ostanovilsya i oglyanulsya. On zalez v karman, nashel
dvadcatidollarovuyu kupyuru i brosil ee parnyu. Toshchij yunec podhvatil
nalichnye, skazav:
- Blagodaryu VAS. Na kakoe imya, dok?
- Doktor |rik Ladd.
Pomoshchnik oficianta spryatal den'gi v karman.
- Zametano, dok, poryadok. YA pridu syuda k shesti i pozabochus' o vas.
|rik snova povernul k unitabu i nemedlenno otbyl.
...Vysushennyj dosuha gorod pod probivayushchimsya skvoz' smog
los-andzhelesskim solncem.
Mobil'naya laboratoriya N_31 opustilas' na zemlyu pered gospitalem
Miloserdnoj Bogorodicy, vzmetnuv v kanave vihr' suhih pal'movyh list'ev.
Peretruzhennyj turbodvigatel' hriplo vzdohnul pri ostanovke. YAponskij
psiholog poyavilsya s odnoj storony, shvedskij vrach s drugoj. Plechi ih
ponikli.
Psiholog sprosil:
- Ole, skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak ty v poslednij raz
normal'no vyspalsya?
Vrach tryahnul golovoj.
- YA ne pomnyu, Joshi. Polagayu eshche do togo, kak pokinul Frisko.
Dikij, pronzitel'nyj smeh, vzdoh, snova smeh iz zareshechennoj zadnej
chasti gruzovogo otseka.
Vrach spotknulsya na stupen'kah, vedushchih k trotuaru u gospitalya. On
ostanovilsya, povernulsya.
- Joshi...
- Razumeetsya, Ole. YA otpravlyu kogo-nibud' iz svobodnyh sanitarov
pozabotit'sya o nem. - On dobavil pro sebya: "Esli tam eshche ostalis'
sanitary".
Vnutri gospitalya v koridore dul holodnyj veter.
SHvedskij vrach ostanovil cheloveka s perenosnym pul'tom.
- Kakovy poslednie dannye?
Muzhchina poskreb svoj lob uglom pul'ta.
- Poslednee, chto ya slyshal, eto dva s polovinoj milliona, doktor. Ni
odnogo normal'nogo bol'she ne obnaruzhili.
Otel' prostiralsya pod zalivom |lliota. Skvoz' prozrachnyj potolok mozhno
bylo videt' obilie morskoj zhivnosti, zaklyuchennoj v nevidimuyu dlya
posetitelej kletku. Osvetitel'nye luchi pronizyvali vodu, predostavlyaya
nablyudatelyam zrelishche v vide zheltyh lososej, rozovato-lilovyh okunej,
rozovyh os'minogov, golubyh meduz. V ogromnom pomeshchenii byla sooruzhena
gigantskaya otkrytaya rakovina iz sinteticheskogo perlamutra - scena. Cvetnye
prozhektora rassvechivali zadnik kloch'yami plameni i sinimi tenyami.
Spustivshis' na lifte, |rik popal v atmosferu, trevozhno napominayushchuyu o
ego koshmare. Ne hvatalo tol'ko pevicy. Oficiant povel ego, prokladyvaya
put' skvoz' mutnuyu pelenu dyma ot aromatizirovannyh sigaret, mezhdu
stolami, okruzhennymi muzhchinami v oficial'no chernom i zhenshchinami v
perelivayushchejsya sintetike. Malen'kie kruglye stoleshnicy mercali
akvamarinovymi otbleskami - edinstvennym osveshcheniem zdes', ne schitaya
prozhektorov na scene i luchej v temnoj vode nad golovoj. V vozduhe visel
shoroh mnozhestva golosov. Aromaty alkogolya, tabaka, duhov, ekzoticheskih
morskih produktov raznosilis' po komnate, smeshivayas' s rezkim zapahom
pota.
Priyutivshijsya vo vtorom ryadu stolik byl so vseh storon okruzhen tolpoj.
Oficiant vydvinul stul. |rik sel.
- CHto-nibud' vypit', ser?
- Bombejskij el'.
Oficiant povernulsya i rastvorilsya vo mrake.
Popytavshis' peredvinut' stul v udobnoe polozhenie, |rik obnaruzhil, chto
on nepodvizhno zastryal mezhdu dvumya stul'yami pozadi nego. Iz mraka naprotiv
materializovalas' figura. On uznal pomoshchnika oficianta.
- |to luchshee, chto ya sumel dlya vas razdobyt', dok.
- Vse normal'no. - |rik ulybnulsya, vyudil iz karmana dvadcatidollarovuyu
bumazhku i vtisnul ee v ruku sobesednika.
- YA mogu eshche chto-nibud' dlya vas sdelat', dok?
- Ty ne mog by peredat' miss Lanai, chto ya zdes'?
- YA postarayus', dok. No etot chudak Pit ves' den' karaulil ee, slovno
bescennoe sokrovishche. Hotya na ego meste, kak vy ponimaete, ya delal by to zhe
samoe.
Belye zuby sverknuli v sloisto-dymnoj teni. Pomoshchnik oficianta
povernulsya, probirayas' obratno mezhdu stolami. Smutnyj rokot golosov v
komnate stih. |rik povernulsya k scene. Nad mikrofonom sklonilsya
predstavitel'nyj muzhchina v ebonitovo-chernoj s melovoj belizny polosami
uniforme.
- A vot i to, chego vy s takim neterpeniem dozhidalis', - skazal on.
Muzhchina vzmahnul levoj rukoj. Prozhektora izgnali ten', yaviv vzoram
Kolin Lanai so slozhennymi na grudi rukami. Staromodnoe plat'e cveta
elektrik, pod cvet ee glaz, obrisovalo vse ee okruglosti.
- Kolin Lanai!
Volna aplodismentov proneslas' po komnate i stihla. Predstavitel'nyj
muzhchina vzmahnul pravoj rukoj. Vspyhnuli drugie prozhektora, yaviv Pita
Serantisa v chernom odeyanii, opiravshegosya na trost'.
- Pit Serantis i...
On podozhdal, poka utihnut aplodismenty.
- ...Muzikron!
Poslednij prozhektor vysvetil ogromnyj metallicheskij yashchik pozadi Pita.
Tot prokovylyal vokrug yashchika i nyrnul v nego, ischeznuv iz vidu.
Kolin vzyala mikrofon u konferans'e, poklonivshegosya i ushedshego so sceny.
|rik nachal osoznavat' davyashchee chuvstvo neopredelennosti. On podumal: "Na
kratkij mig my zabyvaem nashi strahi, zabyvaem o sindrome. Dlya nas ischezaet
vse, krome muzyki i etogo mgnoveniya".
Kolin derzhala mikrofon vplotnuyu ko rtu.
- U nas est' segodnya dlya vas koe-chto iz staren'kogo, - skazala ona. Ee
oblik bukval'no naelektrizovyval zal. - Dve iz etih pesen my ran'she
nikogda ne predstavlyali. V pervoj - trio "Uzhasnyj blyuz" - muzikron dast
vam osnovnuyu zapis' Klarensa Uil'yamsa i "Red On'on Dzhaz Bejbiz", a Pit
Serantis dobavit koe-kakih effektov. Sleduyushchaya - "Blyuz dikogo cheloveka" -
chistyj Lui Armstrong. Poslednyaya - "|pitafiya" - starushka Bessi Smit
sobstvennoj personoj. - Ona edva zametno poklonilas'.
V komnate zazvuchala muzyka. Opredelit' ee istochnik bylo nevozmozhno. Ona
napolnyala chuvstva. Kolin bez malejshego napryazheniya nachala pet'. Ona igrala
na svoem golose, kak na gorne. Golos vzvivalsya vvys' vmeste s muzykoj i
ponizhalsya vmeste s nej, laskaya soboyu vozduh.
|rik neotryvno smotrel na nee vmeste s ostal'nymi zritelyami.
Ona zakonchila pervuyu pesnyu. SHum aplodismentov oglushil ego. |rik
pochuvstvoval bol' v kistyah, vzglyanul vniz i obnaruzhil, chto b'et v ladoshi.
On ostanovilsya, potryas golovoj i sdelal chetyre glubokih vdoha. Kolin
nachala vyvodit' novuyu melodiyu. |rik prishchuril glaza, glyadya na scenu.
Povinuyas' vnezapnomu impul'su, on prizhal ladoni k usham i pochuvstvoval
narastayushchuyu paniku, tak kak muzyka ne stihla. |rik zakryl glaza i zatail
dyhanie, no vse eshche prodolzhal videt' Kolin. Smazannyj, izmenchivyj ponachalu
obraz, smenivshijsya zatem otchetlivym izobrazheniem otkuda-to ryadom i levee.
Videnie soprovozhdalos' pogrebal'nym zvonom emocij. |rik prizhal ladoni k
glazam. Obraz ostalsya. On otkryl glaza. Obraz snova rasplylsya, zatem stal
normal'nym. On popytalsya vychislit' tochku, iz kotoroj Kolin byla vidna
imenno v takom polozhenii. |rik reshil, chto eto dolzhno byt' vnutri
muzikrona. On otchetlivo razlichil ochertaniya zerkal'noj paneli na perednej
stenke metallicheskogo yashchika.
"CHerez odnostoronnee steklo, - podumal on. - Glazami Pita".
On sidel, razmyshlyaya, poka Kolin ne zavershila svoj tretij nomer. Pit
poyavilsya iz muzikrona, chtoby razdelit' s nej aplodismenty. Kolin poslala
zritelyam vozdushnyj poceluj.
- My vernemsya chut' pozzhe.
Ona soshla so sceny vsled za Pitom. Oni rastvorilis' v temnote.
Oficianty dvigalis' mezhdu stolami. Na stol |rika podali kakoj-to napitok.
On polozhil den'gi na podnos. Naprotiv nego voznikla sinyaya tech' i
skol'znula na stul.
- Tommi skazal mne, chto vy zdes'... pomoshchnik oficianta; - Kolin
naklonilas' cherez stol. - Pit ne dolzhen vas videt'. On v yarosti i prosto
otvratitelen. YA nikogda ran'she ne videla, chtoby on tak serdilsya.
|rik naklonilsya k nej, uloviv tonkij aromat sandalovyh duhov. |to
vskruzhilo emu golovu.
- YA hochu pogovorit' s vami, - skazal on. - Mozhem li my vstretit'sya
posle shou?
- Dumayu, chto mogu vam doveryat', - otvetila Kolin. Bylo vidno, chto svoe
kolebanie ona pytaetsya prikryt' legkoj ulybkoj. - Vy, pohozhe,
professional. - Eshche odna pauza. - A mne nuzhen sovet professionala. - Ona
vstala. - Mne nuzhno vernut'sya obratno, prezhde chem on pojmet, chto ya ne
poshla v grimernuyu. Vstretimsya naverhu, vozle gruzovogo lifta.
Kolin ushla.
Holodnyj veterok s zaliva razveval nakidku |rika. On prislonilsya k
betonnomu parapetu, zatyagivayas' sigaretoj. Tleyushchij ogonek brosal oranzhevyj
otsvet na ego lico. Priboj burlil, i volny pleskalis' v beton pod nim.
Mnogocvetnoe zarevo v vode sleva ot nego manilo, kogda osvetitel'nye luchi
nad otelem ugasali. |rik drozhal ot holoda. Sleva poslyshalis' shagi, proshli
pozadi nego - muzhchina, odin. Zatem poslyshalsya legkij perestuk kablukov. On
pochuyal zapah ee duhov.
- Spasibo, - skazal |rik.
- U menya malo vremeni. On podozritelen. Tommi pomog mne vospol'zovat'sya
gruzovym liftom. On zhdet.
- Budu kratok. YA razmyshlyal. YA hochu pogovorit' naschet vashego
puteshestviya. YA hochu rasskazat' vam, gde vy pobyvali posle togo, kak vy
nachali svoe shou v Santa-Roze, v Kalifornii. Potom otpravilis' v Pitsburg,
Karachi, Rejk'yavik, Portlend, Gollandiyu, Lauton - nakonec, Los-Andzheles. A
teper' vy priehali syuda.
- Vy, navernoe, prosmatrivali nashi gastrol'nye ob座avleniya.
|rik pokachal golovoj.
- Net. - On zakolebalsya. - Pit vsyacheski zagruzhal vas repeticiyami, ne
tak li?
- |to otnyud' ne legkaya rabota.
- YA i ne govoryu, chto legkaya. - On otvernulsya k parapetu. Otbrosil
shchelchkom svoyu sigaretu v temnotu, prislushivayas', kak ona shipit v vode. -
Kak davno vy znaete Pita?
- Paru mesyacev, a chto?
|rik otvernulsya.
- CHto on soboj predstavlyaet?
Kolin pozhala plechami.
- On otlichnyj paren'. Sdelal mne predlozhenie.
|rik poperhnulsya.
- I vy ego prinyali?
Ona posmotrela na temnyj zaliv.
- Vot pochemu mne nuzhen vash sovet. YA ne znayu... YA prosto ne znayu. On
pomog mne sdelat' kar'eru, voznes na vershinu slavy. - Ona povernulas'
obratno k |riku. - I on dejstvitel'no horoshij paren'... esli postarat'sya
ego ponyat'.
|rik gluboko vzdohnul.
- Mogu ya vam rasskazat' odnu istoriyu?
- O chem?
- Segodnya utrom vy upomyanuli doktora Karlosa Amanti, izobretatelya
psihozonda. Vy ego znali?
- Net.
- YA byl ego uchenikom. Kogda on zabolel, vse ochen' perezhivali, no ya byl
edinstvennym, kto prodolzhil rabotu nad psihozondom. YA rabotal nad nim
vosem' let.
- CHto takoe psihozond?
- Pisateli o nauke vysmeivali ego. Oni obozvali psihozond "chtecom
myslej". |to ne tak. On prednaznachen lish' dlya interpretacii nekotoryh
podsoznatel'nyh impul'sov chelovecheskogo mozga. Dumayu, chto kogda-nibud' s
ego pomoshch'yu mozhno budet i chitat' mysli. A sejchas eto prosto primitivnyj
instrument, vremenami nepredskazuemyj. Cel'yu Amanti bylo obshchenie s
podsoznaniem, ispol'zuya interpretaciyu encefalograficheskih voln. Ideya
zaklyuchalas' v tom, chtoby ih usilit', sohranyaya chetkoe razdelenie po tipam,
i perevesti variacii tipov v sootvetstvie s myslennymi obrazami.
Kolin prikusila gubu.
- I vy dumaete, chto muzikron pomozhet vam usovershenstvovat' psihozond.
CHto ego mozhno ispol'zovat' v bor'be s sindromom?
- Dumayu, chto bol'she. - On smotrel vniz na mostovuyu.
- Vy staraetes' chto-to mne rasskazat', skryvaya samoe glavnoe, - skazala
Kolin. - |to naschet Pita?
- Ne sovsem.
- Zachem vy perechislyali te mesta, gde my pobyvali? |to ved' ne bylo
sluchajnost'yu. K chemu vy vedete?
|rik zadumchivo posmotrel na nee, ocenivaya ee emocional'noe sostoyanie.
- Razve Pit ne rasskazyval vam obo vseh etih mestah?
Kolin prikryla rot ladonyami i ustavilas' na nego shiroko otkrytymi
glazami. Ona prostonala:
- Tol'ko ne sindrom... i vezde v etih gorodah?
- Da, - gluho otvetil |rik.
Ona pokachala golovoj.
- CHto vy hotite etim skazat'?
- Vozmozhno, chto vse eto natvoril vash muzikron.
- Net!
- Razumeetsya, ya mogu i oshibat'sya. No posmotrite, kak vse shoditsya.
Amanti byl geniem, rabotavshim na grani bezumiya. U nego byl nervnyj sryv.
Potom on pomogal Pitu stroit' mashinu. Vozmozhno, chto mashina skal'kirovala
strukturu mozgovyh voln operatora i preobrazovala ih v impul's bezumiya.
Muzikron prevrashchaet mysl' v vosprinimaemuyu energiyu - zvuk. Vpolne
vozmozhno, chto on vnedryaet razrushitel'nyj impul's neposredstvenno v
podsoznanie. - On oblizal guby. - Znaete, ya slyshal eti zvuki, dazhe kogda
zakryval ushi ladonyami, videl vas s zakrytymi glazami. Pomnite moj koshmar?
Moya nervnaya sistema reagiruet na sub容ktivnyj impul's.
- |to proishodit s kazhdym?
- Skoree vsego, net. Poka lichnost' ne podgotovlena, kak ya, godami,
provedennymi v aure podobnoj mashiny, eti impul'sy budut otseivat'sya na
poroge soznaniya. Oni budut podavleny, kak neveroyatnye.
Kolin podzhala guby i snova pokachala golovoj.
- YA ne vizhu, kakim obrazom vsya eta nauchnaya galimat'ya dokazyvaet, chto
imenno muzikron vyzyvaet sindrom.
- Mozhet byt', i ne vyzyvaet. No slishkom mnogo sovpadenij. Vot pochemu ya
sobirayus' poprosit' vas ob odolzhenii. Mogli by vy dostat' diagrammy krivyh
muzikrona? Po nim ya mog by opredelit', na chto sposobna eta shtuka. Mozhet, u
Pita est' ee tehnicheskoe opisanie?
- Vnutri muzikrona est' chto-to vrode tolstoj tetradi. Navernoe vy eto
imeete v vidu.
- Mogli by vy ee prinesti?
- Mozhet byt'. No ne etim vecherom... i ya ne reshus' rasskazat' Pitu.
- Pochemu ne segodnya?
- Pit spit s klyuchom ot muzikrona. Kogda on im ne pol'zuetsya, to
zapiraet, chtoby kto-nibud' ne zabralsya vnutr' i chto-nibud' ne isportil.
Muzikron vse vremya dolzhen ostavat'sya vklyuchennym, potomu chto ego ochen'
dolgo razogrevat'. CHto-to naschet kristallov ili potencial'noj energii,
tochno ne pomnyu.
- Gde Pit provodit vremya?
- Tam vnizu zhilishche, special'nye apartamenty.
Ona otvernulas', vdohnula solenyj vozduh i snova obratilas' k |riku.
Kolin drozhala.
- YA znayu, eto ne muzikron. YA... oni...
Ona plakala.
|rik pridvinulsya poblizhe i obnyal ee za plechi, vyzhidaya. On chuvstvoval,
kak ona drozhit. Zatem Kolin prizhalas' k nemu i nemnogo uspokoilas'.
- YA dobudu etu tetrad', - ona bespokojno shevel'nula golovoj. - Ona
dokazhet, chto eto ne muzikron.
- Kolin... - On nastojchivo szhal rukoj ee plechi.
Ona pridvinulas' blizhe.
- Da.
|rik naklonil golovu. Ee guby byli teplye i myagkie. Kolin pril'nula k
nemu, potyanulas', poudobnee ustraivayas' v ego ob座atiyah.
- |to nepravil'no, - skazala ona.
On snova naklonil golovu, i Kolin potyanulas' navstrechu. |to byl nezhnyj
poceluj.
Ona medlenno povernula golovu v storonu zaliva.
- Tak ne mozhet byt', - prosheptala Kolin. - Tak bystro, bez
preduprezhdeniya.
On zarylsya licom v ee volosy, vdohnul.
- Kak tak?
- Tak, slovno vy nashli dorogu domoj.
|rik sglotnul.
- Moya dorogaya.
Ih guby snova vstretilis'. Ona potyanulas' i pogladila ego rukoj po
shcheke.
- Mne pora idti.
- Kogda ya snova tebya uvizhu?
- Zavtra. YA skazhu Pitu, chto mne nado koe-chto kupit' v gorode.
- Gde?
- U tebya est' laboratoriya?
- V moem dome na CHalmers Plejs, na drugom beregu ozera. |to pryamo
naprotiv vas.
- YA pridu, kak tol'ko smogu dostat' tetrad'.
Oni snova pocelovalis'.
- Mne v samom dele uzhe pora idti, - prosheptala Kolin.
|rik krepko derzhal ee.
- V samom dele. - Ona potyanulas'. - Spokojnoj nochi, - ona pokolebalas',
- ...|rik. - Vokrug nee somknulis' teni.
On slushal zhuzhzhanie lifta, prislonivshis' spinoj k betonu i delaya
glubokie vdohi, chtoby uspokoit'sya.
Sleva poslyshalis' netoroplivye shagi. V lico upersya luch fonarika, za nim
blesnula povyazka nochnogo patrul'nogo. Luch smestilsya k embleme na ego
grudi.
- Uzhe pozdno, doktor.
Luch vernulsya k ego licu, mignul. |rik znal, chto sfotografirovan,
soglasno zavedennomu poryadku.
- Vy zapachkalis' gubnoj pomadoj, - skazal patrul'nyj i udalilsya za
kupol lifta.
Vnutri molchashchego muzikrona: hudoj muzhchina, nenavidyashchij, s izmozhdennym
licom. Gor'kie dumy: "Teper' eto ne bylo miloj lyubovnoj scenoj!" Pauza.
"Doktor hochet chego-nibud' pochitat'?" Krivaya ulybka. "YA emu eto OBESPECHU.
Emu budet chem zanyat' svoi mozgi, kogda my uedem".
Prezhde, chem otpravit'sya v postel', |rik podal transgraf missis Bertc,
svoej sekretarshe, velev ej otmenit' naznachennye na sleduyushchij den' vstrechi.
On ustroilsya na podushke, obnyal ee. Son ne prihodil. On prinyalsya dyshat' po
sisteme jogov. Vse chuvstva byli napryazheny. |rik vylez iz krovati, nadel
halat i sandalii. Posmotrel na chasy - 2:05 nochi, subbota, 15 maya, 1999. On
podumal: - "Lish' dvadcat' pyat' chasov nazad - koshmar. Teper'... ya ne znayu.
- On ulybnulsya. - Da, ya vlyublen. I vedu sebya kak mal'chishka".
On gluboko vzdohnul. "YA VLYUBLEN". On zakryl glaza i popytalsya vspomnit'
oblik Kolin. "|rik, esli ty tol'ko razberesh'sya s etim sindromom, to ves'
mir budet u tvoih nog". Mysli ego pereskochili na drugoe. "Neuzheli ya shozhu
s..."
|rik razmyshlyal: "A esli Pit zaberet muzikron iz Sietla? CHto togda?"
On shchelknul pal'cami, podoshel k vizifonu i pozvonil v kruglosutochnoe
agentstvo puteshestvij. Sluzhashchaya v konce koncov soglasilas' prosmotret'
nuzhnye emu dannye v knigah registracii - za otdel'nuyu platu. On dal ej
svoj raschetnyj kod, prerval svyaz' i podoshel k stojke s mikrofil'mami. |rik
provel pal'cem po katalogu nazvanij i ostanovilsya na "Izuchenii devyati
mozgovyh ritmov s privlecheniem encefalograficheskih volnovyh form. Doktor
Karlos Amanti". On nazhal na knopku, aktiviroval ekran nad stojkoj i
vernulsya v postel', prihvativ blok distancionnogo upravleniya.
Na ekrane pokazalas' pervaya stranica, svet v komnate avtomaticheski
potusknel. |rik chital:
"Sushchestvuet shkala vibracionnyh impul'sov, ohvatyvayushchaya i perekryvayushchaya
oblast' chelovecheskogo sluha, kotoraya stojko vyzyvaet emocional'nye reakcii
v vide straha raznoj stepeni. Otdel'nye iz etih impul'sov - proizvol'no
ob容dinennye terminom ZVUKI - ispytyvayut krajnie proyavleniya emocional'nyh
perezhivanij cheloveka. Mozhno govorit', ne bez osnovaniya, chto vse emocii
reagiruyut na stimulyaciyu garmonicheskim ritmom, oscillyaciej".
"Mnogie issledovateli svyazyvali emocii s harakteristicheskimi
encefalograficheskimi volnovymi reakciyami: rabota Kartera po dzeta-volnam i
lyubvi, Rejmana po pi-volnam i abstraktnomu myshleniyu, Raul'sona po indeksu
teta-voln v zavisimosti ot stepenej grusti, mozhno nazvat' eshche neskol'kih".
"Cel'yu moej raboty yavlyaetsya proslezhivanie etih harakteristicheskih
zavisimostej i vydelenie togo, chto, ya uveren, yavlyaetsya sovershenno novym
napravleniem v interpretacii..."
Vvidu pozdnego chasa |rik ozhidal, chto dremota peresilit ego zhelanie
chitat', no vse ego chuvstva po mere chteniya tol'ko obostryalis'. Slova byli
horosho znakomymi ot mnogokratnogo perechityvaniya, no on vse eshche oshchushchal
vozbuzhdenie. On otmenil prohozhdenie do konca knigi, peremotal fil'm i
uskorenno ego prognal do nuzhnogo otryvka. |rik zamedlil lentu, vernul
pereklyuchateli v prezhnee polozhenie postranichnogo schityvaniya. |to bylo
zdes'.
"Rabotaya s sil'no vzvolnovannymi pacientami na psihozonde, ya obnaruzhil
nasyshchennuyu emocional'nuyu atmosferu. Drugie, ne znakomye s moej rabotoj,
soobshchali o shozhem oshchushchenii. |to predpolagaet, chto harakteristicheskie
emanacii vzvolnovannogo soznaniya mogut vyzyvat' simpaticheskie reakcii
vnutri nezashchishchennogo polya psihozonda. Stranno, eto trevozhnoe chuvstvo
inogda nastupaet spustya minuty ili dazhe chasy posle togo, kak pacient
podvergsya obsledovaniyu".
"YA ne reshayus' predlozhit' teoriyu, baziruyushchuyusya na etom poslednem
fenomene. My slishkom mnogogo ne znaem o psihozondirovanii - naprimer, ego
latentnyj period. Odnako vozmozhno, chto kombinaciya psihozonda i
vstrevozhennoj lichnosti transliruet pole s effektom depressanta na
podsoznatel'nye funkcii lichnosti vnutri polya. Esli eto tak, to vsya oblast'
izucheniya psihozondirovaniya i encefalograficheskih voln vlechet za soboj
posledstviya, kotorye..."
|rik reshitel'no vyklyuchil proektor, vylez iz krovati i odelsya. CHasy
pokazyvali 3:28 nochi, 15 maya, 1999. Ran'she on nikogda ne ispytyval takoj
trevogi. |rik spustilsya v svoyu laboratoriyu, prygaya cherez dve stupen'ki,
vklyuchil osveshchenie i vykatil svoj psihozond.
"YA dolzhen chto-to sdelat', - podumal on. - |ta problema s sindromom
slishkom vazhna, chtoby mozhno bylo teryat' vremya na son".
|rik ustavilsya na svoj psihozond, na montazhnyj stellazh, puchki trubok,
putanicu provodov, kreslo s metallicheskoj polusferoj priemnogo ustrojstva
pryamo nad nim. On podumal: "Muzikron mozhet proecirovat' zvuki, chto
predpolagaet nalichie kakoj-to raznovidnosti vtorichnoj rezonansnoj shemy".
|rik vytyanul magnitofon iz shtativa na konce svoego verstaka, vytashchil iz
nego vosproizvodyashchij kontur. Vzyal instrukciyu po ekspluatacii i, prikinuv,
kakie izmeneniya nuzhno vnesti, chtoby poluchit' neobhodimye emu nagruzki,
prinyalsya schitat' na logarifmicheskoj linejke. Nemnogo pogodya, ne slishkom
udovletvorennyj rezul'tatami vychislenij, on vytashchil nuzhnye detali i vzyalsya
za payal'nik. CHerez dva chasa neobhodimoe ustrojstvo uzhe stoyalo na stole.
|rik vzyal kusachki, podoshel k psihozondu, obrezal zapisyvayushchij kontur i
vytyanul ego iz agregata. On podkatil kletku psihozonda k verstaku i,
sveryayas' s raschetami, podsoedinil vosproizvodyashchij kontur. Zatem on
podsoedinil shnur ot monitora i audiobloka v raz容m encefalografa. |rik
podklyuchil k gotovoj sheme kontrol'nyj istochnik pitaniya i nachal
regulirovat' silu toka, chtoby sbalansirovat' impedans. Testirovanie i
dovodka zanyali bol'she chasa, k tomu zhe potrebovalos' ustanovit' eshche
neskol'ko predohranitelej.
On otstupil nazad i pristal'no osmotrel mashinu. |rik podumal: "|ta
shtuka budet sozdavat' oscillyaciyu povsyudu v etom pomeshchenii. Kak on
uravnoveshivaet etogo monstra?"
|rik zadumchivo pochesal podborodok. "Posmotrim, na chto sposoben etot
gibrid".
CHasy pokazyvali 6:45 utra. On sdelal glubokij vdoh, vstavil
predohranitel' v pereklyuchatel' rele moshchnosti i zakryl ego. Provoda v
konture priemnogo ustrojstva raskalilis' dobela, predohranitel' vyletel.
|rik otkryl pereklyuchatel', vzyal tester i vernulsya k mashine. On ne mog
ponyat' svoej oshibki. |rik snova vernulsya k diagrammam kontura.
"Vozmozhno, slishkom mnogo moshchnosti..." On vspomnil, pro reostat, kotoryj
nedavno kupil. Tot byl prednaznachen dlya raboty so vspomogatel'nym
generatorom. Generator byl v uglu pod grudoj yashchikov. |rik vzdohnul i
vernulsya k psihozondu.
"Hotya by odnim glazom vzglyanut' na muzikron..."
|rik ustavilsya na mashinu. "Rezonansnyj kontur - chto eshche?" On popytalsya
predstavit' sebe vzaimosvyaz' komponentov v mashine.
"Gde-to ya oshibsya! Tut chto-to drugoe, i u menya oshchushchenie, chto ya uzhe znayu
eto, chto ya slyshal ob etom. Mne dovodilos' uzhe videt' chertezhi etogo
muzikrona".
On otvernulsya, vyshel iz laboratorii i podnyalsya po lestnice v kuhnyu. Iz
bufeta dostal kofejnuyu kapsulu i polozhil ee ryadom s rakovinoj. Zazvonil
vizifon. |to byl klerk iz byuro puteshestvij. |rik vyslushal soobshchenie,
poblagodaril i prerval svyaz'. Zatem snova prinyalsya za vychisleniya.
"Vremya zapazdyvaniya - dvadcat' vosem' chasov, - podumal on. - Kazhdyj
raz. |to ne pohozhe na sovpadenie".
On oshchutil golovokruzhenie. "Mne luchshe otdohnut'. YA vernus' k rabote, kak
tol'ko uluchshitsya samochuvstvie".
|rik poplelsya v spal'nyu, sel na krovat', skinul sandalii i leg na
spinu. U nego ne ostalos' sil dazhe na to, chtoby razdet'sya. I opyat' ego
muchila bessonnica. On otkryl glaza i posmotrel na chasy. 7:00 utra. |rik
vzdohnul, zakryl glaza i zadremal. No soznanie ego prodolzhala gryzt'
kakaya-to neyasnaya trevoga. On snova otkryl glaza i posmotrel na chasy. 9:50
utra. "Ne tak uzh mnogo proshlo vremeni, - podumal on. - YA dolzhen pospat'".
|rik zakryl glaza. Nachalos' golovokruzhenie. |to bylo kak stremitel'noe
techenie, korabl', podhvachennyj vodovorotom, sbivshijsya s kursa, bespomoshchno
vertyashchijsya.
|rik podumal: "Nadeyus', chto on videl, kak ya uhozhu".
Veki priotkrylis', i on uvidel vhod v unitab pryamo u sebya nad golovoj.
"CHto eto za sumasshestvie, otkuda vzyalos'? - sprosil on sebya. -
Navernoe, ya slishkom Zarabotalsya".
|rik povernulsya na bok, snova pogruzhayas' v blazhennuyu dremotu. Glaza ego
medlenno zakrylis'. Na mgnovenie u nego poyavilos' oshchushchenie, chto on
nahoditsya v putanice provodov. |mociya nenavisti zahlestnula ego s takoj
siloj, chto on zapanikoval, tak kak ne videl dlya etogo nikakih prichin. |rik
stisnul zuby, tryahnul golovoj i otkryl glaza. Nenavist' ischezla, ostaviv
posle sebya slabost'. On snova zakryl glaza. |rik chuvstvoval nepreodolimyj
aromat gardenij. Ego glaza raskrylis'. On sel v posteli, utknuv golovu v
ladoni.
"Rinencefalicheskaya stimulyaciya. Vizual'naya stimulyaciya... pochti
vseob容mlyushchaya chuvstvennaya reakciya. |to chto-to oznachaet, no chto?" On
tryahnul golovoj i posmotrel na chasy. 10:10 utra.
Gde-to v Karachi, ryadom s drevnej dorogoj, na kortochkah v pyli sidel
indus. Mimo nego strojno pronosilsya karavan Krasnogo Kresta, dostavlyaya
special'no otobrannyh sumasshedshih k posadochnomu polyu v del'te Inda. Zavtra
bol'nymi zajmutsya v venskoj klinike. Dvigateli gruzovikov zavyvali i
reveli, zemlya drozhali. Indus pal'cem v pyli risoval drevnij simvol. Veter
ot prohodyashchego gruzovika, shevel'nuv izobrazhenie Brahmaputry, iskazil ego.
Starik pechal'no pokachal golovoj.
Zvonok na perednej dveri |rika zazvenel, kogda kto-to nastupil na
dvernoj kovrik. |rik shchelknul pereklyuchatelem i posmotrel na ekran. Tam
poyavilos' lico Kolin. On tknul v knopku otkryvaniya dveri, promahnulsya,
tknul snova, nakonec popal. |rik prigladil svoi rastrepannye volosy,
zastegnul kombinezon i vyshel v prihozhuyu.
Stoya v prihozhej, Kolin vyglyadela malen'koj i robkoj. Kogda |rik ee
uvidel, to v nem prosnulas' muzhskaya reshitel'nost'.
On podumal: "Mal'chik, ty popalsya na kryuchok vsego lish' za odin den'".
- |rik, - promurlykala ona.
Ee myagkoe teploe telo pril'nulo k nemu. Ee volosy istochali nezemnoj
aromat.
- YA skuchal po tebe, - zayavil |rik.
Kolin potyanulas' i podnyala glaza.
- YA tebe snilas'?
- Nichego podobnogo, - nezhno poceloval ee |rik.
- Doktor!
Ulybka smyagchila yad etogo vozglasa. Kolin potyanulas' i vyskol'znula iz
svoej podbitoj mehom nakidki. Iz vnutrennego karmana ona izvlekla sinij
buklet.
- Vot chertezhi. Pit ni o chem ne podozrevaet.
Vnezapno ona pokachnulas' k nemu i uhvatilas' za ruku, zadyhayas'.
|rik ispuganno podhvatil ee.
- CHto sluchilos', milaya?
Kolin potryasla golovoj, gluboko i sudorozhno dysha.
- Nichego, prosto... nebol'shoj pristup golovnoj boli.
- Nu, eto ne strashno. - On poshchupal ee lob. On byl goryachim. - Ty
sluchajno ne zabolela?
Kolin pokachala golovoj.
- Net, eto prohodit.
- Mne eto ne nravitsya. Ty zavtrakala?
Ona podnyala golovu.
- Net, ya ne em po utram... taliya.
- Gluposti. Sejchas ya ugoshchu tebya fruktami.
Kolin ulybnulas'.
- Da, doktor... milyj.
Otrazhenie na poverhnosti vnutrennej paneli upravleniya muzikrona
pridavalo licu Pita demonicheskoe vyrazhenie iz-za nedostatka sveta. Ego
ruka pokoilas' na pereklyuchatele rele. Nereshitel'naya mysl': "Kolin, kak by
ya hotel kontrolirovat' tvoi mysli. Kak zhal', chto ya ne mogu skazat' tebe,
chto delat'. Kazhdaya moya popytka, privodit k golovnoj boli u tebya. Hotel by
ya znat', kak na samom dele rabotaet eta mashina".
Laboratoriya |rika vse eshche byla zahlamlena posle ego nochnoj aktivnosti.
On pomog Kolin vzobrat'sya na siden'e na krayu verstaka, otkryv ryadom s nej
buklet muzikrona. Ona posmotrela na otkrytye stranicy.
- CHto znachat vse eti zabavnye zagoguliny?
|rik ulybnulsya. Diagramma kontura. On vzyal zazhim testera i nachal
vytyagivat' provoda iz rezonansnogo kontura. |rik ostanovilsya, ozadachenno
nahmurilsya s vytyanuvshimsya licom. On ustavilsya na diagrammu.
- |to ne mozhet byt' pravil'nym.
On nashel bloknot dlya chernovikov, karandash, nachal proveryat' buklet.
- CHto-to ne tak?
- |to ne imeet smysla.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- |to ne prednaznacheno dlya togo, dlya chego ego predpolagaetsya
ispol'zovat'.
- Ty uveren?
- YA znayu rabotu doktora Amanti. |to ne v ego stile. - |rik prinyalsya
prolistyvat' buklet. Vyletela nezakreplennaya stranica. On issledoval
pereplet. Stranicy bukleta byli vyrezany i zameneny novymi. |to byla
horoshaya rabota. Esli by stranica ne vypala, on by mog i ne zametit'. - Ty
skazala, chto eto legko zapoluchit'. Gde eto bylo?
- Pryamo na verhu muzikrona.
On zadumchivo posmotrel na nee.
- CHto-to ne tak? - Ee glaza smotreli iskrenne.
- Hotel by ya znat'. - |rik ukazal na buklet. - |ta shtuka takaya zhe
fal'shivaya, kak i marsianskie kanaly.
- Otkuda ty znaesh'?
- Esli by ya sobral eto takim vot obrazom, - zhest v storonu bukleta, -
to kak tol'ko bylo by podklyucheno napryazhenie, ya by voznessya v dymu v to zhe
mgnovenie. Est' tol'ko odno ob座asnenie: my imeem delo s Pitom.
- No kak?
- |to to, chto ya hotel by znat'... kak on predugadal, chto ty popytaesh'sya
dostat' dlya menya diagrammy. Mozhet, tot pomoshchnik oficianta...
- Tommi? No on takoj - slavnyj yunosha.
- Aga. On prodast svoyu mat', esli cena budet horoshej. On mog
podslushivat' proshloj noch'yu.
- Ne mogu v eto poverit'. - Ona pokachala golovoj.
Vnutri pautiny muzikrona Pit oskalil zuby. Nenavid' ego! Nenavid' ego!
On davil na nee mysl'yu, vidya, chto terpit neudachu. Svirepym dvizheniem on
sdernul s golovy metallicheskuyu polusferu i, hromaya, vybralsya iz muzikrona.
Ty ee ne poluchish'! Esli tebe nuzhna gryaznaya bor'ba, ya pokazhu tebe na samom
dele gryaznuyu bor'bu!
Kolin sprosila:
- Net nikakogo drugogo ob座asneniya?
- Mozhesh' pridumat' hot' odno?
Ona nachala soskal'zyvat' s verstaka, v nereshitel'nosti navalivshis' na
nego, prizhav golovu k ego grudi.
- Moya golova... moya golova... - Kolin obmyakla v ego rukah, sodrogayas',
medlenno prihodya v sebya, delaya sudorozhnye vdohi. Ona vstala. - Spasibo.
V uglu laboratorii byl skladnoj brezentovyj stul. On podvel ee k nemu i
ustroil poudobnee.
- Ty sejchas zhe otpravish'sya v bol'nicu dlya polnogo obsledovaniya. Mne eto
ne nravitsya.
- |to prosto golovnaya bol'.
- Strannaya raznovidnost' golovnoj boli.
- YA ne pojdu v bol'nicu.
- Ne soglasen. YA pozvonyu, chtoby dogovorit'sya naschet mesta, kak tol'ko
smogu dobrat'sya do telefona.
- |rik, ya etogo delat' ne budu! - Ona vypryamilas' na stule. - YA
povidala vseh vrachej, kakih hotela videt'. - Kolin nereshitel'no podnyala na
nego glaza. - Krome tebya. YA proshla vse eti testy. So mnoj vse v poryadke...
krome chego-to v moej golove. - Ona ulybnulas'. - Polagayu, chto razgovarivayu
ob etom s tem vrachom, s kakim nado.
Ona legla na spinu, otdyhaya, zakryla glaza. |rik podtyanul taburetku i
sel ryadom s nej, derzha ee za ruku. Kolin vyglyadela pogruzhennoj v legkij
son, rovno dysha. Tekli minuty.
"Esli by psihozond ne byl razobran, ya smog by postavit' diagnoz", -
podumal |rik.
Kolin poshevelilas' i otkryla glaza.
- |to vse iz-za muzikrona, - skazal |rik. On vzyal ee za ruku. - U tebya
kogda-nibud' byli golovnye boli do togo, kak ty nachala rabotat' s etoj
shtukoj?
- U menya inogda bolela golova... no eto bylo ne tak skverno kak sejchas.
- Kolin vzdrognula. - Mne snilis' koshmary proshloj noch'yu. Ob etih
neschastnyh, kotorye soshli s uma. YA prosypalas' v holodnom potu. Hotela
pojti i vyyasnit' vse u samogo Pita. - Ona zakryla lico rukami. - Kak ty
mozhesh' govorit', chto vo vsem vinovat muzikron? Ty ne mozhesh' byt' tak v
etom uveren. YA ne veryu v eto! YA ne mogu!
|rik podoshel k verstaku i prinyalsya iskat' tetrad' sredi valyavshihsya
detalej. On vernulsya i brosil ee Kolin na koleni.
- Vot tebe dokazatel'stvo!
Ona otreshenno posmotrela na tetrad'.
- CHto eto?
- |to koe-kakie raschety po vashemu marshrutu. YA poprosil byuro puteshestvij
proverit' sroki vashih ot容zdov. S togo momenta, kak Pit ostanavlivaet
muzikron, do momenta, kogda nastupaet kromeshnyj ad, sushchestvuet odin i tot
zhe dvadcativos'michasovoj interval. V kazhdom sluchae.
Kolin otshvyrnula tetrad'.
- YA etomu ne veryu! Ty vse podtasoval!
|rik pokachal golovoj.
- Kolin, v Kazhdom meste, gde vy pobyvali, proishodilo to zhe samoe. Ne
slishkom li dlya prostogo sovpadeniya?
- YA znayu, chto eto nepravda. - Ee guby szhalis'. - YA ne znayu, chto mogu
sdelat', dazhe esli ty prav. - Ona posmotrela na nego. - |to ne mozhet byt'
pravdoj. Esli by eto bylo na samom dele, to oznachaet, chto Pit vse eto
splaniroval. A on ne zlodej. On horoshij, vnimatel'nyj.
On pogladil ee ladon'.
- No, Kolin, ya dumal...
- Ne trogaj menya! Menya ne volnuet, chto dumal ty ili chto dumala ya. Ty
vospol'zovalsya svoimi znaniyami v psihologii, chtoby popytat'sya vnushit' mne
k Pitu otvrashchenie.
|rik pokachal golovoj i snova popytalsya vzyat' ee za ruku.
Kolin otshatnulas'.
- Net! Nuzhno dumat', a ya ne mogu dumat'... kogda ty menya kasaesh'sya. -
Ona pristal'no posmotrela emu v glaza. - Navernoe, ty prosto revnuesh' menya
k Pitu.
- |to ne...
Tut on kraeshkom glaza zametil kakoe-to, dvizhenie. V dveryah laboratorii
stoyal Pit, opirayas' na svoyu trost'.
"Kak on syuda popal? YA nichego ne slyshal. Kak dolgo on uzhe zdes'?" -
podumal |rik i vstal.
Pit shagnul vpered.
- Vy zabyli zaperet' dver', doktor. - On posmotrel na Kolin. - So mnoj
tozhe tak sluchalos'. - Pit dvinulsya po komnate, ravnomerno postukivaya
trost'yu. - Vy chto-to govorili naschet revnosti. - Pauza. - |to mne ponyatno.
- Pit! - Kolin ustavilas' na nego, zatem povernulas' obratno k |riku. -
|rik, ya... - nachala ona, a potom prosto pozhala plechami.
Pit polozhil obe ruki na trost', podnyav glaza na |rika.
- Vy reshili ne ostavlyat' mne nichego. Dazhe zhenshchinu, kotoruyu ya lyubil, i
muzikron. Dazhe hotite povesit' na menya delo s sindromom.
|rik podobral s pola tetrad'. On podal ee Pitu, tot perevernul ee i
vzglyanul na zadnyuyu oblozhku.
- Vot dokazatel'stv. Sushchestvuet dvadcativos'michasovoj interval, kogda
vy pokidaete gorod i kogda razrazhaetsya bezumie. Vy uzhe znaete, chto eto
sleduet za vami po vsemu miru. Otklonenij net. YA eto proveril.
Pit poblednel.
- Sovpadenie. Cifry tozhe mogut lgat'. YA ne chudovishche!
Kolin povernulas' k |riku, potom obratno k Pitu.
- YA emu govorila to zhe samoe, Pit.
- Nikto ne nazyvaet vas poka chudovishchem, - skazal |rik. - Vy mogli by
byt' spasitelem. Znaniya, zaklyuchennye v muzikrone, mogli by izgnat'
bezumie. |to pozitivnaya svyaz' s podsoznaniem... mozhet byt' perehvachena v
lyuboe vremya. Razumeetsya, pri sootvetstvuyushchej zashchite...
- YA vam ne veryu! Vy pytaetes' poluchit' muzikron, chtoby prisvoit' sebe
vsyu slavu. - On vzglyanul na Kolin. - I vy lest'yu zastavili ee pomogat'
vam. - Pit prezritel'no usmehnulsya. - Uzhe ne v pervyj raz menya obmanyvayut
zhenshchiny. YA uzhe stal specialistom v etoj oblasti.
Kolin pokachala golovoj.
- Ne govori tak, Pit.
- Aga... A chto, po-tvoemu, ya dolzhen byl skazat'? Ty byla nichem -
kanarejka v hore hula. YA podobral tebya i dostavil k vershinam slavy. A ty
vot chto delaesh'... - On otvernulsya, tyazhelo navalivshis' na trost'. - Mozhete
zabirat' ee, dok. Vy sozdany drug dlya druga!
|rik ostorozhno protyanul ruku, no srazu zhe ee otdernul.
- Pit! Ne pozvolyajte sobstvennomu fizicheskomu urodstvu urodovat' vash
razum! Nashi chuvstva otnositel'no Kolin ne imeyut znacheniya. My dolzhny dumat'
o tom, chto nash muzikron delaet s lyud'mi! Podumajte o teh neschastnyh...
smert'... bol'...
- Lyudi! - Pit vyplyunul eto slovo.
|rik sdelal shag k nemu.
- Ostanovite eto! Vy znaete, chto ya prav. Vy mozhete kontrolirovat' vse
eti yavleniya. Vy mozhete...
- Ne pytajtes' menya obmanut', dok. |to pytalis' sdelat' specialisty i
poluchshe. Vy i vashi bol'shie slova! Vy prosto pytaetes' proizvesti
vpechatlenie na malyshku. No ya uzhe skazal, chto vy mozhete ee zabirat'. Ona
mne ne nuzhna.
- Pit! Ty...
- Ostorozhnee, dok, vy teryaete samoobladanie!
- Lyuboj poteryal by ego pered licom takogo upryamstva.
- Tak eto upryamstvo - borot'sya s vorom? - Pit plyunul na pol, povernulsya
k dveri i upal, zacepivshis' za svoyu trost'.
Kolin uzhe byla ryadom.
- Pit, ty ne ushibsya?
On ottolknul ee.
- YA sam mogu o sebe pobespokoit'sya! - Pit s trudom podnyalsya na nogi,
podtyagivayas' po trosti.
- Pit, pozhalujsta...
|rik uvidel, chto glaza Pita zatumanilis' vlagoj.
- Pit, davajte reshim eto delo.
- Ono uzhe resheno, dok. - On zakovylyal skvoz' dvernoj proem.
Kolin zamerla v nereshitel'nosti.
- YA dolzhna idti s nim. YA ne mogu pozvolit' emu tak ujti. Tut ne
govorilos' o tom, chto on budet delat'!
- No razve ty ne vidish', chto on delaet?
Kolin yarostno ustavilas' na |rika.
- YA videla, chto sdelali vy. |to zhestoko. - Ona povernulas' i
ustremilas' vsled za Pitom.
Kabluchki prostuchali po lestnice. Hlopnula vhodnaya dver'.
Pustoj fanernyj yashchik lezhal na polu ryadom s psihozondom. |rik shvyrnul
ego k protivopolozhnoj stene.
"Bezrassudnyj... nervnyj... kapriznyj... bezotvetstvennyj..."
On ostanovilsya. V grudi ego razrastalas' pustota. |rik posmotrel na
psihozond. "ZHenshchiny nepredskazuemy". On podoshel k verstaku, podobral
tranzistor, polozhil ego obratno, spihnul svalennye v besporyadke rezistory
v storonu. "Sledovalo by poluchshe uznat'".
|rik povernulsya, napravilsya k dveri i zastyl, porazhennyj mysl'yu,
izgnavshej vse prochie soobrazheniya:
"CHTO ESLI ONI POKINUT SI|TL?"
On pobezhal po Lestnice, pereprygivaya srazu cherez tri stupen'ki, i
vybezhal na ulicu. |rik pristal'no osmotrelsya. Mimo pronessya reaktivnyj
avtomobil' s edinstvennym passazhirom. Sleva poyavilas' zhenshchina s dvumya
det'mi. To est' ulica byla pusta. Vhod v unitab, menee chem v polovine
kvartala otsyuda, istorg treh devochek-podrostkov. On napravilsya k nim,
usilenno razmyshlyaya. Uchityvaya to, chto taby pronosilis' kazhdye pyatnadcat'
sekund, to, nyanchas' so svoimi obidami, on uzhe upustil shans, chtoby
perehvatit' Pita.
|rik vernulsya v kvartiru.
"YA dolzhen chto-to sdelat', - podumal on. - Esli oni uedut, to Sietl
postignet uchast' drugih gorodov".
|rik sel u vizifona, polozhil palec na disk, no srazu zhe ego otdernul.
"Esli ya pozvonyu v policiyu, im potrebuyutsya dokazatel'stva. A chto ya mogu
im pokazat', krome nevrazumitel'nyh raschetov? - On posmotrel v okno. -
Muzikron! Oni uvidyat... - On snova potyanulsya k disku i snova otdernul
ruku. - CHto oni uvidyat? Pit prosto skazhet, chto ya pytayus' ukrast' mashinu".
|rik vstal i podoshel k oknu, vsmatrivayas' v ozero.
"YA mogu pozvonit' v obshchestvo", - podumal on.
On myslenno perebral chlenov pravleniya Korolevskogo Okruzhnogo obshchestva
psihiatrov-konsul'tantov. Vse oni schitali, chto molokosos |rik Ladd
chereschur preuspevaet. Krome togo, ego issledovaniya psihozondirovaniya
vsegda sluzhili povodom dlya nasmeshek.
"No ya dolzhen chto-to sdelat'... sindrom. - On tryahnul golovoj. - YA
dolzhen dejstvovat' sam". - On nabrosil chernuyu nakidku i napravilsya k
otelyu.
Holodnyj veter sryval belye shapki peny v zalive, donosya bryzgi do
pribrezhnoj allei. |rik nyrnul v lift i podnyalsya v zakusochnuyu. Devushka za
kassoj podnyala glaza.
- Vy odin, doktor?
- YA ishchu miss Lanai.
- Sozhaleyu. Vy, dolzhno byt', razminulis' s nimi. Ona s doktorom
Serantisom tol'ko chto vyehala.
- Vy ne znaete, kuda oni napravilis'?
- Sozhaleyu. Vozmozhno, esli by vy vernulis' etim vecherom...
|rik, obespokoennyj, vernulsya v lift i vyehal na ulicu. On uvidel
ot容zzhayushchij ot sluzhebnogo kupola furgon. |rik ssutulilsya i pobezhal k
sluzhebnomu liftu.
- |j!
Gudenie prekratilos' i snova vozobnovilos'. Lift vernulsya na uroven'
ulicy. V nem byl Tommi, pomoshchnik oficianta.
- V sleduyushchij raz vam bol'she povezet, dok.
- Gde oni?
- Nu...
|rik sunul ruku v karman s den'gami i vytashchil pyatidesyatidollarovuyu
banknotu.
Tommi posmotrel na den'gi i snova v glaza |riku.
- YA slyshal, kak Pit zvonil na vzletnoe pole Bellingemskogo vozdushnogo
ekspressa, chtoby zakazat' mesta do Londona.
|riku stalo ploho. Ego dyhanie rezko uchastilos'. On oglyadelsya vokrug.
- Tol'ko dvadcat' vosem' chasov...
- |to vse, chto ya znayu, dok.
|rik izuchayushche posmotrel v glaza parnya.
Tommi potryas golovoj.
- Ne nado tak na menya smotret'! - On vzdrognul. - U menya ot etogo Pita
murashki po spine. Vechno ustavitsya na tebya i sidit nepodvizhno v svoej
mashine, kak pauk. - On snova vzdrognul. - YA rad, chto on uehal.
|rik protyanul emu den'gi.
- Luchshe by ty ne radovalsya.
- Aga, - Tommi shagnul obratno v lift. - ZHal', chto u vas ne vyshlo s
malyshkoj, dok.
- Podozhdi.
- A?
- Ot miss Lanai ne bylo zapiski?
Tommi sdelal pochti neulovimoe dvizhenie k vnutrennemu karmanu
specodezhdy. Trenirovannye glaza |rika ulovili zhest. On shagnul vpered i
uhvatil Tommi za ruku.
- Daj syuda!
- Poslushajte, dok...
- Daj mne eto!
- Dok, ya ne ponimayu, o chem vy govorite.
|rik priblizil svoe lico k licu pomoshchnika oficianta.
- Ty videl, chto sluchilos' s Los-Andzhelesom, Lautonom? S temi gorodami,
gde prokatilsya sindrom?
Glaza mal'chishki shiroko raskrylis'.
- Dok, ya...
- Daj mne eto!
Svobodnaya ruka Tommi metnulas' pod odezhdu i izvlekla tolstyj konvert,
sunuv ego v ruku |rika.
|rik otpustil ruku mal'chishki. Na konverte bylo nacarapano: "|to dokazhet
vam, chto vy ne pravy naschet Pita". I podpis': "Kolin".
- Ty sobiralsya sohranit' eto dlya sebya? - sprosil |rik.
Tommi skrivil guby.
- Lyuboj durak pojmet, chto eto chertezhi muzikrona, dok. Cennaya veshch'.
- Strannye u tebya idei, - skazal |rik. On podnyal glaza. - Oni
napravilis' v Bellingem?
- Aga.
Unitab-ekspress dostavil |rika v Bellingem za dvadcat' odnu minutu. On
vyprygnul iz nego i pobezhal k stancii, rastalkivaya v storony lyudej.
Vozdushnyj ekspress vzmyl v vozduh v dal'nem konce polya. |rik spotknulsya i
vzmahnul rukami, pytayas' obresti ravnovesie.
V zdanii vokzala ot okna biletnyh kass mimo nego nessya stremitel'nyj
lyudskoj potok. |rik podbezhal k oknu, navalilsya na stojku.
- Kogda sleduyushchij ekspress do Londona?
Devushka vzglyanula na spravochnyj ekran.
- Sleduyushchij budet v 12:50 zavtra dnem, ser. Vy opozdali.
- No eto dvadcat' chetyre chasa!
- Vy pribudete v London v 4:50 popoludni, ser. - Ona ulybnulas'. -
CHut'-chut' opozdaete na chaepitie. - Ona posmotrela na ego emblemu.
|rik vcepilsya v kraj stojki.
- |to dvadcat' devyat' chasov - slishkom pozdno.
On otpryanul ot okna i povernulsya.
- |to lish' chetyrehchasovoj rejs, doktor.
|rik vernulsya.
- A mogu ya zakazat' chastnyj rejs?
- Izvinite, doktor. Nadvigaetsya magnitnaya burya. Pridetsya otklyuchit'
napravlyayushchij luch. Ponimaete?
- Sushchestvuet li vozmozhnost' svyazat'sya s passazhirami ekspressa?
- Po lichnomu delu, doktor?
- |to chrezvychajnaya situaciya.
- Mogu li ya utochnit'?
|rik mgnovenie razdumyval, razglyadyvaya devushku. On podumal: "Ta zhe
problema... mne nikto ne poverit".
- Ne imeet znacheniya, - skazal on. - Gde zdes' blizhajshij vizifon? YA
ostavlyu dlya nee soobshchenie na Plimutskom vokzale.
- Idite po tomu koridoru sprava ot vas, dok. - Devushka vernulas' k
svoim biletam. - |to medicinskaya chrezvychajnost', dok?
|rik ostanovilsya i povernulsya. V karmane hrustnul konvert. On oshchupal i
vytashchil ego. On snova prinyalsya rassmatrivat' chertezhi. Nekotorye iz nih
byli pomecheny inicialami "K.A.".
Devushka zastyla v ozhidanii, glyadya na |rika.
|rik polozhil konvert obratno v karman, golova proyasnilas'. On posmotrel
na devushku.
- Da, eto svyazano s medicinoj. No vy zdes' ni pri chem.
On povernulsya i razmashistym shagom napravilsya k unitabu. |rik podumal o
Kolin: "Nikogda ne doveryaj nevrotichke. Mne sledovalo by uznat' ee poluchshe,
prezhde chem davat' volyu svoim instinktam".
On poshel vdol' vhoda v unitab, prokladyvaya put' k skorostnoj lente.
Pojmal pervuyu mashinu, raduyas', chto ona pusta. |rik tshchatel'no izuchal
soderzhimoe konverta, poka dlilas' poezdka. Somnenij ne bylo: konvert
soderzhal bumagi Pita, vyrezannye iz tetradi. |rik uznal harakternye
karakuli doktora Amanti.
CHasy v ego laboratorii pokazyvali 2:10 popoludni, kogda |rik vklyuchil
svet. On vyrval chistyj list bumagi iz tetradi i napisal na nem
steklografom:
"KRAJNIJ SROK - 4:00 popoludni, voskresen'e, 16 maya".
On priknopil list na verhu verstaka, razvernul chertezhi iz konverta.
Tshchatel'no izuchil pervyj iz nih.
"Seriya modulyacij chetvertichnyh voln, - podumal on, provel karandashom do
konca stranicy i dostal sleduyushchuyu. - Mnozhestvennoe fazovoe obrashchenie. -
Karandash zamer. On vernulsya k pervomu chertezhu. - Vyrozhdennaya obratnaya
svyaz'. - |rik pokachal golovoj. - |to nevozmozhno, prosto meshanina dikih
modulyacij! - On prodolzhal rassmatrivat' ostal'nye chertezhi, ostanovilsya i
medlenno prochel dve poslednie stranicy. Snova pokachal golovoj. - CHto eto?"
Zamysel porazhal svoej prostotoj. Poslednie desyat' stranic soderzhali
shemu chego-to, pohozhego na dvuhchastotnyj kristallicheskij kalibrator
sverhvysokih kolebanij. Na polyah byla pometka "10.000 KS". No koe-chto bylo
emu neponyatno. Naprimer, etot znak predela.
"Seriya etih shem, - podumal |rik. - Amplitudy sleduyut drug za drugom i
izmenyayutsya. No eto ne mozhet byt' sluchajnym. CHto dolzhno kontrolirovat'
process".
Vnizu stranicy bylo primechanie.
"Vnimanie. Ispol'zovat' tol'ko S6, S7, S8, dvojnuyu, chetyrehkratnyj
raz容m".
"Trubki etoj serii uzhe let pyat'desyat kak snyaty s proizvodstva, -
podumal |rik. - CHem ya smogu ih zamenit'?"
On tshchatel'no izuchil chertezh.
"YA ne uspeyu sdelat' etu shtuku vovremya. I dazhe esli ya eto sdelayu, chto
togda? - On hlopnul sebya po lbu. - Pochemu eto napominaet mne
kristallicheskij oscillyator? - On posmotrel na chasy: proshlo dva chasa. -
Kuda ushlo vremya? - sprosil on sebya. - YA potratil ego slishkom mnogo tol'ko
na to, chtoby izuchit', chto eto takoe. - On pozheval gubami, ustavivshis' na
dvizhushchuyusya sekundnuyu strelku, vnezapno zastyvshuyu. - Magaziny detalej
zakroyutsya, a zavtra - voskresen'e".
On poshel k laboratornomu vizifonu i nabral nomer magazina radiodetalej.
Neudacha. On nabral drugoj nomer, spravivshis' po spisku ryadom s fonom. Ne
povezlo. Pyatyj ego zvonok prines predlozhenie zameshchayushchej shemy,
ispol'zuyushchej tranzistory, kotorye mogli by rabotat'. |rik vyveril spisok
detalej, predlozhennyj klerkom, i dal emu kod svoej pnevmopochty.
- YA otoshlyu ih vam v ponedel'nik.
- No mne neobhodimo poluchit' ih segodnya! Segodnya vecherom!
- Sozhaleyu, ser. Detali nahodyatsya u nas na sklade; vse eto nakrepko
zaperto eshche v subbotu dnem.
- YA zaplachu za eti detali sto dollarov sverh stoimosti spiska.
- Sozhaleyu, ser, u menya net polnomochij.
- Dvesti.
- No...
- Trista.
...Klerk zakolebalsya. |rik mog by uvidet', kak on podschityvaet. Tri
sotni, vozmozhno, eto byl ego nedel'nyj zarabotok.
- Mne nuzhno budet poluchit' ih lichno, kogda zakonchu dezhurstvo zdes', -
skazal klerk - chto vam eshche nuzhno?
|rik prolistal diagrammy shem, zachital spisok detalej na polyah.
- Eshche sto dollarov, esli vy dostavite ih mne do semi.
- YA zakanchivayu v 5:30, doktor. YA sdelayu vse, chto v moih silah.
|rik prerval svyaz', vernulsya k verstaku i nachal chernovuyu rabotu po
diagrammam s temi materialami, chto u nego byli. Psihozond obrazoval
bazisnyj element s neozhidanno malym chislom izmerenij.
V 5:40 naverhu zazvonil zummer ego transgrafa. |rik polozhil svoj
payal'nik, podnyalsya naverh i vytyanul lentu. U nego zadrozhali ruki, kogda on
uvidel nazvanie peredayushchej stancii. London. On prochital: "Dazhe ne
pytajtes' uvidet' menya snova. Vashi podozreniya sovershenno bespochvenny, kak
Vy, vozmozhno, uzhe znaete. My s Pitom - pozhenimsya v ponedel'nik. Kolin".
On sel k peredatchiku i otstuchal soobshchenie v "Ameriken ekspress",
zakodirovav ego v srochnoe dlya peredachi Kolin Lanai.
"Kolin, dazhe esli ya tebe protiven, podumaj, chto mozhet sluchit'sya s
gorodom, polnym lyudej. Dostav' Pita s mashinoj obratno, poka eshche ne pozdno.
Ty ne mozhesh' byt' takoj zhestokoj".
On pokolebalsya, prezhde chem podpisat' eto, i otstuchal: "YA lyublyu tebya".
Podpisal: "|rik".
"Ty proklyatyj durak, - podumal on. - I eto posle togo, kak ona ot tebya
sbezhala".
|rik poshel na kuhnyu, vzyal kapsulu dlya snyatiya ustalosti, s容l obed v
tabletkah, vypil chashku kofe. On prislonilsya spinoj k kuhonnomu agregatu,
ozhidaya, poka podejstvuet kapsula. Golova ego proyasnilas'. |rik umyl lico
holodnoj vodoj, vytersya polotencem i vernulsya v laboratoriyu.
Signal na perednej dveri zazvonil v 6:42 popoludni. Na ekrane poyavilsya
klerk iz magazina radiodetalej, derzhashchij v rukah ob容mistyj paket. |rik
nazhal knopku otkryvaniya dverej, skazav v peregovornuyu trubku:
- Pervaya dver' sleva ot vas, vniz po lestnice.
Zadnyaya stenka ego verstaka vnezapno zakolebalas', linii kladki
zaryabili. Na mgnovenie on poteryal orientirovku. |rik udaril sebya po gubam,
uderzhivayas' za real'nost' boli.
"Slishkom bystro, - podumal on. - Vozmozhno, prosto sdayut nervy, slishkom
uzh ya volnuyus'".
U |rika v golove sverknula dogadka po povodu prirody sindroma. On
podtyanul k sebe bloknot i zapisal: "Poterya avtonomii podsoznaniya.
Sverhstimulyaciya podsoznatel'nyh receptorov. Bol'shoe vospriyatie - maloe
vospriyatie. Proverit' teoriyu kollektivnogo podsoznatel'nogo YUnga".
So storony lestnicy poslyshalis' shagi.
- Syuda?
Klerk okazalsya povyshe rostom, chem on ozhidal. Kogda on zashel v
laboratoriyu, to ego lico izluchalo yunosheskij pyl.
- Vot eto oborudovanie!
|rik raschistil mesto na verstake.
- Kladite eto barahlo pryamo syuda.
Glaza |rika sfokusirovalis' na chutkih rukah klerka. Tot, polozhiv
korobku na verstak, vzyal stacionarnyj kristallicheskij oscillyator i
vnimatel'no ego izuchal.
- Vy razbiraetes' v elektronnyh shemah? - sprosil |rik. Klerk posmotrel
na nego i usmehnulsya.
- W7CGO. U menya byla lyubitel'skaya radiostanciya celyh desyat' let.
|rik protyanul emu ruku.
- YA doktor |rik Ladd.
- Bolduin Platt... Boldi. - Klerk provel odnoj iz svoih chutkih ruk po
redeyushchim volosam.
- Rad poznakomit'sya s toboj, Boldi. Kak ty posmotrish' na to, chtoby
zarabotat' eshche tyschonku dollarov?
- Navernoe, vy shutite, dok.
|rik povernul golovu i posmotrel na karkas psihozonda.
- Esli eta shtuka ne budet zakonchena k chetyrem chasam, Sietl posleduet za
Los-Andzhelesom.
Glaza Boldi shiroko raskrylis'. On posmotrel na karkas.
- Sindrom? Kak mozhno...
- YA nashel prichinu sindroma. Ego vyzyvaet mashina... vrode etoj. Nam
neobhodimo ee postroit' i zastavit' rabotat'. Inache...
Glaza klerka byli yasnymi i rassuditel'nymi.
- YA videl vashe imya na tablichke, dok, i vspomnil, chto chital pro vas.
- Nu i?..
- Esli vy uvereny, chto znaete prichinu sindroma, to mne dostatochno
vashego slova. Tol'ko ne nado vdavat'sya v podrobnosti. - On posmotrel na
detali, razbrosannye po verstaku, i snova ustavilsya na psihozond. -
Rasskazhite, chto ya dolzhen delat'. - Pauza. - Nadeyus', vy znaete, o chem
govorite.
- YA obnaruzhil, koe-chto, chto ne mozhet byt' prosto sovpadeniem, -
proiznes |rik. - Esli dobavit' syuda to, chto ya znayu o psihozondirovanii,
nu... - On zakolebalsya. - Da, ya uveren.
|rik dostal malen'kuyu butylochku, posmotrel na etiketku i vytryahnul
kapsulu.
- Progloti, eto pridast bodrosti.
Boldi podchinilsya.
|rik rassortiroval bumagi na verstake, nashel pervyj list.
- Nu a teper' vot s chem my imeem delo. Tut est' nebol'shoe hitroe
soedinenie, s kotorym pridetsya povozit'sya...
Boldi posmotrel cherez plecho |rika.
- Vyglyadit ne slishkom trudnym. Davajte ya poka nad nim porabotayu, a vy
zajmites' chem-nibud' povazhnee. - On zabral chertezh i perelozhil ego na
raschishchennyj ugol verstaka. - Dlya chego eto prednaznacheno, dok?
- Sozdaet impul'sy, vozdejstvuyushchie neposredstvenno na chelovecheskoe
podsoznanie. Pole iskazhaet...
Boldi prerval ego.
- Hvatit, dok. YA uzhe i zabyl, chto sam poprosil vas ne vdavat'sya v
podrobnosti. - On podnyal glaza i ulybnulsya. - YA bol'she specializiruyus' v
sociologii. - Vyrazhenie ego lica snova stalo ser'eznym. - YA prosto budu
rabotat', nadeyas', chto vy vo vsem prekrasno razobralis'. V elektronike ya
doka, a vot v nejrologii - profan.
V laboratorii vocarilas' tishina, lish' izredka preryvaemaya tihimi
voprosami i takimi zhe tihimi otvetami. Sekundnaya strelka nastennyh chasov
toroplivo opisyvala krug za krugom, a vdogonku za nej ustremlyalis'
minutnaya i chasovaya.
V 8:00 utra oni poslali za zavtrakom. Raspolozhenie nekotoryh detalej ih
ozadachilo. K tomu zhe i sami chertezhi byli mestami malovrazumitel'ny.
Boldi pervyj prodelal bresh' v golovolomke.
- Dok, eti shtuki prednaznacheny dlya sozdaniya shuma?
|rik posmotrel na shemu.
- CHto? - Ego glaza rasshirilis'. - Razumeetsya, oni prednaznacheny dlya
sozdaniya shuma.
Boldi oblizal guby.
- V pribore dlya obnaruzheniya podvodnyh lodok est' special'noe
kristallicheskoe sonarnoe ustrojstvo dlya ozvuchivaniya. Ono ochen' pohozhe na
etu shemu, no est' kakie-to neponyatnye izmeneniya.
|rik prikusil gubu. Ego glaza zasverkali.
- Vot v chem delo! Teper' ponyatno, pochemu net upravlyayushchego bloka! Vot
pochemu vse eti shtuki raspolzlis', slovno stado baranov. Upravlyaet
operator. Imenno ego soznanie derzhit vse v ravnovesii!
- |to kak?
|rik proignoriroval vopros.
- No eto oznachaet, chto u nas ne tot tip kristallov. My nepravil'no
prochli spisok detalej. - Plechi ego ponikli. - A my ne sdelali eshche i
poloviny.
Boldi postuchal po chertezhu pal'cem.
- Dok, u menya doma est' koj-kakie detali dlya sonara. YA pozvonyu zhene i
poproshu ih prinesti. Dumayu, tam shest' ili sem' sonopul'satorov, oni nam
prigodyatsya.
|rik posmotrel na nastennye chasy - 8:28 utra. Sem' s polovinoj chasov na
vse.
- Skazhi ej, chtoby potoropilas'.
Missis Boldi byla zhenskoj versiej svoego muzha. Ona snesla vniz po
stupen'kam tyazhelyj derevyannyj yashchik s gracioznoj nebrezhnost'yu.
- Privet, milok. Kuda mne slozhit' eto barahlo?
- Na pol... vse ravno kuda. Dok, eto Betti.
- Kak pozhivaete?
- Privet, dok. Tam v mashine eshche koe-chto ostalos'. Sejchas prinesu.
Boldi vzyal ee za ruku.
- Luchshe ya etim zajmus'. Tebe ne sleduet taskat' tyazhesti, osobenno vniz
po lestnice.
Betti vyvernulas'.
- Zanimajsya svoim delom. Takie uprazhneniya dlya menya tol'ko polezny.
- No...
- Nikakih no. - Ona ottolknula ego.
On nehotya vernulsya k verstaku, oglyadyvayas' na svoyu zhenu. Ona
povernulas' k dveri i vzglyanula na Boldi.
- Dlya togo, kto vsyu noch' trudilsya, ty vyglyadish' neploho, milok. K chemu
takaya speshka?
- Pozzhe ob座asnyu. Tashchi poka ostal'noe barahlo.
Boldi povernulsya k prinesennomu yashchiku i prinyalsya ego razbirat'.
- Vot oni.
On podnyal dve malen'kie plastikovye korobochki i protyanul ih |riku,
prodolzhaya vytyagivat' eshche i eshche. Vsego korobochek bylo vosem'. Oni vystroili
ih v ryad na verstake. Boldi otshchelknul kryshku pervoj.
- |to, v osnovnom, pechatnye kristallicheskie shemy i neskol'ko trubok.
Potryasayushchij nabor. Do sih por ne znayu, chto ya sobiralsya s nimi delat'. Ne
smog uderzhat'sya ot vygodnoj pokupki. Vsego lish' dva dollara za shtuku. Vot
kristall, dok.
|rik sklonilsya nad korobkoj.
- CHto za trubki vam byli nuzhny? - sprosil Boldi.
|rik shvatil chertezhi, provel pal'cem po spisku detalej.
- S6, S7, S8...
Boldi vytashchil trubku.
- Vot vasha S6. - Vytashchil druguyu. - Vot vam S8. - Eshche odnu. - Vasha S7. -
On zaglyanul v yashchik. - Tut vnutri est' eshche koe-chto, chto nam prigoditsya.
Boldi nevyrazitel'no svistnul skvoz' zuby:
- Ne udivitel'no, chto chertezhi pokazalis' mne znakomymi. Vse eto
baziruetsya na sheme eshche vremen vojny.
Na mgnovenie |rik oshchutil likovanie, no srazu zhe protrezvel, kak tol'ko
vzglyanul na nastennye chasy - 9:04 utra.
"Nado rabotat' pobystree, inache mozhem opozdat', - podumal on. -
Ostalos' men'she semi chasov".
- Zajmemsya delom. U nas malo vremeni, - skazal |rik.
Betti spustilas' po lestnice s drugim yashchikom.
- Rebyata, vy uzhe poeli?
Boldi srazu zhe pristupil k razborke vtorogo yashchika.
- Aga. No ty mogla by prigotovit' paru sandvichej popozzhe.
|rik otorvalsya ot plastikovogo yashchichka.
- V bufete naverhu polno produktov.
Betti razvernulas' i prosharkala vverh po lestnice.
Boldi pokosilsya na |rika.
- Dok, ne nado Betti nichego rasskazyvat'. My ozhidaem nashego pervogo
syna cherez pyat' mesyacev. - On gluboko vzdohnul. Kaplya pota spolzla po ego
nosu i upala na ruku. Boldi vyter ruku o rubashku. - |to uzhe gotovo?
- |j, dok, gde u vas tut konservnyj nozh? - donessya sverhu golos Betti.
Golova i plechi |rika byli vnutri psihozonda. On popyatilsya i kriknul:
- Sleva ot rakoviny!
Sverhu iz kuhni doneslis' grohot, vorchan'e, zvyakan'e. Nemnogo pogodya
pokazalas' Betti s tarelkoj sandvichej i propitannoj krasnym povyazkoj na
bol'shom pal'ce.
- Slomala vash nozh, - soobshchila ona radostno. - |ti vse mehanicheskie
prisposobleniya menya prosto pugayut. - Betti nezhno posmotrela na spinu
svoego muzha. - On takoj zhe pomeshannyj na mehanizmah, kak i vy, dok. Esli
dat' emu volyu, to moya staraya dobraya kuhnya prevratitsya v elektronnyj
koshmar. - Ona perevernula pustoj yashchik i postavila na nego tarelku s
sandvichami. - S容dite, kogda progolodaetes'. Mogu ya eshche chto-nibud'
sdelat'?
Boldi otshatnulsya ot verstaka.
- Pochemu, by tebe ne otpravit'sya na denek k Mom?
- Na ves' den'?
Boldi poglyadel na |rika, potom snova na zhenu.
- Dok platit mne chetyrnadcat' soten za den' raboty. |ti den'gi dlya
nashego malysha. A teper' - begi.
Ona hotela chto-to vozrazit', no zakryla rot. Podoshla k muzhu i
pocelovala ego v shcheku.
- Horosho, milyj. Poka. - I ushla.
|rik i Boldi prodolzhili svoyu rabotu. Napryazhenie narastalo s kazhdym
tikan'em chasov. Oni uporno dvigalis' vpered, tshchatel'no proveryaya kazhdyj
shag.
V 3:20 Boldi snyal testovye zazhimy s poloviny novogo rezonansnogo
kontura i vzglyanul na nastennye chasy. On ostanovilsya i oglyanulsya na
psihozond, prikidyvaya ob容m eshche ne prodelannoj raboty. |rik lezhal na
spine, pod mashinoj, payaya volokna novyh soedinenij.
- Dok, my ne uspevaem. - Boldi polozhil tester na verstak i opersya o
nego. - Uzhe prosto net vremeni.
Iz-pod psihozonda vysunulsya elektronnyj payal'nik. Sledom, izvivayas',
vybralsya |rik. On posmotrel na chasy, zatem opyat' vzglyanul na
nepodsoedinennye provoda kristallicheskih shem. |rik vstal, vyudil iz
karmana bankovskuyu knizhku i vypisal chek na chetyrnadcat' soten dollarov na
imya Bolduina Platta. On vyrval chek iz knizhki i vruchil ego Boldi.
- Ty zarabotal zdes' kazhdyj cent. A teper' begi, prisoedinyajsya k zhene.
- No...
- Net vremeni na diskussii. Zapri za soboj dver', chtoby ne smog popast'
obratno, esli...
Boldi vzmahnul rukoj.
- Dok, ya ne mogu...
- Vse v poryadke, Boldi. - |rik gluboko vzdohnul. - YA priblizitel'no
znayu, kak sebya povedu, esli opozdayu. - On pristal'no posmotrel na Boldi. -
A naschet tebya ya ne znayu. Ty mozhesh', nu... - On pozhal plechami.
Boldi kivnul, proglotiv komok.
- YA polagayu, vy pravy, dok. - Ego Guby shevelilis'.
Vnezapno on razvernulsya i pobezhal vverh po lestnice. Hlopnula vhodnaya
dver'.
|rik vernulsya obratno k psihozondu. Podobral provodok, priladil ego k
raz容mu, kapnul pripoya poperek soedineniya. Pododvinul kristallicheskij
uzel, sleduyushchij, sleduyushchij...
Kogda on snova posmotrel na chasy, to do chetyreh ostavalas' lish' minuta.
Raboty s psihozondom ostalos' bol'she chem na chas, a potom... on ne znal.
Opersya spinoj na verstak, glaza ego zatumanila ustalost'. |rik vytashchil iz
karmana sigaretu, shchelknul zazhigalkoj i sdelal glubokuyu zatyazhku. On
vspomnil vopros Kolin: "Kakovo eto byt' sumasshedshim?" - i ustavilsya na
yantarnyj konchik sigarety.
"Raznesu li ya psihozond po chastyam? Ili voz'mu ruzh'e i vyjdu poohotit'sya
na Kolin s Pitom? Vybegu li ya... - CHasy pozadi shchelknuli. On napryagsya. - Na
chto eto budet pohozhe? - On pochuvstvoval golovokruzhenie, ego zatoshnilo. Vse
ego emocii vyrazhalis' neperedavaemym vodovorotom grusti. Slezy ot zhalosti
k samomu sebe ruch'em hlynuli iz ego glaz. |rik oskalil zuby. YA ne
sumasshedshij... ya ne sumasshedshij..." On vonzil nogti v ladoni, sudorozhno
dysha. V mozgu tumanom vsplyvali neopredelennye mysli.
"YA budu pochti... neposledovatel'nost'... oderzhimost' demonom...
golovokruzhenie ot difirambov... obraz dushi formiruetsya iz libido...
bezumnyj, kak martovskij zayac..."
Ego golova svesilas' vpered.
"Non kompos mentis... aliene... avoir le diablo an corps... CHto
sluchilos' v Sietle? CHto sluchilos' v Sietle? CHto... - Dyhanie vyrovnyalos'.
On morgnul. Vse vokrug vyglyadelo neizmenivshimsya... neizmenivshimsya. - YA
bluzhdayu. YA dolzhen derzhat' sebya v rukah".
Pal'cy ego pravoj ruki obozhglo. On otbrosil okurok.
"So mnoj chto-to bylo ne tak? A chto proizoshlo snaruzhi?" |rik napravilsya
k lestnice i uzhe prodelal polovinu puti, kak vdrug pogas svet. Grud' ego
sdavilo tesnym obruchem. |rik nashchupal put' k dveri, nasharil lestnichnye
perila i vskarabkalsya naverh v tusklyj, prosachivayushchijsya svet holla. On
ustavilsya na pokrytye pyatnami steklyannye bloki ryadom s dver'yu i napryagsya
pri vspyshke vystrelov snaruzhi. |rik kak lunatik proshel na kuhnyu i, vstav
na cypochki, zaglyanul v ventilyacionnoe okno nad rakovinoj. Lyudi! Ulica
kishela lyud'mi. Kto-to bezhal, kto-to celeustremlenno shagal vpered.
Nekotorye, neryashlivo odetye, bluzhdali, koe-kto byl voobshche golyj. Tela
muzhchiny i rebenka korchilis' v luzhe krovi u obochiny.
|rik potryas golovoj i vernulsya v gostinuyu. Vnezapno vspyhnul svet,
pogas i snova zazhegsya. On vklyuchil programmu novostej po video, no na
ekrane tol'ko izvivalis' volnistye linii. Pereklyuchil ustrojstvo na ruchnoe
upravlenie i nabral stanciyu Takomy. Snova volnistye linii.
V efire byla Olimpiya. Diktor zachityval svodku pogody.
- Zavtra posle poludnya peremennaya oblachnost', temperatura...
Na stol pered diktorom polozhili listok bumagi. On ostanovilsya i
prosmotrel ee. Ruka diktora zadrozhala.
- Vnimanie! Nasha mobil'naya s容mochnaya gruppa v aeroportu Klajd soobshchaet,
chto sindrom porazil dvojnoj gorod Sietl-Takoma. Porazheno bolee treh
millionov chelovek. Prinimayutsya chrezvychajnye mery. Na dorogah ustanovleny
blok-posty. Postupili svedeniya o neschastnyh sluchayah, no...
Diktoru vruchili novyj listok bumagi. Lico ego iskazilos', kogda on
zachital.
- Aerogonshchik ruhnul v tolpu na aerodrome Klajd. Kolichestvo smertel'nyh
sluchaev naschityvaetsya v tri sotni. Net v nalichii medicinskogo
oborudovaniya. Vse vrachi, kotorye nas slyshat, dolzhny obratit'sya v shtab
shtata. CHrezvychajnye medicinskie... - Svet snova mignul, i ekran potuh.
|rik zastyl v nereshitel'nosti. "YA vrach, vyjdu li ya naruzhu, chtoby
okazat' pomoshch' etim neschastnym ili popytat'sya zakonchit' psihozond teper',
kogda vyyasnilos', chto ya prav? Esli mashina zarabotaet, prineset li eto
kakuyu-to pol'zu? Ili ya svihnulsya, kak i vse ostal'nye? YA v samom dele
delayu to, chto delayu, ili mne eto prosto kazhetsya? Mozhet, ya sumasshedshij i
tol'ko grezhu o dejstvitel'nosti? - On podumal, a ne ushchipnut' li sebya, no
potom reshil, chto eto vse ravno nichego ne dokazhet. - YA dolzhen prodolzhat'
dejstvovat' tak, budto ya zdorov. Lyuboe drugoe povedenie DEJSTVITELXNO
bezumie".
|rik predpochel zanyat'sya psihozondom. Otyskal fonarik i vernulsya v
laboratoriyu. V uglu pod yashchikami nashel staryj avarijnyj generator. On
vykatil ego na seredinu laboratorii i obsledoval. Moshchnaya spirtovaya turbina
na vid byla v polnom poryadke. Rezervuar s goryuchim byl zapolnen bol'she chem
napolovinu. V uglu, gde nahodilsya generator, nashlos' eshche dve kanistry so
spirtovoj smes'yu. On zapolnil kameru goryuchim i podnyal davlenie.
Kabel' ot generatora |rik podklyuchil k laboratornomu raspredelitel'nomu
shchitu. Zazhiganie srabotalo na pervom oborote. Turbina zagudela, vozvrashchayas'
k zhizni. Gul postepenno podnyalsya do vizga, a zatem voobshche peremestilsya v
ul'trazvukovoj diapazon. Lampy v laboratorii zazhglis', potuskneli i
stabilizirovalis', kogda adaptirovalos' rele.
Kogda on zapayal poslednee soedinenie, chasy pokazyvali 7:22 vechera. |rik
prikinul, chto zaderzhka, poka generator vyjdet na nuzhnyj rezhim, sostavit
okolo poluchasa. To est' mozhno budet nachinat' okolo vos'mi chasov. On
obnaruzhil v sebe strannuyu nereshitel'nost', boyazn' ispytaniya mashiny. Ona
predstavlyala soboj prichudlivoe perepletenie provodov i nagromozhdenie
detalej. Edinstvennym znakomym predmetom, ostavshimsya v trubchatoj rame, byl
polukruglyj kupol golovnogo kontaktnogo ustrojstva, visevshego nad testovym
kreslom.
|rik podklyuchil kabel'. On kolebalsya, derzha ruku na pereklyuchatele.
"Dejstvitel'no li ya sizhu zdes', - razmyshlyal on. - Ili eto kakoj-to
fokus moego podsoznaniya? Mozhet byt', ya sizhu gde-nibud' v ugolke, zasunuv
bol'shoj palec v rot i zahlebyvayas' slyunyami. Mozhet, ya uzhe unichtozhil
psihozond. A mozhet, sobral ego tak, chto on prevratilsya v nekoe podobie
elektricheskogo stula".
|rik posmotrel na pereklyuchatel' i otdernul ruku. "No tak prosto sidet'
tozhe nel'zya. |to tozhe bezumie".
On dotronulsya do shlemopodobnogo kupola i opustil ego sebe na golovu.
|rik oshchutil bulavochnye ukoly kontaktov, kogda oni vonzalis' v ego skal'p.
Za delo prinyalis' narkoigly, ubiv chuvstvitel'nost' kozhi.
"Vosprinimaetsya kak real'nost'. No mozhet, ya eto prosto vosstanavlivayu
po pamyati. Maloveroyatno, chtoby ya ostavalsya edinstvennym normal'nym v
gorode. - On opustil ruku na pereklyuchatel'. - No ya dolzhen dejstvovat'".
Ego bol'shoj palec shevel'nulsya pochti po sobstvennomu zhelaniyu i nazhal na
pereklyuchatel'. V vozduhe laboratorii v tot zhe mig povislo myagkoe
zavyvanie. Ono izmenyalos', perehodya to k dissonansu, to k garmonii, k
rydayushchej poluzabytoj muzyke, koleblyas' to po voshodyashchej, to po nishodyashchej
gamme.
V mozgu |rika pestrye kartinki sumasshestviya grozili zapolonit'
soznanie. On slovno provalilsya v vodovorot. Pered glazami sverkal
blestyashchij spektrograf. V krohotnom ugolke ego soznaniya ostavalsya otdel'nyj
obraz oshchushcheniya, ta real'nost', na kotoroj mozhno bylo uderzhat'sya, spasti
sebya - oshchushchenie kresla psihozonda pod nim i za ego spinoj.
|rik prodolzhal tonut' v vodovorote, videl, kak on sereet i stanovitsya
vnezapno krohotnoj kartinkoj, vidimoj v bol'shoj okulyar teleskopa. On,
videl malen'kogo mal'chika, ucepivshegosya za ruku zhenshchiny v chernom plat'e.
Oni voshli v komnatu, pohozhuyu na zal. Vnezapno |rik ponyal, chto uzhe ne
vosprinimaet eto so storony. On sam stal devyatiletnim mal'chuganom, idushchim
k grobu. On snova chuvstvoval ustrashayushchee ocharovanie, slyshal rydaniya svoej
materi, zhurchashchij bessmyslennyj golos, ishodyashchij ot vysokogo hudogo
vladel'ca pohoronnogo byuro. Potom byl grob, a v nem blednoe voskovoe
sushchestvo, pochemu-to pohozhee na ego otca. Poka |rik nablyudal, lico
rasplylos' i prevratilos' v lico ego dyadi Marka. A potom v druguyu masku,
uchitelya geometrii v srednej shkole. "|to my upustili v moem psihoanalize".
On nablyudal za podvizhnym licom v grobu. Ono snova izmenilos' i stalo licom
professora-psihopatologa, a potom voznik obraz ego sobstvennogo
psihoanalitika doktora Linkol'na Orduzya, a potom - Karlosa Amanti.
"Tak vot chto ya skryval vse eti gody. Obraz otca. Znachit, ya vsegda iskal
ego. Prekrasno dlya psihoanalitika - obnaruzhit' v sebe TAKOE. Pochemu mne
nuzhno bylo osoznat' eto? Interesno, a Pit proshel cherez eto v svoem
muzikrone? - Drugaya chast' ego mozga skazala: - Konechno, net. Lichnost'
dolzhna imet' zhelanie uvidet' chto-to podobnoe v sebe. Pri otsutstvii
zhelaniya etogo ne proizojdet, dazhe esli predstavitsya vozmozhnost'".
Drugaya chast' ego mozga, kazalos', podnyalas' chernoj volnoj i zahvatila
kontrol' nad soznaniem. Ego samosoznanie otodvinulos' v storonu i
prevratilos' v pyatnyshko, nesushcheesya skvoz' ego pamyat' tak bystro, chto on
edva mog razlichat' sobytiya.
"YA umirayu? |to vsya moya zhizn' prohodit peredo mnoyu?"
Kalejdoskopicheskoe prodvizhenie rezko ostanovilos' pered obrazom Kolin -
takim, kakoj ona videlas' emu vo sne. Zatem fokus peremestilsya na Pita. On
videl, chto eti dvoe soedineny svyaz'yu, prirody kotoroj |rik ne ponyal. Oni
yavlyali soboj katalizator, ne dobryj i ne zloj, vsego lish' reagent,
privedshij sobytiya v dejstvie.
Vnezapno |rik oshchutil, chto ego osoznanie rastet i zapolnyaet vse telo. On
poznal sostoyanie i dejstvie kazhdoj zhelezy, kazhdogo myshechnogo volokna,
kazhdogo nervnogo okonchaniya. On sfokusiroval svoj vnutrennij vzor na mrake,
cherez kotoryj proshel. Vo mrak pronik krasnyj zavitok - izmenchivyj,
izvivayushchijsya i spletayushchijsya ryadom s nim. |rik posledoval za krasnoj
liniej. V ego mozgu sformirovalas' kartinka, prostupaya tam, slovno posle
probuzhdeniya ot anestezii. |rik smotrel vdol' dlinnoj ulicy, smutnoj v
vesennih sumerkah, na ogni avtomobilya, s grohotom napolzavshego na nego.
Avtomobil' stanovilsya vse bol'she i bol'she, fary gipnotizirovali, slovno
zmeinye glaza. Vmeste s videniem prishla mysl': "Prevoshodno!"
Neproizvol'nye reakcii vozobladali. |rik pochuvstvoval napryazhenie myshc.
Otskakivaya v storonu, oshchutil goryachij vyhlop reaktivnogo avtomobilya,
promchavshegosya mimo. V ego mozg vorvalas' zhalobnaya mysl': "Gde ya? Gde mama?
Gde Bea?"
ZHeludok u |rika szhalsya, kogda on ponyal, chto popal v chuzhoe soznanie,
smotrit chuzhimi glazami, chuvstvuet chuzhimi nervami. On rinulsya proch',
otpryanuv ot chuzhogo mozga, slovno popal na goryachuyu plitu.
"Tak vot otkuda Pit tak mnogo znal. On sidel v svoem muzikrone i
smotrel nashimi glazami. CHto ya zdes' delayu?" On chuvstvoval kreslo
psihozonda pod soboyu, slysha, kak novaya lichnost' govorit: "Mne ponadobitsya
pomoshch' bolee kvalificirovannogo specialista".
|rik posledoval za drugim krasnym zavitkom, ishcha i otbrasyvaya ego. On
uvidel nechto drugoe. Orientaciya byla neobychnoj: ne bylo ni verha, ni niza,
ni kakih-libo opornyh tochek, poka on ne vyglyanul iz drugih glaz. On v
konce koncov okazalsya pozadi pary, smotrevshej vniz iz otkrytogo okna
sorokovogo etazha, i pochuvstvoval ostroe zhelanie samoubijstva, poglotivshee
etu lichnost'. |rik ostorozhno kosnulsya centra soznaniya v poiskah imeni -
doktor Linkol'n Orduej, psihoanalitik.
"Dazhe sejchas ya vernulsya k sobstvennomu analitiku".
|rik, prebyvaya v napryazhenii, otstupil na nizhnij uroven' drugogo
soznaniya. On znal, chto malejshaya oshibka mozhet uskorit' osushchestvlenie etim
chelovekom svoego smertonosnogo zhelaniya prygnut' v eto okno. Nizhnie urovni
neozhidanno vzorvalis' butonami sverkayushchego lilovogo sveta. Butony
iskazilis', prevratilis' v figuru mandaly - v chetyreh tochkah figury
otkrytoe okno, grob, i chelovecheskoe lico, v kotorom |rik neozhidanno uznal
samogo sebya. Lico bylo mal'chisheskim i slegka bessmyslennym.
"Analitik tozhe privyazan k tomu, chto schitaet svoim pacientom". S etoj
mysl'yu on ponudil sebya ostorozhno, nenavyazchivo dvinut'sya v svoj obraz i
nachal rasprostranyat' svoyu vlast' na chuzhoe podsoznanie. |rik utknulsya svoej
mysl'yu v pochti osyazaemuyu stenu, olicetvoryayushchuyu fokus soznaniya doktora
Ordueya. SHepot: "Link, ne prygaj. Ty menya slyshish', Link? Ne prygaj. Gorod
nuzhdaetsya v tvoej pomoshchi".
CHast'yu svoego mozga |rik ponimal, chto esli analitik pochuvstvuet, chto
kto-to vtorgsya v ego mental'noe uedinenie, to osoznanie etogo mozhet
oprokinut' ravnovesie, poslav cheloveka nyrnut' v okno. Drugaya chast' mozga
|rika uluchila moment, chtoby podobrat' ob座asnenie, pochemu on nuzhdaetsya v
etom cheloveke i podobnyh emu. Modeli bezumiya, transliruemye Pitom
Serantisom, mogli byt' uravnovesheny tol'ko retranslyaciej spokojstviya i
psihicheskogo zdorov'ya.
|rik napryagsya i slegka otpryanul, kogda pochuvstvoval, chto analitik
pridvinulsya blizhe k oknu. On sheptal v chuzhom mozgu: "Otojdi ot okna!
Otojdi..." Soprotivlenie! Belaya vspyshka izgnala |rika. On pochuvstvoval,
chto vyplyvaet v seryj vodovorot, otstupaya. Podnyalsya krasnyj zavitok,
prishedshij v ego mozg iz ego sobstvennogo soznaniya.
"|rik? CHto sluchilos'?"
|rik pozvolil obrazu usovershenstvovannogo psihozonda projti skvoz'
mozg. On zakonchil eto poyasneniem togo, chto sejchas trebovalos'.
"|rik, kak sindrom propustil tebya?"
"Iz-za podgotovlennosti moego soznaniya v svyazi s rabotoj nad
psihozondom. Blagodarya etomu voznik ustojchivyj immunitet protiv iskazheniya
podsoznaniya".
"Zabavno, ya uzhe vyprygival v okno, kogda oshchutil tvoe vmeshatel'stvo. |to
bylo chto-to. - Krasnyj zavitok pridvinulsya. - Vrode etogo".
Oni sovershenno pereplelis'.
"CHto teper'?" - sprosil doktor Orduej.
"Nam potrebuetsya maksimum kvalificirovannoj pomoshchi, chtoby pomoch'
lyudyam".
"Vozdejstvie tvoego psihozonda mozhet vylechit' lyubogo".
"Da, no stoit mashinu vyklyuchit', i lyudi snova okazhutsya v bede".
"Nam nado proniknut' v kazhdoe soznanie i privesti ego v poryadok!"
"Ne tol'ko v etom gorode. Vezde, gde pobyval muzikron i gde on eshche
poyavitsya. Poka ne ostanovim Serantisa".
"Kak muzikron eto delaet?"
|rik sproeciroval smeshannuyu strukturu iz koncepcij i izobrazhenij.
"Muzikron stolknul nas gluboko vniz v kollektivnoe podsoznanie,
uderzhivaya nas tam, poka my ostavalis' v zone ego vozdejstviya. (Izobrazhenie
verevki, svisayushchej v zavihreniya tumana.) Potom muzikron byl vyklyuchen.
(Izobrazhenie nozha, pererezayushchego verevku. Obrezannyj konec padaet v seryj
vodovorot.) Ty vidish' eto?"
"Esli nuzhno spasat' lyudej iz etogo vodovorota, to luchshe potoropit'sya".
On byl nizen'kim muzhchinoj, kopavshim rukami myagkuyu pochvu svoej klumby,
ustavyas' bessmyslenno na iskromsannye list'ya, - imya ego doktor Haral'd
Marsh, psiholog. Myagko, nenavyazchivo oni vobrali ego v svoe soobshchestvo
psihozonda.
Ona byla zhenshchinoj, odetoj v tonkij halat, sobirayushchejsya prygnut' s
naberezhnoj - imya ee Lois Vurajes, psihoanalitik. Oni pospeshno priveli ee v
normu.
|rik prervalsya, chtoby prosledovat' za krasnym zavitkom v mozg soseda,
glyadya chuzhimi glazami na vozvrashchenie zdorov'ya vokrug nego.
Slovno ryab', rashodyashchayasya po prudu, po gorodu katilis' volny
vyzdorovleniya. Poyavilos' elektrichestvo, zarabotali avarijnye sluzhby.
Glaza, psihologa na vostoke goroda peredali obraz reaktivnogo samoleta,
streloj ustremivshegosya k aeroportu Klajd. CHerez mozg psihologa soobshchestvo
ulovilo myslennye obrazy, izluchaemye zhenshchinoj: vina, ugryzeniya sovesti,
otchayanie.
"Kolin!"
Pokolebavshis', soobshchestvo vypustilo psevdopodiyu mysli, dotyanulos' do
soznaniya Kolin i obnaruzhilo tam uzhas. "CHto so mnoj proishodit?"
"Kolin, ne bojsya. |to |rik. Blagodarya tvoej pomoshchi i chertezham muzikrona
my uzhe navodim poryadok".
On sproeciroval obraz ih soobshchestva.
"YA ne ponimayu, vy..."
"Tebe i ne nado ponimat'. - Nereshitel'no: - YA rad tvoemu poyavleniyu".
"|rik, ya priletela srazu, kak tol'ko uslyshala. Kogda ponyala, chto ty
prav naschet muzikrona i Pita. - Pauza. - My idem na posadku".
Samolet prizemlilsya, zakatilsya v angar i byl okruzhen nacional'nymi
gvardejcami.
"Nado chto-to delat' s Londonom. Pit grozilsya unichtozhit' muzikron i
pokonchit' zhizn' samoubijstvom. On siloj pytalsya menya uderzhat'".
"Kogda?"
"SHest' chasov nazad".
"Neuzheli sindrom prodolzhaetsya v nashem gorode tak dolgo?"
"CHto za lichnost', etot Serantis?" - vklinilos' soobshchestvo.
Kolin i |rik ob容dinili mysli, chtoby sproecirovat' sobstvennoe
predstavlenie ob obraze Pita.
Soobshchestvo: "On ne sovershit samoubijstva i ne unichtozhit mashinu. Slishkom
egocentrichen. Spryachetsya. My skoro ego razyshchem, esli ego ne uspeyut
linchevat'".
"|tot major ne pozvolyaet mne pokinut' aeroport", - pozhalovalas' Kolin.
"Skazhi emu, chto ty medsestra, pripisannaya k bol'nice Mejnarda".
Individual'naya mysl' v soobshchestve: "YA eto podtverzhu".
|rik: "Toropis'... dorogaya. Nam nuzhna vsya pomoshch', kotoruyu mogut okazat'
lyudi, ustojchivye k psihozondirovaniyu".
Mysl' iz soobshchestva: "|to ob座asnenie goditsya, kak i lyuboe drugoe.
Kazhdyj s uma shodit po-svoemu. Tak chto hvatit duraka valyat' - prinimaemsya
za rabotu!"
Last-modified: Fri, 11 Jan 2002 20:35:03 GMT