shchi, imejte v vidu, ya ni v konyushnyah, ni v bardakah ne vystupayu", posle chego pokinul sobranie. SHum dlilsya eshche nekotoroe vremya i konchilsya drakoj v publike, vne nashego uchastiya. Posle vsego vysheizlozhennogo my, Akademiya Levyh Klassikov, schitaem svoe povedenie vpolne sootvetstvuyushchim okazannomu nam priemu i rezkoe sravnenie D. I. Harmsa, otnosyashcheesya k imevshemu byt' sobraniyu, a ne k vuzu voobshche, po traktovke tt. Ioffe i ZHeleznova, schitaem takzhe ves'ma metkim. CHinar' A. Vvedenskij, CHinar' D. Harms". * Proletarskoe studenchestvo sygralo zloveshchuyu rol' v istorii OB|RIU -- vystupleniya gruppy byli prekrashcheny posle vechera v obshchezhitii studentov LGU. 88 Veroyatno, znakomstvu Harmsa i Vvedenskogo s Klyuevym sposobstvoval ego intimnyj drug Mansurov. O vizitah k Klyuevu vspominal G. N. Matveev: "Daniil zahodil k Klyuevu, nravilis' emu chudachestva Klyueva: chut' ne srednevekovaya obstanovka, golos i yazyk angel'skij, vid -- vody ne zamutit, no sil'no lyubil poskvernoslovit'" (Harms D. Polet v nebesa. S. 540; sm. takzhe koloritnoe opisanie poseshcheniya Klyueva v vospominaniyah I. Bahtereva: Vospominaniya o N. Zabolockom. S. 81-82). Klyuev ustraival u sebya (ul. Gercena 45, kv. 7) literaturnye vechera, kuda priglashal molodyh poetov (sm. opisanie ego komnaty v vospominaniyah Romana Menskogo: Menskij R. N.A. Klyuev//Novyj ZHurnal. 1953. No. 32. S. 116). I dlya Harmsa i dlya Vvedenskogo Klyuev byl priznannym avtoritetom v poezii. Vidimo, ne bez ego vliyaniya Harms pishet orientirovannye na narodnyj stih poemu "Mihaily", stihotvoreniya "Polovinki" i "V'yushka smert'". 89 Dojvber Levin (Boba; Boris Mihajlovich Levin: 1904-1941) -- detskij pisatel' prozaik, rodilsya v mestechke Lyady, pereehal v Petrograd v 1921 g. Uchilsya v universitete (1921-22), na teatral'nom otdelenii GIISa (1924-28). Po slovam Bahtereva poznakomilsya s Harmsom na odnom iz vecherov u P. Marselya i byl odnim iz samyh blizkih ego druzej. Levin prinimal uchastie vo mnogih oberiutskih vecherah. Imenno ego slova s cel'yu razoblacheniya levogo iskusstva privodit pogromshchik (-ca?) L. Nil'vich: "Levin zayavil, chto ih "poka" (1) ne ponimayut, no chto oni edinstvennye predstaviteli (!) dejstvitel'no novogo iskusstva, kotorye stroyat bol'shoe zdanie. -- Dlya kogo stroite? -- sprosili ego. -- Dlya vsej Rossii, -- posledoval klassicheskij otvet". * V etoj zhe stat'e govoritsya o proze Levina (razumeetsya, v negativnom kontekste), k sozhaleniyu vse, chto izvestno o ego nedetskih proizvedeniyah, pogibshih v blokadu. Po svidetel'stvu I. V. Bahtereva, rasskazy Levina okazali vliyanie na prozu i dramaturgiyu Harmsa. Avtor knig dlya detej: Polet gerr Dumkopfa (M.-L., 1930), Devyat' vagonov (M.-L., 1931), Vyborzhcy raportuyut (M.-L., 1931, 2-e izd. 1933), Vol'nye shtaty Slavichi (M.-L., 1932), Ulica sapozhnikov (M.-L., 1932: 2-e izd. 1935; 3-e izd.-1936), Lihovo (M., 1934), Fed'ka (M.-L., 1939), Amur-reka (L.-M., 1939). Sm. takzhe recenzii na: "Vyborzhcy raportuyut": Literaturnaya gazeta 1934, No. 24; Detskaya i yunosheskaya literatura. 1933. No. 5. S. 78; Detskaya literatura. 1935. No. 11. S. 30-32. Pogib u s. Pogost'e nedaleko ot Leningrada, 90 Sr. s rasskazom Harmsa "Novaya Anatomiya" (1935): "U odnoj malen'koj devochki na nosu vyrosli dve golubye lenty. Sluchaj osobenno redkij ibo na odnoj lente bylo napisano "Mars", a na drugoj -- "YUpiter" (GPB. F. 1232, ed. hr. 226, l. 15). 91 Opiska, pravil'no: Perec. Icok Lejbush Perec (1851-1915) -- klassik evrejskoj literatury. V russkom perevode vyshli ego "Rasskazy i skazki" (Spb., 1909) i "Sobranie sochinenij" v 4-h tomah (M., 1911-14). 92 Lyubopytno, chto Harms nazyvaet ne odnogo iz avtorov knigi "Udivitel'nye puteshestviya na sushe i na more, voennye pohody i veselye priklyucheniya barona fon Myunhgauzena, o kotoryh on obychno rasskazyvaet v krugu svoih druzej" -- Rudol'fa |riha Raspe ili Gotfrida-Avgusta Byurgera, a ih vymyshlennogo geroya v ryadu klassikov literatury. 93 Vozmozhno, pervonachal'noe zaglavie knigi "Ulica sapozhnikov". 94 YUrij Dmitrievich Vladimirov (1909-1931) -- poet, prozaik, avtor knig dlya detej. Iz peterburgskoj dvoryanskoj sem'i. Ego pervaya kniga "Ninochkiny pokupki" byla izdana v 1928 g. Pri zhizni opublikoval eshche shest' knig dlya detej: Orkestr (L., 1929), Evsej (M., 1930), Na yahte (M.-L., 1930), Sinyaya tochka (M.-L., 1930), CHudaki (M., 1930), Motobot "Profintern" (M.-L., 1931), Samolet (M., 1931) Stihi (M., 1940) i Koshkin Dom (M., 1941) izdany posmertno. Sud'ba nedetskih proizvedenij Vladimirova neizvestna. Ego roditeli byli vyslany iz Leningrada v "Kirovskom potoke". Sohranilsya lish' odin rasskaz -- "Fizkul'turnik" (mashinopis' s avtorskoj pravkoj), kotoryj mozhet rassmatrivat'sya issledovatelyami kak obrazec oberiutskoj prozy / opublikovan I. Levinym (Slavica Hierosolymitana. 1981. Vol. 4. Pp. 357-359), napisavshim takzhe soderzhatel'nuyu vstupitel'nuyu zametku, gde on ustanavlivaet tochnye daty zhizni Vladimirova, tak i ne ispravlennye v sovetskih izdaniyah -- v poslednem po vremeni zamechatel'nom sobranii detskih stihotvorenij Vladimirova I. Maznin ukazyvaet: (1908-1931) /sm. Vladimirov YU. CHudaki. M., 1985/. <Po ironii sluchaya, v dannoj knige tozhe opechatka: god rozhd. "1990", ispravlen mnoyu na 1909 g. -- S. V.> * Vladimirov umer ot tuberkuleza dvadcati dvuh let. "Na panihidu <po YU. Vladimirovu -- A. K., A. U.> Harms ne prishel, -- vspominal A. Panteleev. -- Menya eto strashno udivilo. I, pomnyu, pri vstreche ya sprosil u nego (pomnyu, chto byl etot razgovor na Nikolaevskom mostu), pochemu on ne prishel. I, pomnyu, on otvetil: -- YA nikogda nikogo ne provozhayu". * Dannyj tekst, inkorporirovannyj nami v korpus avtobiograficheskih tekstov Harmsa, pozvolyaet ustanovit', chto Vladimirov voshel v OB|RIU, po krajnej mere, v aprele-mae 1929 g., no ne v konce 1929 -- nachale 1930 g. kak ukazyvaet Levin, ssylayas' na vospominaniya I. Bahtereva (Bahterev I. Dom protiv skvera (Vospominaniya o YU. Vladimirove) /CHastnoe sobranie, g. Leningrad/). * Sm. takzhe o Vladimirove: Binevich E., Vdohnovennyj mal'chishka // O literature dlya detej. Vyp. 16. L., 1972. S. 140-153 (nepravil'nye daty zhizni -- 1908-1931); Razumovskij A. YUrij Vladimirov i CHerubina de Gabriak// GPB. F. 1254, ed. hr. 21. 95 Leningradskij kostel v Kovenskom pereulke (d. 6) byl viden iz okna komnaty Harmsa. "D. I. byval tam, -- pisal A. Panteleev. -- On rasskazyval mne, chto ksendz -- molodoj francuz -- dal obet prosluzhit' pyat', kazhetsya, let v Sovetskoj Rossii". <Neyasno, k chemu otnositsya eto primechanie: v tekste net snoski 95. -- S. V.> 96 Soglasno A. T. Nikitaevu (sm.: Daugava. 1989. No. 8. S. 97) zapis' deshifruetsya: "Gospodi, pomogi mne byt' zdorovym". Po prichine chrezvychajnoj mnitel'nosti Harms sostavlyaet v eto zhe vremya svoi temperaturnye grafiki. 97 Razmyshleniya o lune, v kotoryh Harms otdaet dan' literaturnoj tradicii, v tom chisle v russkoj poezii (sm., naprimer, "Priglashenie na lunu" O. Mandel'shtama), nebezinteresny, poskol'ku zdes' tak zhe, kak i v predydushchej zapisi, Harms pytaetsya predstavit' svoyu kosmogonicheskuyu model' vselennoj, chto on osushchestvit eshche raz v tekste "Myr" (30 maya 1930 g.). Ego rassuzhdeniya o preodolenii tyagoteniya, v ego tvorchestve svyazannye s motivom poleta, vo mnogom pereklikayutsya s ideyami K. Malevicha v "Bog ne skinut" (Vitebsk, 1922). Motiv poleta voznikaet uzhe v rannih stihotvoreniyah Harmsa ("Aviaciya prevrashchenij", "ZHizn' cheloveka na vetru", "Polet v nebesa") kak yavlenie, do sih por nepoznannoe, na kotoroe nemnogie mogut reshit'sya. On dostigaet svoego apogeya v "Lape" -- gde eto edinstvennaya forma sushchestvovaniya odnogo iz geroev -- Hlebnikova. Posle motiv poleta perehodit v prozu, gde imeet znachenie protivostoyaniya vnutrennemu opustosheniyu kak personazhej rasskazov, tak i okruzhayushchego melochnogo mira. Harakterno, chto poslednee izvestnoe stihotvorenie Harmsa, datirovannoe 15 marta 1939 g. podvodit svoeobraznyj itog ego proizvedeniyam na temu o polete: YA dolgo dumal ob orlah I ponyal mnogoe: Orly letayut v oblakah, Letayut nikogo ne trogaya. YA ponyal, chto zhivut orly na skalah i v gorah I druzhat s vodyanymi duhami. YA dolgo dumal ob orlah, No sputal, kazhetsya, ih s muhami. (IV, 65). 98 V eto vremya Harms rabotaet nad sobstvennoj sistemoj "cisfinitnoj logiki". Ego logiko-filosofskie razmyshleniya 1930-h gg. -- "Tret'ya Cisfinitnaya logika beskonechnogo nebytiya", "Ne'teper'", "Vechernyaya Pesn' k imyanem moim sushchestvuyushchej", "To to skazhu tebe brat..." i filosofskij cikl "Izmerenie veshchej" voshodyat prezhde vsego k ezotericheskoj filosofii YA. S. Druskina; sm.: Druskin YA. S. Vblizi vestnikov. Washington, 1988: ZHakkar ZH.-F. Neskol'ko slov o zabytom filosofskom napravlenii (v pechati). 99 O kakoj veshchi idet rech', neizvestno. Iz 11 samostoyatel'nyh glav sostoyal manifest "Odinnadcat' utverzhdenij Daniila Ivanovicha Harmsa" datirovannyj 18 marta 1930 g., gde on takzhe otrekaetsya ot logicheskogo techeniya mysli: "VIII utverzhdenie. I chelovek, i slovo, i chislo podchineny odnomu zakonu. IX utverzhdenie. Novaya chelovecheskaya mysl' dvinulas' i potekla. Ona stala tekuchej. Staraya chelovecheskaya mysl' govorit pro novuyu, chto ona "tronulas'". Vot pochemu dlya kogo-to bol'sheviki sumasshedshie. H utverzhdenie. Odin chelovek dumaet logicheski; mnogo lyudej dumayut tekuche. XI utverzhdenie. YA hot' i odin, a dumayu tekuche. vse." (GPB.:F. 1232, ed. hr. 371). 100 Sr. vyskazyvanie V. Hlebnikova: "Slovotvorchestvo uchit, chto vse raznoobrazie slova ishodit ot osnovnyh zvukov azbuki, zamenyayushchih semena slova. Iz etih ishodnyh tochek stroitsya slovo, i novyj seyatel' yazykov mozhet prosto napolnit' ladon' 28 zvukami azbuki, zernami yazyka" ("Nasha osnova" // Hlebnikov V. Tvoreniya. M., 1985. S. 624). 101 Harms s Vvedenskim priehali v Kursk 13 iyulya 1932 g. dlya otbytiya ssylki i poselilis' v dome 16 na Pervyshevskoj ulice. 1 oktyabrya Vvedenskij s hudozhnicej E. V. Safonovoj vyehali iz Kurska v Vologdu. Harms probyl v Kurske do nachala noyabrya, v desyatyh chislah on vernulsya v Leningrad. |tot rasskaz byl napisan, vidimo, vskore posle priezda v ssylku. Po nastroeniyu on vo mnogom sovpadaet s pis'mami Harmsa iz Kurska A. I. Panteleevu, publikuemymi nami v Prilozhenii. Rasskaz "YA odin..." tak zhe, kak i sleduyushchij za nim rasskaz-vospominanie "My zhili v dvuh komnatah...", byl vpervye opublikovan ZH.-F. ZHakkarom: Russkaya mysl'. No. 3730. Lit. prilozhenie No. 6. 1988. 24 iyunya. S. XI. Podrobnee ob areste Harmsa, Vvedenskogo, Bahtereva i dr. i kurskoj ssylke sm.: Mejlah I. Daniil Harms: Anecdota posthuma // Russkaya mysl'. No. 3781. Lit. prilozhenie No. 8. 1989. 23 iyunya. S. H-HI; Ustinov A. Delo Detskogo sektora Gosizdata 1932 g. Predvaritel'naya spravka // M. A. Kuzmin i russkaya kul'tura XX veka. L., 1990. 102 Harms protivopostavlyaet astronomicheskoe vremya i dekretnoe (ili "moskovskoe") vremya. Dekretirovannyj perevod chasovoj strelki v Rossii vsled za Velikobritaniej byl vveden Vremennym pravitel'stvom. 27 iyunya 1917 g. bylo prinyato postanovlenie o perevode CHasovoj strelki na chas vpered s 30 iyunya. Sovnarkom dekretom ot 22 dekabrya 1917 g. vosstanavlivaet astronomicheskoe vremya, no v dal'nejshem postoyanno otdaet rasporyazheniya o perevode chasovoj strelki na raznoe chislo chasov i na raznye sroki; nakonec, v konce 1922 g. ustanavdivaetsya dekretnoe vremya -- na chas ran'she astronomicheskogo. Dlya Harmsa vremya -- odna iz vazhnejshih kategorij bytiya (sm. ego traktat "o vremeni, o prostranstve, o sushchestvovanii"), veroyatno, poetomu on v dnevnikah oboznachaet "chistoe" astronomicheskoe vremya. 103 Lazar' Kogan -- sledovatel' sekretno-politicheskogo otdela GPU, kotoryj vel vse "kul'turnye" dela v Leningrade 1929-32 gg., stal izvesten Harmsu zadolgo do sobstvennogo aresta -- v 1929 g. on doprashival chlenov sem'i A. I. Rusakova (Sm. uzhe citirovavshiesya v prim. 50 strochki "V etoj komnate Kogan pod stolom derzhal nagan"). Po svidetel'stvu I. V. Bahtereva, Kogan byl storonnikom "intelligentnyh (i intellektual'nyh) doprosov", pytayas' vesti doznanie ot global'nyh filosofskih voprosov k chastnostyam dela. Harakterny i ego obvineniya: "literaturnaya liturgiya" -- dlya stihov Vvedenskogo ili "ideologicheski vrednaya istoriya" (no ne antikommunisticheskaya, podryvayushchaya osnovy sovetskogo stroya i t. d.) -- dlya rasskaza Harmsa "Kak Kol'ka Pankin letel v Braziliyu, a Pet'ka Ershov nichemu ne veril". V period perestrojki NKVD v 1938 Kogan byl arestovan i rasstrelyan. 104 Lev Germanovich L£venberg -- skripach, artist kamernogo kvarteta. 105 V 1-m izdanii knigi "Malen'kie deti" (L., 1928) K. I. CHukovskij nichego ne pisal o detskoj poezii. Harmsa on upominaet vo 2-om izdanii (L., 1929), (kotoroe Harms rascenil kak pervoe), kogda razmyshlyaet o slovesnoj igre v detskih stihah: "V etoj oblasti zamechatel'ny opyty molodogo poeta Daniila Harmsa, kotoryj vozvel takoe slovesnoe ozorstvo v sistemu, i blagodarya emu dostigaet poroyu znachitel'nyh chisto-literaturnyh effektov, k kotorym deti otnosyatsya s bezzavetnym sochuvstviem. * Odnim iz luchshih pamyatnikov takoj slovesnoj igry yavlyaetsya ego "Ivan Ivanych Samovar", gde vsemu povestvovaniyu pridana takaya smehotvorno-odnoobraznaya (i ochen' detskaya forma): ...Vdrug Serezha prihodil... <i dalee po tekstu stihotvoreniya> * YA otnyud' ne govoryu, chto detskie pisateli, nepremenno dolzhny zanimat'sya takim ozorstvom, zabyv o vsyakih drugih literaturnyh zadachah (eto bylo by uzhasno i privelo by k degradacii detskoj poezii), ya tol'ko hotel by, chtoby pedagogi priznali nashe zakonnoe pravo na podobnye slovesnye igry, ochen' blizkie detskoj psihike" /S. 202-203/. * V 3-em izdanii "Malen'kih detej" -- "Ot dvuh do pyati" (L., 1933) CHukovskij sokratil citaty iz "Ivana Ivanycha Samovara", no zato vklyuchil citaty iz "Milliona" i "Vruna". 106 Ran'she, odnako, Harms vpisal v "CHukokkalu" (v osnove svoej al'manah byl izdan -- L., 1979) stihotvoreniya "Vrun", "Bog prosnulsya otper glaz", "My znaem to i eto" (ne vklyucheno sostavitelyami v "Sobranie proizvedenij") i ne polnost'yu "Million". Pri prosmotrah "CHukokkaly" Harms ostavil sleduyushchie zapisi: "Samoe trudnoe -- pisat' v al'bom. V etoj fomnate s udovol'stviem smotrel etot hal'bom. No nichego ne vydumal. Pul'hire'j D. X. Sovershenno ne znayu, chto syuda napisat'. |to samoe trudnoe delo. 13 avgusta, sreda, 1930 goda. CHukokkala menya ukokala" (Sm. CHukokkala. M., 1979. S. 386-392). 107 Episkop Sergij (Bessonov). V 1935 g. rasstrelyan. 108 Ochen' vazhnyj motiv v tvorchestve Harmsa -- sopostavlenie religii i magii. Sm.: "bogi nagi bogi magi" (II, 146) "My s toboj, dolzhno byt', magi, razrushaem vremya pesnej" (III, 7) i dr. 109 Alisa Ivanovna Poret (1902-1984) -- zhivopisec, grafik, hudozhnik knigi, blizkij drug Harmsa. Uchenica P. N. Filonova, uchastnik kollektiva MAI (Mastera analiticheskogo iskusstva). Aktivno sotrudnichala v detskom sektore gosizdata, a posle -- Detgize. Dom Poret v 1930-e gg. byl literaturno-muzykal'nym salonom. "Poety prihodili k nam chitat' novye stihi, a Daniil Harms schital, chto nigde tak mnogo ne smeyutsya i ne veselyatsya", -- vspominala ona (Mariya Veniaminovna YUdina. Stat'i. Vospominaniya. Materialy. M., 1978. S. 49). Ee "Vospominaniya o Harmse" (sokrashchennaya redakciya) opublikovany v "Panorame iskusstv. Vyp. 3" (M., 1980). 110 Rene Rudol'fovna O'Konnel'-Mihajlovskaya (1891-1981) -- hudozhnik-keramist, grafik, teatral'nyj hudozhnik. Uchilas' v shkole Obshchestva pooshchreniya hudozhestv, po okonchanii kotoroj vyshla zamuzh za I. YA. Bilibina (1912, razoshlis' v 1917). Posle revolyucii, v osnovnom, zanimalas' hudozhestvennoj keramikoj, byla druzhna s uchenikami P. N. Filonova -- A. Poret, T. Glebovoj, V. Sulimo-Samujllo. Ee deti pogibli vo vremya vojny. 111 Tat'yana Nikolaevna Glebova (1900-1985) -- grafik, zhivopisec, hudozhnik knigi, teatral'nyj hudozhnik. Uchenica P. N. Filonova, uchastnik kollektiva MAI. Sotrudnichala v Detgize, v "CHizhe" i "Ezhe", illyustrirovala stihotvoreniya D. Harmsa, N. Zabolockogo i A. Vvedenskogo. V poslevoennye gody Glebova vmeste s V. V. Sterligovym razrabatyvayut original'nuyu zhivopisnuyu sistemu i sozdayut izvestnuyu "shkolu Sterligova". Nedavno opublikovany ee zamechatel'nye "Blokadnyj dnevnik" (Iskusstvo Leningrada. 1990. No. 1-3) i "Vospominaniya o P. N. Filonove" (Panorama iskusstv. Vyp. II. M., 1988). Sm. takzhe: Tat'yana Nikolaevna Glebova. Vystavka proizvedenij. Buklet. L., 1981. 112 Sr. s poeticheskim fragmentom Harmsa: Uzhe bledneet i svetaet Nad Petropavlovskoj igloj, I snizu v okna shum vletaet, SHurshan'e dvornika metloj. Lyublyu domoj, mechtanij polnym i sonnym telom chuya hlad, speshit' po ulicam bezmolvnym eshche skvoz' mertvyj Leningrad (II, 193) 113 YUbilejnaya vystavka "Hudozhniki RSFSR za XV let" byla torzhestvenno otkryta v Russkom Muzee 13 noyabrya 1932 g. (sm.: Katalog vystavki "Hudozhniki RSFSR za XV let". L., 1932). V mae 1933 g. vystavka byla perevezena v Moskvu. 114 Znakomstvo Harmsa s K. S. Malevichem proishodit v 1926 g., kogda Malevich predstavlyaet "Radiksu" pomeshchenie dlya repeticij v GINHUKe. Istoriyu etogo al'yansa rasskazal G. N. Kacman: "Vvedenskij vzyalsya organizovat' svyaz' s Inhukom. Tut zhe na pyatisotrublevoj nikolaevskoj assignacii postanovshchik <G. N. Kacman -- A. K., A. U.> napisal zayavlenie Malevichu, v kotorom govorilos', chto on sobral truppu i hochet postavit' scenicheskij eksperiment s cel'yu ustanovit', chto takoe teatr. Zayavlenie bylo zavyazano v "starushechij" uzelok, pozvonili Malevichu i totchas zhe k nemu otpravilis'. Plan Malevichu ponravilsya, on skazal: "YA staryj bezobraznik, vy molodye, -- posmotrim, chto poluchitsya". Zayavlenie ponravilos' emu eshche bol'she, on tut zhe napisal na nem (i na ego "normal'noj" kopii) rezolyuciyu komendantu, i "Radiks" poluchil v svoe rasporyazhenie Belyj zal Inhuka i mnogo podsobnyh pomeshchenij". Kak spravedlivo otmechaet M. B. Mejlah, "Harms, mechtavshij o sozdanii soyuza, kotoryj ob®edinil by vse levye sily Leningrada, ne mog nedoocenivat' znacheniya uchastiya Malevicha v takom soyuze. Vmeste so svoimi tovarishchami po "Radiksu" on vedet s Malevichem peregovory i v konce dekabrya 1926 goda poluchaet u nego, kak skazano v ego zapisnyh knizhkah, "absolyutnoe soglasie na vstuplenie v nashu organizaciyu" (Vvedenskij I, XVIII): "Beseda s K. S. Malevichem. 1) Absolyutnoe soglasie K. S. na vstuplenie v nashu organizaciyu. 2) Skol'ko aktivnyh chelovek daet on I razryada. (4 chelov.) 3) Skol'ko II razryada, (my: 7 chelov.) 4) Daet li on nam pomeshchenie (dlya zakrytyh malyh zasedanij komnatu predostavim). 5) Svyaz' s INHUK'om. 6) Skol'ko ochkov pod Zajcem (my: Grammofon plavaet nekrasivo). 7) O nazvanib (nevozmozhnost' "Unovisa"). 1) Kosaya izvestnost'. 2) Ne opravdaem nachal'nogo sushchestv<ovaniya> 3) Vozrozhdenie nedolgovechno. 8) Kakova verhovnaya vlast'. (My predlag<aem>: Malev<ich> Vvedensk<ij> Bahterev) 9) Princip ob®edineniya (My -- osnovnoj sterzhen' -- daem 4 verhovnyh chlenov, a mozhet byt', voobshche gruppa I-go razryada). 10) Srok pervogo sobraniya 11) Skol'ko chelovek III razryada (My: 20 chelov.) 12) Na kakih osnovaniyah vhodyat chleny II-go oazoyada" (Vvedenskij, II, 241-242). * |ti namereniya sozdat' ierarhichnyj soyuz novogo iskusstva ne osushchestvilis' -- vskore Malevich yehal v Pol'shu, a GINHUK byl zakryt. 18 fevralya 1927 g. Harms napisal stihotvorenie "Iskushenie" s posvyashcheniem Malevichu (I, 39-42). Priblizitel'no v eto zhe vremya Malevich podaril Harmsu svoyu knigu "Bog ne skinut" (Vitebsk, 1922) s nadpis'yu: "Idite i ostanavlivajte progress. K. Malevich. 16.4(?).27 g." (IV, 225). Kak spravedlivo otmetil I. Levin v edinstvennoj stat'e, posvyashchennoj teme "Malevich i oberiuty", odin iz programmnyh traktatov Harmsa "Predmety i figury, otkrytye Daniilom Ivanovichem Harmsom" (1927) napisan v duhe filosofii suprematizma, pod sil'nym vliyaniem teoreticheskih vozzrenij Malevicha (sm. Levin I. The Fifth Meaning of the Motor-Car: Malevich and the Oberiuty//Soviet Union/Union Soviétique (Pittsburg). 1978. Vor. 5. Pt. 2. Pp. 287-300). * V 1935 g. Harms otozvalsya na smert' Malevicha stihotvoreniem "Poslanie k Kazimiru", kotoroe chital na traurnoj ceremonii pered otpravleniem tela Malevicha v Moskvu. 115 Obshchestvo "Krug hudozhnikov" slozhilos' v 1925 g., organizovano v 1926 g. Predsedatelem "Kruga" byl izbran V. V. Pakulin. V obshchestvo voshli vypuskniki Vhuteina 1925 g., ucheniki A. I. Savinova, A. E. Kareva, A. T. Matveeva i K. S. Petrova-Vodkina: A. S. Vedernikov, A. I. Rusakov, I. V. Orehov, V. I. Malagis, P. A. Osolodkov, A. P. Pochtennyj, D. E. Zagoskin, A. S. Vedernikov, A. F. Pahomov, A. H. Samohvalov i dr. * V svoej deklaracii vpolne v duhe socialisticheskogo stroitel'stva obshchestvo opredelilo svoi ustremleniya -- "na osnove kollektivnogo rukovodstva" v "protivoves individual'shchine i sub®ektivizmu" sozdat' ne inache kak stil' epohi v protivoves vkusikam napravlenchestv, izmam i t. d". Vystavki "Kruga" sostoyalis' v 1927, 1928, 1929 i 1930 gg. V 1929 g. posle "raskola" chast' hudozhnikov ushla v AHRR. 116 Brodskij Isaak Izrailevich (1884-1939) -- sovetskij zhivopisec, kollekcioner. Do revolyucii chlen "Soyuza russkih hudozhnikov" (1909-1917). Posle revolyucii -- vidnyj deyatel' AHRR (Associaciya hudozhnikov revolyucionnoj Rossii). Avtor izvestnyh kartin "Udarnik Dneprostroya" (1932), "Demonstraciya" (1934) i dr. i izvestnyh portretov I. V. Stalina (1928, 1935), V. I. Lenina (1930), "K. E. Voroshilov na lyzhnoj progulke" (1937). Ego kollekciya -- odno iz bogatejshih sobranij russkoj zhivopisi XVIII -- XX vv. 117 Solomon Moiseevich Gershov (1906-1989) -- zhivopisec, hudozhnik-grafik. Uchilsya v Vitebske u M. 3. SHagala, uchenikom kotorogo sebya schital, i v Hudozhestvenno-promyshlennom tehnikume v Leningrade. Sotrudnichal v Detskom sektore Gosizdata, v chastnosti, illyustriroval knigi: "ZHivaya propazha" (M.-L., 1931) |. Papernoj i "Osobennyj den'" (M.-L., 1931) E. SHvarca i G. Ditrih. Arestovan v konce 1931 g. Byl vyslan v Borisoglebsk v noyabre 1932 g., gde vmeste s B. M. |rbshtejnom rabotal hudozhnikom v Teatre muzykal'noj komedii. Po vozvrashchenii v Leningrad rabotal v Hudozhestvennyh masterskih. Personal'nye vystavki S. M. Gershova s uspehom proshli za granicej, v SSSR ne provodilis'. V ego arhive v CGALIL (F. 155) sohranilis' pis'ma k nemu T. N. Glebovoj, D. D. SHostakovicha, M. 3. SHagala. 118 Avtobiograficheskoe pis'mo Harmsa k nej ot 2 noyabrya 1931 g. opublikovano v kn.: Harms D. Polet v nebesa. S. 459-462, v kommentarii na s. 534 napechatano i vtoroe pis'mo. I v tekste knigi i v kommentarii familiya adresata napechatana nepravil'no. 119 Vladelica literaturno-muzykal'nogo salona. 120 |ster Solomonovna Papernaya (1901-1987) -- perevodchik, avtor knig dlya detej. Uchilas' v Har'kovskoj Akademii teoreticheskih znanij vmeste s A. G. Rozenbergom i A. M. Finkelem, byla odnim iz avtorov znamenitoj knigi parodij "Parnas dybom" (Har'kov, 1925; pereizdanie -- M., 1989). Rabotala po priezde v Leningrad redaktorom Detskogo sektora Gosizdata i nedolgoe vremya redaktorom "CHizha". Opublikovala 4 knigi dlya detej: Kartinki s tekstom (M., 1929), CH'i eti igrushki? (M.-L., 1930; sovmestno s I. Karnauhovoj, risunki A. I. Poret), Vystavka bogov (M.-L., 1930; risunki A. I. Poret), ZHivaya propazha (M.-L., 1931; risunki S. M. Gershova). Perevodila stihi i prozu s anglijskogo, francuzskogo, ital'yanskogo, pol'skogo, idisha, v tom chisle, izvestnuyu skazku |. Blajton "Znamenityj utenok Tim". Arestovana v 1937 g. po delu Leningradskogo otdeleniya Detgiza, provela v lageryah v obshchej slozhnosti 17 let, reabilitirovana v 1956 g. A. I. Panteleev nazyval ee odnim iz samyh ostroumnyh lyudej, kotoryh on vstrechal v zhizni. Mnogie sovremenniki pisali o neobyknovennom muzykal'nom talante |. S. Papernoj, o ee znamenityh domashnih koncertah. Harakterno. chto V. N. Petrov, rasskazyvayushchij o vecherah u Harmsa, v muzykal'noj chasti pishet o |. S. Papernoj: "Pochti vsyakij vecher pomnogu muzicipovali". YA. S. Druskin igral na fisgarmonii Baha i Mocarta. CHasto prihodila redaktorsha Detgiza |. S. Papernaya, znavshaya neskol'ko tysyach pesen na vseh yazykah mira. Daniil Ivanovich ochen' priyatnym nizkim golosom i ohotno pel, inogda s Papernoj, inogda bez nee". 121 So slov Harmsa istoriyu etogo cheloveka rasskazyvaet v svoih vospominaniyah A. I. Panteleev: "|tot intelligent, ne ochen' molodoj, inzhener, rasskazyval, kak on popal v domzak <DPZ -- A. K., A. U.> ... Ego priglasili kuda-to i predlozhili sledit' za kakim-to svoim sosluzhivcem. X. otkazalsya, skazal, chto ne umeet, ne znaet, chto i kak delat'. -- Da nichego delat' ne nado. Prosto vyyasnite, kak on otnositsya k Sovetskoj vlasti. CHerez nedelyu vyzyvayut snova. -- Nu kak? Vyyasnili? -- Da, vyyasnil. -- CHto zhe vy uznali? -- Petrov otnositsya k Sovetskoj vlasti ochen' horosho. -- Da? Gm. Vy uvereny? Kak vy eto ustanovili? -- Prosto skazal emu odin na odin, chto menya prosili uznat', kak on otnositsya k Sovetskoj vlasti. Togda budto by naivnomu ili hitromu inzheneru skazali: -- Pshel von durak! No cherez 1,5 goda on okazalsya v kamere v. predvarilke, na ulice Voinova". 122 Neustanovlennoe lico 123 Zigfrid Simonovich Kel'son (1892-1938?) -- poet, prozaik, perevodchik. Okonchil Demidovskij yuridicheskij licei. V 1914-17 gg. sluzhil prisyazhnym poverennym. S fevralya po oktyabr' 1917 -- chinovnik osobyh poruchenij pri nachal'nike milicii. V 1919-21 gg. chlen kollegii pravozastupnikov; v eto zhe vremya voshel v okololiteraturnye krugi, vskore stal vo glave kluba poetov pri dome Muruzi, no okazalsya zameshan v finansovyh mahinaciyah. V 1924 g. izdal poeticheskuyu knizhku "Margerot: (Pesnya o boge bol'noj lyubvi)". Publikoval stihi v leningradskoj periodike pod sobstvennoj familiej i psevdonimom Noslek. V 1925 g. zhurnal "Byloe" napechatal ego vospominaniya o Vremennom pravitel'stve. V aprele togo zhe goda 3. S. Kel'son obrashchaetsya s pis'mom k M. A. Kuzminu, gde prosit dat' predislovie dlya ego sbornika stihov "Al'kov". "|to pervye moi stihi i samye slabye, -- pisal on, -- <...> vo vsyakom sluchae ochen' proshu vas ne otkazat' prosmotret' knizhku i esli ne zatrudnit otmetit' to, chto po Vashemu sovsem nikuda ne goditsya" (CGALIL. F. 437, ed. hr. 54). Neizdannymi, krome stihov, ostalis' takzhe p'esy "Soblazn" i "Vladyki vselennoj", "Rasskazy o CHudesnom". Napechatal sbornik rasskazov "Sovremennyj nemeckij yumor" v svoih perevodah (L., 1928). Arestovan i, vidimo, rasstrelyan. 124 Harms, veroyatno, imeet v vidu "Vtoruyu knigu" N. A. Zabolockogo, kotoraya dolzhna byla vyjti v 1937 g., no tirazh byl unichtozhen; signal'nyj ekzemlyar sohranilsya v sobranii M. S. Lesmana. 125 Ivan Ivanovich Sollertinskij (1902-1944) -- muzykoved i teatroved. V 1923-44 gg. rabotal v Leningradskoj filarmonii redaktorom, lektorom, zav. repertuarnoj chast'yu, vystupal so vstupitel'nym slovom pered koncertami. 126 Grigorij Georgievich Belyh (1906-1938) -- pisatel'. V soavtorstve s A. I. Panteleevym napisal znamenituyu "Respubliku SHKID" (L., 1927). Napisal eshche dve knigi prozy: "Holshchovye peredniki" (L., 1932) i "Dom veselyh nishchih" (L., 1933; 2-e izd. -- 1935). V nachale 1937 g. arestovan. Imeyutsya svedeniya, chto Panteleev poslal telegrammu Stalinu s pros'boj osvobodit' Belyh, kotoryj byl ochen' bolen v to vremya. G. G. Belyh umer v tyuremnoj bol'nice ot tuberkuleza. 127 Pervonachal'noe nazvanie stihotvoreniya "Mister Tvister". Sr. lyubopytnyj epizod v vospominaniyah E. L. SHvarca: "Vstretivshi Harmsa v tramvae, Kornej Ivanovich <CHukovskij -- A. K., A. U.> sprosil: "Vy chitali "Mistera Tvistera"?" -- "Net!" -- otvetil Harms ostorozhno. "Prochtite! |to takoe masterstvo, pri kotorom i talanta ne nado! A est' takie kuski, gde ni masterstva, ni talanta -- "sverhu nad vami indus, snizu pod vami zulus" -- i vse-taki zamechatel'no!" (SHvarc E. ZHivu bespokojno... S. 278-279). 129 Pavel Mihajlovich Kondrat'ev (1902-1985) -- zhivopisec, grafik, hudozhnik knigi. Uchilsya vo Vhutemase v Leningrade (1921-1925) u A. I. Savinova i M. V. Matyushina. CHlen kollektiva "Mastera analiticheskogo iskusstva", uchenik L. N. Filonova. Oformlyal massovye prazdnestva, rabotal v izdatel'stvah. Sotrudnichal v detskom sektore Gosizdata i Detgiza. V chastnosti, avtor oblozhki i risunkov v knige A. V. Razumovskogo "Bibarmejcy" (M.-L., 1933). Blizkie otnosheniya Harmsa s Kondrat'evym pozvolili emu nadelit' familiej hudozhnika personazhej svoih proizvedenij: "Odnazhdy gospodin Kondrat'ev / popal v amerikanskij shkal dlya plat'ev" (III, 50). "Vot Kumpel'bakov probegaet,/ derzha na palke myslej puk/ K nemu Kondrat'ev podbegaet,/ izdav gubami strannyj zvuk" (Znak pri pomoshchi glaza -- III, 70) i dr. Sm. o nem: Priglashenie na vstrechu s P. M. Kondrat'evym. Katalog. Vst. stat'ya S. Laskina. L., 1981. 130 Pavel Petrovich Snopkov -- zhivopisec, teatral'nyj hudozhnik. Muzh A. I. Poret. Oformlyal massovye prazdnestva vmeste s V. A. Sulimo-Samujllo (nekotorye eskizy hranyatsya v Muzee istorii g. Leningrada). V 1925 g. vmeste s B. B. Malahovskim illyustriroval detskuyu knizhku N. Aseeva "Pesni pishchika". Rabotal kak dekorator i hudozhnik po kostyumam v teatrah Leningrada i Moskvy. Derzhalsya neskol'ko v storone ot hudozhestvennoj i literaturnoj zhizni. Tem ne menee Harms ispol'zoval ego imya i otchestvo v "perevernutom" vide), dlya "pashkvil'nogo" dvustishiya: "Mesyac v okna svetom bil. Petr Palych vodku pil". (IV, 82) 131 Oskar Frid (1871-1941) -- nemeckij dirizher i kompozitor. V 1931-32 gg. provel v Moskve cikly koncertov. S 1934 -- postoyanno zhivet v Moskve, v 1940 g. prinyal sovetskoe grazhdanstvo. 132 Gyunter Ramin (1898-1956) -- nemeckij organist, dirizher i kompozitor. S 1931 g. -- professor Lejpcigskoj konservatorii po klassu organa. Soglasno programmke koncerta, v pervom otdelenii ispolnyalas' uvertyura Bethovena k "Koriolanu" i desyatyj organnyj koncert Gendelya D-moll. Vo vtorom otdelenii ispolnyalas' ne pyataya simfoniya Malera, a pervaya (d-Dur), o chem bylo izveshcheno na koncerte, pyataya simfoniya byla ob®yavlena v programmke. Sostoyalos' vsego dva koncerta O. Frida v Leningrade, pervyj -- 22 noyabrya -- byl zakrytyj. 133 Vera Mihajlovna Ermolaeva (1895-1938) -- zhivopisec, hudozhnik knigi, grafik. Uchilas' v shkole zhivopisi, risovaniya i skul'ptury M. D. Bernshtejna i L. V., SHervuda. Okonchila Arheologicheskij institut. Uchastnik "Soyuza molodezhi". V 1918 g. organizovala artel' hudozhnikov "Segodnya", vypustivshuyu seriyu knig s gravyurami. V 1919-23 rektor Vitebskogo hudozhestvenno-prakticheskogo instituta, odin iz organizatorov UNOVISa. S 1923 g. rabotala v GINHUKe, gde zavedovala laboratoriej cveta. Odna iz vedushchih sotrudnikov detskogo sektora GIZa, illyustrirovala "CHizh" i "Ezh", a takzhe knigi Zabolockogo "Horoshie sapogi", Harmsa "Ivan Ivanych Samovar" i dr. Arestovana v nachale 1932 g., vskore byla osvobozhdena. V dekabre 1934 g. arestovana v "Kirovskom potoke" vmeste s M. B. Kazanskoj, V. V. Sterligovym, A. Baturinym i O. Kartashovym. Poluchila 5 let, otpravlena v lagerya pod Karagandoj. Po istechenii sroka poluchila eshche 5 let. Po svidetel'stvu V. V. Sterligova, ee vmeste s partiej zaklyuchennyh posadili na barzhu i vysadili na peschanom ostrove v Aral'skom more. Sm. o nej: "Avangard, ostanovlennyj na begu". -- L., 1990; Kovtun E. F. Hudozhnica knigi V. M. Ermolaeva // Iskusstvo knigi. Vyp. 8. M., 1975. S. 68-79. 134 S. M. Gershov byl vyslan v Borisoglebsk, kak i B. M. |rbshtejn, i A. I. Vvedenskij. 135 Mariya Ivanovna Kolyubakina (1882?-1943?) -- mladshaya sestra Nadezhdy Ivanovny i Natal'i Ivanovny. Do revolyucii rabotala vospitatel'nicej v Carskosel'skoj zhenskoj Mariinskoj gimnazii, posle revolyucii -- vo II Detskosel'skoj sovetskoj edinoj trudovoj shkole, gde direktorom byla Nat. I. Kolyubakina. Po svidetel'stvu E. I. Gricynoj, Mariya Ivanovna ochen' pomogala semejstvu YUvachevyh po hozyajstvu posle smerti Nadezhdy Ivanovny. Pogibla pri deportacii. 136 Lev Markovich Vajsenberg (1900-1973) -- prozaik, perevodchik, Uchilsya na istoriko-filologicheskom fakul'tete Bakinskogo universiteta (1920-23), po okonchanii sluzhil v NII literatury i yazyka pri Leningradskom universitete im. A. S. Bubnova (1923-25). Pechatalsya s 1924 g. Perevodil G. CHestertona, S. Cvejga, |. Sinklera i dr. Avtor biograficheskih povestej: Priklyucheniya Dzheka Londona (M.-L., 1926), |pton Sinkler (L., 1927), Dzhems Uatt -- izobretatel' parovoj mashiny (L., 1930), a takzhe knig: Pobeditel' morej Robert Ful'ton (M.-L., 1929), Povest' o nefti (M., 1931), Moya Angliya. Vospominaniya (L., 1931) i dr. Ego imenem Harms narek geroya "tragicheskogo vodevilya v odnom dejstvii" "Obezoruzhennyj ili Neudavshayasya lyubov'" (1934): "Lev Markovich (podskakivaya k dame) -- Razreshite! Dama (otstranyayas' ladonyami) -- Otstan'te! L. M. (naskakivaya) -- Razreshite! Dama (pihayas' nogami) -- Ujdite! L. M. (hvatayas' rukami) -- Dajte razok! Dama (pihayas' nogami) -- Proch'! Proch'! L. M. -- Odin tol'ko piston! Dama -- (Mychit, deskat', "net") L. M. -- Piston! Odin piston! Dama zakatyvaet glaza. L. M. (suetitsya, lezet rukoj za svoim instrumentom i vdrug, okazyvaetsya, ne mozhet ego najti). L. M. -- Obozhdite! (SHarit u sebya rukami). CHto za chchort! Dama (s udivleniem smotrit na L'va Markovicha) L. M. -- Vot ved' istoriya! Dama -- CHto sluchilos'? L. M. -- Hm... (smotrit rasteryanno vo vse storony) Zanaves" (GPB. F. 1232, ed. hr. 227, l. 3; CGALI. F. 2982, ed. hr. 38, l. 3). 136 Mariya Veniaminovna YUdina (1899-1970) -- pianistka i pedagog. V 1918 g. -- uchastnica filosofskogo kruzhka v Nevele. V 1918-21 gg. posetitel'nica "vtornikov" religiozno-filosofskogo kruzhka A. A. Mejera (inogda zasedaniya celikom posvyashchalis' slushaniyu igry YUdinoj i obsuzhdeniyu ispolnyavshejsya eyu muzyki). S 1925 g. i po 1928 g. v ee dome sobiralsya "kantovskij seminar" (L. V. Pumpyanskij, M. M. Bahtin, P. N. Medvedev, V. N. Voloshinov, I. I. Kanaev, M. I. Tubyanskij), v rabote seminara prinimali uchastie priezzhavshij iz Moskvy M. I. Kagan, K. K. Vaginov, I. I. Sollertinskij, A. D. Skaldin, V. L. Komarovich, A. N. |ngel'gardt / k koncu 1929 g. mnogie iz uchastnikov seminara byli arestovany, a Bahtin soslan /. Odnovremenno v 1925-27 gg. YUdina byla slushatel'nicej bogoslovsko-pastorskogo uchilishcha. Za religioznye ubezhdeniya ee neskol'ko raz uvol'nyali s raboty: v 1930 -- iz Leningradskoj konservatorii (ofic. prichina "opozdanie na zanyatiya na 1 den'"), v 1950 -- iz Moskovskoj ("ne proshla po konkursu"), v 1960 -- iz Instituta im. Gnesinyh ("pensionnyj vozrast"). YUdina byla izvestna svoej principial'noj obshchestvennoj poziciej, kotoruyu nikogda ne skryvala tak zhe, kak i svoi religioznye vzglyady. Tak, v poru gonenij na Pasternaka, ona chitala na koncertah ego stihi, a v 1968 g. byla iniciatorom "pis'ma 8-mi" i podpisala "pisatel'skoe pis'mo" po povodu "Processa chetyreh" (YU. T. Galanskova, A. I. Ginzburga, A. A. Dobrovol'skogo, V. I. Dashkovoj). V svoem memuarnom ocherke "Sozdanie sbornika pesen SHuberta" YUdina vspominala stroki iz stihotvorenij Harmsa i pisala: "Fantastika, pochti bessmyslica etih Harmsovyh virshej, muzykal'nyj napor ego prestissimo, golovokruzhitel'nye potoki, zubcy, grohot koles, organizovannyj tresk propellerov, infantil'nye naivnost' i nevinnost', pervozdannost' etoj mladencheskoj poezii imela v poru, uvy, kratkovremennogo poeticheskogo bytiya Daniila Harmsa svoih vostorzhennyh priverzhencev; sredi nih na nekotorom otdalenii byla i ya. Uznala ya stihi Harmsa posredstvom dvuh zamechatel'nyh hudozhnic: Tat'yany Nikolaevny Glebovoj (suprugi tozhe zamechatel'nogo hudozhnika Vladimira Vasil'evicha Sterligova) i Alisy Ivanovny Poret <...> Byl eshche okolo nih vseh i Aleksandr Vvedenskij; poeziya Vvedenskogo kak-to menya ne zatronula. Harms zapomnilsya na vsyu zhizn'" (Mariya Veniaminovna YUdina. Stat'i. Vospominaniya. Materialy. M., 1978. S. 269-270). 137 Boris Mihajlovich |rbshtejn (1901-1964) -- zhivopisec, grafik, teatral'nyj hudozhnik. Uchilsya vo VHUTEMASe v klasse K. S. Petrova-Vodkina. V 1918-20 zanimalsya u Vs. |. Mejerhol'da na kursah masterstva scenicheskih postanovok (KURMASCEP). V 1920-e gg. oformlyal spektakli leningradskih teatrov V seredine 1920-h gg. poznakomilsya s Harmsom. V 1927 g. Harms zapisyvaet v zap. knizhke: "Po okonchanii "Komedii goroda Peterburga" ustroit' chitku, priglasiv Vvedenskogo, Zabolockogo, Vaganova, Bahtereva, Lipavskogo, SHtejnmana, Terent'eva, Dmitrieva, |rbshtejna" (Vvedenskij, II, 243). |rbshtejn s Harmsom (tak zhe, kak Vvedenskij i Safonova do 1 oktyabrya) otbyvali polugodovuyu ssylku v Kurske. Posle nedolgogo prebyvaniya v Leningrade |rbshtejna vyslali v Borisoglebsk, gde on vmeste s S. M. Gershovym rabotal hudozhnikom v Teatre muz. komedii, potom ego "perevodyat" v Petrozavodsk, Saratov. V 1936 g. poluchil razreshenie vernut'sya v Leningrad. V sentyabre 1941 g. arestovan vtorichno po obvineniyu v shpionazhe v pol'zu Germanii. Posle dvuh let raboty na specstrojke byl pereveden v zhivopisnyj ceh mebel'noj fabriki upravleniya MVD zaveduyushchim cehom rez'by po derevu, izgotovlyavshim mebel' dlya kabinetov "otvetstvennyh" lic VKP(b) i NKVD, pozzhe rabotal v Krasnoyarske. V dekabre 1947 g. osvobozhden s minusom, poselilsya v Stalinogorske, kuda priehala ego sem'ya. V 1952 g. s pomoshch'yu D. D. SHostakovicha pereezzhaet v Gor'kij, v 1954 -- v Kujbyshev, hudozhnikom Teatra opery i baleta. V 1958 g. reabilitirovan. 13 iyulya 1964 g. pokonchil s soboj. Sm. o peripetiyah ego sud'by posle vtorogo aresta: |rbshtejn B. Pis'ma ottuda // Iskusstvo Leningrada. 1989. No. 6. S. 70-81. Predisl., publ. i komm. L. S. Oves. Sm. takzhe katalog vystavki: Slavceva. |rbshtejn. YAkunina. L., 1987 i stat'yu: Lazuko A. U dvuh nastavnikov // Tvorchestvo. 1989. No. 7. S. 15-16. Ego sestra Mirra Mihajlovna |rbshtejn byla souchenicej po gimnazii M. N. Stoyuninoj i znakomoj A. S. Ivanter (sm. o nej nizhe), redaktor detskogo otdela Leningradskogo radio. 138 Roman "Kapitan Trafa