s' modificirovannaya model' "kol'ta" 45 kalibra (M1911A1), vypuskavshayasya v Argentine kompaniej "Hafdasa" (v naibolee massovyh kolichestvah -- v gody Vtoroj mirovoj vojny). * SHatokuasskoe bratstvo suskvegannskogo falanstera organizuet simpozium po teme "Social'naya filosofiya pokojnogo doktora Kol'ridzha". -- SHatokuasskoe bratstvo: po nazvaniyu poselka SHatokua v shtate N'yu-Jork, gde s 1874 g. kazhdoe leto provodilis' publichnye lekcii (svoego roda letnyaya voskresnaya shkola s rasshirennoj programmoj); posle 1900 g. voznikli peredvizhnye shatokua, gde ustraivalis' uzhe ne tol'ko lekcii, no i koncerty. Kol'ridzh, Semyu-el' Tejlor (1772-- 1834) -- vydayushchijsya anglijskij poet, kritik, filosof. V nachale 1790-h gg. vydvinul ideyu "pantisokratii" (v bukval'nom perevode s grecheskogo -- "vlast' vseh") -- kommuny absolyutno ravnopravnyh intellektualov i hudozhnikov, organizovat' kotoruyu predpolagalos' na reke Suskveganna (v sovremennoj russkoj transkripcii Saskuehanna) v Pensil'vanii. Kol'ridzh zazheg etoj mechtoj neskol'kih svoih druzej, v tom chisle poeta-romantika Roberta Sauti (1774-- 1843), no ih plan tak i ostalsya neosushchestvlennym iz-za raznoglasij "pantisokratistov" i nehvatki deneg. Pozdnee Kol'ridzh i Sauti stali chlenami tak nazyvaemoj "Ozernoj shkoly poetov" ("lejkisty"), vozglavlyavshejsya Uil'yamom Vordsvortom (1770-- 1850). (Takzhe sm. dalee repliku markiza Gastingsa: "...pantisok-rat? <...> To est' vol'nyj propovednik Suskvegannskogo falanstera? <...> YA govoryu ob utopicheskih doktrinah professora Kol'ridzha i prepodobnogo Vordsvorta".) Strogo govorya, nachalo shirokomu romanticheskomu dvizheniyu v anglijskoj poezii polozhil sovmestnyj sbornik Vordsvorta i Kol'ridzha "Romanticheskie ballady" (1798); vernee, kniga byla pochti celikom vordsvortovskaya -- Kol'ridzh pomestil tam vsego tri stihotvoreniya (pravda, otkryvalsya sbornik ne chem-nibud', a "Balladoj o starom morehode"). CHto lyubopytno: anglijskie romantiki "vtorogo prizyva" Bajron, SHelli i Kite otnosilis' k tvorchestvu "lejkistov" krajne nepriyaznenno, delaya isklyuchenie razve chto dlya Kol'ridzha i rannih stihov Vordsvorta; krome togo, radikal'nye politicheskie vzglyady Bajrona i, osobenno, SHelli rezko kontrastirovali s umerennym liberalizmom Vordsvorta i Sauti (SHelli izdevatel'ski pisal o druz'yah Vordsvorta kak o "dinastolyubivyh pantisokratistah"). Vpolne estestvenno, chto v al'ternativnoj istorii, kogda Bajron vozglavil Angliyu, "lejkisty" sochli za luchshee osushchestvit' yunosheskuyu mechtu Kol'ridzha i perebralis' cherez okean, na te samye berega toj samoj Suskveganny, ot greha podal'she. Ne isklyucheno, konechno, chto im eto udalos' iznachal'no, v 1790-h. * My voz'mem zakon, nashi zhizni i samoe nashu chest' v svoi sobstvennye ruki... -- Passazh ne ochen' vrazumitel'nyj, no zato krajne napominaet poslednyuyu frazu Deklaracii nezavisimosti SSHA, naschet "nashu zhizn', nashe imushchestvo i nashu svyatuyu chest'". (Takzhe sm. dalee o "svyatoj chesti nashej lyubimoj sestry".) * Dzhon Mil'ton (1608-- 1674) -- znamenityj anglijskij poet, avtor poem "Poteryannyj raj" (1667) i "Obretennyj raj" (1671); podderzhival puritanskuyu revolyuciyu, zanimal post v pravitel'stve Kromvelya. * Uil'yam Blejk (1757-- 1827) -- anglijskij poet, radikal'nyj romantik, mistik, hudozhnik i graver. Odin iz naibolee individual'nyh avtorov vo vsej zapadnoj tvorcheskoj tradicii. Svoi proizvedeniya izdaval sam i sam zhe illyustriroval. Prakticheski ne zamechennyj pri zhizni, obrel izvestnost', a potom i znamenitost' so vtoroj poloviny XIX v., chemu v nemaloj stepeni sposobstvovala vyshedshaya v 1863 g. biografiya. * Ty kogda-nibud' slyshal o Dzhone Uilsone Kroukere? Uintrope Makuorte Prejde? Brajane Uollere Proktere? -- Dzhon Uilson Krouker (1780-- 1857), vidnyj konservativnyj deyatel' i esseist, drug gercoga Vellingtona i protivnik "Akta o reforme" (1832); v svoih literaturnyh recenziyah rezko kritikoval "|ndimion" Kitsa i tvorchestvo Tennisona. Uintrop Makuort Prejd (1802-- 1839) -- yurist i politik, satirik, izvesten yumoristicheskimi stihami. Brajan Uoller Prokter (1787-- 1874) -- londonskij yurist, populyarnyj poet i avtor-pesennik nachala XIX v. (pod psevdonimom Barri Kornuoll); Kite i SHelli otnosilis' k nemu dovol'no prenebrezhitel'no. * Persi Bishi SHelli (1792-- 1822) -- anglijskij poet, drug Kitsa i Bajrona, reformator-idealist; ego vtoraya zhena Meri SHelli napisala "Frankenshtejna" (1820). Utonul nepodaleku ot Livorno. * Uil'yam Kollinz -- imeetsya v vidu anglijskij pisatel' Uil'yam (Uilki) Kollinz (1824-- 1889), odin iz zachinatelej detektivnoj literatury, avtor "ZHenshchiny v belom" (I860) i "Lunnogo kamnya" (1868). Ego otca, hudozhnika-pejzazhista, takzhe zvali Uil'yam Kollinz (1788-- 1847). Vdobavok izvesten poet Uil'yam Kollinz (1721-- 1759) -- predshestvennik romantikov. * Najtingejl, Florens (1820-- 1910) -- anglijskaya medsestra, proslavivshayasya vo vremya Krymskoj kampanii. V I860 g. uchredila v Londone shkolu medsester, pervuyu v mire. * ...s reki strelyayut iz desyatidyujmovyh morskih orudij. -- Na kanonerke opisannogo ranee avtorami tipa (s orudijnymi portami) ne moglo byt' pushek takogo kalibra. * ...otkrytiyu v 1865 godu drejfa kontinentov. -- Ideyu o tom, chto materik v nezapamyatnye vremena byl odin, a potom raspalsya, vyskazal v XVIII v. graf Byuffon; teoriya zhe byla sformulirovana Al'fredom Vegenerom v 1911 g. * Triceratopsus (triceratops) -- rogatyj dinozavr. YAjca dinozavrov dejstvitel'no najdeny v pustyne Gobi v Mongolii, no uzhe v 1922 g. -- amerikanskimi paleontologami U. Grejndzherom i U. K. Gregori. Ogromnye kolichestva yaic byli obnaruzheny dal'nejshimi ekspediciyami -- sovetskimi, pol'skimi, kitajskimi. * .. .dom... predstavlyaet soboj do mel'chajshih detalej produmannoe bujstvo estestvennyh form... |tot stil'... zarodilsya na rubezhe vekov v... respublike Kataloniya. -- Rech', konechno zhe, o velikom ispanskom arhitektore Antonio Gaudi (1852-- 1926). On naibolee yarko soedinil dekorativnye tendencii moderna s formami katalonskogo barokko, stremilsya vyyavit' konstruktivnye vozmozhnosti novyh stroitel'nyh materialov, umelo ispol'zoval rel'ef i prirodnye usloviya uchastka, a takzhe dovodil do krajnosti poiski neobychnoj ob®emno-prostranstvennoj kompozicii zdaniya. Dlya Gaudi harakterny krivolinejnye arhitekturnye formy, chasto podrazhavshie skalam ili formam rastitel'nogo i zhivotnogo mira, dekorativnaya nasyshchennost' vneshnego oblika zdaniya (ispol'zovanie cvetnoj majoliki i t. d.). Osnovnye ego postrojki nahodyatsya v Barselone; naibolee znamenitaya iz nih -- sobor La Sagrada Familia, stroitel'stvo kotorogo nachalos' v 1886 g. i prodolzhaetsya, s peremennym uspehom, do sih por. * "Mejrokusya" -- "Obshchestvo shestogo Mejdzi". Uchrezhdeno Mori Arinori v 1873 g. (shestoj god epohi Mejdzi), daby sposobstvovat' delu "civilizacii i prosveshcheniya".Sredi 33 chlenov obshchestva byli naibolee vidnye yaponskie mysliteli, pedagogi i gosudarstvennye chinovniki, izuchavshie kak tradicionnoe konfucianstvo, tak i zapadnye nauki. Obshchestvo prodolzhalo vstrechat'sya primerno do 1900 g., odnako ego vliyanie rezko snizilos' posle 1875 g., kogda izdavavshijsya "Mejrokusya" zhurnal ne smog preodolet' cenzurnye rogatki. * "Sejeken" -- znamenityj tokijskij restoran v kvartale Cukidzi (vystroennom special'no dlya inostrancev v poslednie gody segunata Tokugava i izolirovannom togda ot ostal'nogo goroda); tam podavalas' podhodyashchaya dlya inostrancev eda, kotoruyu dostavlyali iz Iokogamskogo poseleniya. * .. .uchenye prileteli na materik iz... stolicy Viktoriya, a zatem pokinuli... bazu, raspolozhennuyu v pribrezhnom poselke Vankuver... -- Viktoriej imenuetsya administrativnyj centr ostrova Vankuver, a gorod Vankuver nahoditsya ot nego cherez proliv Dzhordzhiya, na poberezh'e materikovoj chasti Zapadnoj Kanady. * Izuchalis' kembrijskie otlozheniya, temnyj slanec pochti litograficheskogo kachestva. Sudya po vsemu, oni bukval'no kishat... rasplyushchennymi do bumazhnoj tolshchiny predstavitelyami drevnej bespozvonochnoj fauny. <...> Oni ne imeyut nichego obshchego ni s odnim iz izvestnyh sushchestv, iz kakogo by to ni bylo izvestnogo perioda. -- Rech' idet ob otkrytii, sdelannom v 1909 g. v Britanskoj Kolumbii (v slancevyh glinah na perevale Berdzhessa v Skalistyh gorah) ekspediciej CHarl'za Dulittla Uolkotta iz Smitsonovskogo instituta. ... sushchestvo s pyat'yu glazami. Vmesto rta u nego -- dlinnoe, obil'no usnashchennoe kogtyami rylo -- eto opabiniya; ...beznogaya, studenistaya, pohozhaya na skata tvar' s vnushitel'nymi dlya svoih razmerov klykami; klyki eti okajmlyayut kruglyj, smykayushchijsya, kak diafragma, rot -- eto anomal'karis (sushchestvo otnyud' ne mikroskopicheskoe -- do polumetra v dlinu); tvar' s chetyrnadcat'yu ostrymi shipami -- eto u nee takie konechnosti. Tvar' bez golovy, glaz i zheludka, obladayushchaya, odnako, sem'yu krohotnymi rtami, kazhdyj -- - na konce gibkogo shchupal'ca -- eto gallyucigeniya (ne isklyucheno, chto obnaruzheno ne celoe zhivotnoe, a lish' fragment chego-to eshche bolee strannogo). Obnaruzhennye ostanki Uolkott interpretiroval neverno, pytayas' vtisnut' "tvarej" v kategorii sovremennoj klassifikacii bespozvonochnyh. Novoe tolkovanie, -- prolivshee kachestvenno inoj svet na vsyu istoriyu zemnoj zhizni i evolyucii, -- predlozhil v 1971 g. kembridzhskij professor Garri Uittington; rech' shla teper' ne o privychnoj evolyucionnoj cepochke, ne o postepennom sovershenstvovanii, uslozhnenii, formirovanii otlichij, -- no o massovom vymiranii s posleduyushchej differenciaciej sredi nemnogih sohranivshihsya vidov. * Tolbot, Uil'yam Genri Foke (1800-- 1877) -- anglijskij pioner v oblasti fotografii. * Oruzhie... otdalenno napominalo morskoj kortik... -- Avtory opisyvayut zdes' ochen' populyarnyj v SSHA "nozh Boui", nazvannyj po imeni znamenitogo pionera Dzhejmsa Boui (1799-- 1836). * ...s legionami proklyatyh, bezvestno zabytyh. -- Pryamaya allyuziya na stihotvorenie R. Kiplinga "The Lost Legion" (samyj blizkij perevod nazvaniya -- "Bezvestnyj legion"). * Bertil'onovskie izmereniya cherepa. -- Pravil'nee bylo by "bertijonovskie". Po imeni Al'fonsa Bertil'ona (1853-- 1914), znamenitogo francuzskogo kriminalista, sozdatelya antropometricheskoj sistemy, primenyavshejsya s 1882 g. i do nachala XX v., poka ne vveli identifikaciyu po otpechatkam pal'cev. (K slovu skazat', vystupal v 1899 g. svidetelem obvineniya po delu Drejfusa.) Ego otec Lui Adol'f Bertil'on (1812-- 1883) i brat ZHak Bertil'on (1851-- 1922) byli izvestnymi statistikami i demografami. * ...Kommuna organizovalas' ne kogda-nibud', a na volne protestov protiv prizyvov v armiyu, ohvativshih ves' gorod. -- V 1863 g. v SSHA byla vvedena vseobshchaya voinskaya povinnost', chto vyzvalo massovye volneniya (osobenno v svyazi s tem, chto sostoyatel'nye rekruty mogli po zakonu otkupit'sya -- priobresti "zamenu"). Samaya ser'eznaya situaciya slozhilas' v N'yu-Jorke, gde za chetyre dnya s 13 iyulya -- prezhde chem federal'nye vojska naveli poryadok -- neskol'ko soten chelovek pogibli, neskol'ko tysyach poluchili raneniya i bylo razrusheno sobstvennosti na poltora milliona dollarov. *Din-strit. -- Imenno na Din-strit (v dome nomer 28) zhil v primerno sootvetstvuyushchee vremya (1850-- 1856) Karl Marks. I napisal tam bol'shuyu chast' "Kapitala". * "Dohlye kroliki" (angl. Dead Rabbits) -- (ishodno) prozvishche prihozhan Gollandskoj reformatskoj cerkvi (Dutch Reformed), osnovannoj v N'yu-Jorke vyhodcami iz Gollandii; v XIX v. tak nazyvalas' odna iz n'yu-jorkskih ulichnyh band, prinimavshaya samoe aktivnoe uchastie v vysheupomyanutyh besporyadkah 1863 g. * Prebyvanie v |do, gde Olifant sluzhil pervym sekretarem pri Rezerforde Olkoke... -- Ser Re-zerford Olkok (1809-- 1897), britanskij diplomat. V 1858 g. byl naznachen general'nym konsulom v YAponiyu. V I860 g. perevodchik Olkoka pogib u vorot missii, a v 1861 g. missiyu pytalis' shturmovat' samurai, no byli otbity. Olkok zateyal kampaniyu po zashchite evropejcev ot yaponskih radikalov, pytavshihsya izgnat' "chuzhakov" i svergnut' segunat Tokugava, i dobilsya obstrela anglijskimi, gollandskimi, amerikanskimi i francuzskimi korablyami beregovyh batarej v Simonoseki. Ujdya s gosudarstvennoj sluzhby v 1871 g., neskol'ko let vozglavlyal Korolevskoe geograficheskoe obshchestvo. * Dzhordzh Vashington Lafajet Foke (1825-- 1877) -- amerikanskij akter, postanovshchik, mim; zasluzhil titul "amerikanskogo Grimal'di". Na pike svoej populyarnosti byl samym vysokooplachivaemym shoumenom v SSHA. Naibolee izvestnye ego postanovki -- "SHaltaj-Boltaj" (1868), "Gikoridikori-dok" (1869). Psihologicheskaya neuravnoveshennost' (on mog, naprimer, soskochit' so sceny i bez malejshej prichiny nabrosit'sya s kulakami na kogo-nibud' iz zritelej) polozhila konec ego kar'ere. * Grimal'di, Dzhozef (1778-- 1837) -- znamenityj anglijskij akter, mim i kloun; proishodil iz sem'i cirkachej i vystupal na scene s dvuh let. *Tal'ma, Fransua ZHozef (1763-- 1826) -- velikij francuzskij akter-tragik. Buduchi takzhe upravlyayushchim teatral'noj truppy, yavilsya iniciatorom ryada novovvedenij (v kostyumah, dekoraciyah, stile akterskoj igry), zalozhivshih fundament budushchego francuzskogo romantizma i realizma. * CHikamogi. -- Imya etim sapogam dala CHikamoga, rechushka v Dzhordzhii, na beregah kotoroj v 1863 g. konfederaty oderzhali odnu iz svoih nemnogih pobed nad yunionistami. * Limonniki (limey) -- prozvishche anglichan. Pervonachal'no tak prozvali anglijskih matrosov, kotorym v kachestve profilaktiki ot cingi vydavali sok limona (vernee, lajma). * Flit-strit -- ulica v Londone, gde razmeshchayutsya redakcii osnovnyh gazet. * .. .postavil nas nablyudat' za nablyudatelyami -- allyuziya na YUvenala (russkij perevod: "Kto budet storozhit' etih storozhej?"). * "Bessemer". -- Parom nazvan v chest' anglijskogo inzhenera sera Genri Bessemera (1813-- 1898), izobretatelya bessemerovskogo processa deshevogo lit'ya stali. Predlozhennyj v 1856 g., metod sovershenstvovalsya i dorabatyvalsya bolee desyati let -- iv Anglii pochti ne prizhilsya (iz-za nedostatochnogo kachestva anglijskogo zheleza). Zato aktivno primenyalsya v Amerike i kontinental'noj Evrope posle 1878 g. * ...otkushav kotlet a-lya Mentenon... -- ot imeni Fransuazy d'Obin'e, markizy de Mentenon (1635-- 1719), vtoroj zheny Lyudovika XIV, izvestnoj kak "madam de Mentenon". * Ne govorya uzhe o proishozhdenii... nashej imperatricy. -- Rech' ob |lizabet Govard (1823-- 1865), anglijskoj lyubovnice Lui Napoleona; takzhe izvestnaya pod imenem Genrietta, ona finansovo pomogala emu v popytkah vzojti na tron. *...v soyuze s Mariannoj... -- Marianna, ch'ya ocharovatel'naya golovka izobrazhaetsya na francuzskih markah i monetah, simvoliziruet ne Franciyu, kak eto chasto dumayut, a Francuzskuyu Respubliku. Tak chto "druzhat" s Mariannoj respublikancy. * Got'e, Teofil' (1811-- 1872) -- francuzskij poet-romantik, pisatel', kritik i zhurnalist, apologet "iskusstva radi iskusstva". * Lamartin, Al'fons de (1790-- 1869) -- francuzskij poet i pisatel', odin iz vedushchih avtorov francuzskogo romantizma; takzhe politik levogo napravleniya, odin iz pyati chlenov ispolnitel'nogo komiteta posle Fevral'skoj revolyucii 1848 g. *Anabella Bajron (1792-- 1860) -- Anna Izabella Milbenk Bajron, zhena Dzhordzha Gordona Bajrona i mat' Ady Bajron, sama obladavshaya nemalymi sposobnostyami k matematike, za chto Bajron nazyval ee "princessoj parallelogrammov". Bol'shuyu chast' zhizni (posle togo, kak Bajron pokinul Angliyu) izobrazhala iz sebya etalon besprimernoj dobrodeteli i rasprostranyala sluhi o nebyvaloj polovoj raspushchennosti byvshego supruga. * YA prozrela vernyj put' k naibol'shemu blagu dlya naibol'shego chisla lyudej... -- ne sovsem tochnaya citata iz shotlandsko-irlandskogo filosofa i moralista Frensisa Hatchesona (1694-- 1746), odna iz maksim kotorogo glasit: "Nailuchshim dejstviem yavlyaetsya to, kotoroe prinosit naibol'shee schast'e naibol'shemu chislu lyudej". * Kimval zvuchashchij -- 1-e Korinf. 13:1. * Klement L. Vallandingem (1820-- 1871) -- amerikanskij yurist i politik, chlen Palaty predstavitelej SSHA (1857-- 1863). Glava "kopperhedov" -- toj frakcii v demokraticheskoj partii, kotoraya vystupala protiv vojny Severa i YUga (nazvanie imeet prezritel'nyj ottenok i oznachaet porodu zmej -- mednogolovyj shchitomordnik). V mae 1863 g. arestovan za "podstrekatel'skie" rechi, predan voenno-polevomu sudu i osuzhden k zaklyucheniyu do konca vojny, odnako vskore Linkol'n prikazal vyslat' ego na konfederatskuyu territoriyu. Otkuda on perebralsya v Kanadu, a zatem -- v rodnoj shtat Ogajo, gde prinyal aktivnoe uchastie v izbiratel'noj kampanii 1864 g. i napisal chast' platformy Demokraticheskoj partii s yaroj kritikoj vojny, po okonchanii kotoroj vystupal protiv "radikal'noj rekonstrukcii" YUga kak antikonstitucionnoj i tiranicheskoj, -- no k 1870 g., osoznav bespoleznost' bor'by, prizval svoyu partiyu akcentirovat' finansovye voprosy. Pogib v rezul'tate neschastnogo sluchaya -- ot neostorozhnogo obrashcheniya s ognestrel'nym oruzhiem, vystupavshim kak veshchestvennoe dokazatel'stvo v dele ob ubijstve. * ...ty slyshal kogda ob irlandskom golode v sorokovyh? <...> Kartoshka togda ne urodilas' dva goda podryad, tri, i irlandcam, im bylo sovsem hudo. No radikaly...ustroili chrezvychajnoe polozhenie i mobilizovali naciyu. <...> U nih dolgaya pamyat', u irlandcev, oni nikogda ne zabyvayut dobra. -- Kartofel' byl porazhen nenarokom zavezennym iz Severnoj Ameriki gribkom Phytophthora infestans, i v 1845-- 1849 gg. urozhaj sgnival na kornyu. Poskol'ku k nachalu 1840-h gg. bednoe sel'skoe naselenie Irlandii zaviselo v svoem propitanii isklyuchitel'no ot kartofelya, prichem vsego odnogo-dvuh osobo urozhajnyh sortov, situaciya slozhilas' katastroficheskaya. Esli v 1845 i v nachale 1846 g. Angliya pytalas' okazyvat' pomoshch', to potom k vlasti prishli liberaly, i finansovoe bremya bor'by s golodom leglo po bol'shej chasti na irlandskih zemlevladel'cev, kotorye tozhe byli stesneny v sredstvah, poskol'ku krest'yane ne mogli platit' za arendu. V itoge naselenie Irlandii sokratilos' k nachalu 1850-h gg. pochti na chetvert' -- ot goloda, tifa i drugih boleznej, a takzhe v rezul'tate emigracii. |migraciya prodolzhalas', rozhdaemost' padala -- i k 1921 g., kogda Irlandiya obrela nezavisimost', ee naselenie sostavlyalo okolo poloviny togo, chto bylo do goloda. Irlandcy do sih por ne mogut prostit' Anglii vsego etogo svinstva. * Turnashon, Feliks (1820-- 1910) -- znamenityj francuzskij aeronavt, pisatel' i karikaturist, odin iz pionerov fotografii (preimushchestvenno portretnoj); pisal pod psevdonimom Nadar. V 1855 g. zapatentoval ideyu ispol'zovaniya fotoizobrazheniya v kartografii, v 1858 g. sdelal pervyj v mire aerofotosnimok (chto posluzhilo povodom dlya karikatury Postava Dore, ozaglavlennoj: "Nadar podnimaet iskusstvo fotografii do nebyvalyh vysot"). A. Guzman, M. Pchelincev