V.YU.Irhin, M.I.Kacnel'son. Kryl'ya Feniksa. Vvedenie v kvantovuyu mifofiziku
---------------------------------------------------------------
© V. YU. Irhin, M. I. Kacnel'son, 2003
Kryl'ya Feniksa. Vvedenie v kvantovuyu mifofiziku
Ekaterinburg, Izdatel'stvo Ural'skogo universiteta, 2003
264 s. Tirazh 1500.
Email: Valentin.Irkhin@imp.uran.ru
---------------------------------------------------------------
ANNOTACIYA
SHiroko ispol'zuya avtoritetnye teksty razlichnyh religij, no ne zabyvaya
svoyu osnovnuyu special'nost' -- teoreticheskuyu fiziku, avtory pytayutsya
«perevesti» predstavleniya duhovnyh uchenij na yazyk nauki i
traktovat' vysshuyu real'nost' kak «kvantovuyu». V knige
zatragivayutsya takie temy, kak svoboda i prichinnost', vremya, entropiya i
smert', mir cheloveka i mir Boga, simvolika muzhskogo i zhenskogo, Pisanie i
mirozdanie i mnogoe drugoe. Novye interpretacii poeticheskih i mifologicheskih
simvolov i tolkovaniya sakral'nyh tekstov predstavlyayut interes kak dlya
chitatelej-gumanitariev, tak i dlya nauchnyh rabotnikov, zhelayushchih neformal'no
«prochuvstvovat'» kvantovuyu kartinu mira. Kniga mozhet byt'
polezna takzhe dlya shirokogo kruga chitatelej, kotorye interesuyutsya
filosofskimi voprosami sovremennoj nauki, ee svyazyami s psihologiej,
iskusstvom i religiej, ili prosto otkryty poznaniyu i obladayut chuvstvom
yumora.
Avtory budut blagodarny za kriticheskie zamechaniya i predlozheniya. S
otzyvami obrashchat'sya: Valentin.Irkhin@imp.uran.ru
Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya dannogo teksta ili lyuboj ego
chasti, a takzhe s zayavkami na priobretenie bumazhnoj versii obrashchat'sya po
adresu: Valentin.Irkhin@imp.uran.ru.
Dopolnitel'nuyu informaciyu po etoj i drugim knigam mozhno najti na
http://www.imp.uran.ru/ktm_lab/irkhin/.
I se, vperedi Solnca kruzhila ptica velichinoj s devyat' gor. I skazal ya
angelu: «CHto eto za ptica?» I govorit on mne: «Ona --
hranitel' vselennoj». I skazal ya: «Gospodin, kak eto --
hranitel' vselennoj? Ob座asni mne». I skazal mne angel: «Ptica
eta letit vmeste s solncem i, raskinuv kryl'ya, prinimaet luchi ego, kotorye
podobny yazykam plameni. I esli by ne prinimala ona ih, ne ucelel by rod
chelovecheskij, no pristavil Bog etu pticu». I raskinula ona kryl'ya
svoi, i uvidel ya na pravom ee kryle bukvy ves'ma velikie, kazhdaya slovno
gumno, velichinoj okolo chetyreh tysyach modiev, i byli te bukvy zolotye. I
skazal mne angel: «Prochti ih». I prochel ya, i glasili oni:
«Ne zemlya rozhdaet menya i ne nebo, a rozhdayut menya kryl'ya
ognennye». I skazal ya: «Gospodin, chto eto za ptica, i kak imya
ee?» I skazal mne angel: «Feniks imya ee».
Otkrovenie Varuha
Podobnye tainstva, vklyuchaya Dela Kolesnicy, vpolne mozhno izlagat' v
perepolnennom restorane i ne boyat'sya, chto vas porazit udar molnii: grom
orkestra, zvon tarelok i gul razgovorov na drugie temy zaglushit vashi slova,
da k tomu zhe nikto i ne sobiraetsya vas slushat'.
R. Grejvs. Belaya Boginya
OGLAVLENIE
1. Vvedenie. CHto takoe real'nost' i kak s nej borot'sya
2. Sny razocharovannogo fizika
3. Tradicionnye predstavleniya o real'nosti
4. Mir cheloveka i mir Boga
5. Mir obshchestva i mir Boga
6. Norma, bezumie, tvorchestvo
7. Kvantovyj mir: konec klassicheskoj prichinnosti
8. Skazka o dvojke: princip dopolnitel'nosti i problema yazyka
9. Svyashchennyj tekst i mir
10. Pravoe i levoe: dualizm znaniya i ponimaniya
11. Izmerenie, dekogerentnost' i shredingerovskaya koshka
12. Paradoks |PR i nelokal'nost' kvantovogo mira
13. Simvolika puti i problema svobody
14. Nablyudatel' za Vselennoj
15. Neobratimost', entropiya i problema zla
16. Zaklyuchenie. Duh dyshit, gde hochet
GLAVA 1.
Vvedenie. CHto takoe real'nost' i kak s nej borot'sya
Esli horoshen'ko podumat', vse eto smahivaet na balagan.
(Huejkaj. Zastava bez vorot)
V srede sovetskoj tehnicheskoj intelligencii, izmuchennoj narzanom i
gosudarstvennymi ekzamenami po marksizmu-leninizmu, slovo
«filosofiya» i proizvodnye ot nego (naprimer,
«filosofstvovanie»), myagko govorya, ne pol'zovalis' bol'shim
uvazheniem. V to zhe vremya zhizn' etoj proslojki, kak i zhizn' voobshche,
prodolzhala ostavat'sya poligonom dlya filosofskih eksperimentov. Skazhem: chto
pervichno -- materiya ili duh? Inymi slovami, nalichie vodki v svobodnoj
prodazhe ili zhelanie vypit'? |ksperiment, provedennyj v masshtabah vsej strany
v 1985-- 87 gg., byl ubeditel'nym podtverzhdeniem pravil'nosti filosofskogo
idealizma. K sozhaleniyu, iz millionov lyudej, stoyavshih v ocheredyah vinnyh
otdelov, sootvetstvuyushchie mirovozzrencheskie vyvody smogli sdelat' lish'
edinicy (sm., napr., «Moskva-- Petushki» Ven. Erofeeva ili
«Ziyayushchie vysoty» A. Zinov'eva, otnosyashchiesya, vprochem, k
istoricheski bolee rannemu periodu). Dal'she materiya brala svoe -- kuplennaya
vodka vypivalas', i mir volshebnym obrazom menyalsya. V chastnosti, voznikal
ostryj interes k filosofskim problemam, zakanchivavshijsya zachastuyu tyazhelym
pohmel'em -- na radost' pozitivistam, vsegda predosteregavshim ot obsuzhdeniya
etih problem kak «nenauchnyh». Pri etom odin i tot zhe chelovek do
vypivki ne vyzyval nikakih osobennyh chuvstv, v processe vypivki stanovilsya
luchshim drugom, a nautro lish' odin vzglyad na ego fizionomiyu mog privesti k
tyazhelym posledstviyam. Estestvenno voznikal vopros -- a kakov zhe on na samom
dele, etot chelovek? To est' v real'nosti? Tem bolee, chto srazu posle snyatiya
pohmel'nogo sostoyaniya eta real'nost' opyat' menyalas', obychno k luchshemu...
Kstati skazat', Rossiya prodolzhaet dokazyvat' vtorichnost' materii, v
chastnosti, nedostatochnost' lyubyh ekonomicheskih zakonov dlya ponimaniya chego by
to ni bylo, v Rossii proishodyashchego -- k neschast'yu ili k schast'yu (v
zavisimosti ot otnosheniya k etim zakonam). Privodit' dlinnye i skuchnye
argumenty po etomu bolee chem spornomu voprosu bylo by, navernoe, ne slishkom
razumno (a neskuchnye tem bolee, ibo, kak skazano u Dzh. K. Dzheroma, chto ne
vidno glazu, to ne vredno dlya zheludka); poetomu my ogranichimsya ssylkoj na
velichajshee, po mneniyu avtorov, proizvedenie russkoj literatury vtoroj
poloviny XX veka -- poemu Ven. Erofeeva «Moskva-- Petushki» --
tam vse napisano. Mozhet byt', ona (Rossiya, a ne poema; hotya poema, naverno,
tozhe...) dejstvitel'no unikal'na, kak ubezhdeny mnogie teosofy. No togda
neprimenimost' ekonomicheskih zakonov dlya ponimaniya povsednevnoj rossijskoj
zhizni i est' vysshee proyavlenie real'nosti (vpolne, tak skazat', dannoe nam v
oshchushcheniyah).
Ty -- zemlya neochishchennaya, ne oroshaemaya dozhdem v den' gneva! Zagovor
prorokov ee sredi nee -- kak lev rykayushchij, terzayushchij dobychu; s容dayut dushi,
obirayut imushchestvo i dragocennosti, i umnozhayut chislo vdov.
(Iezekiil' 22:24-- 25)
Kak my vse neodnokratno nablyudali v techenie rossijskogo XX veka,
snachala, dejstvitel'no, s容dayut dushi, a uzhe potom obirayut imushchestvo i
dragocennosti. Nu, a umnozhenie chisla vdov proishodit uzhe pochti chto samo
soboj, avtomaticheski. Vo vsyakom sluchae, otvetstvennyh za eto potom dnem s
ognem ne syshchesh'. Prichem, chto vazhno, zanimayutsya vsem etim proroki; Iezekiil'
ne govorit -- lzheproroki, istinnye prorochestva -- shtuka tozhe malopriyatnaya i
opasnaya, i istina (i dazhe Istina) sposobna kosit' lyudej ne huzhe chumy. No i
put' k spaseniyu tozhe mozhet byt' najden tol'ko cherez Istinu, tak chto ne hudo
by uznat' o nej pobol'she. Koe-chto my sobiraemsya zdes' rasskazat' v meru
nashih bolee chem skromnyh sil i vozmozhnostej.
Kstati o zagovorah. Rassmotrim drugoj primer nesamoochevidnosti vsego,
svyazannogo s ponyatiem real'nosti (mezhdu prochim, a chto vse-taki oznachaet eto
slovo? V. V. Nabokov pisal v posleslovii k «Lolite», chto bez
kavychek ono voobshche nichego ne oznachaet, i byl sovershenno prav). Itak, primer.
CHelovek svyato ubezhden, chto ves' mir nahoditsya pod vlast'yu gnusnyh
zagovorshchikov -- nu, dopustim, ryzhih. Ochevidnyj bred? No on podtverzhdaetsya
eksperimental'no, prichem vsegda. Skazhem, po televizoru pokazali
kakogo-nibud' vysokopostavlennogo ryzhego -- vot on, golubchik! Po televizoru
ne pokazyvayut voobshche nikakih ryzhih -- konspiraciya! Potom, ryzhie pochemu-to
proyavlyayut yavnuyu vrazhdebnost' k dannomu cheloveku (a nekotorye, naoborot, v
svoih merzkih celyah pritvoryayutsya dobrozhelatelyami). Vse eto ochen' real'no,
pochti kak zakon vsemirnogo tyagoteniya. |to mozhet opredelyat' zhizn' i smert' --
v p'yanoj drake s ocherednym osobenno naglym ryzhim ili ot infarkta, esli
neozhidanno vyyasnyaetsya, kakogo cveta byli volosy u tvoego lyubimogo dedushki,
kogda oni voobshche byli. Tak realen etot zagovor ryzhih ili net? Dlya dannogo
konkretnogo cheloveka -- bezuslovno! Mozhno predstavit' sebe i kombinirovannyj
sluchaj -- kogda ryzhie zlodejski pravyat mirom ili, naoborot, yavlyayutsya
milejshimi lyud'mi -- v zavisimosti ot prinyatoj dozy. Oj, kak vse slozhno
Itak, my podhodim k voprosu, vazhnomu dlya kazhdogo sushchestva,
pretenduyushchego na razumnost' -- chto zhe takoe real'nost' (a zaodno -- i kak s
nej borot'sya, kogda sovsem dostanet). Prezhde vsego, podcherknem
nesamoochevidnost' ponyatiya real'nosti (dazhe pri uverennosti v ee
sushchestvovanii). Tol'ko poetomu i vozmozhna filosofiya kak nechto otdel'noe ot
iskusstva, nauki, morali; raskrytie ponyatiya «real'nost'» kak raz
yavlyaetsya odnoj iz ee osnovnyh zadach:
Hochu skazat', chto vnutrennee bienie nerva mysli Kanta -- eto problema:
ne prizrak li ya v etom mire. Ili, inache govorya, problema real'nosti. Ochen'
strannaya veshch'. Na osnovanii moego opyta zhizni i chteniya u menya slozhilos'
tverdoe ubezhdenie, chto u tak nazyvaemyh idealistov bylo kakoe-to rvenie,
kakaya-to plodotvornaya strast' dokazat' real'nost' mira, dokazat' real'nost'
veshchej vne nas. Togda kak u materialistov... takogo rveniya ne bylo. Im eto
kazalos' samo soboj razumeyushchimsya. Poetomu ochen' chasto ih voobrazhenie tupo
molchalo, mysl' ne prihodila v dvizhenie. Ruka ne ustavala bit' kremen' o
metall, no iskry ne vysekalis'. |to primer togo, kak opasno schitat' chto-to
samo soboj razumeyushchimsya. A s drugoj storony, opasno v prisutstvii durakov
proyavlyat' rvenie, dokazyvaya real'nost' vneshnego mira, potomu chto po hodu
dokazatel'stva ty mnogoe stavish' pod vopros, mnogoe stanovitsya somnitel'nym
i slishkom mnogo ogranichenij nakladyvaetsya na chelovecheskoe poznanie i
soznanie, na ego vozmozhnost' chto-to utverzhdat' o veshchah.
(M. K. Mamardashvili. Kantianskie variacii)
S etoj tochki zreniya znamenitoe leninskoe opredelenie materii
(ob容ktivnaya real'nost', sushchestvuyushchaya pomimo nashego soznaniya i dannaya nam v
oshchushcheniyah) yavlyaetsya nepolnym. Oshchushcheniya -- shtuka hitraya, o chem znayut ne
tol'ko filosofy, no i sochiniteli anekdotov (razrabotano novoe sredstvo
anestezii: vata v ushah hirurga... ha-ha!). No delo dazhe ne v etom. Kogda
novoe ponyatie vvoditsya, skazhem, v matematike, eto dolzhno, v kachestve
motivirovki, soprovozhdat'sya dokazatel'stvom, chto sushchestvuet hotya by odin
ob容kt s sootvetstvuyushchimi svojstvami. Mozhno li dokazat' nalichie ob容ktivnoj
real'nosti, sushchestvuyushchej pomimo nashego soznaniya? Neponyatno dazhe, kak
prinimat'sya za takoe dokazatel'stvo. Matematika podskazyvaet nam vyhod: esli
nel'zya, no ochen' hochetsya, mozhno postulirovat' -- togda sushchestvovanie
ob容ktivnoj i t. d. stanovitsya aksiomoj. |ta aksioma yavlyaetsya osnovnoj dlya
sovremennoj evropejskoj nauki (tochnee, estestvoznaniya), no otvergaetsya
prakticheski vsemi ostal'nymi razvitymi mirovozzreniyami. Togda opredelenie
Lenina (po krajnej mere, ego pervaya chast') ekvivalentno sleduyushchemu: materiya
-- eto to, chto izuchayut estestvennye nauki. Po krajnej mere, tak obstoyalo
delo v 1908 godu, kogda byl napisan «Materializm i
empiriokriticizm».
Po mneniyu mnogih avtorov, sozdanie kvantovoj fiziki v pervoj polovine
HH veka radikal'no izmenilo situaciyu, privedya k peresmotru
estestvennonauchnyh predstavlenij o real'nosti. Priblizitel'no v eto zhe vremya
zapadnaya filosofiya i teologiya ispytali krizis, svyazannyj s katastrofami XX
veka, prezhde vsego s pervoj i eshche bolee so vtoroj mirovoj vojnoj. Naprimer,
massovoe unichtozhenie lyudej po nacional'nomu priznaku (Holokost) bylo mnogimi
vosprinyato kak krushenie tradicionnyh evropejskih cennostej. Na pervyj
vzglyad, sopostavlenie etih revolyucij (my upotreblyaem eto slovo,
abstragiruyas' ot lyubogo ocenochnogo smysla, dlya harakteristiki lyubyh rezkih
izmenenij osnov; v etom smysle revolyuciya i kontrrevolyuciya dlya nas -- odno i
to zhe) kazhetsya strannym i dazhe, vozmozhno, koshchunstvennym. V konce koncov,
peresmotr osnov teoreticheskoj fiziki, kak mozhno dumat', kasaetsya gorstki
specialistov (na samom dele tak dumat' vse-taki nel'zya, osobenno esli
vspomnit' o takom proyavlenii nauchnoj revolyucii kak vodorodnaya bomba), v to
vremya kak politicheskie katastrofy XX veka stoili zhizni desyatkam, esli ne
sotnyam, millionov lyudej. No ved' nachinaetsya vse vsegda s dostatochno
bezobidnyh (potomu chto «slova, slova, slova»)
«metafizicheskih» paradoksov. Nicshevskij krik otchayaniya «Bog
umer» prevrashchaetsya epigonami v intellektual'nye uprazhneniya, za
kotorymi sleduet utrata ili unichtozhenie zhiznenno vazhnyh veshchej. Voistinu,
hula na Duha Svyatogo byla i ostaetsya edinstvennym neproshchaemym grehom. Nauka
zhe, nachinaya s XVIII veka, vse bol'she i bol'she pretenduet na rol' zamknutogo
mirovozzreniya. Tak ili inache, pochti lyubye filosofskie i dazhe teologicheskie
postroeniya poslednih dvuhsot-trehsot let konstruiruyutsya s oglyadkoj na
estestvennonauchnuyu kartinu mira, dazhe esli pod oglyadkoj podrazumevaetsya
ottalkivanie (podobnoe popytkam ne dumat' o chernoj obez'yane iz izvestnoj
istorii pro Hodzhu Nasreddina).
Otkryv nauk zelenyj tom
ya dolgo plakal, a potom
ego zakryl i brosil v reku.
Nauki vredny cheloveku.
(D. Harms)
K schast'yu dlya sebya, ochen' i ochen' mnogie lyudi dejstvitel'no reshili
nerazreshimuyu problemu i ne dumayut ob obez'yane (to bish' o estestvennonauchnoj
kartine mira); prostejshee reshenie sostoit v tom, chtoby ne dumat' voobshche ni o
chem, rukovodstvuyas' social'no poleznymi instinktami i refleksami (v XX veke
mnogo i ubeditel'no, hotya i dovol'no obidno, govoril o «spyashchem
cheloveke», podobnom zavodnoj mashinke, izvestnyj mistik i okkul'tist G.
Gurdzhiev, da i ne on odin, konechno). Pochemu «k schast'yu»? |to
stanet sovershenno ponyatnym, esli tol'ko vdumat'sya, vo chto imenno dolzhen
verit' chelovek, prinimayushchij vser'ez vse to, chemu uchat v shkole. On dolzhen
verit' v to, chto zhivet v krohotnoj chasti vrazhdebnoj i, v celom, absolyutno ne
prisposoblennoj dlya zhizni Vselennoj; on zhivet dazhe ne prosto na malen'koj
planete, a v tonchajshem sloe na poverhnosti etoj planety mezhdu lishennym
vozduha i pronizannym smertonosnymi izlucheniyami prostranstvom i szhatoj
raskalennoj magmoj. Sreda vokrug nego i ego sobstvennyj organizm kishmya kishat
parazitami, dejstvuyushchimi na molekulyarnom, kletochnom i vseh ostal'nyh
urovnyah; v lyuboj moment oni mogut zagryzt' ego do smerti -- esli eta samaya
smert' ne proizojdet po lyuboj iz milliarda ostal'nyh prichin.
CHetko, nadezhno rabotayut bojni,
Vse, komu nuzhno, vsegda pri nozhe, --
Znachit, v potencii kazhdyj -- pokojnik,
Za isklyucheniem teh, kto uzhe.
(V. Vysockij)
O takim melochah, kak neizbezhnoe prevrashchenie Solnca v krasnyj gigant s
polnym ispepeleniem vseh blizko raspolozhennyh planet, a potom v belyj
karlik, za chem posleduet unyloe «mirnoe» ostyvanie ili vzryv,
tozhe ne stoit zabyvat'. Da i vsej Vselennoj po lyuboj iz nauchnyh fizicheskih
modelej rano ili pozdno pridet bezradostnyj konec -- libo szhatie v tochku i
unichtozhenie v plameni apokalipticheskogo pozhara, libo raspad materii
(nestabil'nost' protona), vechnaya t'ma i absolyutnyj kosmicheskij holod. Na
etom vse zakanchivaetsya. Sovsem. I, chto samoe strashnoe, vo vsem etom net
nikakogo smysla. Lyudi po-nastoyashchemu umnye i chutkie, kak Blez Paskal',
prochuvstvovali ves' uzhas estestvennonauchnoj kartiny mira eshche v moment ee
zarozhdeniya v XVII veke. Ne bylo utracheno eto oshchushchenie i pozdnee, naprimer:
Vret proklyataya nauka,
CHto bessmert'ya lyudyam net.
Vret! I v tom moya poruka,
CHto nauke skoro kaput.
Potomu chto net nauki,
A bessmert'e lyudyam est'.
YA vidal takie znaki.
YA slyhal takuyu vest'.
(D. Harms)
V novejshej istorii metafizika okazalas' tesno perepletennoj s etikoj,
kotoraya opredelyaet otnosheniya kak mezhdu lyud'mi, tak i cheloveka s Bogom (put'
spaseniya). Tradicionnye eticheskie ucheniya berut nachalo v hristianstve,
kotoroe bylo i ostaetsya osnovoj dlya zapadnogo mira («zapadnogo»
v shirokom smysle, vklyuchaya Rossiyu). K sozhaleniyu, v svoih staryh formah (kak v
svyatootecheskom uchenii, tak i v postroeniyah Gegelya ili Kanta, tozhe
voshodyashchih, v konechnom schete, k hristianskoj tradicii) oni okazalis' ne
vpolne gotovymi dat' otvety na voprosy, po-novomu zvuchashchie na kazhdom
istoricheskom povorote i terzayushchie sovremennogo myslyashchego cheloveka. XX vek
obzhegsya i na absolyutizacii nauchnogo podhoda (popytki organizovat' lichnuyu i
obshchestvennuyu zhizn' na «strogo nauchnyh» ili, vo vsyakom sluchae,
strogo racional'nyh osnovah), i na izderzhkah istericheskoj reakcii na etot
podhod so storony voinstvuyushchego irracionalizma (naprimer, vozrozhdenie samogo
chernogo okkul'tizma ili dremuchego yazychestva s kul'tom krovi i semeni).
Delo v tom, chto nikakoe sformulirovannoe «uchenie» voobshche
nedostatochno dlya nadezhnoj orientacii v etom mire. V otlichie ot padshego
Adama, Bog obladaet polnoj svobodoj. «Bozhestvennaya» real'nost' i
volya Boga razbivayut vse shemy i ne vmeshchayutsya ni v kakie ramki chelovecheskogo
predaniya i, tem bolee, gumanisticheskih postroenij.
Mnogoe mozhem my skazat', i odnako zhe ne postignem my Ego [Gospoda], i
venec slov: «On est' vse».
(Sirah 43:29)
Hvala zhe Gospodu tvoemu, Gospodu velichiya, prevyshe On togo, chto oni Emu
pripisyvayut!
(Koran 37:180)
CHuvstvuya eto, nad «nerazreshimymi» eticheskimi problemami
bilis' i prodolzhayut bit'sya srednevekovye sholasty, russkie pisateli-klassiki
(Dostoevskij i Tolstoj) i religioznye filosofy serebryanogo veka (Solov'ev,
Berdyaev, SHestov...), zapadnoevropejskie ekzistencialisty, sleduyushchie linii
Paskalya i K'erkegora, i teologi-modernisty. Neudivitelen i rost interesa k
istokam tradicionnyh religioznyh uchenij, prezhde vsego k svyashchennomu Pisaniyu,
kotoroe po svoemu smyslu soderzhit vsyu polnotu bozhestvennogo otkroveniya i
kazhetsya edinstvennym nadezhnym protivoyadiem ot obeih nazvannyh krajnostej,
materializma i yazychestva. Dlya novogo (i vernogo) tolkovaniya i ponimaniya
Biblii snova prihoditsya vzyvat' o pomoshchi k sv. Duhu.
Nado skazat', chto samo po sebe obrashchenie k religioznomu, to est', v
konechnom schete, k «misticheskomu», opytu ne snimaet nikakih
problem. |tot opyt podtverzhdaet, chto mir ustroen gorazdo slozhnee, chem
fizicheskaya Vselennaya, izuchaemaya estestvennymi naukami, no, voobshche govorya, on
eshche strashnee.
Strashno zhit' na etom svete,
V nem otsutstvuet uyut, --
Veter voet na rassvete,
Volki zajchika gryzut.
(N. Olejnikov)
Ne tak uzh trudno oshchutit' ledyanoj veter, skvozyashchij iz kakih-to dyr v
kazhdoj tochke prostranstva, i uchuyat' za vsem etim voznyu nepostizhimyh dlya
cheloveka chudovishch. Mozhno i prosto, kak odin iz geroev neutomimogo
populyarizatora vsego «etakogo» V. Pelevina, pochuvstvovat', chto
vsya Vselennaya provonyala ryboj (na samom dele lish' povtoryaya i profaniruya
metaforu Paskalya). Togda uzh luchshe (spokojnee) ne ponimat' voobshche nichego:
Rasskazyvat' emu pro svojstva sovershennogo cheloveka -- vse ravno chto katat'
mysh' v povozke ili veselit' perepelku barabannym boem: i ta i drugaya, togo i
glyadi, umrut so strahu.
(CHzhuanczy)
No eto uzhe ochevidno ne vedet ni k kakomu vyhodu -- soznavat' i
dejstvovat' vse-taki neobhodimo. Put' k spaseniyu lezhit za etimi ustrashayushchimi
(ili prosto protivnymi) obrazami. «Preterpevshij zhe do konca
spasetsya» (Mf. 10:22).
Prozreniya o Vysshej Real'nosti mozhno najti ne tol'ko v svyashchennyh knigah
razlichnyh religij, no i v nekotoryh formal'no «svetskih»
tekstah, osobenno v poezii.
Predchuvstviyam ne veryu, i primet
YA ne boyus'. Ni klevety, ni yada
YA ne begu. Na svete smerti net:
Bessmertny vse. Bessmertno vse. Ne nado
Boyat'sya smerti ni v semnadcat' let,
Ni v sem'desyat. Est' tol'ko yav' i svet,
Ni t'my, ni smerti net na etom svete.
My vse uzhe na beregu morskom,
I ya iz teh, kto vybiraet seti,
Kogda idet bessmert'e kosyakom.
(A. Tarkovskij)
V svoyu ochered', vysokuyu poeziyu, optimizm i veru v vysokoe
prednaznachenie cheloveka, davshie nachalo hristianskoj kul'ture, mozhno najti v
otkroveniyah bogoslovov i filosofov, prinadlezhashchih k razlichnym tradiciyam:
CHelovek universalen v absolyutnom i istinnom smysle, ibo on priemlet vsyu
sovokupnost' sushchestvuyushchih veshchej, kak vechnyh, tak i prehodyashchih. Vse zhe prochie
sushchestvuyushchie veshchi ne priemlyut etogo... CHelovek zhe v polnoj mere obladaet
srazu dvumya otnosheniyami: blagodarya pervomu iz nih on vstupaet v Bozhestvennoe
Prisutstvie, a blagodarya vtoromu -- v prisutstvie sotvorennogo mira. O nem
govoryat, chto on -- rab, poskol'ku na nego vozlozheny religioznye obyazannosti,
i on, podobno miru, snachala ne sushchestvoval, a potom obrel bytie. No o nem zhe
govoryat, chto on -- Gospod', poskol'ku on yavlyaetsya namestnikom Allaha na
zemle, obladaet bozhestvennym obrazom i sozdan «nailuchshim
slozheniem» (Koran 95:4). On -- budto «peresheek» mezhdu
mirom i istinnym, kotoryj soedinyaet tvar' i Tvorca.
(Ibn Arabi)
GLAVA 2.
Sny razocharovannogo fizika
Vot murashki po spine
Smertnye kradutsya...
A vsego delov-to mne
Bylo, chto -- prosnut'sya!
(V. Vysockij)
V etoj knige my, s odnoj storony, opiraemsya na pisaniya raznyh tradicij,
a s drugoj -- pytaemsya pokazat', chto proryvy k Vysshemu vozmozhny i na osnove
nekotoryh vpolne nauchnyh tekstov i predstavlenij, pravda, pri uslovii
pravil'noj (to est' predstavlyayushchejsya pravil'noj lichno nam) interpretacii.
Kvantovaya kartina mira gorazdo bolee «otkryta», chem klassicheskaya
estestvennonauchnaya paradigma. Ee ob容kty obladayut nastol'ko strannymi
svojstvami, chto po sravneniyu s «povsednevnost'yu» kvantovyj mir
predstavlyaet soboj nastoyashchuyu Stranu CHudes. Naprimer, zdes' vse vremya
proishodyat volshebnye prevrashcheniya i legko mozhno vstretit' mificheskih
kentavrov, a takzhe to, chto prevoshodit lyubye chelovecheskie fantazii.
I ne takie strannosti v Strane CHudes sluchayutsya!
V nej net granic, ne nuzhno plyt', bezhat' ili letet',
Popast' tuda ne slozhno, nikomu ne zapreshchaetsya,
V nej mozhno okazat'sya -- stoit tol'ko zahotet'.
I esli kto-to snova vdrug proniknut' popytaetsya
V Stranu CHudes volshebnuyu v krasivom dobrom sne, --
To dazhe to, chto kazhetsya, chto tol'ko predstavlyaetsya,
Najdet v svoej zagadochnoj i skazochnoj strane.
(V. Vysockij)
Privychnye dlya nas predstavleniya o svojstvah material'nyh tel,
prostranstva i vremeni v kvantovoj mehanike okazyvayutsya nevernymi. Pri
perehode v mikromir vse zhestkie ob容kty teryayut formu, rasplyvayutsya i
ischezayut, a vremya v nekotorom smysle voobshche otsutstvuet. Pri etom, po
sravneniyu so «staroj» fizicheskoj kartinoj mira, vozmozhny bolee
glubokie sopostavleniya kvantovogo opisaniya i so svyashchennymi tekstami, i s
rezul'tatami misticheskogo opyta.
Esli b vrata poznaniya byli otkryty, lyudyam otkrylas' by beskonechnost'.
No lyudi ukrylis' ot mira i vidyat ego lish' v uzkie shcheli svoih peshcher.
(U. Blejk. Brakosochetanie raya i ada)
V opredelennom smysle Lenin, podobno mnogim drugim materialistam, kak
soznatel'nym, tak i stihijnym, kak voinstvuyushchim, tak i mirolyubivym, byl
vse-taki prav. Mir sushchestvoval vsegda. Atomy, volny, kvanty sushchestvovali
pomimo fizikov. «Fiziki» (v shirokom smysle slova, to est'
estestvoispytateli, uchenye, naturfilosofy) poluchayutsya iz
«obychnyh» lyudej, vosprinimayushchih mir po beshitrostnomu principu
«chto vizhu, o tom i poyu», kogda oni vyrashchivayut kristally
predstavlenij o vneshnem mire, razbirayas' v hrame i musore svoego soznaniya;
musor etot prinesen tuda rekoj vremeni -- razmyshleniem. Drugimi slovami,
kvantovaya fizika est' plod ishchushchego uma, i ona neotdelima ot glubinnyh
zakonov raboty soznaniya. |ta fizika voznikaet v golovah issledovatelej po
vole Dayushchego -- istochnika razuma, vnimaniya i interesa k suti veshchej. Poetomu
istoriya nauki est' v to zhe vremya istoriya glubinnyh (po-nastoyashchemu
glubinnyh!) psihologicheskih processov, i kogda etot process dayaniya-polucheniya
novogo znaniya ostanavlivalsya, razvitie fiziki takzhe ostanavlivalos'. Kak
tol'ko rog izobiliya faktov i idej (v pervuyu ochered', idej) otkryvalsya snova,
nauka dvigalas' vpered neuderzhimymi tempami.
Poskol'ku mir sozdan ideej (a vot zdes' Lenin s nami, myagko govorya,
posporil by) i v svoej ierarhichnosti predstavlen raznymi urovnyami
ogrubleniya, to i razvitie fiziki est' ne bolee chem priblizhenie k znaniyu etoj
tvoryashchej idei ili, po-drugomu, dvizhenie vspyat' k istokam svoego uma --
uzlovym punktam bessoznatel'nogo. Osnovnaya tvoryashchaya ideya mira izlozhena v
razlichnyh kanonicheskih pisaniyah. Oni ne imeyut pryamogo otnosheniya k fizike, no
v «perevernutom» (otrazhennom v zerkale) sostoyanii yavlyayutsya
korpusom zakonov fiziki, a na urovne voploshcheniya -- i samoj fizikoj,
naturfilosofiej mira. Kvantovaya fizika pri pravil'nom ponimanii est' tozhe
Slovo Bozhie, klyuchevym punktom kotorogo yavlyaetsya termodinamika dobra, ognya,
lyubvi i pobedy nad holodom smerti. Po glubinnomu smyslu zdes' imeet mesto
tozhdestvo, a po forme -- podobie s tochnost'yu do naoborot, inversiya,
zerkal'nost'. CHelovek, poznavaya naturu (prirodu), na samom dele ustranyaet
prepyatstviya dlya ponimaniya glubinnoj suti mira, dusha kotorogo (anima mundi) i
est' ta vzaimonesvyazannaya, no polnaya do kraev i v to zhe vremya svobodnaya
strana idej, vosprinimaemaya nami kak Zazerkal'e. Pri etom chelovek mozhet
izbezhat' pokloneniya idolam, lish' obretaya edinogo Boga vnutri sebya.
U kazhdogo svoj Bog. No stanet vskore
ponyatno vsem (i mne -- v ih hore),
chto v beskonechnom razgovore,
nait'yah, plache, strogom spore,
v yavlennom bytii-prostore
edinyj volen Bog volnoj.
(R. Ril'ke)
Alles meines Blutes Welle,
Alles heilig, alles gut!
[Vse -- v moej krovi volna,
Vse svyashchenno, vse dobro!]
(G. Gesse)
Zadacha nashej knigi -- vovse ne v tom, chtoby dat' novyj
nauchno-populyarnyj material, kotorogo v literature i bez togo predostatochno,
no v tom, chtoby zalozhit', esli ugodno, nekie novye (po krajnej mere, dlya
nauchno-tehnicheskoj intelligencii) principy myshleniya. Sejchas my vyskazhem
ocherednuyu kramol'nuyu mysl'. Po sushchestvu, nakoplenie «interesnyh»
(to est' znachimyh dlya neprofessionala) eksperimental'nyh faktov v nauke uzhe
zakoncheno. Fiziki pervoj poloviny XX veka zanimalis' dejstvitel'no bazovymi
zakonami mirozdaniya: sushchestvovanie i sut' atomov, fizicheskie mehanizmy
himicheskih i biologicheskih processov, priroda prostranstva, vremeni i
gravitacii... S drugoj storony, sovremennye issledovateli (vklyuchaya,
razumeetsya, i avtorov, kogda oni vystupayut v professional'nom kachestve)
privychno i radostno pleshchutsya v teplyh i udobnyh luzhah chastnyh problem. S
etoj tochki zreniya mozhno govorit' o krizise nauki kak krizise smysla. Esli
dlya klassicheskoj nauki osnovnym byl vopros kak, to teper' vse chashche
prihoditsya zadumyvat'sya nad drugim voprosom: zachem. Problema i prichina
krizisa -- sohranenie starogo ponyatijnogo apparata issledovaniya, starogo
nabora logicheskih kategorij. Privychnoe «klassicheskoe»
racional'noe myshlenie proizvol'no (i, kak teper' stanovitsya yasno, slishkom
pryamolinejno i neadekvatno) soedinyaet libo razdelyaet ponyatiya. Neobhodim
novyj yazyk, kotoryj byl by (eshche odna kramola!) blizhe k yazyku uchenij,
tradicionnyh v vysokom smysle etogo slova. V etom smysle yazyk duhovnogo
otkroveniya daet nekij analog matematicheskomu formalizmu. (Vse, dal'she mozhno
ne stesnyat'sya, huzhe sebe my uzhe ne sdelaem...)
Vprochem, vozmozhno, chto «novyj» instrumentarij, vklyuchayushchij
soznanie, byl lish' uteryan v Novoe vremya -- on byl v hodu, naprimer u
alhimikov. Istinnaya etika nauchnogo znaniya -- eto razdelenie vysshego i
nizshego i obrashchenie k vysshemu cherez gnozis (chto v perevode i oznachaet
poznanie). Fiziki, buduchi lyud'mi, dolzhny iskat' istinu prezhde vsego cherez
poznanie sebya, no poka oni ne sposobny k takomu povorotu, a lish' ssylayutsya
na «vneshnij» eksperiment. Konechno, na etom «lish'»
baziruyutsya vse uspehi nashej tehnicheskoj civilizacii, no my-to govorim o
poznanii s cel'yu spaseniya...
V dejstvitel'nosti, vse nauchnye kategorii sut' kategorii soznaniya, i v
kvantovoj mehanike rech' idet, v opredelennom smysle, tol'ko o psihologii
fizikov. Slovo «tol'ko» opyat' zhe ne imeet unichizhitel'nogo
smysla. Carstvo Bozhie, kak izvestno, vnutri nas, i «Tot, Kto v vas,
bol'she togo, kto v mire» (1 Ioan. 4:4). Fizik uzhe dolzhen probudit'sya
dlya novogo osmysleniya prirody real'nosti, no vse ravno prodolzhaet videt' tot
zhe staryj son o kvantovom i klassicheskom kak vneshnem.
Da, glubokoe proniknovenie v sut' novoj kartiny mira trebuet
boleznennoj smeny vsego ponyatijnogo apparata i rasshireniya ramok
«dozvolennogo» dlya dobroporyadochnogo chlena scientific community
(nauchnoj obshchestvennosti). No «ono togo stoit».
Tak govorit Gospod' Savaof: esli eto v glazah ostavshegosya naroda
pokazhetsya divnym vo dni sii, to neuzheli ono divno i v Moih ochah?
(Zahariya 8:6)
Videnie otdel'nyh istin, vosprinimaemyh kak diskretnye idei, i videnie
nepreryvnogo, to est' celogo, razlichno. Znanie kvantovoj fiziki Samim Bogom
i chelovecheskoe znanie ee proyavleniya v mire -- raznye veshchi. Narod v dannom
sluchae -- eto fiziki, «osnovopolozhniki» chelovecheskogo znaniya,
«nauchnaya obshchestvennost'». Na samom dele, sovremennye uchenye ne
znayut (tochnee, ne ponimayut) kvantovoj idei, v otlichie ot Togo, Kto yavlyaetsya
ee istinnym Tvorcom i Voploshcheniem.
Nasha kniga ne dobavit nichego k takomu znaniyu kvantovoj fiziki, kotoroe
moglo by byt' formalizovano i vosprinyato «fizicheskim
soobshchestvom», no, kak my nadeemsya, utochnit lichnye predstavleniya o nej
i ukazhet napravleniya k lichnomu postizheniyu kvantovyh sostoyanij, kotorye lezhat
za predelami nauki. Oni opisany ne v fizike, a v nekotoryh svodah znaniya,
dannyh ne lyud'mi, no Bogom, -- v kanonicheskih tekstah. Fiziki zhe vynuzhdenno
opirayutsya na svoj kanon -- predshestvuyushchuyu summu znanij v vide nauchnyh
statej. Takim obrazom, est' chelovecheskoe znanie o «divnoj»
kvantovoj fizike i podlinnoe, bezotnositel'noe znanie o mire, v kotorom uzhe
net prichinno-sledstvennyh svyazej.
Sgin', navazhden'e, sgin'! Zamkni stranicy, kniga,
Slepi mezhdu soboj, chtob ih ne perechest'!..
Ona tomit, kak yarost', zlost' i mest'.
Ona ne chtit prichin. Ona ravnovelika,
Kogda prichiny net, kogda prichina est'.
(David Samojlov)
Dogadyvayas' o sushchestvovanii kvantovogo mira i pytayas' opisat' ego, lyudi
mogut opirat'sya lish' na svoe edinstvennoe znanie -- znanie samih sebya. Oni
shvatyvayut lish' to, chto mozhno propustit' cherez svoi pyat' organov chuvstv,
kotorye yavlyayutsya tvarnymi, kak i vse ostal'nye fizicheskie instrumenty.
Integraciya takogo znaniya proishodit tozhe etimi organami chuvstv,
izolirovannymi ot kvantovyh sostoyanij.
CHtoby perejti v kvantovyj mir, nuzhno prevratit' svoj glavnyj izmeryayushchij
instrument -- soznanie ili myshlenie -- v novyj izmeritel'nyj pribor,
rabotayushchij na novyh principah postizheniya. Dlya etogo nuzhno ne razvitie fiziki
kak nauki, a izmenenie samih fizikov, chtoby oni smogli rabotat' s kvantovymi
kategoriyami. Nahodyas' na staryh poziciyah, vpered ne projti, kvantovoj fizike
nuzhny novye gnosticheskie osnovaniya. Glavnoe zdes' -- rabota «polya
soznaniya», a ne obychnye izmeritel'nye instrumenty. Tam, gde est'
izmerenie, istinnoe issledovanie kvantovoj fiziki zakanchivaetsya, poskol'ku
my popadaem v lokal'nuyu izmeryayushchuyu sistemu s ee drobnost'yu i diskretnost'yu,
prerogativoj nizkogo urovnya uma, pust' dazhe «nauchnogo».
Kvantovaya fizika est' ideya vysshej gnosticheskoj nravstvennosti, etika
duhovnogo puti, perehod k vysotam duha, gde lyuboj «chelovecheskij»
yazyk uzhe dolzhen byt' prevzojden.
Klyuchevye problemy kvantovoj fiziki «zacepleny» za
fundamental'nyj vopros o prirode neobratimosti i entropii, o vtorom nachale
termodinamiki, v tom chisle v ego informacionnyh aspektah. Fizikam eshche
predstoit osmyslit' ideyu obratimosti (ciklichnosti), harakternuyu dlya duhovnyh
tradicij. Vozmozhno, kazhdomu eto pridetsya delat' samostoyatel'no, sovershaya
perevorot (inversiyu) v svoem soznanii. Togda otdel'naya lichnost' okazhetsya na
poroge carstva svobody, vojdet vo vrata Nebesnogo Ierusalima, t. e. ispytaet
prosvetlenie. Odnako etot process mozhet byt' i krajne muchitelen: vspomnim
samoubijstvo Bol'cmana, razvivavshego koncepciyu neobratimosti (kak vsegda v
takih sluchayah, lezhashchie na poverhnosti «social'nye» ob座asneniya ne
mogut byt' dostatochny).
Razumeetsya, my zaranee kategoricheski otmetaem lyubye obvineniya v
popytkah «protashchit' mistiku v nauku». V nauku my nichego takogo
ne protaskivaem i ni v koem sluchae ne prizyvaem ssylat'sya v nauchnyh stat'yah
na sny i ozareniya. Buduchi ogranichena v svoih metodah, podhodah i celyah,
nauka samodostatochna. V to zhe vremya, psihologicheski obsuzhdaemye nami
analogii i svyazi mogut okazat'sya (a mogut i ne okazat'sya! zavisit ot
cheloveka...) poleznymi, v tom chisle i dlya nauchnoj raboty. Delo v tom, chto
klassicheskuyu mehaniku prakticheski kazhdyj chelovek (a ne tol'ko
fizik-professional) sposoben vosprinimat' i primenyat' na intuitivnom urovne.
V dejstvitel'nosti, kogda futbolist zabivaet gol ili shofer vedet mashinu, oni
reshayut svoim umom i telom slozhnejshie uravneniya dvizheniya, hotya ni tot, ni
drugoj v bol'shinstve sluchaev ne imeet ni malejshego predstavleniya ob ih
matematicheskoj formulirovke. Tem ne menee -- podcherknem eshche raz -- v
sushchnosti, oni delayut imenno eto. I esli myach posle udara nogoj letit v vorota
(chuzhie, a ne svoi), znachit, uravneniya resheny pravil'no. V to zhe vremya
edinstvennaya doroga dlya racional'nogo uma sovremennogo cheloveka v kvantovyj
mir lezhit cherez matematicheskij formalizm. My ne sposobny predstavit' sebe
processy v kvantovom mire s toj zhe neposredstvennost'yu, s kakoj futbolist
predstavlyaet sebe posledstviya udara po myachu. Imenno eto imel v vidu odin iz
krupnejshih fizikov vtoroj poloviny XX veka R. Fejnman, kogda utverzhdal, chto
«kvantovuyu mehaniku ne ponimaet nikto» («Harakter
fizicheskih zakonov»). |tu problemu ne reshit' v ramkah samoj nauki,
tochno tak zhe kak futbolisty ne stali bit' po myachu luchshe iz-za nedavnego
poyavleniya v klassicheskoj mehanike novyh koncepcij, skazhem, «strannyh
attraktorov».
S drugoj storony, chelovek, kak sejchas izvestno mnogim (ili hotya by
nekotorym), sostoit ne tol'ko iz fizicheskogo tela i logicheskogo uma; on
osmelivaetsya pretendovat' na spasenie i vechnost'. Takim obrazom, ne
isklyuchena kakaya-to prirodnaya svyaz' struktur chelovecheskogo soznaniya s
kvantovoj real'nost'yu (napomnim, chto poslednyaya kak-nikak lezhit v osnovanii
stroeniya materii). Poetomu mozhno popytat'sya (i imenno eto my sobiraemsya
sdelat') «ukorenit'» kvantovuyu fiziku v chelovecheskoj psihike,
vklyuchaya v rabotu i ee irracional'nye plasty -- naibolee moshchnye i glubokie,
kak my znaem so vremen Frejda.
Est' dva mira -- odushevlennyj i neodushevlennyj. Hotya sam fizik
otnositsya k odushevlennomu miru, predmet ego issledovanij -- neodushevlennyj
mir. Zakony odushevlennogo (tonkogo) mira v vysshih svoih proyavleniyah
izuchayutsya svyashchennikami, nizhestoyashchego mira (plotnogo tela) --
filosofami-fizikami. I te, i drugie pol'zuyutsya soznaniem. Zakony oboih mirov
v sushchnosti identichny, no oni ispol'zuyut razlichnye yazyki, raznye sposoby
kodirovki. Poetomu pri issledovanii glubinnyh voprosov
«plotnogo» tela, kotorymi zanimaetsya eksperimental'naya i
teoreticheskaya fizika, vozmozhno lish' sopostavlenie i vyyavlenie opredelennyh
analogij mezhdu yazykami «tonkogo» i «grubogo». Tak
kak eta rabota proishodit v soznanii, ee effektivnost' zavisit ot urovnya
razvitiya glavnogo izmeritel'nogo instrumenta fizika -- ego uma. Poskol'ku v
proyavlenii zakonov sushchestvuet ierarhichnost' (spusk ot tonkogo k plotnomu),
to i issledovanie zakonov, prioritetnost' znaniya sleduyut izdavna zavedennomu
poryadku -- ot vysshego k nizshemu. Fiziki v svoej deyatel'nosti vsegda
ogranichivalis' oblast'yu grubyh materij i yavlenij, otdavaya naibolee vazhnye
oblasti proyavleniya «tonkih» zakonov botanikam, zoologam i
svyashchennikam. Takim obrazom, termodinamicheskaya sistema, kotoruyu fiziki imeyut
na svoem stole, okazyvaetsya lish' zhalkoj chasticej sistemy Edinogo
Nadlokal'nogo. Proshche govorya, zakony zhizni odushevlennogo i neodushevlennogo
podobny, identichny. Fizikam ne nuzhno zavedomo obrekat' sebya na neudachu,
otbrasyvaya samyj effektivnyj instrument izucheniya kvantov -- ostroe,
razlichayushchee, poznayushchee oruzhie vnimaniya.
Glupec, kotoryj znaet svoyu glupost', tem samym uzhe mudr, a glupec,
mnyashchij sebya mudrym, voistinu, kak govoritsya, «glupec».
(Dhammapada)
Esli kto-to spassya ot gluposti, znachit, i my mozhem.
(U. Blejk. Brakosochetanie raya i ada)
Kak tol'ko fizik pojmet eto, on srazu perejdet na blagodatnuyu nivu
obreteniya vysshego znaniya, postizheniya zakonov duhovnogo. Soznanie fizika ne
adekvatno zadacham, postavlennym kvantovoj fizikoj, poka on ne pereshel k
rabote s nim. Novaya fizika -- eto oblast' problem nevedomogo, drugoe
nazvanie ego gluposti.
Vprochem, povyshenie proizvoditel'nosti truda kvantovyh teoretikov ne
yavlyaetsya dlya nas skol'ko-nibud' ser'eznoj cel'yu. V otlichie ot blaga i
schast'ya vseh zhivyh sushchestv.
GLAVA 3.
Tradicionnye predstavleniya o real'nosti
A Gospod' Bog est' istina.
(Ieremiya 10:10)
Real'nost' okruzhayushchego nas mira, gornego i dol'nego, neba i zemli
provozglashena v Biblii. Mir sotvoren Bogom «horosho ves'ma», chto
oznachaet cennost' vsego tvarnogo.
Ty odevaesh'sya svetom, kak rizoyu, prostiraesh' nebesa, kak shater;
ustroyaesh' nad vodami gornie chertogi Tvoi, delaesh' oblaka Tvoeyu kolesniceyu,
shestvuesh' na kryl'yah vetra. Ty tvorish' angelami Tvoimi duhov [vetry],
sluzhitelyami Tvoimi -- ogon' pylayushchij. Ty postavil zemlyu na tverdyh osnovah:
ne pokolebletsya ona vo veki i veki.
(Psaltyr' 103:2-- 5)
V to zhe vremya ponyatiya tverdosti i ustojchivosti, na pervyj vzglyad
samoochevidnye, nuzhdayutsya v tolkovanii i osmyslenii. Kazhushchayasya stabil'nost'
zemnyh form obespechivaetsya pylayushchim ognem vsepronikayushchej bozhestvennoj Lyubvi,
kotoryj inogda skryt, no poroj proyavlyaetsya v groznyh oblikah.
«Vyshe» zemnogo mira, vospri