Mao Cze-Dun. Dovesti revolyuciyu do konca
DOVESTI REVOLYUCIYU
DO KONCA
IZDATELXSTVO LITERATURY
NA INOSTRANNYH YAZYKAH
PEKIN 1967
OT IZDATELXSTVA
Nastoyashchij perevod s kitajskogo sdelan po tekstu chetvertogo toma
Izbrannyh proizvedenij Mao Cze-duna, vypushchennogo izdatel'stvom
"ZHen'min' chuban'she" v sentyabre 1960 goda v Pekine.
Napechatano v Kitajskoj Narodnoj Respublike
Nastoyashchaya stat'ya predstavlyaet soboj novogodnyuyu stat'yu agentstva
Sin'hua, napisannuyu tovarishchem Mao Cze-dunom 30 dekabrya 1948 goda.
Komissiya Central'nogo Komiteta
Kommunisticheskoj partii Kitaya
po izdaniyu izbrannyh proizvedenij
Mao Cze-duna
Kitajskij narod skoro oderzhit okonchatel'nuyu pobedu v velikoj
Osvoboditel'noj vojne. V etom teper' ne somnevayutsya dazhe nashi vragi.
Vojna proshla izvilistyj put'. Reakcionnoe gomin'danovskoe
pravitel'stvo, kogda ono razvyazalo kontrrevolyucionnuyu vojnu, obladalo
armiej, primerno v tri s polovinoj raza prevoshodivshej
Narodno-osvoboditel'nuyu armiyu po chislennosti i v eshche bol'shej stepeni
po svoej osnashchennosti, lyudskim i material'nym resursam. Ono
raspolagalo sovremennoj promyshlennost'yu i sovremennymi transportnymi
sredstvami, kotoryh nedostavalo Narodno-osvoboditel'noj armii; ono
pol'zovalos' ogromnoj voennoj i ekonomicheskoj pomoshch'yu amerikanskogo
imperializma i dolgo gotovilos' k vojne. Vot pochemu pervyj god vojny
(s iyulya 1946 goda po iyun' 1947 goda) gomin'dan nastupal, a
Narodno-osvoboditel'naya armiya oboronyalas'. V 1946 godu gomin'dan
zahvatil na Severo-Vostoke SHen'yan, Sypin, CHanchun', Czilin', An'dun i
drugie goroda, bol'shuyu chast' provincij Lyaonin, Lyaobej i An'dun; v
rajonah, raspolozhennyh k yugu ot reki Huanhe, zahvatil Huajin', Hecze i
drugie goroda, bol'shuyu chast' osvobozhdennyh rajonov Hubej - Henan' -
An'hoj, Czyansu - An'hoj, Henan' - An'hoj - Czyansu i Osvobozhdennogo
rajona v yugo-zapadnom SHan'dune; v rajonah, raspolozhennyh k severu ot
Velikoj steny, zahvatil CHende, Czinin, CHzhanczyakou i drugie goroda, a
takzhe bol'shuyu chast' provincij ZHehe, Sujyuan' i CHahar. Gomin'dan kazalsya
strashnym i nepobedimym. Priderzhivayas' pravil'nogo strategicheskogo
kursa, glavnoj cel'yu kotorogo bylo unichtozhenie zhivoj sily gomin'dana,
a ne uderzhanie territorii, Narodno-osvoboditel'naya armiya v srednem
unichtozhala primerno 8 brigad (ravnyh nyneshnim diviziyam)
gomin'danovskih regulyarnyh vojsk v mesyac i nakonec vynudila gomin'dan
otkazat'sya ot plana vseobshchego nastupleniya i ogranichit' v pervoj
polovine 1947 goda osnovnye napravleniya ego nastupleniya oboimi
kryl'yami yuzhnogo fronta, to est' SHan'dunom i severnoj SHen'si. Vo vtorom
godu vojny (s iyulya 1947 goda po iyun' 1948 goda) proizoshlo korennoe
izmenenie. Narodno-osvoboditel'naya armiya, unichtozhiv bol'shoe kolichestvo
gomin'danovskih regulyarnyh vojsk, pereshla na yuzhnom i severnom frontah
ot oborony k nastupleniyu, gomin'danovskaya zhe armiya byla vynuzhdena
perejti ot nastupleniya k oborone. Narodno-osvoboditel'naya armiya ne
tol'ko vernula podavlyayushchuyu chast' utrachennoj territorii na
Severo-Vostoke, v SHan'dune i severnoj SHen'si, no i prodvinula liniyu
fronta v gomin'danovskie rajony severnee rek YAnczy i Vejshuj. Vmeste s
tem, v hode boev za goroda SHiczyachzhuan, YUn'chen, Sypin, Loyan, Ichuan',
Baoczi, Vejsyan', Lin'fen' i Kajfen nasha armiya osvoila taktiku
ovladeniya ukreplennymi punktami protivnika. Narodno-osvoboditel'naya
armiya sozdala svoyu artilleriyu i inzhenernye vojska. Ne sleduet
zabyvat', chto u Narodno-osvoboditel'noj armii ne bylo ni samoletov, ni
tankov. No kak tol'ko Narodno-osvoboditel'naya armiya sozdala svoyu
artilleriyu i inzhenernye vojska, prevoshodyashchie gomin'danovskie,
znachenie sistemy oborony gomin'dana vmeste s ego samoletami i tankami
stalo tayat' na glazah. Narodno-osvoboditel'naya armiya uzhe v sostoyanii
vesti ne tol'ko manevrennuyu, no i pozicionnuyu vojnu. V pervoj polovine
tret'ego goda vojny (s iyulya po dekabr' 1948 goda) proizoshlo eshche odno
korennoe izmenenie. Narodno-osvoboditel'naya armiya, dlitel'noe vremya ne
imevshaya chislennogo prevoshodstva, teper' obladaet im. Ona v sostoyanii
ne tol'ko brat' sil'no ukreplennye gomin'danom goroda, no i okruzhat' i
unichtozhat' moshchnye gruppirovki otbornyh gomin'danovskih vojsk po sto i
dazhe neskol'ko sot tysyach chelovek v odnoj operacii. Znachitel'no
vozrosli tempy unichtozheniya gomin'danovskih vojsk
Narodno-osvoboditel'noj armiej. Obratimsya k statisticheskim dannym ob
unichtozhenii regulyarnyh vojsk protivnika ot batal'ona i vyshe (vklyuchaya
vosstavshie i pereshedshie na nashu storonu vojska protivnika): za pervyj
god vojny unichtozheno 97 brigad, v tom chisle 46 polnyh brigad; za
vtoroj god - 94 brigady, v tom chisle 50 polnyh brigad; za pervuyu
polovinu tret'ego goda vojny, po nepolnym dannym, - 147 divizij, v tom
chisle 111 polnyh divizij. CHislo polnyh divizij protivnika,
unichtozhennyh za polgoda, na 15 divizij bol'she obshchego chisla polnyh
divizij protivnika, unichtozhennyh za predydushchie dva goda.
Strategicheskij front protivnika sovershenno razvalilsya. Na
Severo-vostoke protivnik uzhe polnost'yu unichtozhen, v Severnom Kitae on
takzhe vskore budet polnost'yu unichtozhen, a v Vostochnom Kitae i na
Central'noj ravnine ostalas' lish' nebol'shaya chast' ego vojsk.
Unichtozhenie v rajonah k severu ot reki YAnczy glavnyh sil gomin'dana
znachitel'no oblegchaet dal'nejshie voennye dejstviya
Narodno-osvoboditel'noj armii po forsirovaniyu reki YAnczy i prodvizheniyu
na yug s cel'yu osvobozhdeniya vsego Kitaya. Naryadu s pobedami na voennom
fronte kitajskij narod dobilsya velikih pobed takzhe na politicheskom i
ekonomicheskom frontah. Takim obrazom, teper' dlya vsej mirovoj
obshchestvennosti i dazhe dlya vsej imperialisticheskoj pressy stalo
sovershenno besspornym, chto kitajskij narod v svoej Osvoboditel'noj
vojne oderzhit pobedu vo vsej strane.
Vrag sam po sebe ne ischeznet. Ni kitajskaya reakciya, ni
agressivnye sily amerikanskogo imperializma v Kitae ne sojdut
dobrovol'no s istoricheskoj areny. Imenno potomu, chto oni ubedilis' v
nevozmozhnosti sredstvami odnoj lish' voennoj bor'by pomeshat' kitajskomu
narodu oderzhat' v svoej Osvoboditel'noj vojne pobedu vo vsej strane,
oni s kazhdym dnem pridayut vse bol'shee znachenie sredstvam politicheskoj
bor'by. S odnoj storony, kitajskie reakcionery i amerikanskie
agressory ispol'zuyut nyneshnee gomin'danovskoe pravitel'stvo dlya
osushchestvleniya svoih temnyh zamyslov pod vyveskoj mira. S drugoj
storony, oni delayut stavku na ispol'zovanie lyudej, podderzhivayushchih
svyaz' kak s nimi, tak i s revolyucionnym lagerem, inspiriruyut i
podstrekayut ih na to, chtoby oni, zarekomendovav sebya s horoshej
storony, vsyacheski pronikali v revolyucionnyj lager' i obrazovyvali tam
tak nazyvaemuyu oppoziciyu. Kitajskie reakcionery i amerikanskie
agressory delayut eto v celyah sohraneniya reakcionnyh sil i podryva
revolyucionnyh sil. Po dostovernym svedeniyam, pravitel'stvo SSHA uzhe
razrabotalo takie zagovorshchickie plany i pristupilo k ih vypolneniyu v
Kitae. Pravitel'stvo SSHA ot politiki odnoj lish' podderzhki
kontrrevolyucionnoj vojny gomin'dana pereshlo k politike primeneniya dvuh
form bor'by: vo-pervyh, k organizacii ostatkov vooruzhennyh sil
gomin'dana i tak nazyvaemyh mestnyh sil s cel'yu okazaniya dal'nejshego
soprotivleniya Narodno-osvoboditel'noj armii v rajonah k yugu ot reki
YAnczy i v otdalennyh okrainnyh provinciyah; vo-vtoryh, k sozdaniyu
oppozicii vnutri revolyucionnogo lagerya, s tem chtoby vsemi silami
ostanovit' revolyuciyu, a esli revolyuciya budet razvivat'sya i dal'she, to
pridat' ej umerennuyu okrasku i ne dopustit' slishkom bol'shogo ushchemleniya
interesov imperialistov i ih prihvostnej. |tu politiku SSHA
podderzhivayut i anglijskie i francuzskie imperialisty. Mnogie eshche ne
uyasnili sebe suti dela, no, po-vidimomu, ponadobitsya ne tak mnogo
vremeni, kak im vse stanet yasno.
Sejchas pered kitajskim narodom, vsemi demokraticheskimi partiyami i
narodnymi organizaciyami stoit vopros: dovesti revolyuciyu do konca ili
zhe ostanovit' ee na polputi? Dovesti revolyuciyu do konca - eto znachit
revolyucionnym putem reshitel'no, okonchatel'no, nachisto i polnost'yu
likvidirovat' vse reakcionnye sily, nepokolebimo i uporno dobivat'sya
sverzheniya imperializma, feodalizma i byurokraticheskogo kapitalizma,
sverzheniya v masshtabe vsej strany gomin'danovskogo reakcionnogo
gospodstva i sozdaniya respubliki demokraticheskoj diktatury naroda,
rukovodimoj proletariatom i osnovannoj na soyuze rabochih i krest'yan.
Itak, v zhizni kitajskoj nacii proizojdet polnyj perevorot, polukoloniya
prevratitsya v podlinno nezavisimoe gosudarstvo; kitajskij narod
dob'etsya polnogo osvobozhdeniya, sbrosit s sebya gnet feodalizma i
byurokraticheskogo kapitala (to est' kitajskogo monopolisticheskogo
kapitala). V rezul'tate etogo budet ustanovlen mir na nachalah edinstva
i demokratii, budut sozdany predposylki dlya prevrashcheniya strany iz
agrarnoj v industrial'nuyu, poyavitsya vozmozhnost' perehoda ot obshchestva,
osnovannogo na ekspluatacii cheloveka chelovekom, k socialisticheskomu
obshchestvu. Ostanovit' revolyuciyu na polputi - eto znachit postupit'
vopreki vole naroda, podchinit'sya vole inostrannyh agressorov i
kitajskih reakcionerov, dat' gomin'danu vozmozhnost' zalechit' rany i
zatem v odno prekrasnoe utro yarostno obrushit'sya na revolyuciyu, zadushit'
ee i vnov' nizvergnut' stranu v carstvo mraka. Imenno tak chetko i
ostro stoit teper' etot vopros. Kakoj zhe iz dvuh putej sleduet
izbrat'? Kazhdaya demokraticheskaya partiya i kazhdaya narodnaya organizaciya
Kitaya dolzhny podumat' nad etim voprosom, dolzhny izbrat' sebe put' i
zayavit' o svoej pozicii. Smogut li demokraticheskie partii i narodnye
organizacii Kitaya iskrenne sotrudnichat' i ne razojtis' na polputi -
eto zavisit ot togo, pridut li oni k edinomu mneniyu v etom voprose i
smogut li oni predprinyat' soglasovannye dejstviya dlya sverzheniya obshchego
vraga kitajskogo naroda. Zdes' nuzhno dobivat'sya edinstva i
sotrudnichestva, a ne sozdavat' kakuyu-to "oppoziciyu" ili priderzhivat'sya
kakoj-to "promezhutochnoj linii".
Razve za dolgie dvadcat' s lishnim let, nachinaya s
kontrrevolyucionnogo perevorota 12 aprelya 1927 goda, eshche ne dokazano,
chto kitajskie reakcionery vo glave s CHan Kaj-shi i Ko predstavlyayut
soboj shajku palachej, s nog do golovy obagrennyh krov'yu, palachej,
kotorye sovershayut ubijstva, ne morgnuv glazom? Razve eshche ne dokazano,
chto oni yavlyayutsya shajkoj professional'nyh lakeev imperializma i
predatelej rodiny? Vspomnite, skol'ko velikodushiya so vremeni sian'skih
sobytij v dekabre 1936 goda, so vremeni peregovorov v CHuncine v
oktyabre 1945 goda i sostoyavshegosya v yanvare 1946 goda Politicheskogo
konsul'tativnogo soveta proyavil kitajskij narod po otnosheniyu k etoj
banditskoj shajke, nadeyas' ustanovit' s neyu mir v strane! Odnako smogli
li vse eti dobrye namereniya izmenit' hot' na jotu ee klassovuyu
prirodu? Sredi etih banditov net ni odnogo, ch'e proshloe ne bylo by
nerazryvno svyazano s amerikanskim imperializmom. Opirayas' na
amerikanskij imperializm, oni vvergli 475 millionov sootechestvennikov
v puchinu nebyvalo zhestokoj i krupnoj grazhdanskoj vojny. Ispol'zuya
predostavlennye amerikanskim imperializmom bombardirovshchiki,
istrebiteli, pushki, tanki, bazuki, avtomaty, napalmovye bomby,
himicheskie snaryady i drugie vidy smertonosnogo oruzhiya, oni istrebili
milliony lyudej - muzhchin i zhenshchin, starikov i detej. V svoyu ochered',
amerikanskie imperialisty zahvatili s ih pomoshch'yu suverennye prava
Kitaya na territoriyu, territorial'nye vody i vozdushnoe prostranstvo,
zahvatili v Kitae pravo sudohodstva vo vnutrennih vodah, privilegii v
oblasti torgovli, vo vnutrennih i vneshnih delah i dazhe privilegiyu
beznakazanno ubivat' lyudej, davit' ih svoimi avtomashinami, nasilovat'
zhenshchin. Neuzheli kitajskij narod, vynuzhdennyj vesti stol' dlitel'nuyu
krovoprolitnuyu vojnu, dolzhen eshche izlivat' lyubov' i nezhnost' k etim
samym zhestokim i zlejshim vragam, vmesto togo chtoby okonchatel'no
unichtozhit' i izgnat' ih? Razve ne yasna ta istina, chto Kitaj obretet
nezavisimost', demokratiyu i mir lish' posle okonchatel'nogo unichtozheniya
kitajskoj reakcii i izgnaniya iz strany agressivnyh sil amerikanskogo
imperializma?
Zasluzhivaet vnimaniya tot fakt, chto teper' vragi kitajskogo naroda
vdrug nachali usilenno prikidyvat'sya bezobidnymi i dazhe zhalkimi
sushchestvami (zapomni, chitatel', takimi zhalkimi oni budut prikidyvat'sya
i vpred'). Razve v iyune proshlogo goda Sun' Fo, kotoryj sovsem nedavno
zanyal post predsedatelya Ispolnitel'noj palaty gomin'danovskogo
pravitel'stva, ne zayavlyal:
"Esli v voennom plane vesti bor'bu do konca, to vopros rano ili
pozdno mozhet byt' razreshen"? Teper' zhe, edva prijdya k vlasti, on stal
razglagol'stvovat' o "pochetnom mire", utverzhdaya, budto by
"pravitel'stvo usilenno dobivalos' mira, no vvidu nevozmozhnosti
osushchestvleniya etoj celi bylo vynuzhdeno pribegnut' k oruzhiyu; konechnoj
cel'yu primeneniya oruzhiya po-prezhnemu yavlyaetsya vosstanovlenie mira".
Agentstvo YUnajted Press v svoem soobshchenii iz SHanhaya ot 21 dekabrya ne
zamedlilo predskazat', chto zayavlenie Sun' Fo "vstretit samoe shirokoe
odobrenie kak sredi oficial'nyh lic SSHA, tak i sredi gomin'danovskih
liberalov". V nastoyashchee vremya oficial'nye lica SSHA ne tol'ko proyavlyayut
goryachij interes k "miru" v Kitae, no i vnov' i vnov' zayavlyayut, chto,
deskat', eshche so vremeni Moskovskogo soveshchaniya ministrov inostrannyh
del SSSR, SSHA i Anglii, sostoyavshegosya v dekabre 1945 goda, SSHA
priderzhivayutsya "politiki nevmeshatel'stva vo vnutrennie dela Kitaya".
Kak zhe sleduet postupit' v otnoshenii etih gospod iz "carstva
Blagorodnyh"? Tut umestno privesti odnu drevnegrecheskuyu basnyu:
"Starik-Krest'yanin nashel zimoyu okochenevshuyu ot holoda Zmeyu, podnyal ee
iz chuvstva sostradaniya i polozhil sebe za pazuhu. Otogrelas' Zmeya,
probudilis' v nej prirodnye instinkty, i ona uzhalila svoego
blagodetelya. "Podelom mne, - govorit Krest'yanin, boryas' so smert'yu, -
ya pozhalel opasnuyu tvar'"". Zamorskie i kitajskie yadovitye zmei hotyat,
chtoby kitajskij narod pogib tak zhe, kak etot krest'yanin, hotyat, chtoby
Kommunisticheskaya partiya i vse revolyucionery-demokraty Kitaya tak zhe,
kak etot krest'yanin, pitali dobrye chuvstva k yadovitym zmeyam. Odnako
kitajskij narod, Kommunisticheskaya partiya i vse podlinnye
revolyucionery-demokraty Kitaya slyshali i pomnyat predsmertnye slova
etogo krest'yanina. K tomu zhe zmei, obosnovavshiesya na bol'shej chasti
territorii Kitaya, - i bol'shie i malen'kie, i chernye i belye, i
pokazyvayushchie svoi yadovitye zuby i prevrativshiesya v obol'stitel'nyh
krasavic - vse eshche ne okocheneli, hotya oni i chuvstvuyut ugrozu
nadvigayushchejsya zimy!
Kitajskij narod ni v koem sluchae ne pozhaleet etih zmej-zlodeev.
On pryamo i otkrovenno zayavlyaet: Ne yavlyaetsya vernym drugom kitajskogo
naroda tot, kto hanzheski tverdit o tom, chto nuzhno by pozhalet' etih
zmej-zlodeev, chto inoj podhod ne sootvetstvoval by nacional'nomu duhu,
oznachal by nedostatok velichiya i t.p. S kakoj stati zhalet' etih
zmej-zlodeev? Kto iz rabochih, krest'yan i soldat stoit za to, chtoby ih
zhalet'? Dejstvitel'no est' takie gomin'danovskie i negomin'danovskie
"liberaly", kotorye sovetuyut kitajskomu narodu prinyat' "mir",
predlozhennyj SSHA i gomin'danom, to est' schitayut, chto ostatki
imperializma, feodalizma i byurokraticheskogo kapitalizma nado hranit'
kak svyatynyu, chtoby podobnye sokrovishcha ne ischezli s lica zemli. No ved'
eti "liberaly" vovse ne yavlyayutsya rabochimi, krest'yanami i soldatami. Ih
nel'zya dazhe otnesti k chislu druzej rabochih, krest'yan i soldat.
My schitaem, chto revolyucionnyj lager' kitajskogo naroda neobhodimo
rasshirit', chto nuzhno vklyuchit' v nego vseh teh, kto zhelaet teper'
prinyat' uchastie v dele revolyucii. Delu revolyucii kitajskogo naroda
nuzhny kak glavnye sily, tak i soyuzniki, ibo armiya, ne imeyushchaya
soyuznikov, ne mozhet oderzhat' pobedu nad vragom. Kitajskomu narodu,
perezhivayushchemu revolyucionnyj podŽem, nuzhno imet' svoih druzej; on
dolzhen pomnit' svoih druzej i ne zabyvat' ih. V Kitae nesomnenno est'
nemalo vernyh druzej narodnoj revolyucii, kotorye vsemerno otstaivayut
interesy naroda i vystupayut protiv zashchity interesov vragov; nikto iz
nih, razumeetsya, ne dolzhen byt' zabyt ili vstrechat' holodnoe
otnoshenie. No my takzhe schitaem, chto revolyucionnyj lager' kitajskogo
naroda neobhodimo ukreplyat', nel'zya dopuskat' proniknovenie tuda
vrednyh elementov, nel'zya dopuskat', chtoby oshibochnye mneniya brali tam
verh. Kitajskij narod, perezhivayushchij revolyucionnyj podŽem, dolzhen
pomnit' svoih druzej i v to zhe vremya krepko pomnit' svoih vragov i
druzej svoih vragov. Kak govorilos' vyshe, vragi ispol'zuyut takie
kovarnye priemy, kak razglagol'stvovanie o "mire" i proniknovenie v
lager' revolyucii v celyah sohraneniya i ukrepleniya svoih pozicij, a
korennye interesy naroda trebuyut polnogo unichtozheniya vseh reakcionnyh
sil i izgnaniya agressivnyh sil amerikanskogo imperializma iz Kitaya;
poetomu vse te, kto sovetuet narodu pozhalet' vragov i sohranit'
reakcionnye sily, yavlyayutsya ne druz'yami naroda, a druz'yami ego vragov.
Burnyj podŽem kitajskoj revolyucii vynuzhdaet vse sloi obshchestva
opredelit' svoyu poziciyu. Sootnoshenie klassovyh sil v Kitae
preterpevaet novye izmeneniya. Narod massami vysvobozhdaetsya iz-pod
vliyaniya i kontrolya gomin'dana i stanovitsya na storonu lagerya
revolyucii. Kitajskie reakcionery okazalis' v sovershenno bezvyhodnom
polozhenii, oni izolirovany i lisheny vsyakoj podderzhki. Po mere
priblizheniya okonchatel'noj pobedy v Narodno-osvoboditel'noj vojne ves'
revolyucionnyj narod i vse druz'ya naroda budut eshche tesnee splachivat'sya
voedino, budut reshitel'no vystupat' pod rukovodstvom Kommunisticheskoj
partii Kitaya za polnoe unichtozhenie reakcionnyh sil i vsemernoe
razvitie revolyucionnyh sil i, nakonec, sozdadut vo vsem Kitae
narodno-demokraticheskuyu respubliku, ustanovyat mir na nachalah edinstva
i demokratii. V protivopolozhnost' etomu amerikanskie imperialisty,
kitajskie reakcionery i ih druz'ya ne v sostoyanii splotit'sya voedino,
oni budut vesti beskonechnuyu gryznyu, rugat', uprekat' i predavat' drug
druga. No v odnom oni budut sotrudnichat' mezhdu soboj - v stremlenii
vsyakimi sredstvami podorvat' revolyucionnye sily i sohranit'
reakcionnye sily. Oni budut dejstvovat' otkryto i tajno, naprolom i v
obhod. Odnako mozhno opredelenno skazat', chto ih politicheskie proiski
poterpyat takoj zhe krah, kak i ih voennoe nastuplenie. Obladayushchie
dostatochnym opytom kitajskij narod i ego general'nyj shtab -
Kommunisticheskaya partiya Kitaya - bezuslovno sorvut politicheskie proiski
vragov tak zhe, kak oni razgromili ih voennoe nastuplenie, i dovedut do
konca velikuyu Narodno-osvoboditel'nuyu vojnu.
V 1949 godu Narodno-osvoboditel'naya armiya budet prodvigat'sya na
yug ot reki YAnczy i oderzhit eshche bolee velikie pobedy, chem v 1948 godu.
V 1949 godu na ekonomicheskom fronte my dob'emsya eshche bolee velikih
uspehov, chem v 1948 godu. Nashe sel'skohozyajstvennoe i promyshlennoe
proizvodstvo podnimetsya na stupen' vyshe, zheleznodorozhnyj i shossejnyj
transport budet polnost'yu vosstanovlen. Polevye vojska
Narodno-osvoboditel'noj armii v svoih boevyh dejstviyah osvobodyatsya ot
nekotoryh perezhitkov partizanshchiny i dostignut bolee vysokogo urovnya,
sootvetstvuyushchego regulyarnoj armii.
V 1949 godu budet sozdan Politicheskij konsul'tativnyj sovet bez
uchastiya reakcionnyh elementov, cel'yu kotorogo yavitsya zavershenie zadach
narodnoj revolyucii, budet provozglasheno obrazovanie Kitajskoj Narodnoj
Respubliki i sozdano Central'noe pravitel'stvo Respubliki. |to
pravitel'stvo yavitsya demokraticheskim koalicionnym pravitel'stvom,
kotoroe budet nahodit'sya pod rukovodstvom Kommunisticheskoj partii
Kitaya i v kotorom primut uchastie sootvetstvuyushchie predstaviteli vseh
demokraticheskih partij i narodnyh organizacij.
Takovy glavnye i konkretnye zadachi, osushchestvleniya kotoryh dolzhny
energichno dobivat'sya v 1949 godu kitajskij narod, Kommunisticheskaya
partiya, vse demokraticheskie partii i narodnye organizacii Kitaya. Ne
znaya straha ni pered kakimi trudnostyami i splachivayas' voedino, my
osushchestvim eti zadachi.
V hode nashej bor'by my raz i navsegda pokonchim s feodal'nym
gnetom, sushchestvovavshim tysyacheletiyami, i s imperialisticheskim gnetom,
dlivshimsya svyshe sta let. 1949 god - god isklyuchitel'noj vazhnosti.
Udvoim zhe nashi usiliya.
Last-modified: Wed, 15 Jul 1998 17:46:39 GMT