tra.
     - CHto hochesh', to i skazhi.
     - To est' vy hotite, chtoby ya skazal emu, chto s vami vse v poryadke?
     - Da, - kivnula ona. - Imenno eto.
     Toni posmotrel na menya.
     - YA by ne hotel vyglyadet' v glazah bossa lzhecom. Pozabot'tes' o nej.
     - Bud'te spokojny, - otvetil ya.

     My prizemlilis' v  Gonolulu srazu posle  polunochi,  opozdav na chetvert'
chasa,  pereseli  na  rejs  841, vyletevshij v 1.45 nochi, opyat' zhe na chetvert'
chasa  pozzhe, i proshla, kazhetsya, celaya vechnost' prezhde,  chem dostigli ostrova
Guam. Zatem, v sploshnyh  oblakah, doleteli do Manily, ottuda  napravilis'  v
Tan-So-Nat, v  chetyreh s polovinoj milyah  ot Sajgona, a  uzh ottuda  popali v
mezhdunarodnyj  aeroport  Paja-Lebar.  Samolet  kosnulsya  kolesami posadochnoj
polosy v 1.10 popoludni,  v ponedel'nik, v semi s  polovinoj milyah ot centra
Singapura, opozdav lish' na sorok minut.
     Karla Lozupone  ne stala lomat' golovu,  chem  zanyat'  sebya v  samolete.
Posle  vzleta  v Gonolulu  ona vypila  podryad tri  martini,  zakusila  dvumya
krasnymi tabletkami  i  zasnula. Probudilas' ona v  Manile, sprosila, gde my
nahodimsya, zakazala dvojnoj  martini, osushila bokal i snova zasnula. V'etnam
ne  zainteresoval  ee,  no  za  tridcat'  minut do  posadki v Singapure  ona
udalilas' v zhenskij tualet, vzyav s soboj "kosmetichku".
     |tot dolgij-dolgij  polet  pozvolil mne horoshen'ko obdumat' sozdavshuyusya
situaciyu. Ponachalu mysli moi vernulis' k CHarl'zu Koulu, i ya prishel k vyvodu,
chto  moj vyzov  v  Vashington  naglyadno pokazal,  skol'  perepugan  Koul.  On
hvatalsya za menya, kak utopayushchij - za solominku, v  otchayannom zhelanii prozhit'
chut' dol'she, na  god, na mesyac, dazhe na den'. On,  pohozhe, ubedil  sebya, chto
tol'ko ya  mogu  zabrat'  u  Sachetti pohishchennye  iz ego sejfa  materialy. I ya
dejstvitel'no  mog   ih   zabrat',   realizovav  plan,   predlozhennyj  Semom
Dendzhefildom, agentom FBR. O plane Dendzhefilda  ya dumal nedolgo,  v osnovnom
vspominal,  est'  li u  menya  shest'  druzej,  kotorye  ponesut  moj  grob. K
sozhaleniyu, trebuemogo kolichestva ne  nabralos'. I Koul, i Dendzhefild  zhelali
poluchit' informaciyu,  nahodyashchuyusya v dannyj moment v rukah Andzhelo, ili v ego
sejfe,  ili  pod  podushkoj,  informaciyu,  na  osnove  kotoroj  Dzho  Lozupone
otpravili by v Livenuort ili Atlantu [<i>Tyur'my dlya ugolovnyh prestupnikov.</i>] na
mnogie  gody. No esli  devushka s  nadutymi gubkami, spavshaya sejchas  ryadom so
mnoj  v samolete,  nesushchemsya nad Tihim okeanom, govorila pravdu,  tol'ko Dzho
Lozupone stoyal mezhdu CHarl'zom Koulom i pulej, nozhom ili kupaniem  v okeane s
kamnem na shee.
     Tak  ili  inache, cepochki  moih  rassuzhdenij  kazhdyj  raz  zamykalis' na
Andzhelo Sachetti i, gde-to  za Guamom, ya zasnul,  dumaya o nem. Prisnilos' mne
chto-to uzhasnoe -  chto, tochno ne pomnyu, no prosnulsya ya v holodnom potu, kogda
my prizemlilis' v Manile, gorode, kogda-to nazyvaemom ZHemchuzhinoj Vostoka.
     V  Singapure k  samoletu podognali avtobus, na kotorom  nas dostavili k
zalu dlya  pribyvshih passazhirov. Bylo zharko, obychnaya dlya Singapura pogoda. My
pred®yavili pasporta, sertifikaty s perechnem sdelannyh nam privivok, poluchili
bagazh i  nashli ulybayushchegosya nosil'shchika-malajca. On pojmal nam taksi,  poka ya
menyal cheki "Ameriken |kspress" na singapurskie dollary.
     Taksi, staryj "mersedes" s zheltym verhom i voditelem-kitajcem,  vyrulil
na Serangun-Roud,  svernul  nalevo,  na Lavandovuyu ulicu,  zatem napravo, na
Bich-Roud,  i  nakonec ostanovilsya pered otelem  "Rafflz",  belosnezhnyj fasad
kotorogo  slepil  glaza v yarkom  solnechnom svete. YA zaplatil po schetchiku tri
singapurskih dollara,  dobavil  eshche  pyat'desyat centov, pokazyvaya, chto ya - ne
skryaga, i vsled  za Karloj voshel v prohladnyj,  polutemnyj vestibyul'  otelya.
Siyayushchij  port'e-kitaec  radostno izvestil  nas, chto  my  mozhem  podnyat'sya  v
zabronirovannye nam  nomera. Po puti iz aeroporta Karla Lozupone  proiznesla
tol'ko odno slovo: "ZHarko".
     V vestibyule ona oglyadelas'.
     - YA slyshala ob etom otele eshche v detstve.
     - Mne nravyatsya starye oteli, - zametil ya.
     Ona eshche raz oglyadela stoletnij vestibyul'.
     - Dumayu, etot vas ne razocharuet.
     Nashi  nomera nahodilis' na vtorom  etazhe,  naprotiv drug druga. U dveri
Karla povernulas' ko mne.
     - Sejchas ya namerena prinyat' vannu. Potom odenus', a potom vam  pridetsya
ugostit' menya koktejlem. Osobym koktejlem.
     - Kakim zhe?
     - Ne zrya zhe ya proletela chut' li ne devyat' tysyach mil'. Vy ugostite  menya
"singapurskim  slingom" [<i>"Sling" -  napitok  iz  roma,  kon'yaka i  t.  p.  s
limonnym sokom, vodoj i  saharom.</i>] v bare etogo otelya. Posle etogo  zajmemsya
delami. No nachnem s bara.
     - Otlichnaya mysl', - kivnul ya.
     Koridornyj-malaec  vvel  menya v  nomer  -  bol'shuyu  komnatu  s  vysokim
potolkom, obstavlennuyu staromodnoj, no, po pervomu vzglyadu, udobnoj mebel'yu.
YA  dal  emu  singapurskij  dollar,  na  chto  on  shiroko ulybnulsya  i  goryacho
poblagodaril menya. Raspakovav chemodany, pobrivshis'  i prinyav duha,  ya  nadel
kostyum iz legkoj  tkani, raskryl telefonnyj spravochnik, nashel nuzhnyj nomer i
pozvonil  misteru  Lim  Pang  Semu, edinstvennomu  cheloveku,  pomimo Andzhelo
Sachetti,  kotorogo  ya  znal  v Singapure.  YA polagal, chto telefona Andzhelo v
spravochnike  ne  budet,   no,  tem  ne  menee,  popytalsya  ego  najti.   Moi
predpolozheniya  opravdalas'. Prezhde  chem Lim vzyal trubku, ya pogovoril s dvumya
ego  sekretarshami, ne  posle  togo, kak  ya  predstavilsya  partnerom  Richarda
Tripleta,  on ozhivilsya i sprosil, kak pozhivaet Dikki.  YA zaveril ego,  chto u
Dikki vse v poryadke, i  my dogovorilis' vstretit'sya v desyat' utra sleduyushchego
dnya v kabinete Lima, Uzhe polozhiv  trubku, ya nachal somnevat'sya, a  umestno lya
sprashivat'   respektabel'nogo   singapurskogo  biznesmena   ob  amerikanskom
shantazhiste. S tem  zhe uspehom ya  mog obratit'sya  i k shvejcaru-sikhu u dverej
otelya. No drugogo vyhoda u menya ne bylo.
     Singapur,  izo vseh sil  stremyashchijsya k  statusu N'yu-Jorka YUgo-Vostochnoj
Azii, osnovan  v 1819 godu serom Tomasom Stemfordom Bingli Rafflzom. Esli ne
schitat' togo  fakta,  chto v  1877  godu  rejd yavancev  unichtozhil  poselenie,
nahodyashcheesya   na  meste  nyneshnego   goroda,  Singapur  molozhe  N'yu-Jorka  i
Vashingtona,  no starshe Dallasa ili  Denvera. Gorod  hvalitsya, chto predlagaet
turistam, priezzhayushchim,  k primeru, iz  Repid-Siti, chto v shtate YUzhnaya Dakota,
uvidet'  "nastoyashchuyu Aziyu".  V dejstvitel'nosti  Singapur  predstavlyaet soboj
"Aziyu  bez slez", potomu  chto voda podaetsya iz vodoprovodnogo  krana,  ulicy
dovol'no chistye,  nishchih net, no mnogo millionerov, i  prakticheski kazhdyj,  s
kem obshchayutsya turisty, ponimaet po-anglijski.
     Vse  eto ya rasskazal Karle Lozupone, poka  my  potyagivali "singapurskij
sling" v malen'kom, uyutnom bare.
     - A chto tut eshche est'? - sprosila ona.
     - Odin iz krupnejshih portov mira i gigantskaya  voenno-morskaya  baza, ot
kotoroj anglichane namereny otkazat'sya, potomu chto ne mogut ee soderzhat'.
     - Ta samaya, pushki kotoroj vo vremya  Vtoroj  mirovoj vojny smotreli ne v
tu storonu?
     -  Na more, - podtverdil ya. - YAponcy zhe proshli cherez malajskie dzhungli,
schitavshiesya neprohodimymi, i zahvatili Singapur pochti bez edinogo vystrela.
     - CHto zdes' teper'?
     - Gde?
     - V Singapure.
     - Teper'  zdes' respublika. Vosem' ili  devyat' let nazad  Singapur  byl
britanskoj koloniej, zatem prevratilsya v  protektorat, posle  etogo voshel  v
Federaciyu Malajzii,  iz kotoroj ego  vyshibli  v 1965 godu. Teper' Singapur -
respublika.
     - Dovol'no malen'kaya, ne tak li?
     - Sovershenno verno.
     Karla otpila iz bokala, zakurila,  oglyadela  bar, prakticheski pustoj  v
tri chasa dnya popoludni.
     - Kak vy dumaete, on prihodil syuda?
     - Sachetti?
     - Da.
     - Ne  znayu. YA lish' chetyre dnya  nazad  uznal,  chto on zhiv. Esli on mozhet
poyavlyat'sya v  gorode, ne  opasayas', chto okazhetsya  za reshetkoj,  to navernyaka
prihodil. |tot  bar pol'zuetsya populyarnost'yu,  a, naskol'ko ya pomnyu, Andzhelo
lyubil byvat' v lyudnyh mestah.
     - YA uznala, chto on zhiv, shest' ili sem' nedel' nazad.
     - Kak vam eto udalos'?
     -  Odin iz delovyh  partnerov  otca  uslyshal ob  etom. Vmesto  "delovyh
partnerov" vy mozhete ispol'zovat' lyuboe drugoe slovo.
     - Vy ne vybirali roditelej.
     - Net, no odin iz nih pytalsya vybrat' mne muzha.
     - Na to byli prichiny.
     - Prichiny, - kivnula ona. - No mne ot etogo ne legche.
     V  bar  ona prishla v  prosten'kom, bez  rukavov, zheltom plat'e, po vsej
vidimosti,  stoivshem  nemalyh  deneg.  Kogda ona povernulas'  ko mne, plat'e
plotno  obtyanulo  grud',  i  ya   zametil,  chto  Karla  vnov'   oboshlas'  bez
byustgal'tera.
     - CHto proizojdet posle togo, kak vy najdete Andzhelo? - sprosila ona.  -
Vy sobiraetes' izbit' ego v krov'?
     - A kakoj ot etogo tolk?
     - Ne znayu, - ona pozhala plechami. - Mozhet, vam eto pomozhet. Izbavit  vas
ot plyaski svyatogo Vitta, ili vy nazyvaete svoyu bolezn' inache?
     - Snachala ego nado najti.
     - Kogda vy nachnete ego iskat'?
     - Zavtra.
     - Otlichno, - ona osushila bokal. - Togda u nas est' vremya vypit' eshche.
     YA  vnov'  zakazal  nam  po  bokalu  "singapurskogo  slinga".  Kogda  ih
prinesli, Karla prigubila koktejl' i zazhgla ocherednuyu sigaretu. V pepel'nice
lezhalo uzhe shest' okurkov, a my ne proveli v bare i soroka pyati minut.
     - Vy slishkom mnogo kurite, - zametil ya.
     - YA nervnichayu.
     - Po kakomu povodu?
     - Iz-za Andzhelo.
     - A stoit li? Esli ishodit' iz togo, chto vy mne rasskazali, vy priehali
syuda prosto za kompaniyu.
     - Andzhelo mozhet priderzhivat'sya drugogo mneniya.
     - I chto?
     - Skol' horosho vy ego znaete?
     - V poslednee vremya bukval'no vse zadayut mne etot vopros.
     - Pust' tak. No ya proshu mne otvetit'.
     -  Ploho. Sovsem  ne znayu. My rabotali v neskol'kih kartinah.  Kazhetsya,
odin raz on ugostil menya viski, drugoj raz - ya ego.
     Ona obnaruzhila  na  yazyke  tabachnuyu  kroshku,  snyala  ee  i  polozhila  v
pepel'nicu.
     - Znachit, vy ego ne znaete.
     - Net.
     - A ya znayu.
     - Ladno, ne budu s vami sporit'.
     - Naskol'ko ya ponimayu, on ne sidit slozha ruki v Singapure, tak?
     - Vy, bezuslovno, pravy.
     - I horosho zarabatyvaet. Inache on by tut ne ostalsya.
     - YA slyshal i ob etom.
     - Tak vot, ishodya iz togo, chto mne izvestno ob Andzhelo, zarabatyvaet on
ih nezakonnym putem. |to pervoe.

     - A vtoroe?
     - Esli kto-to vstanet u nego na puti, on perestupit cherez lyubogo.
     - Tol'ko ne govorite mne, chto namereny vstat' u nego na puti.
     Karla  otvetila  ne  srazu. Posmotrela na  menya,  lico  ee  momental'no
poteryalo devich'yu prelest'. Ona slovno natyanula  blednuyu masku,  otobrazhavshuyu
lish' odno chuvstvo - nenavist'.
     - Poka ya ne znayu,  vstanu  li  u  nego  na puti.  |to zavisit  ot  ryada
obstoyatel'stv.
     - Naprimer?
     - Naprimer ot togo, chto on skazhet mne pri nashej vstreche.
     - Kogda vy sobiraetes' vstretit'sya s nim?
     - Kak mozhno skoree.
     - I o chem vy budete govorit'? Delit'sya vospominaniyami o N'yu-Jorke?
     Ona pokachala golovoj.
     - Net. YA hochu zadat' emu neskol'ko voprosov.
     - Tol'ko neskol'ko?
     - Tri. Mozhet, dazhe chetyre.
     - A esli on otvetit pravil'no?
     Ona  posmotrela  na menya, kak na  neznakomca,  obrativshegosya  k  nej  s
nepristojnym predlozheniem.
     - Vy ne ponimaete, Kotorn?
     - Ne ponimayu chego?
     - Na moi voprosy otvetit' pravil'no nel'zya. Nevozmozhno.

        Glava 12

     V tot  vecher  my,  kak  para bogatyh  amerikanskih  turistov,  reshivshih
otkryt' dlya sebya nastoyashchij Singapur,  poobedali na Budzhis-strit,  v odnom iz
kitajskih rajonov  roda.  V kazhdom iz  dvuh-  i  trehetazhnyh domov zhili,  po
krajnej mere,  spali, chelovek  po pyat'desyat,  pishchu  oni  gotovili  pryamo  na
trotuare. Na lotkah vystavlyalis' blyuda, na kotoryh specializirovalsya tot ili
inoj dom. Podavali  ih tut zhe, na malen'kie stoliki, nakrytye chistymi belymi
skatertyami.
     Posle obeda ulica  prevrashchalas' v rynok, gde s teh  zhe lotkov prodavali
rubashki sportivnogo pokroya, britvennye lezviya i prochuyu meloch'.
     My bystro  nashli pustoj  stolik,  seli. Tut zhe  ryadom  s nami  poyavilsya
molodoj kitaec, derzha v derevyannyh shchipcah dva goryachih nadushennyh polotenca.
     - |to eshche zachem? - sprosila Karla.
     - Vam zharko, vy vspoteli, - poyasnil  ya. - Polotencem vy mozhete vyteret'
lico i ruki.
     YA sprosil kitajca, prinesshego polotence, kakoe u nego  firmennoe blyudo.
On otvetil, chto  prekrasno gotovit zharenuyu utku. My reshili poprobovat' utku,
a takzhe pau - tefteli iz risa i myasa i krevetki pod ostrym sousom. Nachali my
s supa, prigotovlennogo neizvestno iz chego, no voshititel'no vkusnogo. Sup i
pau  nam  prinesli  ot  drugih  domov,  specializirovavshihsya imenno na  etih
blyudah. Ne huzhe okazalas' i utka. Obsluzhivali nas bystro, deneg vzyali  vsego
nichego, meshali razve chto tresk motociklov da  rev dobroj sotni tranzistornyh
priemnikov, nastroennyh na raznye stancii.
     Posle obeda ya sprosil  Karlu,  ne hochet li ona  prokatit'sya v otel'  na
velorikshe.
     - To est' my budem sidet', a on - krutit' pedali?
     - Da.
     Ona pokachala golovoj.
     -  Vsemu est'  predel, Kotorn. U menya,  vozmozhno, mnogo grehov, no ya ne
hochu, chtoby kto-libo poluchil infarkt, potomu chto vez menya na sebe.
     - Vy imeete  v vidu riksh, - ulybnulsya ya. - V Singapure ih davno  net. YA
dumayu,  rikshi  vyderzhivali  maksimum  pyat'   let,  prezhde  chem  umirali   ot
tuberkuleza.
     - A skol'ko protyagivayut oni, krutya pedali velosipedov?
     - Ne znayu.
     - Neuzheli? Kakoj priyatnyj syurpriz.
     Prezhde  chem  ya nashelsya s otvetom,  pokazalos' taksi;  ya  zamahal rukoj.
Taksist  edva ne  sshib starushku, "podrezal" dlinnovolosogo  yunoshu-kitajca na
"honde" i v vizge tormozov ostanovilsya ryadom s nami.
     YA priderzhivayus' mneniya,  vozmozhno i  bezosnovatel'no,  chto v  stranah s
levostoronnim   dvizheniem  procent  avarij  vyshe,  chem   tam,  gde  dvizhenie
pravostoronnee.  Korotkaya poezdka  do  "Rafflza" ubedila  menya  v  etom  eshche
bol'she, ibo  rasstoyanie mezhdu bamperami nashego taksi i idushchej vperedi mashiny
nikogda  ne prevyshalo chetyreh dyujmov, a paru raz my  proehali tam, gde mesta
dlya proezda prosto  ne bylo.  Nesmotrya na  moyu prezhnyuyu professiyu, ya zakryval
glaza  v kriticheskie  momenty,  povtoryavshiesya cherez  kazhdye pyat'desyat futov.
Karla Lozupone spokojno vosprinimala lihachestvo nashego voditelya.
     U otelya ya rasplatilsya s nim, dobaviv shchedrye  chaevye, v blagodarnost' za
to, chto ostalsya zhiv, i predlozhil Karle vypit' brendi na  svezhem vozduhe. Ona
soglasilas', my seli za  stolik pod  pal'moj, voshishchayas' zelenen'koj travkoj
pod nogami.
     -   CHto   u   nas   zavtra?   -   sprosila   ona.   -   Opyat'   mestnye
dostoprimechatel'nosti?
     - Mne nado vstretit'sya s odnim chelovekom.
     - Zachem?
     - On, vozmozhno, skazhet mne, gde najti Andzhelo Sachetti.
     - A esli net?
     - Togda ne znayu. Navernoe, dam ob®yavlenie v mestnoj gazete.
     - Kogda u vas vstrecha?
     - V desyat' utra.
     Ona posmotrela na chasy.
     - Pozhaluj, pora i na  pokoj. YA chto-to ustala, - ya nachal podnimat'sya, no
ona ostanovila menya, -  Dopejte brendi.  Postuchites' ko mne, kogda vernetes'
ot etogo cheloveka.
     Ona peresekla luzhajku i voshla v otel'. Trudno skazat', po kakoj prichine
ya ostavil na  stole neskol'ko kupyur i  posledoval za  nej. V vestibyule Karla
Lozupone   napravilas'   k   paradnomu   vhodu,   pogovorila   s   borodatym
sikhom-shvejcarom, tot  ostanovil taksi, i  Karla sela v mashinu. Posmotrel na
chasy i  ya. Polovina  odinnadcatogo. Ostavalos' tol'ko  gadat',  kuda v stol'
pozdnij chas mogla poehat' devushka, ne znayushchaya v gorode ni edinoj dushi. YA vse
eshche razmyshlyal ob etom, kogda zasnul vskore posle polunochi.

     Kabinet Lim  Pang  Sema  nahodilsya  na  devyatom etazhe  |jshe-Bilding  na
naberezhnoj Rafflza. Iz  okon priemnoj otkryvalsya  prekrasnyj vid  na  buhtu.
Sekretar'  raspahnula dver'. Lim podnyalsya iz-za stola i poshel mne navstrechu.
On  krepko pozhal moyu ruku, skazav, chto rad  moemu priezdu v Singapur; prichem
chuvstvovalos', chto govorit on iskrenne.
     - U menya dlya vas pis'mo ot Trippeta, - ya peredal emu konvert. Pis'mo on
prochel stoya, potom ulybnulsya.
     - Nikak ne mogu ponyat', pochemu Dikki zanyalsya torgovlej mashinami.
     - Kak utverzhdaet ego zhena, chtoby pochashche byvat' vne doma.
     Lim perechital pis'mo i vnov' ulybnulsya.
     -  YA  kak   raz  sobralsya  vypit'  chaya.  Sostavite  mne  kompaniyu   ili
predpochitaete kofe?
     - Luchshe chaj.
     On snyal telefonnuyu trubku, nazhal na knopku i chto-to skazal po-kitajski.
Nebol'shogo rosta, s kruglym licom, uzhe nametivshimsya zhivotikom, on byl odnogo
vozrasta s Tripletom.  Emu udalos' sohranit' svoi volosy, kotorye ostavalis'
takimi  zhe  chernymi, kak i  v  detstve. Ochki,  v zolotoj  oprave, s®ehali na
seredinu  ego  shirokogo nosa,  a odezhdoj  on nichem ne  otlichalsya  ot  lyubogo
singapurskogo biznesmena:  te zhe belaya rubashka, galstuk, bryuki. Po-anglijski
on govoril s  tem zhe akcentom  i intonaciyami, chto  i Trippet, ne zrya  zhe oni
uchilis' v odnoj  shkole, a kogda ulybalsya, chto sluchalos' dovol'no chasto, ya ne
mog  otdelat'sya  ot  mysli,  chto  on  s  udovol'stviem  delaet to,  chem  emu
prihoditsya zanimat'sya.
     Sekretar' prinesla chaj, Lim razlil ego po chashkam, otpil iz svoej, zatem
predlozhil  mne  sigaretu,  ot  kotoroj  ya  ne  otkazalsya, dal  prikurit'  ot
nastol'noj serebryanoj zazhigalki.
     - Amerikanskie  sigarety  -  odna  iz moih slabostej,  - priznalsya  on,
lyubovno glyadya na  pachku  "Laki strajk". -  Na  dushe  srazu stanovitsya legche,
kogda ya vizhu,  chto est' kuryashchie lyudi. Mnogie  moi druz'ya i  znakomye brosili
kurit'.
     - Oni postupili mudro.
     -  Nesomnenno,  -  on  vnov'  ulybnulsya.  -  No  tak  priyatno  ustupat'
sobstvennym slabostyam.
     Tut ulybnulsya i ya, prigubil chaj.
     - Dikki pishet, chto vy pribyli po sugubo lichnomu delu.
     - Da, - kivnul ya. - Ishchu odnogo cheloveka. Amerikanca.
     - Mogu ya sprosit', kogo imenno?
     - Ego zovut Andzhelo Sachetti.
     - Ponyatno,  -  besstrastno  proiznes Lim,  ego pal'cy  zabarabanili  po
stolu.
     - Kak ya ponimayu, vy ego znaete.
     -  Net, ya ego ne znayu. Davajte schitat', chto ya slyshal o nem. On... - Lim
ne zakonchil frazy i povernulsya k oknu, chtoby posmotret', vse  li v poryadke v
buhte.  Ubedivshis',  chto  nichego sverh®estestvennogo ne  proizoshlo, on vnov'
vzglyanul na menya. -  Mister Kotorn, ne sochtite  moj  vopros za grubost',  no
pozvol'te  sprosit',  ne  svyazany  li  vy  s  CRU  ili  s  kakoj-libo drugoj
razvedyvatel'noj  organizaciej,  kotorye tak  lyubyat  sozdavat'  amerikancy i
anglichane?
     - Net, s CRU ya ne svyazan, - chestno priznalsya ya.
     V nastupivshej pauze Lim reshil pereschitat' stoyashchie na rejde korabli.
     - YA ubezhden, chto Dikki ne dal  by vam rekomendatel'nogo pis'ma, esli by
vy podderzhivali svyaz' s CRU, no hotel znat' navernyaka.
     - Mozhet, pis'mo poddel'noe.
     Lim povernulsya ko mne i ulybnulsya.
     -  Net.  Posle  togo,  kak  vy pozvonili  vchera,  ya perezvonil Dikki  v
Los-Andzheles. Vy tot, za kogo sebya vydaete. Eshche chaya?
     - Blagodaryu. Stranno,  konechno, chto biznesmen vzvalivaet na sebya lishnie
hlopoty, no sudya po vysheskazannomu, vy ne prosto biznesmen.
     - Da, pohozhe, chto tak, - podtverdil Lim, nalivaya mne chaj.
     Lim, reshil ya,  skazhet  mne  vse, chto  sochtet  nuzhnym,  i bez  navodyashchih
voprosov, poetomu pristupil ko vtoroj chashke chaya, ozhidaya, poka on zagovorit.
     -  My  -  malen'kaya  strana,  mister Kotorn. Nas vsego  dva milliona, i
sem'desyat  pyat' procentov iz nih -  kitajcy. Sredi nas est' ochen'  bogatye i
ochen' bednye, hotya  nishcheta  zdes'  ne tak  brosaetsya  v glaza,  kak v drugih
aziatskih  stranah.  Polagayu, posle  YAponii,  u  nas  samyj  vysokij  v Azii
zhiznennyj  uroven'.  My  -  vorota YUgo-Vostochnoj  Azii, po krajnej  mere nam
hochetsya  tak dumat',  i  nasha ekonomika  osnovyvaetsya,  glavnym  obrazom, na
mezhdunarodnoj torgovle, hotya my i dvizhemsya po puti  industrializacii. Odnako
u nas net ni vremeni, ni deneg, chtoby  aktivno vklyuchit'sya v razvedyvatel'nuyu
deyatel'nost'. No my proyavlyaem opredelennoe lyubopytstvo v  otnoshenii teh, kto
priezzhaet v Singapur i ostaetsya zdes' zhit'.  Ne to  chto  my ne  privetstvuem
inostrannyj  kapital,  no,  skazhem  tak,   pytaemsya   vyyasnit',  kakovo  ego
proishozhdenie.
     Lim zamolchal i vnov' ulybnulsya.
     - Ostaetsya tol'ko priznat', chto ya - Sekretnaya sluzhba Singapura.
     - Pohozhe, eto ne takoj uzh sekret.
     - O net. Razumeetsya, net. Vse ob etom znayut i  inogda podtrunivayut nado
mnoj.  No kto-to dolzhen etim  zanimat'sya,  i prem'er-ministr ostanovil  svoj
vybor na mne.
     - Pochemu na vas?
     - Potomu, chto ya mogu sebe eto pozvolit'. YA gluboko vzdohnul.
     - Izvinite, mister Lim, no svyazano li skazannoe vami s Andzhelo Sachetti?
     Lim kivnul.
     - Razumeetsya,  svyazano.  YA zainteresovalsya  misterom Sachetti,  kogda on
poyavilsya  v  Singapure cherez poltora  goda  posle togo, kak utonul  v  nashej
buhte, -  Lim potyanulsya k lezhashchej na  stole papke i prolistnul lezhashchie v nej
bumagi. - Vy,  kazhetsya, tozhe prinyali uchastie v tom tak nazyvaemom incidente,
mister Kotorn.
     - Vam zhe eto izvestno.
     - Da. Tut est'  raport policii,  da i Dikki osvezhil  moyu  pamyat' v hode
nashego vcherashnego razgovora.  Osvezhil moyu pamyat'! Moj  bog, ya zagovoril, kak
policejskij ili shpion.
     - Tak chto naschet Sachetti? - mne ne hotelos' uklonyat'sya ot glavnoj temy.
     - On  ob®yavilsya  zdes',  voskresnuv iz  mertvyh,  poltora  goda  nazad.
Priletel iz Gonkonga, a otmetki v ego pasporte ukazyvali, chto kakoe-to vremya
on provel na Filippinah. V Sebu-Siti,  po-moemu. Da, tut  tak  i zapisano, -
palec Lima  spustilsya  eshche na  neskol'ko strok. - On otkryl  schet na krupnuyu
summu,  den'gi  postupili  iz shvejcarskogo banka, snyal roskoshnuyu kvartiru  i
nachal vesti svetskij obraz zhizni.
     - A potom?
     - Potom  stalo  tvorit'sya  chto-to  neponyatnoe.  CHut' li  ne  vse zhiteli
Singapura nachali vybirat' kombinaciyu iz treh cifr i stavit' na nee nebol'shie
summy deneg v raschete  na to,  chto imenno  eti  cifry  okazhutsya poslednimi v
totalizatorah,  to li v  Singapurskom  skakovom  klube, to  li na ippodromah
Malaji i Gonkonga.
     - Totalizatorah? - peresprosil ya.
     - Da. Vidite li, do teh por  azartnye igry, a my, kitajcy, pylaem k nim
neistrebimoj  strast'yu,  kontrolirovalis'  nashimi  tak  nazyvaemymi  tajnymi
soobshchestvami.  Po   poslednim   podschetam  ih  chislo  ne  prevyshalo  trehsot
pyatidesyati. Pomimo azartnyh igr oni poluchali dohody ot prostitucii, ostatkov
torgovli  opiumom,  kontrabandy  i prochih sfer prestupnoj  deyatel'nosti,  ne
isklyuchaya i piratstva.
     - Vy skazali, do teh por.
     -  Da,  -  kivnul  Lim.  -  No malen'kie  stavki  na  kombinacii cifr v
totalizatore  prinimalis'  bezrabotnymi  podrostkami,  kotorye  sbivayutsya  v
gruppy, nazyvaya sebya "Banda Billi", ili "YAnki-Bojz", ili "Angely Ada".
     - My staraemsya rasprostranit' nashu kul'turu na ves' mir.
     Lim ulybnulsya.
     -  |tomu sposobstvuyut fil'my.  I  televidenie.  Vo  vsyakom sluchae, etim
delom  zainteresovalsya Otdel po rassledovaniyu ugolovnyh  prestuplenij, i tam
podschitali, kakie ogromnye summy sobirayutsya ezhednevno etimi podrostkami.
     - Est' konkretnye cifry?
     - Poryadka sta tysyach dollarov v den'.
     - To est' tridcat' tri tysyachi amerikanskih dollarov.
     - Da.
     - A vyplaty byli?
     - Prostite? - ne srazu ponyal menya Lim.
     - Kto-nibud' vyigryval?
     - Da, konechno. Lyudi vyigryvayut kazhdyj den'.
     - Kakov procent?
     Lim vnov' sklonilsya nad papkoj.
     - Sejchas posmotryu. Aga. Vyigravshie poluchayut chetyresta procentov.
     - Malo.
     - Kak?
     -  Dejstvitel'noe sootnoshenie  - shest'sot  k odnomu. Te, kto organizuyut
priem stavok, snimayut po dvesti dollarov s kazhdogo vyigravshego dollara.
     -   Interesno,  -  probormotal  Lim.  -  YA   eto  zapishu,  -  i  sdelal
sootvetstvuyushchuyu pometku.
     - Pozvol'te mne vyskazat' odnu  dogadku. Vy  vyyasnili,  chto organizoval
etu novuyu lotereyu Andzhelo Sachetti.
     Lim kivnul.
     -  Da,  i  organizoval  osnovatel'no. Odnako  etim ego deyatel'nost'  ne
ogranichivaetsya. K  primeru,  esli  torgovec  ne  hochet  ezhenedel'no  platit'
opredelennuyu  summu, v  odin  prekrasnyj den'  on  obnaruzhivaet, chto  v  ego
lavochke vse razbito i pokorezheno.
     -  A  kak zhe vashi  tajnye obshchestva?  Ih ne vozmutilo  poyavlenie  novogo
cheloveka?
     Lim  vnov'  predlozhil  mne  "Laki  strajk", i  ya vzyal  sigaretu,  chtoby
dostavit' emu udovol'stvie.
     - Pochemu vy ne vyshvyrnuli ego otsyuda? - sprosil ya.
     - Sachetti?
     - Da.
     Lim zatyanulsya, vypustil tonkuyu struyu dyma.
     - K sozhaleniyu, mister Kotorn, sdelat' eto ne tak-to legko.
     - Pochemu? On - inostranec. Vy mozhete prosto ne prodlit' ego vizu.
     -  Da, on inostranec. No mister Sachetti zhenilsya  srazu posle pribytiya v
Singapur.
     - Ob etom ya slyshal.
     - I vy znaete, na kom on zhenilsya?
     - Net.
     - Ego zhena - doch' odnogo iz nashih izvestnyh politicheskih deyatelej. I on
ispol'zuet   svoe   nemaloe   vliyanie,  chtoby  predotvratit'  lyubuyu  popytku
vozdejstviya na ego zyatya.
     - Kak eto proizoshlo, lyubov' s pervogo vzglyada? Lim pokachal golovoj.
     - Net, v eto ya ne veryu. Naskol'ko mne izvestno, mister Sachetti zaplatil
chut' bol'she trehsot tysyach amerikanskih dollarov za ruku svoej nevesty.

        Glava 13

     Lim rasskazal  mne  obo  vsem.  Vernuvshis'  iz  carstva  mertvyh, cherez
Sebu-Siti i Gonkong, Andzhelo Sachetti zakatil marafonskij pir, prodolzhavshijsya
chut' li ne mesyac. On ne prekrashchalsya ni dnem, ni noch'yu, i dveri ego roskoshnoj
kvartiry byli otkryty  dlya druzej, kotorye privodili  svoih  druzej. V itoge
Sachetti  vstretilsya  s  temi  kogo  hotel  povidat',  melkimi politikami, ne
vozrazhavshimi   protiv   togo,  chtoby   ih   kupili,   i  prestupnikami,   ne
otkazyvayushchimisya  ot  lishnego  dollara. Sachetti  lish'  pokazal im,  chto  nado
delat', chtoby etih dollarov stalo bol'she, i kak mozhno bystree.
     Razumeetsya, on priobrel i vragov, no oppoziciya bystro poshla na popyatnuyu
posle togo, kak  dvuh naibolee upryamyh  sopernikov Andzhelo  vylovili iz reki
Singapur. Tajnye obshchestva podderzhali Sachetti, potomu chto on ne  vmeshivalsya v
ih  dela  i   soglasilsya   vyplachivat'  im   chast'   pribyli.  Po-nastoyashchemu
protivostoyali Sachetti lish' pravitel'stvennye  uchrezhdeniya, no on oboshel i etu
pregradu, zhenivshis' na  mladshej docheri  To Kin Pu,  politika levyh vzglyadov,
imevshego mnogochislennyh posledovatelej. Tak uzh vyshlo, chto v tot moment ot To
Kin Pu otvernulas' udacha, i on sidel na meli.
     -  Teper' zhe  mister To vyrazhaet svoi politicheskie  vzglyady  s  zadnego
sideniya  "rolls-rojsa", podarennogo zyatem na den' rozhdeniya, - prodolzhal Lim.
-  I my podozrevaem,  hotya i  ne mozhem etogo  dokazat',  chto  chast'  pribyli
mistera  Sachetti peretekaet  v partijnuyu kassu, kontroliruemuyu ego testem. YA
sklonen dumat', chto na tekushchij moment eta kassa nabita bitkom.
     - A kuda on napravit eti den'gi? Budet pokupat' golosa izbiratelej?
     Lim pokachal golovoj.
     -  Net,   do  vyborov   eshche  chetyre  goda,  i  partiya  prem'er-ministra
kontroliruet v parlamente vse  mesta, pyat'desyat odno iz pyatidesyati odnogo. O
chem mozhno tol'ko sozhalet'.
     - Pochemu?
     -  Oppoziciya  neobhodima,  znaete  li.  Inache  politikam  budet  nekogo
ponosit'. Predstav'te sebe, chto demokraty zavoevali vse mesta v kongresse.
     - Oni scepyatsya drug s drugom.
     -  Vot imenno. Poetomu To i polezen  dlya pravitel'stva. Na nego  vsegda
mozhno vylit' ushat pomoev.
     - No real'noj vlasti u nego net?
     Est',  mister  Kotorn, vlast'  u nego est'. Imeya  v  svoem Rasporyazhenii
bol'shie  den'gi, on v lyuboj moment mozhet  organizovat' rasovyj bunt. |to tot
kamen',  kotoryj test'  Andzhelo Sachetti  derzhit za  pazuhoj,  i  uveryayu vas,
kamen' etot ochen' uvesistyj. My prosto  ne  mozhem pozvolit'  sebe eshche odnogo
rasovogo bunta.
     - Odin, pripominayu, u vas uzhe proizoshel.
     - Da. V 1964 godu,  - Lim pokachal golovoj i vnov' obratil vzor k buhte.
- My v Singapure gordimsya  nashimi garmonichnymi mezhnacional'nymi otnosheniyami.
Nam nravitsya dumat',  chto  my prezhde vsego  singapurcy, a potom uzhe kitajcy,
kotoryh podavlyayushchee bol'shinstvo, malajcy, indusy, pakistancy  i evropejcy, i
mozhem  zhit' v mire i soglasii. Tak my dumali i v  1964 godu, kogda proizoshli
zhestokie stolknoveniya  na mezhnacional'noj pochve. Pervyj raz v iyule, vtoroj -
v sentyabre. Tridcat' pyat' chelovek  pogiblo,  mnogie sotni poluchili  raneniya,
material'nyj  ushcherb ischislyalsya  desyatkami  millionov dollarov.  Pervyj  bunt
nachalsya  iz-za  pustyaka: vo vremya malajskoj  religioznoj ceremonii kto-to iz
zritelej-malajcev  zateyal draku  s policejskim-kitajcem.  V sentyabre  nachalu
stolknovenij polozhilo ubijstve  rikshi-kitajca. No, polagayu,  mne  net  nuzhdy
ob®yasnyat'  vam, s  chego nachinayutsya  rasovye  bunty,  mister Kotorn.  V vashej
strane oni ne redkost'.
     - Polnost'yu s vami soglasen.
     Lim povernulsya ko mne,
     - Togda vy, nesomnenno, ponimaete, chto ugroza rasovogo  bunta  -  ochen'
moshchnoe oruzhie.
     - Raznovidnost' shantazha, ne tak li?
     -  YA  dumayu,  vy nedaleki  ot  istiny.  No  cena,  kotoruyu  my  platim,
neizmerimo men'she urona, vyzvannogo stolknoveniyami na rasovoj pochve.
     - A ne mogli by vy zabrat' ego pasport cherez posol'stvo SSHA?
     - Sachetti?
     - Da.
     Lim opyat' pokachal golovoj i zakryl papku.
     - Dlya takih lyudej, kak Andzhelo Sachetti, pasport ili  grazhdanstvo nichego
ne  znachat. Esli vashe  gosudarstvo otberet ego,  Sachetti  na  sleduyushchij den'
poluchit  novyj u  drugogo  gosudarstva, kotoroe  torguet svoim grazhdanstvom.
Takih  ya mogu nazvat'  vam  chetyre  ili  pyat'.  Vidite  li,  mister  Kotorn,
grazhdanstvo  vazhno  dlya  teh,  u kogo  net deneg. Esli  zhe  chelovek obladaet
prakticheski neogranichennymi sredstvami, esli on privyk zhit' vne, vernee, nad
zakonom,  odna  strana  nichem  ne  otlichaetsya   dlya  nego  ot  drugoj.  Hotya
dokazatel'stv u menya net, ya somnevayus' v  tom, chto mister Sachetti  nameren v
obozrimom budushchem vozvrashchat'sya  v  Soedinennye  SHtaty. No  ya chto-to  slishkom
mnogo govoryu. Teper' vy skazhite mne, pochemu vas zainteresoval Sachetti?
     - YA dumal, chto ubil ego. Menya eto trevozhilo. Trevozhit i po sej den'.
     Lim  pristal'no  posmotrel  na  menya i  ulybnulsya. Suho, a  ne tak, kak
obychno, vo ves' rot.
     - ZHal', chto vy ego ne ubili. Vy izbavili by mnogih ot lishnih zabot.
     - Mnogih, no ne sebya.
     - Kogda vy uznali, chto on zhivehonek?
     - Neskol'ko dnej nazad.
     -  Pravda?  -   udivilsya  Lim.   -  Stranno,  chto  vash  Gosudarstvennyj
departament ne izvestil vas ob etom.
     -  Ne vizhu nichego  strannogo, ot  nashego  Gosudarstvennogo departamenta
nichego drugogo zhdat' ne prihoditsya.
     Na etot raz Lim prosiyal.
     - Priznayus' vam, chto ya priderzhivayus' togo zhe mneniya. Sudya po vsemu,  vy
namereny najti Sachetti i lichno ubedit'sya, chto on zhiv i zdorov.
     - Tol'ko v tom,  chto on zhiv, - otvetil ya. - Vy predstavlyaete, gde mozhno
ego najti?
     Lim sunul ruku v yashchik stola i dostal bol'shoj binokl'.
     - YA dazhe mogu pokazat' vam, gde on zhivet.
     On podnyalsya, podoshel k oknu, podnes binokl'  k glazam, oglyadel buhtu. YA
prisoedinilsya k nemu, i on ukazal na odnu iz yaht.
     - Von ta bol'shaya, belaya, s radarom.
     Lim peredal  mne  binokl'. YA  uvidel beluyu yahtu  futov v  sto pyat'desyat
dlinoj, stoimost'yu pod million dollarov. Vprochem, ya davno ne  pricenivalsya k
takim  yahtam.  Ona  merno pokachivalas' na  yakore, po  glavnoj palube  hodili
kakie-to  lyudi,  no binokl'  ne pozvolyal razglyadet',  passazhiry  li eto  ili
komanda. YA otdal binokl' Limu.
     - Otlichnaya yahta.
     - YA ne somnevalsya, chto  ona vam  ponravitsya.  Ran'she yahta  prinadlezhala
sultanu Bruneya. Sachetti kupil ee za bescenok.
     - I skol'ko stoit bescenok na Severnom Borneo?
     -  Primerno  dva  milliona  singapurskih dollarov.  YA  slyshal,  chto  ee
pervonachal'naya stoimost' sostavlyala chetyre milliona.
     - U sultana voznikli denezhnye zatrudneniya?
     - Da, neftyanye zapasy issyakayut, a emu potrebovalis' nalichnye.
     -  Mister Lim, - ya protyanul ruku, - vy mne ochen' pomogli. Premnogo  vam
blagodaren.
     -  Pustyaki, mister Kotorn,  - on  pozhal  moyu ruku. - I  eshche. Kak  glava
singapurskoj Sekretnoj sluzhby... - on  hohotnul. - YA  hotel by znat', kakovy
vashi plany v otnoshenii mistera Sachetti. Vy ponimaete, ya ne mogu  ne sprosit'
ob etom.
     YA oglyanulsya na yahtu.
     - Polagayu, ya ego naveshchu.
     -  Ne  hotite  li,  chtoby odin iz  moih  sotrudnikov  soprovozhdal  vas?
Pozhalujsta, ne dumajte, chto u menya bol'shoj  shtat. Ih vsego troe, i, esli oni
ne zanimayutsya kontrshpionazhem, prostite menya za etot rashozhij termin, a takoe
sluchaetsya  bolee  chem  chasto,  to  rabotayut  v  moej kontore.  Odin  iz  nih
upravlyayushchij, dvoe drugih - buhgaltery.
     - Dumayu, chto ya obojdus'. No za predlozhenie - spasibo.
     - Delo  v  tom, chto  Sachetti  davno  otkazalsya  ot  politiki  "otkrytyh
dverej". On bol'she ne ustraivaet priemov, a nezvanym gostyam tut zhe ukazyvayut
na  dver'.  S  drugoj storony,  bolee-menee  oficial'nyj vizit... -  Lim  ne
zakonchil frazy.
     - YA ponimayu, chto  vy hotite skazat'. No  ya uveren, chto  Sachetti zahochet
povidat'sya s  davnim  drugom,  osobenno  s  davnim drugom, kotoryj pomog emu
umeret' na nekotoroe vremya.

     YA lovil taksi na  ploshchadi Rafflza, nepodaleku  ot  CHejndzh-|lli, kogda k
trotuaru  svernul  "shevrole"-sedan. YA reshil, chto eto  taksi,  tem bolee, chto
voditel' zatormozil do treh-chetyreh mil' v chas, a passazhir na zadnem sidenii
opustil  steklo.  Podnyatye  stekla  ukazyvali na  to,  chto  mashina  snabzhena
sistemoj  kondicionirovaniya,   i  ya  uzhe  prigotovilsya  vyskazat'  passazhiru
blagodarnost' za to, chto on  reshil razdelit'  so mnoj prohladu salona, kogda
uvidel  napravlennyj  na  menya  revol'ver.  Za  moej  spinoj razdalsya golos:
"Poberegis', priyatel'!" - no ya i tak vse ponyal.  I  uzhe  skladyvalsya  vdvoe,
chtoby  prygnut'  v storonu. Pri padenii ya  sil'no udarilsya pravym plechom, no
mne  i ran'she prihodilos' udaryat'sya ob asfal't, kogda glavnyj geroj ne zhelal
riskovat' svoim  dragocennym  zdorov'em,  i  na s®emochnuyu ploshchadku  vyzyvali
kaskadera.  Progremel  vystrel, mne pokazalos', chto pulya  vpilas'  v asfal't
ryadom so mnoj, no, vozmozhno, u menya prosto razygralos'  voobrazhenie. Vtorogo
vystrela ne posledovalo. YA eshche katilsya po mostovoj, kogda steklo podnyalos' i
"shevrole",   nabiraya  skorost',   vlilsya  v  transportnyj  potok.  YA  vstal,
otryahnulsya pod lyubopytnymi vzglyadami peshehodov. Nikto  ne proiznes ni slova,
ne pozval policiyu, ne pointeresovalsya, ne porval li ya bryuki.  No,  vozmozhno,
oni  prinyali vystrel za vzryv shutihi.  SHutihi  rvalis' v  Singapure  dnem  i
noch'yu. Singapurcy lyubili ustraivat' fejerverki.
     - CHisto srabotano, - prokommentiroval tot zhe samyj golos, chto predlozhil
mne poberech'sya.
     Obernuvshis',  ya  uvidel   krepen'kogo,  docherna   zagorevshego   muzhchinu
neopredelennogo  vozrasta,  ot  tridcati  pyati  do  pyatidesyati  s  gakom,  v
vycvetshej  rubashke cveta haki, bryukah, peretyanutyh shirokim kozhanym poyasom  s
mednoj  blyahoj, i  tennisnyh  tuflyah, kogda-to  byvshih  belymi,  no  zametno
poserevshih ot vremeni i gryazi.
     - Da, povezlo. Otklonis' pulya na paru yardov,  i nikakaya reakciya  mne by
ne pomogla.
     On stoyal, zasunuv ruki v karmany, shchurya zelenye glaza ot yarkogo solnca.
     -  YA kak raz shel  na tu  storonu  ploshchadi  vypit' piva.  U  menya  takoe
vpechatlenie, chto i vam ne vredno promochit' gorlo.
     - Skoree vsego, vy pravy.
     My ustroilis'  za stolikom v bare, ploho osveshchennom, pochti pustom, no s
kondicionerom.  Oficiant  prines  nam dve  butylki  piva  i vnov' utknulsya v
gazetu. Muzhchina v haki, ne obrashchaya vnimaniya na stakan, podnyal butylku ko rtu
i nachal pit' pryamo iz gorlyshka. Utoliv pervuyu zhazhdu, on postavil  butylku na
stol,  dostal  iz karmana  ploskuyu olovyannuyu korobochku s tabakom, papirosnuyu
bumagu  i   svernul   sebe  sigaretu.   Po   ego   avtomaticheskim  dvizheniyam
chuvstvovalos',  chto eto  delo dlya nego  privychnoe.  Zakuriv,  on  pristal'no
posmotrel  na  menya, i ya zametil, chto  morshchinki v ugolkah glaz  ne ischezayut,
dazhe kogda on ne shchuritsya. Tut ya reshil, chto emu skoree pyat'desyat s gakom, chem
tridcat' pyat'.
     - YA - polkovnik Nesh, - predstavilsya on.
     - Polkovnik chego? - peresprosil ya i nazvalsya sam.
     - Filippinskoj partizanskoj armii.
     - No ona raspalas' neskol'ko let nazad.
     On pozhal plechami.
     - Esli vam ne nravitsya polkovnik, mozhete zvat' menya kapitan Nesh.
     - Kapitan filippinskogo partizanskogo flota?
     - Net, "Vilfredy Marii".
     - CHto eto takoe?
     - Kampit.
     - CHto?
     - Korabl' vodoizmeshcheniem vosem' tonn. YA kupil ego u pirata  s Moro. YA -
kontrabandist.
     - Vsem nam prihoditsya tak ili inache zarabatyvat' na zhizn', - otvetil ya,
- no mne kazhetsya, sovsem ne obyazatel'no  rasskazyvat' komu-libo, kak  my eto
delaem.
     Polkovnik Nesh vnov' glotnul piva.
     - A chto takogo, my oba - amerikancy, ne tak li?
     - YA, vo vsyakom sluchae, da.
     - V Singapur ya kontrabandu ne privozhu. Tut ya prodayu obychnyj gruz.
     - Kakoj zhe?
     - Les, glavnym obrazom  s Borneo,  iz Taua. Zagruzhayu  korabl' koproj na
Filippinah, prodayu  ee  v  Taua,  gde mne dayut horoshuyu  cenu  v amerikanskih
dollarah, pokupayu les i vezu ego syuda. Tut iz nego izgotavlivayut faneru.
     - A kogda zhe nahodite vremya dlya kontrabandy?
     - Kogda plyvu  otsyuda  na Filippiny. YA zagruzhayus' chasami, fotokamerami,
shvejnymi mashinkami, anglijskimi velosipedami, sigaretami i viski i sbyvayu ih
na Lejte ili na Sebu.
     - Vas nikogda ne lovili?
     - V  poslednee  vremya net.  Na  "Vilfrede  Marii"  chetyre  dvigatelya, i
tridcat'  uzlov  dlya nee  ne skorost'. A esli uzh zapahnet  zharenym,  ya  mogu
ukryt'sya na ostrovah Sulu.
     - Gde vy zhivete na Filippinah?
     - Sebu-Siti.
     - Davno?
     - Dvadcat' pyat' let. S sorok vtorogo goda ya voeval  v partizanah, potom
podderzhival svyaz'  mezhdu  partizanami i  amerikancami, da tak i  ostalsya  na
ostrovah.
     - YA  znayu cheloveka, kotoryj byl v Sebu-Siti  primerno  dva goda  nazad.
Amerikanca.
     - Kak ego zvat'?
     - Andzhelo Sachetti.
     Nesh kak raz sobiralsya podnesti butylku ko rtu,  kogda ya proiznes  imya i
familiyu. Ego ruka zastyla v vozduhe, glaza srazu nastorozhilis'.
     - Vash drug?
     - Znakomyj.
     Nesh podnes-taki butylku ko rtu i osushil ee do dna.
     - Vy ego ishchete?
     - V nekotorom rode.
     - Ili vy ego ishchete, ili net.
     - Ladno, ishchu.
     - Zachem?
     - Po lichnomu delu.
     -  Ne dumayu, chto on zahochet vstretit'sya s vami, - Nesh  mahnul oficiantu
rukoj, trebuya vtoruyu butylku.
     - Pochemu vy tak dumaete?
     Nesh podozhdal, poka oficiant prines butylku, i vnov' utknulsya v gazetu.
     - Sachetti poyavilsya  v Sebu-Siti  primerno dva  goda  nazad  bez grosha v
karmane.  Nu, vozmozhno, para dollarov u  nego  zavalyalas',  no  on  ne  el v
restoranah, i zvali ego sovsem ne Andzhelo Sachetti.
     - A kak?
     - Dzherri Kolduell.
     - Skol'ko on probyl v Sebu-Siti?
     - Tri ili chetyre mesyaca.  On  prishel  ko  mne  s predlozheniem.  Ssuzhat'
den'gi pod  bol'shie procenty.  Vy znaete, vzyal  pyat' peso, otdaj shest'. Menya
eto ne zainteresovalo, no on zanyal u menya paru tysyach.
     - Pochemu u vas?
     - CHert, ya zhe - amerikanec, kak i on.
     - Izvinite. Zabyl.
     - YA dal emu paru tysyach, a on ssudil ih dvum azartnym igrokam na nedelyu.
Emu  oni  dolzhny byli zaplatit'  uzhe  dve s polovinoj,  no deneg ne  otdali.
Kolduell, ili Sachetti osobo i ne nastaival, po krajnej mere, dve posleduyushchie
nedeli. A potom kupil bejsbol'nuyu bitu. Znaete, chto on s nej sdelal?
     - Net, no mogu dogadat'sya.
     -  On   perelomal   etim  parnyam  nogi,   vot  chto.  I  oni  nemedlenno
rasplatilis',  a potom ya  ne  znal ni odnogo cheloveka, zanyavshego  u  Sachetti
den'gi, kto medlil by s ih vozvratom.
     - Pochemu on uehal?
     - S Sebu? Ne znayu. On krutilsya glavnym obrazom u ippodroma. Zavsegdatai
i sostavlyali, v osnovnom,  ego klienturu. A v odin prekrasnyj den' on prishel
ko mne. Menya ne bylo doma, no zhena byla, i ona  rasskazala mne sleduyushchee. On
dostal iz karmana  tolstennuyu  pachku  deneg  i  vernul  dve  tysyachi, kotorye
kogda-to odolzhil u menya. A potom pokinul gorod.  Ischez. Vnov'  ya  uvidel ego
lish' cherez dva ili tri mesyaca. Zdes',  v "Hiltone", s simpatichnoj kitayankoj.
YA  podzhidal  odnogo  parnya,  tot vse  ne  pokazyvalsya,  poetomu  ya podoshel k
Kolduellu  i  skazal: "Privet, Dzherri".  On smeril menya holodnym  vzglyadom i
otvetil: "Izvinite, mister,  no  vy  oshiblis'.  Menya zovut  Sachetti. Andzhelo
Sachetti".  YA  ne  stal  sporit':  "Horosho,  Dzherri,  esli  tebe  tak  bol'she
nravitsya". I  my razoshlis'. Potom ya uznal ot parnya, kotorogo v tot vecher tak
i ne dozhdalsya,  chto Sachetti v Singapure  stal bol'shim  chelovekom.  Poetomu ya
starayus' byt' v kurse ego del.
     - Zachem?
     - A pochemu by i  net? V konce koncov, ya pomog emu sdelat'  kar'eru. Vse
nachalos' s moih  dvuh tysyach. Nynche zhe on zhenat na docheri mestnogo politika i
zhivet  na yahte, kotoruyu nazval  "CHikagskaya krasavica". Nichego sebe  nazvanie
dlya yahty, a?
     - Mozhet, on prosto sentimentalen.
     - YA-to dumal, on iz Los-Andzhelesa. Vo vsyakom sluchae, tak on mne skazal.
Govoril, chto snimalsya v fil'mah, no ya ne videl ego ni v odnom.
     - V fil'mah on snimalsya, - podtverdil ya.
     - Tak vy znaete ego po Los-Andzhelesu?
     - Sovershenno verno.
     - I vy - ego drug.
     - Davajte schitat', chto my znakomy.
     Nesh o