vsego. A ustraivat' ej soblaznitel'noe neglizhe posle smerti bylo by ne ochen' priyatno, da i riskovanno. Man'i: Tebe nezachem govorit' mne ob etom. Madam Kanova: Nel'zya ne govorit', poskol'ku zdes' klyuchevoj, v bukval'nom smysle slova zhiznenno vazhnyj moment. Sushchestvuet ne tak uzh mnogo sposobov ubedit' zhenshchinu razdet'sya sred' bela dnya. A mezhdu tem moj muzh dolzhen zastat' Beatris v legkom halatike ili pen'yuare - koroche, v tom odeyanii, kakoe obychno nakidyvaet na sebya lyubaya zhenshchina posle chasa, otdannogo lyubvi... S drugoj storony, stol' domashnij tualet ne pomeshaet ej vpustit' professora - v konce koncov sovsem nedavno ih otnosheniya byli dovol'no-taki blizkimi. Vryad li ona velit emu obozhdat' na lestnichnoj ploshchadke! Man'i: A chto, esli on zapozdaet? Madam Kanova: |to ochen' maloveroyatno. No nichego strashnogo - prosto togda nam pridetsya razygrat' vse snachala. Man'i: A pochemu ty tak uverena, chto on ne izvinitsya i ne ujdet, kak tol'ko uvidit polurazdetuyu Beatris? Madam Kanova: Ne ujdet. Zdes' est' psihologicheskaya zacepka. Ponachalu oba udivyatsya, potom posle neskol'kih fraz vyyasnitsya, chto proizoshlo nedorazumenie - kto-to chto-to pereputal. No za eto vremya moj muzh sumeet ocenit' obstanovku i reshit nemnogo poflirtovat', blago predstavilsya udobnyj sluchaj. Vozmozhno, on dazhe proyavit nastojchivost'. Ne isklyucheno, chto tvoya zhena pozhelaet ego ugostit'. I ochen' mozhet byt', ty dejstvitel'no uvidish' stol, nakrytyj na dvoih, kogda yavish'sya, chtoby okonchatel'no raz®yasnit' eto malen'koe nedorazumenie... Man'i: Somnevayus'. Emu ne ochen'-to svojstvenna nastojchivost' v takih delah. Madam Kanova: Ne bespokojsya ob etom. YA poderzhu ego neskol'ko nochej na golodnom rezhime i zaodno prismotryu, chtoby on ne rastratil svoj pyl gde-nibud' na storone. Man'i: Da, mne predstoit gorazdo bolee tyazhkaya zadacha! Madam Kanova: Ty opyat' za svoe? Tebe neobhodimo - ty slyshish'? - sovershenno neobhodimo osnovatel'no porezvit'sya s tvoej malyshkoj pered samym uhodom. Nadeyus', v etot den' ona ne budet vynuzhdena uklonyat'sya ot zanyatij lyubov'yu? Man'i: Net, tut vse v poryadke... No mne nevol'no vspominaetsya povedenie Iudy... Madam Kanova: Iudin poceluj! Ah ty, bednyazhka, prelest' moya! Iudu razdirali somneniya, a ty polon nadezhdy i ustremlen v budushchee... Podumaj: uzhe neskol'ko mesyacev ty okruzhaesh' Beatris vsevozmozhnoj laskoj i zabotoj - neuzheli eto ne oblegchaet tvoyu sovest'? Neuzheli eto ne zachtetsya tebe pri podvedenii balansa tam, naverhu? Postarajsya zhe eshche razok! Dostav' ej naposledok takoe naslazhdenie, za kotoroe ne zhal' otdat' zhizn'! Menya eto nichut' ne zadenet - ya ne revniva i ne zlopamyatna. Man'i: Esli tol'ko smogu... Madam Kanova: Ty dolzhen! Predstavlyaj, budto tebe otdaetsya anglijskaya koroleva! Dumaj o nashih dvuhstah millionah, o tom, skol'ko dobra ty sdelaesh' lyudyam s pomoshch'yu etih deneg. Dumaj obo mne, nakonec! No, v sushchnosti, tebe ne tak uzh obyazatel'no dovodit' Beatris do polnogo ekstaza. Glavnoe - sozdat' sootvetstvuyushchuyu obstanovku dlya teh sobytij, kotorye razvernutsya chut' pozzhe. Hotya, konechno, perezhitoe naslazhdenie skrasilo by devochke perehod v vechnost'... Man'i: Pozhaluj, tebe luchshe odet'sya. Ona uzhe skoro vernetsya. Madam Kanova: O, u nas eshche ujma vremeni. Vspomni, chto nam pridetsya rasstat'sya primerno na mesyac, poka tebya ne opravdayut... Man'i: Neuzheli eto dejstvitel'no proizojdet? Poka ty ryadom, vse kazhetsya tak prosto... Madam Kanova: YA vsegda ryadom s toboj, dazhe kogda ty spish' s Beatris. No ty zhe sam ponimaesh': nashi vstrechi tayat v sebe postoyannuyu - i chut' li ne edinstvennuyu - ugrozu dlya nas oboih. Cep' ne prochnee samogo slabogo iz svoih zven'ev. Imenno poetomu ya postoyanno tverzhu ob ostorozhnosti, hotya sama zhe i soblaznila tebya pochti srazu posle moego zamuzhestva. Nikto ne v silah predusmotret' absolyutno vse, a vydat' nas mozhet lyubaya meloch'. Ubijstvo - takaya veshch', kotoraya trebuet tochnogo rascheta sobstvennyh vozmozhnostej, i my dolzhny postarat'sya svesti risk k minimumu. Policiya i syshchiki iz strahovyh kompanij budut nosom zemlyu ryt', rassleduya etu istoriyu, a oni neploho znayut svoe remeslo. Im znakomy sotni sposobov, primenyaemyh lyud'mi dlya ustraneniya svoih blizhnih. Izobresti nechto novoe v etoj oblasti poistine nelegko! Prestuplenie, sovershennoe radi lichnoj vygody, prisyazhnye ne prostyat. A nanyat' professionala, kak eto prinyato v blagoustroennyh gosudarstvah, zdes' edva li vozmozhno, i vse pridetsya delat' samim... Horoshij naemnyj ubijca vo Francii tak zhe redok, kak ispolnitel'naya i chestnaya prisluga. Vot k chemu privodyat igry v socializm! Nasha sila v tom, chto my prepodnesem gospodam v sudejskih mantiyah trivial'nejshij sluchaj, nad kotorym nechego lomat' golovu, oprovergaya hitroumnoe alibi. |dakoe dobroporyadochnoe, tradicionnoe, burzhuaznoe otceubijstvo... Man'i: Kakoe otceubijstvo? Ved' Ksav'e mertv! Madam Kanova: O, prosto ya vyrazhayus' metaforami. Man'i: YA tak i ponyal... Madam Kanova: Zdes', kak na serebryanoj tarelochke, budet servirovano vse neobhodimoe: motiv, mesto dejstviya, zhertva, ubijca, oruzhie... Sud'yam i prisyazhnym ostanetsya tol'ko izvlech' iz pamyati starodavnij zagolovok "Drama revnosti". No my ne dolzhny zabyvat', chto lyubaya drama stanovitsya nemnozhko podozritel'noj, esli prinosit komu-nibud' iz uchastnikov oshchutimuyu pribyl'. Ishchejki iz strahovoj kompanii perevernut vverh dnom nebo i zemlyu, lish' by najti predlog otvertet'sya ot vyplaty strahovki. Dva milliona shvejcarskih frankov - ne takaya summa, kotoruyu otdayut bez bor'by. A ved' est' eshche bolee solidnyj kush, prichitayushchijsya zdes', vo Francii, po dogovoru s "La-Familial'"... Bud' uveren: ih sledovateli rassmotryat pod mikroskopom kazhdoe nashe slovo, kazhdyj shag i kazhdyj zhest za mnogie nedeli, predshestvovavshie ubijstvu. No esli oni ni do chego ne dokopayutsya, platit' strahovku firme vse-taki pridetsya! Ty ponyal nakonec? Togda my pobedili! Man'i: Da znayu ya, znayu! No dazhe esli oni raznyuhayut pro nashu s toboj svyaz', eto eshche ne osnovanie obvinit' nas v sgovore. Madam Kanova: O, konechno, net. No ne zabyvaj o processe, v kotorom ty budesh' figurirovat'. Takaya podrobnost', kak lyubovnaya svyaz' mezhdu nami, razom lishit kartinu ee pervonachal'noj yasnosti. Boyus', chto i na prisyazhnyh eto proizvedet ne samoe luchshee vpechatlenie. Man'i: V kachestve dvukratnogo ubijcy ya i tak proizvedu na nih ne luchshee vpechatlenie... Madam Kanova: Ne skazhi! Konechno, tvoe povedenie chutochku neobychno dlya dvadcatogo stoletiya - uvy, v nashe vremya pylkaya lyubov' vstrechaetsya redko... A ot takogo postupka veet chem-to klassicheskim. I k tomu zhe vse obstoyatel'stva isklyuchitel'no blagopriyatny dlya tebya. Tvoj otec - prezident apellyacionnogo suda, ty sam - kavaler Kresta za voennye zaslugi, i ty zastig zhenu s lyubovnikom. A lyudi uzhe davno boltali raznoe ob ih otnosheniyah... Man'i: YA dumal, chto ty obsuzhdala izmenu muzha tol'ko so svoej sluzhankoj. Madam Kanova: Nu net! YA uspela pozhalovat'sya na svoyu gor'kuyu dolyu mnogim priyatel'nicam, i oni ne otkazhutsya zasvidetel'stvovat' eto. Man'i: Oden'sya! Madam Kanova: ...A tvoya trogatel'naya zabota o Beatris, doverie, kotoroe ty ej okazyval, stanut eshche odnim veskim argumentom k opravdaniyu... Bud' dobr, zastegni mne plat'e... I ne bespokojsya, tebya budut zashchishchat' luchshie parizhskie advokaty. A ya vystuplyu v kachestve postradavshej storony. Tragediya v duhe Kornelya! Nu a potom, kogda vsya eta istoriya zabudetsya, my uedem i pozhenimsya gde-nibud' za granicej. Man'i: Moe opravdanie stanet kuda veroyatnee, esli ogranichit'sya tol'ko tvoim muzhem... Madam Kanova: A chto prikazhesh' delat' s malyshkoj? Posvyatit' ee vo vse? Ty dejstvitel'no schitaesh', chto ej mozhno doveryat'? Krome togo, esli my voz'mem ee tret'im uchastnikom, vo skol'ko eto obojdetsya? Man'i: Dva-tri milliona byli by ne takoj uzh chuvstvitel'noj poterej... Madam Kanova: Ah! Opyat' eti intelligentskie rassuzhdeniya! Sejchas vidno, chto ty ne zhil v strane, gde ni v odnom dome ne vstretish' ni izobiliya, ni dazhe dostatka; gde zhizn' ne radost', a nevzgoda i tyazhkij trud; gde lyudi edyat kartofel'nye ochistki, uteshayas' skazkami o vsevozmozhnyh yastvah, kotorymi nasytyatsya gryadushchie pokoleniya. A ya proshla etu shkolu i ne pozhertvuyu bez veskih prichin ni edinym frankom. Posle tebya den'gi - samoe vazhnoe dlya menya, chto est' v etom mire. Man'i: Inoj raz mne kazhetsya, chto oni tebe gorazdo nuzhnee, chem ya. Madam Kanova: Ne zhalujsya, dorogoj. Ty zhe znaesh': vse moe - tvoe. Ili ty mne bol'she ne verish'? Man'i: Po-moemu, u tebya dostatochno dokazatel'stv moego doveriya. No, chestno govorya, mne ne sovsem ponyatna tvoya strast' k den'gam. Madam Kanova: Den'gi dlya zhenshchiny oznachayut vozmozhnost' darit' svoyu lyubov' tol'ko tem muzhchinam, kotorye ej dejstvitel'no nravyatsya. Darit', a ne prodavat'. Takaya svoboda bescenna. Man'i: Mozhet, i bescenna, no kuplena ona budet za nemaluyu platu. Madam Kanova: Ostav' strahi i podozreniya, lyubimyj! Mertvye voistinu mertvy, esli o nih ne dumat'. A ya nauchu tebya zabyvat'. YA vsegda budu ryadom s toboj, ty smozhesh' zanimat'sya vsem, chem zahochesh'. Nado tol'ko reshit'sya, a sily voli, chtoby dovesti delo do konca, u menya hvatit na dvoih. Nu, a teper' ya dolzhna idti. Man'i: Ty postavila mashinu ne slishkom blizko? Madam Kanova: Net. Ty zhe znaesh', ya vsegda parkuyus' po men'shej mere v pyati minutah hod'by otsyuda, i kazhdyj raz na drugoj ulice. A vash kons'erzh neizmenno p'yan chut' li ne s odinnadcati utra i ne zametit dazhe prezidenta respubliki. Man'i: Vse-taki opusti vual'... Madam Kanova: Poceluj menya eshche raz, lyubimyj! 6 Dnevnik madam Man'i (prodolzhenie) 21 sentyabrya. Teper' mne uzhe luchshe. A ponachalu, posle pervogo proslushivaniya, ya chut' s uma ne soshla - nastol'ko nevozmozhnymi, neveroyatnymi kazalis' vse eti otkroveniya. Golosa zvuchali tak otchuzhdenno, tak neznakomo... YA prokrutila zapis' dvazhdy, ne v silah izbavit'sya ot durackoj nadezhdy, chto eto shutka, chto oni vsego lish' razygryvayut menya, zhelaya nakazat' za neumestnoe lyubopytstvo. Kinoshnik vernulsya okolo desyati vechera, kogda ya uzhe nemnogo uspokoilas'. Vyglyadela ya, dolzhno byt', nevazhno, poskol'ku on dazhe ne pytalsya so mnoj zaigryvat', i vse ego voprosy, esli oni byli, ostalis' nevyskazannymi. Vyklyuchiv magnitofon, ya poskoree zapihnula v sumochku katushku s plenkoj i, edva poproshchavshis', vyskol'znula za dver'. No na lestnice pochuvstvovala, chto nogi menya ne derzhat. Volnoj nakatil uzhasnyj, lipkij strah. YA zadyhalas', drozhala vsem telom i ne nahodila sil dvinut'sya s mesta. Mimo snovali zhil'cy, a ya vse stoyala, vcepivshis' v perila i ne vidya nichego vokrug. Lyudi posmatrivali na menya s lyubopytstvom, a kakoj-to gospodin srednih let zagovoril ves'ma igrivo, no tak i ne dozhdalsya otveta. Nakonec, sobravshis' s duhom, ya preodolela dva marsha do nashej ploshchadki i zdes', uzhe na poslednih stupen'kah, vnezapno osoznala odnu prostuyu veshch': magnitnaya lenta v moej sumochke - nadezhnaya zashchita, zalog spaseniya; ona delaet menya neuyazvimoj. YA nastol'ko priobodrilas', chto, po krajnej mere, sumela samostoyatel'no otkryt' dver' i vojti v kvartiru. Kristian byl vne sebya ot bespokojstva. On uzhe videl menya zhertvoj dorozhnogo proisshestviya so vsemi vytekayushchimi lichno dlya nego posledstviyami. Da, emu i v samom dele vypalo by mnogo hlopot! Snachala pohorony zhenshchiny, kotoruyu on dolzhen byl ubit', no ne uspel; potom poiski novoj kandidatury, opyat' venchanie, opyat' svadebnoe puteshestvie, da eshche nado ishitrit'sya podsunut' svoyu moloduyu zhenu professoru Kanove! Snova vzhivat'sya v rol' lyubyashchego supruga, snova razrabatyvat' plan ubijstva... Ah, kak by menya poradovala ego trevoga, esli by ya ne znala ee istinnoj prichiny! YA izvinilas' za stol' pozdnee vozvrashchenie, pridumav na skoruyu ruku kakoj-to nichtozhnyj predlog. Kristian, v svoyu ochered', byl tak dovolen, chto ne stal ni o chem dopytyvat'sya i dazhe otpravilsya na kuhnyu razogrevat' mne uzhin. Poka on tam vozilsya, ya bystren'ko otklyuchila mikrofon i spryatala ego s glaz doloj - molodomu kinogeroyu s nizhnego etazha sovershenno nezachem byt' v kurse nashih razgovorov. Pravda, on uveryal, chto ya mogu polozhit'sya na ego dzhentl'menskuyu sderzhannost', no v etot vecher ya men'she, chem kogda-libo, byla sklonna verit' lyudyam na slovo. Nu, a teper', esli uzh ego razberet lyubopytstvo, pust' sam obrashchaetsya k mes'e Dyubrejlyu i vykladyvaet denezhki za podslushivanie! Mne udalos' ovladet' soboj dazhe bystree, chem etogo mozhno bylo ozhidat' v takom besprimernom polozhenii - mozhet, potomu, chto ya, v sushchnosti, sovsem ne lyubila svoego muzha. I vot gde-to gluboko vnutri menya zarodilos' zloradnoe udovletvorenie sdelannym otkrytiem. V konce uzhina mne prishlo v golovu nemnogo pozabavit'sya. Prinyav romanticheskuyu pozu, ya ustremila vzor v pustotu i proiznesla: - Ty znaesh', ya chuvstvuyu, chto umru molodoj... Kristian edva ne vyronil grushu, kotoruyu uzhe sobralsya nadkusit'. - S chego ty vzyala? - Ne znayu... Kakoe-to predchuvstvie... Nado otdat' dolzhnoe moemu muzhu - on prilozhil besprimernye usiliya, chtoby otvlech' menya ot takih nehoroshih myslej. Kak ni stranno, v eti minuty mne bylo pochti priyatno slyshat' ego golos. No kogda my dobralis' do kofe, ya vozobnovila ataku. - Mne strashno... Proshloj noch'yu ya videla vo sne, kak menya pozhirayut mogil'nye chervi... |to zayavlenie, sdelannoe zloveshchim shepotom, proizvelo zhelaemyj effekt. Moj pacient kak raz klal v chashku vtoroj kusochek sahara, i shchipcy, vyskol'znuv u nego iz ruki, so zvonom upali na pol. - CHto za bezumie?.. Bred kakoj-to! - zakrichal on, otkidyvayas' na spinku stula. - Pochemu, milyj? Ego vzglyad postepenno proyasnilsya - on nashel podhodyashchij argument. - Nu, hotya by potomu, chto na samom dele chervi ne s®edyat ni tebya, ni menya, da i voobshche nikogo iz pogrebennyh! - A chto im pomeshaet? - nevinno pointeresovalas' ya. - Da eto zhe obshcheizvestno! Ty prosto upotreblyaesh' standartnyj rechevoj oborot, voshodyashchij ko vremenam klassicheskoj ritoriki. A chervi zavodyatsya lish' v tom sluchae, esli neubrannyj trup dolgo lezhit na otkrytom meste i muhi otkladyvayut v nego lichinki. No muhi ne pronikayut v grob - znachit, i chervyam neotkuda vzyat'sya!!! - Kak ty umen, moe sokrovishche! Konechno, ty prav, eto glupyj son. Da i umru ya, navernoe, pozdnej osen'yu, kogda muh uzhe pochti net... Dumayu, eshche ni odna chashka kofe ne dostavlyala Kristianu stol'kih muchenij. YA ne unimalas' - tainstvennym, melanholicheskim tonom razglagol'stvovala o smerti, o pokojnikah, vyhodyashchih iz otverstyh mogil... I v zaklyuchenie poobeshchala, chto ne pokinu ego ni v etoj, ni v budushchej zhizni. Vidimo, ya nemnogo perestaralas'. Noch'yu, vo mrake spal'ni, ko mne vernulsya strah. YA lezhala, vorochayas' bez sna, a kogda Kristian sluchajno dotragivalsya do menya rukoj ili nogoj, vzdragivala ot uzhasa. On byl napugan nichut' ne men'she. Bezmolvno tryasyas' po raznye storony krovati, my yavlyali soboj dovol'no-taki strannuyu supruzheskuyu chetu! S pervymi luchami solnca nochnoj koshmar rasseyalsya, i menya osenila novaya blestyashchaya ideya. Pered obedom ya pozvonila mes'e Dyubrejlyu i soobshchila emu, chto hochu perepisat' plenku i obespechit' vosproizvedenie zvuka v nashej kvartire. On obeshchal nemedlenno prislat' svoih sotrudnikov so vsemi neobhodimymi materialami. Procedura zanyala sovsem nemnogo vremeni i protekala v neprinuzhdennoj, mozhno dazhe skazat', shutlivoj atmosfere. Moj plan ochen' pozabavil malen'kogo evreya i ego brigadu, a nash molodoj sosed chut' ne prygal ot vostorga pri mysli o konfuze, ozhidayushchem ulichennogo muzha. O, esli by oni znali soderzhanie zapisi - dumayu, togda vsya istoriya ne pokazalas' by im takoj uzh veseloj! Gromkogovoritel' my reshili upryatat' v radiopriemnik. Kristian v tehnike ne razbiraetsya, i zapodozrit' nalichie dopolnitel'nogo dinamika - opredelenno vyshe ego sil... Ohvachennaya ohotnich'im azartom, ya to i delo vspominala "Pis'mo" |dgara Po. Kogda detektivy ushli, ya bez ceremonij vystavila kinoshnika iz ego sobstvennoj komnaty i prinyalas' za delo. Teper' mne ochen' prigoditsya opyt, poluchennyj vo vremya davnishnih popytok sdelat' artisticheskuyu kar'eru. Skazhu ne hvastaya, chto prevzoshla samoe sebya i v rekordnyj srok smontirovala vpolne prilichnuyu radiopostanovku, osnovu kotoroj sostavila zapis', sdelannaya nakanune. Fragmenty moego tvoreniya raspolagalis' v tshchatel'no produmannoj posledovatel'nosti; krovozhadnye plany cheredovalis' s lyubovnymi stonami, a filosofskie otkroveniya - s zharkim shepotom, polnym chudovishchnyh nepristojnostej (nado otmetit', chto Kristian igral tut ves'ma skromnuyu rol', lish' izredka podavaya repliki). Vse eto ya skomponovala so vstavkami sobstvennogo izgotovleniya - nezhnymi uprekami bezzhalostnomu muzhu, gorestnymi vozglasami, latinskimi citatami iz svadebnogo obryada i dazhe vyderzhkami iz Evangeliya. V kachestve muzykal'nogo soprovozhdeniya byl ispol'zovan "Traurnyj marsh" SHopena - ya obnaruzhila ego sredi hozyajskih grammofonnyh plastinok, i on prishelsya kak nel'zya bolee kstati. Osoboe vnimanie ya udelila gromkosti: v osnovnom zvuchanie bylo tihim, ele slyshnym, tak chto razobrat' otdel'nye slova ili akkordy shopenovskogo organa udavalos' lish' pri izvestnom napryazhenii sluha. No v klyuchevye momenty zvuk vnezapno narastal, proizvodya potryasayushchee vpechatlenie. A venchalo melodramu evangel'skoe prorochestvo: "...I togda On pridet, chtoby sudit' zhivyh i mertvyh". |ti slova ya proiznosila otchetlivo, gromko, zvenyashchim ot napryazheniya golosom, postaravshis' vlozhit' v nih vsyu dostupnuyu mne silu ubezhdeniya i strasti. Okolo pyati chasov ya pozvonila Kanove, izvinilas' i, soslavshis' na nedomoganie, otmenila moyu segodnyashnyuyu rabotu u professora. S montazhom "myl'noj opery" bylo pokoncheno, i ya speshno zanyalas' kopirovaniem ishodnoj zapisi. Kogda podoshlo vremya uzhina, ya uzhe raspolagala dostatochnym kolichestvom ekzemplyarov (radi uskoreniya processa vykinula rezonerskie rassuzhdeniya madam Kanovy, sil'no smahivavshie na kakoj-nibud' perevod s latyni). Zatem sterla original. Posle zaversheniya raboty vozbuzhdenie shlynulo, i ko mne snova podkralsya strah. No vid akkuratnyh bobin s plenkami bystro uspokoil menya. V nih - moya zashchita: dazhe esli Kristian kakim-to chudom razgadaet zateyannuyu protiv nego igru, on uzhe ne posmeet prichinit' mne vred. A malen'kij sejf v odnom iz bankov ya abonirovala eshche nakanune. Spryatav uliki v nadezhnoe bronirovannoe hranilishche, ya vernulas' na ryu de Passi. Pervym delom ya zashla v nizhnyuyu kvartiru (geroj-lyubovnik uehal kuda-to na neskol'ko dnej i velikodushno ostavil mne klyuch), proverila apparaturu i vklyuchila magnitofon. Zatem vyshla, zaperla dver' i s kolotyashchimsya serdcem otpravilas' naverh. V nachale zapisi imelos' s poldyuzhiny metrov chistoj plenki, tak chto mne hvatalo vremeni vojti, spokojno razdet'sya i prinyat' neprinuzhdennuyu pozu. Kristian, v domashnej kurtke i shlepancah, lezhal na divane, pogruzhennyj v chtenie "Dialogov" Platona. On yavno obradovalsya moemu prihodu i privetstvoval menya s nebyvaloj serdechnost'yu: - Ty segodnya otlichno vyglyadish', dorogaya. Nu kak, razveyalis' tvoi chernye mysli? - Celikom i polnost'yu, - bezzabotno otozvalas' ya. - Sejchas mne dazhe stydno, chto ya tak raznervnichalas' iz-za pustyakov. Ochen' glupo poluchilos'. - O net, chto ty! Prosto u kazhdogo cheloveka byvayut takie dni, kogda emu kazhetsya, budto s nim tvoritsya chto-to neobychajnoe... Tut ya nevol'no rashohotalas', i on s oblegcheniem prisoedinilsya k moemu smehu. Vzyav kakoj-to illyustrirovannyj zhurnal, ya opustilas' v kreslo naprotiv. ZHdat' prishlos' sovsem nedolgo. Prologom k osnovnomu dejstviyu sluzhil mernyj, ritmichnyj skrip divannyh pruzhin. Sperva zvuk byl pochti neslyshnym, no postepenno stanovilsya vse otchetlivee. Otorvavshis' ot Platona, muzh nedoumenno ustavilsya na divan pod soboj; vidimo, skrip probudil v nem koe-kakie vospominaniya. Nakonec Kristian neuverenno sprosil: - Ty nichego ne slyshish'? YA otvetila udivlennym vzglyadom. Moj suprug poerzal na meste, sudorozhno vzdohnul i tozhe perebralsya v kreslo. Kniga lezhala u nego na kolenyah, no stranic on bol'she ne perevorachival i lish' tupo smotrel v odnu tochku, ves' obrativshis' v sluh. Dolzhna priznat'sya, chto posleduyushchie minuty byli minutami naivysshego torzhestva v moej zhizni. CHto mozhet sravnit'sya s naslazhdeniem zhertvy, povergshej v uzhas svoego ubijcu, vidyashchej, kak on mechetsya, slovno zver' v zapadne, ne ponimaya, chto s nim proishodit! Da i to skazat' - nuzhno byt' geniem, chtoby v podobnyh obstoyatel'stvah zapodozrit' rozygrysh! Strah Kristiana ros s kazhdoj minutoj - muzhenek sovsem poteryal golovu i lishilsya sposobnosti zdravo rassuzhdat'. On sidel sgorbivshis', na lice - grimasa; pobelevshie pal'cy mertvoj hvatkoj vpilis' v knigu. Zloveshchij zamogil'nyj shepot kazalsya emu nochnym koshmarom, ot kotorogo nel'zya ni ukryt'sya, ni ubezhat'. CHerez nekotoroe vremya on sdelal otchayannuyu popytku stryahnut' navazhdenie i vernut'sya v privychnyj, real'nyj mir. Estestvenno, za podderzhkoj on mog obratit'sya tol'ko ko mne, i vot moj suprug, zatravlenno ozirayas', vydavil: - Beatris, mne pochemu-to kazhetsya, chto iz priemnika donosyatsya kakie-to zvuki... YA ozabochenno poglyadela na priemnik, potom na Kristiana i rassmeyalas': - Serdce moe, no ty zhe sam vidish' - on vyklyuchen! Kristian vstal, rasteryanno posharil po stene vokrug apparata i ostanovilsya posredi komnaty. - Ty dejstvitel'no nichego ne slyshish'? - Net... A chto ya, sobstvenno, dolzhna slyshat'? I ya zagovorila s nim, kak s malym rebenkom, delaya vid, budto starayus' uspokoit' ego, i narochno podbiraya samye istertye, banal'nye frazy. Ne vynosya etoj dvojnoj pytki, on neterpelivo mahnul rukoj, prizyvaya menya k molchaniyu, i opyat' sel v kreslo. - Mozhet, vyp'esh' ryumku kon'yaka? - predlozhila ya. Moj muzh ne otvetil - on zamer, vtyanuv golovu v plechi i ne smeya podnyat' na menya glaza. Vse telo ego slovno okamenelo, lish' grimasa boli, izredka mel'kavshaya u nego na lice v osobo napryazhennye momenty dialoga, pokazyvala, chto eto zhivoj chelovek. A kogda madam Kanova provorkovala: "YA ne zlopamyatna", - on so stonom zazhal ushi. Vidya ego takim potryasennym, ya dazhe ispytala nechto vrode raskayaniya za svoyu zhestokost'. Madam Kanova... |ta zhenshchina govorit pravdu - ona ne zlopamyatna, ee dazhe nel'zya nazvat' zlobnoj. Ej prosto gluboko bezrazlichno, chto imenno ona prinosit okruzhayushchim - gore ili radost', schast'e ili bedu. Odnako takoe ravnodushie vnushaet kuda bol'shij strah, chem samaya otkrovennaya svirepost'. Vse my poroj sposobny na nedobrye chuvstva, i "zlym" schitayut cheloveka, u kotorogo eta sposobnost' vyrazhena chut' sil'nee, chem u ostal'nyh. Pugaet ne nalichie etih chuvstv, a stepen' ih razvitiya. Soznatel'noe prenebrezhenie ko vsemu, krome sobstvennoj persony, amoral'nost', vozvedennaya v princip, vstrechaetsya gorazdo rezhe - zdes' my stalkivaemsya s kakoj-to osobennoj porodoj lyudej, ch'i dushi podobny nesokrushimomu almazu (vprochem, mozhno skazat' i naoborot - chto oni slepleny iz gryazi). No vot otzvuchal moj poslednij vozglas - kstati, on ne proizvel na Kristiana togo vpechatleniya, na kakoe ya rasschityvala, - i nastupila tishina. Moj muzh po-prezhnemu sidel ne shevelyas'; ego svetlye volosy vzmokli, po lbu stekali krupnye kapli pota. Vnezapno menya posetila novaya ideya. - A znaesh', sejchas i mne kazhetsya, budto ya chto-to slyshu, - zametila ya, s interesom poglyadyvaya na molchashchij priemnik. - Slovno kakoe-to bormotanie... - No eto zhe nevozmozhno! - v uzhase prosheptal muzh. - YA-to bol'she nichego ne slyshu! - Da? Ty uveren, milyj? |to stalo poslednej kaplej. Blednyj kak polotno, Kristian s trudom dotashchilsya do telefona v perednej, komkaya stranicy, perelistal spravochnik i vyzval vracha. - Proshu vas, ochen' proshu, poskoree, - donessya do menya hriplyj golos, - Da, da! Mne sovsem ploho... Kazhetsya, nachalis' gallyucinacii. Menya lihoradit... Da, pozhalujsta! On otkazalsya ot uzhina, leg v postel' i do podborodka zakutalsya v odeyalo. Vizit doktora ne prines emu oblegcheniya, chto bylo neudivitel'no. Noch'yu u stradal'ca podnyalas' temperatura; vremenami on vpadal v bespamyatstvo i nachinal bredit'. YA vospol'zovalas' odnim iz takih momentov, sbegala vniz i sterla s plenki svoj shedevr. Utrom prishlos' opyat' vyzyvat' vracha - teper' uzhe zvonila ya sama. Takoj povorot sobytij menya ne ustraival - ved' esli Kristian i vpravdu sojdet s uma, ya ne smogu rasschitat'sya s nim tak, kak on zasluzhivaet... No trevoga okazalas' naprasnoj. ZHar spal, sostoyanie bol'nogo uluchshilos', i vskore on uzhe obrel sposobnost' kontrolirovat' svoi slova i mysli. Okolo poludnya moj obozhaemyj suprug zasnul, dav mne vremya eshche raz spokojno obdumat' polozhenie. Pod konec ya sochla, chto notarial'naya kontora - bolee nadezhnoe mesto, chem bankovskij sejf, i reshila kak mozhno skoree obratit'sya k kakomu-nibud' izvestnomu notariusu. Pozhaluj, razumnee vsego budet ostavit' u nego ne tol'ko plenki, no i moj dnevnik, a takzhe pis'mennyj kommentarij izbrannyh mest magnitofonnoj zapisi. |ti dokumenty posluzhat dopolneniem k osnovnomu materialu, i v itoge poluchitsya nechto vrode zaveshchaniya. CHto zh, neploho! Sejchas uzhe sem' chasov vechera. Dnem Kristian proglotil neskol'ko lozhek ovoshchnogo bul'ona (obychno on ego terpet' ne mozhet) i opyat' pogruzilsya v son. A ya razmyshlyayu. Reshenie, prinyatoe segodnya utrom, vernulo mne dushevnyj pokoj, i ya chuvstvuyu v sebe dostatochno sil, chtoby osushchestvit' zadumannoe. Eshche tol'ko odna noch', i moya osoba stanet dlya zagovorshchikov neprikosnovennoj - ved' esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, oni oba otpravyatsya na gil'otinu. Volej-nevolej pridetsya im berech' moyu zhizn' pushche svoej sobstvennoj. Muzh prosnulsya. Vzglyad u nego bluzhdayushchij, v glazah trevoga; polagayu, on ne mozhet izbavit'sya ot myslej ob adskom plameni, ugotovannom klyatvoprestupniku i ubijce. Nichego, puskaj pofantaziruet. Zavtra, ostaviv u notariusa magnitofonnye lenty i svoj dnevnik, ya pobeseduyu s Kristianom nachistotu, i ego panika obretet vpolne real'noe, zemnoe obosnovanie. No dazhe uznav istinnuyu prichinu vcherashnih "gallyucinacij", moj svyatosha vse ravno ostanetsya vo vlasti dum o zagrobnom vozmezdii. Dvojnoj strah, ozhidanie kary i ot lyudej, i ot Boga dokonayut ego - byt' mozhet, i ne slishkom bystro, no zato navernyaka. Uzh ob etom-to ya pozabochus'! "Mond", vyderzhka iz zametki ot 12 oktyabrya 1948 g. Drama revnosti na ryu de Passi "Vchera vecherom, okolo devyatnadcati chasov, neskol'kimi vystrelami iz revol'vera byl smertel'no ranen g-n Pol' Kanova, professor istorii v Sorbonne. Tragediya proizoshla v kvartire ego sekretarshi, madam Man'i, muzh kotoroj vernulsya domoj ran'she obychnogo. Mes'e Kristian Man'i - assistent filosofskogo fakul'teta; vse schitali ego drugom pokojnogo professora. Polozhenie i vid zastignutoj vrasploh pary ne pozvolyali usomnit'sya v haraktere ih otnoshenij. Veroyatno, v dannom sluchae sleduet govorit' o prestuplenii na pochve revnosti, sovershennom v sostoyanii affekta. No, razumeetsya, nel'zya isklyuchat' i takuyu versiyu, kak ubijstvo s zaranee obdumannym namereniem. Ohvachennyj raskayaniem, ubijca srazu zhe vyzval vracha, odnako lyubaya medicinskaya pomoshch' byla uzhe, po-vidimomu, bespoleznoj. Professor Kanova ne dozhil do utra - segodnya, v chetyre chasa tridcat' minut, on skonchalsya v hirurgicheskom otdelenii amerikanskogo gospitalya v Neji. Suprugi Man'i arestovany i dayut pokazaniya komissaru Menzho, kotoromu porucheno rassledovanie etogo dela. Nash korrespondent poka ne imel vozmozhnosti vstretit'sya s komissarom i zadat' emu kakie-libo voprosy. |to v vysshej stepeni priskorbnoe proisshestvie, bezuslovno, vyzovet buryu strastej v akademicheskih krugah, k kotorym prinadlezhat i ubijca, i zhertva. Dal'nejshie podrobnosti dela my soobshchim nashim chitatelyam posle press-konferencii komissara Menzho, naznachennoj na segodnyashnij vecher. Vprochem, uzhe sejchas ochevidno, chto zhdat' kakih-libo sensacionnyh razoblachenij ne prihoditsya - eta istoriya iz teh, gde vse yasno s samogo nachala". PEREPISKA Parizh, 13 oktyabrya 1848 g. Madam Pol' Kanova - direktoru strahovoj kompanii "La-Sal'vatris", Lozanna. Glubokouvazhaemyj g-n direktor, nastoyashchim pis'mom ya proshu Vas i vpred', poka ne posleduyut kakie-libo utochneniya, upravlyat' na prezhnih usloviyah tem kapitalom, kotoryj ya unasledovala posle tragicheskoj konchiny moego dorogogo supruga. Podobno emu, ya sovershenno nesvedushcha v finansovyh voprosah i dumayu, chto projdet eshche neskol'ko mesyacev, prezhde chem ya sumeyu razobrat'sya v delah i primu okonchatel'noe reshenie po povodu strahovki. Mne sovetuyut pereoformit' dogovor i po-prezhnemu hranit' den'gi na depozitah Vashej kompanii; ya tozhe sklonyayus' v pol'zu takogo varianta. Poka chto ya proshu Vas, g-n direktor, rasporyadit'sya o prisoedinenii nakopivshihsya procentov k osnovnomu kapitalu. S nailuchshimi pozhelaniyami... Parizh, 13 oktyabrya 1848 g. Madam Pol' Kanova - direktoru strahovoj kompanii "La-Familial'", Parizh. Glubokouvazhaemyj g-n direktor, nastoyashchim ya proshu Vas, vvidu rashodov, voznikshih v svyazi s konchinoj moego dorogogo supruga, perevesti na moj bankovskij schet pyat'sot tysyach frankov. Ostavshuyusya summu, to est' devyatnadcat' millionov pyat'sot tysyach frankov, za vychetom naloga na nasledstvo, ya proshu Vas poka chto hranit' na prezhnih usloviyah, poskol'ku eshche ne reshila, kak rasporyadit'sya etimi den'gami. Vprochem, polagayu, chto samym razumnym shagom stalo by zaklyuchenie novogo strahovogo dogovora s Vashej firmoj. No kakim by ni bylo moe reshenie, proshu Vas, g-n direktor, uzhe teper' rasporyadit'sya o prisoedinenii procentov k osnovnomu kapitalu. S nailuchshimi pozhelaniyami i t. d. Lozanna, 13 oktyabrya 1948 g. Nachal'nik otdela smertnyh sluchaev kompanii "La-Sal'vatris" - rukovoditelyu otdela smertnyh sluchaev kompanii "La-Familial'", Parizh. Mes'e, mne hotelos' by obratit' Vashe vnimanie na glubochajshij interes, proyavlyaemyj shvejcarskimi strahovymi kompaniyami k rassledovaniyu ubijstva Vashego klienta, mes'e Polya Kanovy, kotoryj yavlyalsya takzhe i nashim klientom. Po ponyatnym prichinam my ne imeem vozmozhnosti poruchit' eto delo svoim ekspertam, no vpolne polagaemsya na kvalifikaciyu Vashih sotrudnikov. Im predstoit dejstvovat' na sobstvennoj territorii, chto isklyuchaet samu vozmozhnost' vozniknoveniya kakih-libo problem yuridicheskogo poryadka. Tem ne menee my hoteli by vzyat' na sebya chast' rashodov, svyazannyh s rassledovaniem. Dumayu, izlishne poyasnyat', chto eto svidetel'stvo togo isklyuchitel'nogo vnimaniya, kotoroe my udelyaem dannomu delu. My byli by ves'ma blagodarny za tekushchuyu informaciyu obo vseh etapah sledstviya; kak Vy ponimaete, my ne mozhem nadolgo zatyagivat' vyplatu strahovoj summy, esli Vashi lyudi ne vyyasnyat kakih-libo novyh obstoyatel'stv, i pritom dostatochno sushchestvennyh. K etomu pis'mu ya prilagayu kopiyu nebol'shogo dos'e, sostavlennogo sotrudnikom nashej firmy v 1924 g., pered zaklyucheniem dogovora s mes'e Kanovoj. Nadeyus', eti svedeniya hot' nemnogo oblegchat Vashu rabotu. Dobavlyu takzhe, chto sostavitel' dos'e, byvshij strahovoj inspektor P'er Russo, v nastoyashchee vremya yavlyaetsya zamestitelem general'nogo direktora nashej kompanii i s osobym interesom sledit za rassledovaniem dela Kanovy. S glubochajshim uvazheniem... Parizh, 19 oktyabrya 1848 g. Rukovoditel' otdela smertnyh sluchaev kompanii "La-Familial'" - nachal'niku otdela smertnyh sluchaev kompanii "La-Sal'vatris", Lozanna. Mes'e, posylayu Vam kopii pervyh materialov po delu Kanovy, sobrannyh nashimi agentami. Smeyu zaverit', chto rassledovanie dannogo sluchaya my poruchili nashim luchshim specialistam, pol'zuyushchimsya doveriem i podderzhkoj stolichnoj policii. Krome togo, s nami sotrudnichaet odno iz naibolee solidnyh chastnyh detektivnyh byuro Parizha. Prilagaemyj otchet podpisal inspektor Andre Belyuen, na kotorogo vozlozheno obshchee rukovodstvo sledstviem. My budem, razumeetsya, i vpred' derzhat' Vas v kurse sobytij, svoevremenno izveshchaya o lyubyh novyh dannyh. Esli zhe u Vas vozniknut voprosy otnositel'no kakih-libo punktov, to my budem rady v meru svoih sil predostavit' V"m dopolnitel'nye poyasneniya. Primite i proch... Doklad inspektora Belyuena Parizh, 18 oktyabrya 1848 g. Uzhe pri pervoj besede s komissarom Menzho, prinyavshim k proizvodstvu delo Kanovy, ya obratil ego vnimanie na sushchestvovanie strahovki i vse soobrazheniya, vytekayushchie iz etogo obstoyatel'stva. Komissar vyslushal menya s bol'shim interesom; voobshche ya dolzhen otmetit', chto policiya na sej raz otneslas' k nashim problemam s polnym ponimaniem i okazyvaet nam vsyu vozmozhnuyu pomoshch'. Samo soboj razumeetsya, chto my s samogo nachala uchli vozmozhnost' "sotrudnichestva" mezhdu madam Kanovoj i suprugami Man'i. V dal'nejshem my prilozhim vse usiliya, chtoby ne upustit' ni malejshego dokazatel'stva, podtverzhdayushchego etu gipotezu. No prezhde vsego - korotkaya spravka otnositel'no glavnyh dejstvuyushchih lic. Madam Kanova Rodilas' v 1917 g. v Sevastopole (Rossiya), predpolozhitel'no v ves'ma obespechennoj sem'e. Gotovilas' stat' vrachom, uchilas' v Moskve, no ne uspela zakonchit' obrazovanie, t. k. v 1941 g. byla prizvana v Krasnuyu Armiyu v kachestve medicinskoj sestry. Ochutivshis' v Parizhe v 1946 g., obratilas' k pravitel'stvu Francii s pros'boj predostavit' ej politicheskoe ubezhishche; eta pros'ba byla udovletvorena. V dekabre togo zhe goda sovetskoe posol'stvo bezuspeshno pytalos' dobit'sya ee vysylki iz Francii. Do svoego zamuzhestva v iyule 1947 g. molodaya bezhenka ne imela kakih-libo opredelennyh sredstv k sushchestvovaniyu, no zhizn' vela uedinennuyu i, po-vidimomu, vpolne bezuprechnuyu. Podrobnosti ee znakomstva s professorom Kanovoj vyyasnit' poka ne udalos'. V dni glavnyh cerkovnyh prazdnikov akkuratno poseshchaet pravoslavnyj hram, no k religii, sudya po vsemu, ravnodushna. Ubezhdennoj hristiankoj ee nikak ne nazovesh'. Govorit po-francuzski s legkim akcentom. Krome svoego rodnogo yazyka (russkogo), znaet takzhe nemeckij. Isklyuchitel'no horosha soboj. Mes'e Kristian Man'i Rodilsya v 1913 g. v Ture, v sem'e gosudarstvennogo sluzhashchego. Pyat' brat'ev i sester. Poseshchal turskij kolledzh otcov-iezuitov, zavershil obrazovanie v Sorbonne. V 1937 g. uspeshno vyderzhal ekzamen na dolzhnost' prepodavatelya istorii i geografii. Do nachala vojny prepodaval v neskol'kih provincial'nyh gimnaziyah. Voeval, imeet boevye nagrady. S 1940 po 1943 g. - voennoplennyj. Posle osvobozhdeniya iz konclagerya byl prinyat na rabotu assistentom v Sorbonnskij universitet. Parallel'no uchastvoval v dvizhenii Soprotivleniya. Kvalificirovannyj specialist, horoshij lektor, pol'zuetsya uvazheniem sredi kolleg i studentov. Predpochitaet vesti skromnuyu zhizn' bez vsyakih izlishestv; skol'ko-nibud' ser'eznyh denezhnyh zatrudnenij nikogda ne ispytyval. V iyule tekushchego goda zhenilsya po lyubvi na mademuazel' Beatris Manso. Sem'ya g-na Man'i byla protiv etogo braka. Pryamoj material'noj zainteresovannosti v smerti zastrahovannogo lica ne imel. V celom proizvodit dovol'no priyatnoe vpechatlenie. Madam Kristian Man'i Rodilas' v Parizhe v 1928 g.; edinstvennyj rebenok v sem'e; otec - melkij sluzhashchij. Eshche v detstve poteryala oboih roditelej, vospityvalas' opekunom, ne proyavlyavshim k devochke osoboj serdechnosti. V nastoyashchee vremya zanimaetsya diplomnoj rabotoj na istoricheskom fakul'tete v Sorbonne. Okonchila kursy stenografistok. V iyune s. g. poluchila mesto sekretarshi professora Kanovy i prodolzhala rabotat' u nego posle svoego zamuzhestva. V predshestvuyushchij period vela dovol'no svobodnuyu zhizn', ne slishkom obremenyaya sebya pravilami strogoj morali. Probovala sily na artisticheskom poprishche, odnako uspeha ne imela. Milovidna, neglupa. Ishodya iz mysli, chto kakaya-nibud' neznachitel'naya detal' podtverdit nashe predpolozhenie o dvojnoj igre, my v pervuyu ochered' sosredotochili usiliya na tochnom vossozdanii kartiny ubijstva. Kak ni dosadno, motivirovka prestupleniya ne vyzyvaet somnenij - madam Man'i dejstvitel'no byla lyubovnicej nashego klienta. |to podtverzhdaetsya mnogochislennymi svidetel'skimi pokazaniyami, privodit' kotorye ya polagayu izlishnim; skazhu lish', chto oni celikom i polnost'yu soglasuyutsya mezhdu soboj. Roman zavyazalsya eshche do zamuzhestva madam Man'i i prodolzhalsya posle ee svad'by. Osobenno ubeditel'nye dokazatel'stva ih otnoshenij imeyutsya na period konca sentyabrya - nachala oktyabrya s. g. Tak, 4 oktyabrya mes'e Kanova posetil madam Man'i v otsutstvie muzha - pod tem predlogom, chto im nado prodolzhit' obrabotku nekih istoricheskih materialov (zanimat'sya na kvartire u professora yakoby ne predstavlyalos' vozmozhnym vvidu remonta v ego kabinete). 7 oktyabrya sostoyalsya eshche odin vizit, i tozhe v otsutstvie mes'e Man'i. Ne men'shuyu yasnost' my vidim i v tom, chto kasaetsya samogo ubijstva. Situaciya sovershenno nedvusmyslennaya: madam Man'i - v legkom pen'yuare, stol nakryt na dvoih, na zadnem plane - razobrannaya postel'. Sleduet uchest', chto mes'e Kanova prishel tuda vsego za pyatnadcat' minut do opisyvaemogo momenta. On sidel bez pidzhaka, na lice ego (uzhe vposledstvii) byli zametny sledy gubnoj pomady. Poslednee obstoyatel'stvo, na moj vzglyad, vazhnee predydushchih. Esli tualet madam Man'i i vsyu obstanovku v komnate eshche mozhno schitat' igroj, zadumannoj dlya otvoda glaz, to gorazdo trudnee predstavit', kak molodaya zhenshchina celuet nashego klienta, uzhe prostertogo na polu v luzhe krovi. Hotya, konechno, nel'zya isklyuchit' i etot variant, trebuyushchij ot madam Man'i poistine nezauryadnogo hladnokroviya. No bud' lyubovnaya scena vymyshlennoj, professor skoree vsego ne stal by snimat' pidzhak, kotoryj v etom sluchae okazalsya by prostrelennym. Odnim slovom, vneshnij vid zhertvy i mesta prestupleniya svidetel'stvuyut v pol'zu oficial'noj versii. Sleduet otmetit' odnu detal': rassprosiv prodavshchic parfyumernogo magazina, gde byvaet madam Man'i, my uznali, chto ona vsegda pokupala tak nazyvaemuyu pocelujnuyu gubnuyu pomadu. Kogda zhe my pointeresovalis' naschet etogo punkta u samoj madam Man'i, ona otvetila, chto neskol'ko nedel' nazad, soobrazuyas' s pozhelaniyami svoego muzha, smenila sort pomady. K momentu doprosa ej ne bylo izvestno, chto my navodili spravki v magazine. Teper' ob orudii ubijstva. |to revol'ver kalibra 7,65 mm, zakonno kuplennyj i zaregistrirovannyj v policii. Mes'e Man'i vyhvatil ego iz yashchika platyanogo shkafa, gde on lezhal so dnya pokupki. My oprosili prihodyashchuyu prislugu, kotoruyu cheta Man'i nanimala poslednie mesyacy dlya uborki kvartiry; vse uborshchicy podtverdili, chto ne raz videli imenno eto oruzhie v: etom samom yashchike. Revol'ver byl priobreten v 1947 godu u chastnogo torgovca na avenyu de l''0pera. Dovol'no lyubopytnyj fakt: mes'e Man'i ne utail, chto v sentyabre zaryadil svoj revol'ver novymi patronami, kupiv ih v tom zhe magazine. Kak on ob®yasnil, emu hotelos' byt' uverennym, chto oruzhie v poryadke i ne dast osechki, esli dovedetsya strelyat'. Mezhdu tem garantijnyj srok godnosti patronov etogo tipa sostavlyaet pri pravil'nom hranenii dvadcat' chetyre mesyaca, i takaya zabota o boegotovnosti, pozhaluj, vyglyadit chrezmernoj dlya cheloveka stol' mirnoj professii... Kak by to ni bylo, teper' g-n Man'i mozhet pohvalit' sebya za proyavlennuyu predusmotritel'nost'. My postaralis' s maksimal'noj tochnost'yu vosstanovit' vse dejstviya mes'e Man'i v den' ubijstva v intervale mezhdu vyezdom iz garazha v 18.20 (podtverzhdeno storozhem) i vozvrashcheniem domoj chas spustya. Ne isklyuchalos', chto on dopustil obychnuyu oshibku nachinayushchih prestupnikov - nikuda ne poehal, a proboltalsya eto vremya gde-nibud' poblizosti, podzhidaya zhertvu. No obvinyaemyj oblegchil nam zadachu, podrobno opisav svoj marshrut. Primerno v 18.45 on ostanovilsya vozle tabachnoj lavki na bul'vare Sen-ZHermen, kupil sigaret i vypil aperitiv. Vladelec davno znakom s g-nom Man'i i udostoveril pravil'nost' ego pokazanij... Zatem, uzhe sev v mashinu, mes'e Man'i uvidel, chto zabyl korobku shokoladnyh konfet, prigotov