ZHiri. - Kak vy znaete, na protyazhenii
vechera ya chasto byvayu za kulisami i chasto zahozhu v komnatu otdyha tancovshchic k
moej docheri,  na chto, kak mat', imeyu pravo. YA prinoshu ej  baletnye tufli dlya
divertismenta.   Slovom,  prihozhu  i  uhozhu,  kogda  mne  zablagorassuditsya.
Poklonniki  takzhe  prihodyat za  kulisy. Da  i  vy tozhe, ms'e  Rishar.  Vokrug
sobiraetsya mnogo lyudej.  YA shla pozadi vas i opustila konvert v karman vashego
fraka. Nichego volshebnogo!
     -  Verno,  nichego  volshebnogo!  -  provorchal  Rishar,  glyadya  na  nee  s
surovost'yu gromoverzhca YUpitera. - No ya ulichil vas vo lzhi, staraya ved'ma.
     |tot epitet uzhalil  madam  ZHiri ne men'she, chem obvinenie v nechestnosti.
Ona oshchetinilas' i vypryamilas', obnazhiv svoi tri zuba.
     - Na kakom osnovanii vy utverzhdaete, chto ya lgala?
     - Potomu  chto ya provel tot  vecher  v zritel'nom zale, nablyudaya za pyatoj
lozhej i fal'shivym konvertom, kotoryj vy ostavili  tam.  YA  ne byl  v komnate
otdyha tancovshchic ni odnoj sekundy.
     - A eto, byl ne tot vecher, ya polozhila konvert v vash karman na sleduyushchij
vecher,  kogda zamestitel' glavy  administracii izyashchnyh  iskusstv.  Pri  etih
slovah Rishar rezko ostanovil ee.
     - Pravil'no,  - skazal on  zadumchivo. -  Vspomnil".  Teper' ya vspomnil.
Zamestitel' glavy administracii prishel za  kulisy i pozval menya.  YA poshel za
nim  v komnatu  otdyha  tancovshchic. YA byl  uzhe  na poroge komnaty, kak  vdrug
obernulsya. Vy proshli mimo, madam ZHiri, i, kak mne pokazalos',  slegka zadeli
menya. Pozadi menya nikogo bol'she ne bylo. Da, ya pomnyu.
     - Vse pravil'no, ms'e. Togda  ya  kak raz zakonchila  malen'koe  del'ce s
vashim karmanom. Ochen' udobnyj karman.
     I ona  pokazala,  kak imenno sdelala  svoe "malen'koe  del'ce": podoshla
szadi k Risharu i polozhila  konvert v odin iz karmanov ego fraka tak bystro i
lovko,  chto na Musharmena, kotoryj vnimatel'no  sledil za nej,  ee provorstvo
proizvelo bol'shoe vpechatlenie.
     - Konechno, - voskliknul  Rishar, poblednev, -  |to ochen' umno so storony
prizraka!  Problema dlya nego byla v  tom, chtoby  isklyuchit' posrednika  mezhdu
licom, kotoroe dalo dvadcat' tysyach frankov, i licom, kotoroe ih vzyalo.
     On nashel nailuchshij vyhod: vzyat' den'gi iz moego karmana, uverennyj, chto
ya etogo ne zamechu, potomu chto ne znayu, chto oni byli tam. Voshititel'no!
     -  |to,  mozhet  byt', i voshititel'no,  -  skazal  Musharmen,  -  no  vy
zabyvaete, chto desyat' tysyach  frankov dal ya, no v  moj karman nikto nichego ne
polozhil.

     <b>Glava 18</b>
     <b>Prodolzhenie glavy "Strannoe povedenie anglijskoj bulavki"</b>

     Slova Musharmena yasno svidetel'stvovali o podozrenii, kotoroe  poyavilos'
u nego v otnoshenii svoego kollegi. Samo zhe vyskazyvanie vyzvalo burnyj spor,
v konce kotorogo Rishar soglasilsya delat' vse, chto  by Musharmen  ni  poprosil
ego, chtoby  pomoch' obnaruzhit'  negodyaya, zanimayushchegosya  vymogatel'stvom.  |to
privodit nas nakonec k  "antraktu  posle sceny v  sadu",  vo  vremya kotorogo
Remi,  nikogda ne  pozvolyavshij, chtoby chto-to uskol'zalo iz  ego polya zreniya,
vnimatel'no nablyudal  za strannym povedeniem oboih  direktorov, i teper' nam
budet  dovol'no  legko  najti  prichinu  ih  isklyuchitel'no strannyh dejstvij,
nesovmestimyh  s  obshcheprinyatymi   normami  povedeniya,  Povedenie   Rishara  i
Musharmena  opredelyalos' sleduyushchim.  Vo-pervyh, v etot vecher Rishar sovershenno
tochno  povtoril  to,  chto on  delal,  kogda  ischezli  pervye  dvadcat' tysyach
frankov;  vo-vtoryh, Musharmen  ni na sekundu ne  teryal  iz vidu karman fraka
Rishara,  v kotoryj madam ZHiri dolzhna  byla polozhit' vtorye  dvadcat'  tysyach.
Rishar, s Musharmenom v neskol'kih shagah pozadi nego,  stoyal na tom  zhe meste,
na kotorom on nahodilsya, kogda privetstvoval zamestitelya glavy administracii
izyashchnyh  iskusstv. Madam ZHiri  proshla  mimo, slegka zadela Rishara,  polozhila
den'gi v karman ego  fraka  i  ischezla. Ili, skoree, ee zastavili ischeznut'.
Vypolnyaya   prikaz,  kotoryj  Musharmen  otdal  emu  za  neskol'ko  sekund  do
vosproizvedeniya vsej sceny, Mers'e zaper madam ZHiri v komnate administracii.
Takim  obrazom  ona ne  mogla  by  soobshchat'sya  s prizrakom.  Ona ne  okazala
nikakogo soprotivleniya, potomu chto byla  teper'  tol'ko bednoj, potrepannoj,
napugannoj  lichnost'yu s glazami smushchennogo  cyplenka, shiroko  otkrytymi  pod
vsklokochennym hoholkom, lichnost'yu,  kotoraya  uzhe slyshit  v  gulkih koridorah
shagi  policejskogo komissara i kotoraya vzdyhaet tak tyazhelo, tak zhalobno, chto
ee vzdohi mogli by razorvat' opory bol'shoj lestnicy.
     Mezhdu tem Rishar  poklonilsya  i  popyatilsya zadom,  kak budto  vysokoe  i
mogushchestvennoe  oficial'noe lico,  zamestitel' glavy administracii,  vse eshche
bylo  pered nim. |ta demonstraciya vezhlivosti  nikogo by  ne udivila, esli by
tot  byl dejstvitel'no pered  nim, no  poskol'ku pered Risharom ego  ne bylo,
svidetelej eta estestvennaya, no neponyatnaya  scena, konechno, osharashila. Rishar
klanyalsya pustomu mestu, sgibalsya v  poyas  ni pered kem i shel  zadom, ne vidya
pered soboj nichego.
     Nedaleko ot nego Musharmen  tozhe klanyalsya i shel zadom. Pyatyas', on skazal
Remi,  chtoby tot  pokinul ih, i poprosil posla  de la Borderi i upravlyayushchego
<(Kredit Sentral'"  ne prikasat'sya k Risharu. Musharmen ne hotel,  chtoby Rishar
prishel k nemu pozzhe, kogda dvadcat' tysyach frankov uzhe ischezli  by, i skazal:
"Mozhet  byt', eto sdelal  posol  ili upravlyayushchij-"Kredit Sentral'",  a mozhet
byt', dazhe  Remi.  Tem  bolee, po sobstvennym slovam  Rishara, vo  vremya etoj
original'noj sceny on nikogo ne  vstretil v etoj chasti Opery, posle togo kak
madam ZHiri slegka  zadela ego. Pochemu  zhe togda, ya sprashivayu  vas, on dolzhen
povstrechat'sya s kem-libo na etot raz,  esli predpolagal delat' to  zhe samoe,
chto delal ran'she?
     Vnachale Rishar pyatilsya, chtoby poklonit'sya, zatem prodolzhal hodit' tak iz
predostorozhnosti,  poka ne okazalsya v  koridore administracii. |to pozvolilo
Musharmenu  nablyudat'  za nim so spiny,  sam  zhe on  mog  videt' lyubogo,  kto
priblizhalsya k ya emu speredi.
     |tot  novyj sposob peredvizheniya za kulisami,  kotoryj osvoili direktora
Nacional'noj akademii muzyki, ne  ostalsya nezamechennym. On privlek vnimanie.
K  schast'yu dlya  Rishara i  Musharmena, pochti  vse  tancovshchicy  vo  vremya  etoj
lyubopytnoj sceny byli v mansarde,  potomu  chto ona vyzvala by sensaciyu sredi
devic. No oba direktora dumali tol'ko  o svoih dvadcati tysyachah  frankov.  V
polutemnom koridore administracii Rishar tiho skazal Musharmenu:
     - YA uveren, nikto ko mne  ne prikasalsya. Teper' ya  hochu, chtoby ty vstal
podal'she ot menya i ponablyudal iz teni, poka ya ne dojdu do dveri kabineta. My
ne dolzhny kogo-to podozrevat' i posmotrim, chto proizojdet.
     No Musharmen vozrazil:
     - Net, idi vpered, ya ostanus' vozle tebya.
     - No  v  etom sluchae  nevozmozhno  budet  ukrast'  nashi  dvadcat'  tysyach
frankov. - Kak raz na eto ya i nadeyus'.
     - Togda to, chto my delaem, nelepo.
     - My delaem vse to, chto delali v poslednij raz: ya prisoedinilsya  k tebe
na uglu etogo  koridora, kak  raz  posle  togo,  kak ty pokinul  scenu,  i ya
sledoval ochen' blizko za toboj" - |to pravda, - soglasilsya Rishar so vzdohom,
pokachivaya golovoj.
     On sdelal tak, kak hotel Musharmen.
     CHerez dve minuty oni voshli v kabinet i zakryli za soboj dver'. Musharmen
sam polozhil klyuch k sebe v karman.
     - My  oba  ostavalis' togda v kabinete, - skazal on, - poka ty  ne ushel
domoj.
     - Da, eto tak. I nikto nas ne bespokoil? - Nikto.
     - Togda,  - skazal Rishar, pytayas'  sobrat'sya s myslyami,  - menya, dolzhno
byt', obokrali po puti domoj.
     - Net, eto nevozmozhno, - rezko skazal Musharmen. - YA dovez  tebya domoj v
svoej karete.  Dvadcat'  tysyach frankov ischezli  u tebya doma.  U menya  net ni
malejshego somneniya.
     K takomu vyvodu Musharmen prishel tol'ko teper'.
     - |to neveroyatno! - zaprotestoval Rishar. - YA uveren v svoej prisluge.
     Musharmen pozhal plechami,  kak by govorya, chto ne  zhelaet  vhodit' v takie
detali.  Rishar  pochuvstvoval,   chto  Musharmen  zanimaet  v   otnoshenii  nego
nevynosimuyu poziciyu.
     - Musharmen, s menya dostatochno!
     - Rishar, ya i tak vynes mnogo!
     - Ty smeesh' podozrevat' menya?
     - Da, ya podozrevayu tebya v nelepoj shutke.
     - S dvadcat'yu tysyachami frankov ne shutyat!
     -  YA  polnost'yu soglasen,  - skazal  Musharmen. On  razvernul  gazetu  i
podcherknuto sdelal vid, chto chitaet.
     -  CHto ty  delaesh'? - vozmutilsya Rishar. - Ty  dejstvitel'no sobiraesh'sya
sejchas chitat' gazetu?
     - Da, poka ne pridet vremya otvezti tebya domoj.
     - Kak v poslednij raz?
     - Imenno, kak v poslednij raz.
     Rishar vyhvatil gazetu iz ruk Musharmena. Tot, rasserzhennyj, vskochil.
     Razdrazhennyj Rishar slozhil  ruki na  grudi  - derzkij  zhest  vyzova  - i
skazal dovol'no nesvyazno:
     - Vot  chto ya dumayu: ya dumayu, chto by  ya podumal, esli by,  kak v proshlyj
raz, my  proveli  vecher  vmeste  i  ty  otvez menya domoj  i  esli,  kogda my
namerevalis' rasstat'sya, ya uvidel by, chto iz moego karmana ischezli  dvadcat'
tysyach frankov-, kak v proshlyj raz.
     - I chto zhe ty by podumal? - sprosil Musharmen, lico kotorogo pokrasnelo.
     - YA,  vozmozhno, podumal by, chto poskol'ku ty byl so mnoj kazhduyu sekundu
i  poskol'ku,  soglasno tvoemu zhelaniyu,  ty  byl edinstvennym, kto nahodilsya
vozle menya, kak v proshlyj raz, - ya, vozmozhno, podumal by, chto, esli dvadcati
tysyach frankov net v  moem karmane,  est'  veroyatnost', chto  oni nahodyatsya  v
tvoem karmane!
     Musharmen prishel v beshenstvo ot takogo predpolozheniya.
     - O, mne nuzhna anglijskaya bulavka! - zakrichal on.
     - CHto ty hochesh' delat' s anglijskoj bulavkoj?
     - Prikrepit'! Anglijskuyu bulavku! Anglijskuyu bulavku!
     - Ty hochesh' prikrepit' menya anglijskoj bulavkoj?
     - Da, prikrepit' k tebe dvadcat' tysyach frankov. Zatem zdes' li, po puti
k domu  ili  doma ty pochuvstvuesh' ruku,  kotoraya  popytaetsya vzyat' den'gi iz
tvoego  karmana, - i ty  uvidish', moya li eto ruka! O, ty podozrevaesh' teper'
menya! Bulavku!
     I v etot moment Musharmen otkryl dver' kabineta i zakrichal v koridor:
     - Anglijskuyu bulavku! Kto mozhet dat' mne anglijskuyu bulavku?
     My  uzhe znaem,  kak  on  prinyal  Remi, u  kotorogo  ne  bylo anglijskoj
bulavki, i chto rassyl'nyj dal etu stol' neobhodimuyu emu veshch'.
     A vot chto sluchilos' dal'she.
     Zakryv dver', Musharmen vstal na koleni pozadi Rishara.
     - Nadeyus', chto dvadcat' tysyach frankov vse eshche zdes', - progovoril on.
     - YA tozhe, - skazal Rishar.
     - |to  nastoyashchie banknoty?  - Musharmen byl polon reshimosti ne pozvolit'
na etot raz provesti sebya.
     - Posmotri  sam. YA ne hochu prikasat'sya  k nim. Musharmen vzyal iz karmana
Rishara konvert i drozhashchimi rukami vytashchil iz nego den'gi. Na etot raz, chtoby
chashche proveryat' nalichie banknotov, on ne zapechatal konvert i  dazhe ne zakleil
ego.  Uvidev, chto  vse banknoty na  meste i podlinnye, Musharmen  uspokoilsya,
polozhil  konvert v karman fraka Rishara i ostorozhno prikrepil bulavkoj. Zatem
sel szadi i ne spuskal glaz s Rishara, poka tot nepodvizhno sidel za stolom.
     - Poterpi, Rishar,  nam ostalos' zhdat' vsego neskol'ko minut. CHasy skoro
prob'yut polnoch', v proshlyj raz my ushli imenno v eto vremya.
     - Terpeniya u menya  dostatochno.  Vremya shlo  medlenno i  tyagostno.  Rishar
pytalsya dazhe shutit'.
     - YA,  vozmozhno, zakonchu tem, chto poveryu v mogushchestvo prizraka, - skazal
on.  -  Ty  ne  chuvstvuesh', kak chto-to  trevozhnoe,  bespokojnoe  i  pugayushchee
poyavilos' v atmosfere etoj komnaty?
     -  Da,  chuvstvuyu,  -  priznalsya Musharmen,  kotoryj  dejstvitel'no nachal
oshchushchat' eto.
     - Prizrak!  - skazal Rishar shepotom,  kak  budto boyalsya byt'  uslyshannym
nevidimymi  ushami. -  Predpolozhim, eto  dejstvitel'no on trizhdy postuchal  ob
etot  stol,  kak  my yasno slyshali, i on  polozhil  etot volshebnyj konvert,  i
govoril v lozhe, i  ubil ZHozefa Byuke, i razbil lyustru - i ograbil nas! Potomu
chto,  v konce  koncov,  zdes' nikogo  net, krome tebya i menya, i, esli den'gi
ischeznut i ni odin iz  nas ne imeet nichego obshchego s  etim,  my dolzhny  budem
poverit' v prizrak, v prividenie..
     Kak raz v eto vremya stali bit' chasy na kamine.
     Oba direktora vzdrognuli. Bespokojstvo  ohvatilo ih, no oni ne ponimali
ego prichiny. Pot struilsya po ih lbam. I dvenadcatyj udar stranno otozvalsya v
ih ooao.
     Eogda boj chasov smolk, oni vzdohnuli i vstali.
     - Dumayu, teper' my mozhem idti, - skazal Musharmen.
     - YA tozhe tak dumayu, - soglasilsya Rishar.
     - Prezhde chem my pojdem, pozvol' mne zaglyanut' v tvoj karman?
     - Konechno! Ty  dolzhen sdelat' eto!  - skazal Rishar. - Nu kak? - sprosil
on Musharmena, proizvodyashchego inspekciyu.
     - YA chuvstvuyu bulavku.
     -  Estestvenno.  YA  uveren,  chto  zametil  by,  esli  kto-to  popytalsya
obvorovat' nas.
     No Musharmen, ch'i ruki vse eshche byli v karmane, vdrug zakrichal:
     - YA chuvstvuyu bulavku, no ne den'gi.
     - Ne shuti, Musharmen. Sejchas ne vremya dlya etogo.
     - Posmotri sam!
     Rishar  bystro  snyal frak. Teper'  oni oba shvatilis'  za karman. On byl
pust.  I  samoe  strannoe  sostoyalo  v  tom,  chto  anglijskaya  bulavka  byla
prikreplena v tom zhe samom meste.
     Oba direktora pobledneli. Oni imeli delo s chem-to sverh®estestvennym, v
etom bol'she ne bylo nikakogo somneniya.
     - Prizrak... - probormotal  Musharmen.  No  Rishar  vnezapno  brosilsya na
nego.
     - Ty edinstvennyj,  kto prikasalsya  k karmanu. Otdaj sejchas zhe dvadcat'
tysyach frankov! Otdaj ih mne!
     - Klyanus' svoej dushoj, u menya net ih, -  probormotal Musharmen, slabeya i
nahodyas' ochevidno na grani obmoroka.
     Razdalsya stuk  v  dver'.  Musharmen  poshel otkryvat',  shagaya  pochti  kak
avtomat, i  obmenyalsya neskol'kimi slovami  s  Mers'e, yavno ne uznavaya  ego i
edva ponimaya, chto tot  govorit.  Zatem bessoznatel'nym  dvizheniem on  vruchil
polnost'yu sbitomu s tolku Mers'e anglijskuyu bulavku, kotoraya emu bol'she byla
ne nuzhna.

     <b>Glava 19</b>
     <b>Policejskij, vikont i pers</b>

     Kogda policejskij  komissar Mifrua voshel v kabinet direktorov Opery, on
nemedlenno spravilsya o pevice.
     - Kristiny Doe net zdes'?
     Ego okruzhala tolpa, kak ya uzhe skazal ranee.
     - Kristiny  Doe? Net,  -  otvetil  Rishar.  - A  chto?  CHto  zhe  kasaetsya
Musharmena, to u nego  ne bylo sil  govorit'. On  byl v hudshem sostoyanii, chem
Rishar,  potomu chto Rishar mog  eshche  podozrevat' Musharmena, no Musharmen  stoyal
pered  licom velikogo tainstva,  togo, kotoroe zastavlyaet  chelovecheskij  rod
drozhat' so dnya sotvoreniya mira, - neizvestnost'.
     -  Pochemu vy sprashivaete, zdes' li Kristina  Doe? - prodolzhal Rishar pri
vpechatlyayushchem molchanii, kotoroe sohranyali vse prisutstvuyushchie.
     - Potomu chto ee nado najti, - vazhno otvetil Mifrua.
     - CHto vy imeete v vidu? Razve ona ischezla?
     - Da. V seredine predstavleniya.
     - V seredine predstavleniya? |to neveroyatno! , - Da, no eto tak. I chto v
ravnoj stepeni neveroyatno,  tak eto to, chto vy vpervye uslyshali ob  etom  ot
menya.
     - Da, - soglasilsya Rishar. On vzyalsya rukami za golovu i provorchal: - Eshche
odna problema! Vpolne dostatochno, chtoby zastavit' menya ujti v otstavku. - On
vydernul neskol'ko voloskov iz usov, ne soznavaya etogo.  - Tak ona ischezla v
seredine predstavleniya? - sprosil on kak by vo sne.
     -  Da,  ona  byla pohishchena  vo  vremya sceny  v  tyur'me, kak  raz  kogda
prizyvala nebo pomoch' ej, no ya somnevayus', chto ee pohitili angely.
     - A ya uveren v etom. - Molodoj chelovek, blednyj i drozhashchij ot volneniya,
povtoril:
     - Da, ya uveren v etom.
     - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil Mifrua.
     - Kristina Doe pohishchena angelom, i ya mogu nazvat' ego imya.
     -  Itak,  vikont de SHan'i, vy utverzhdaete,  chto Kristina  Doe  pohishchena
angelom, nesomnenno, angelom Opery?
     Raul'  posmotrel  vokrug,  ochevidno,  nadeyas' uvidet'  kogo-to.  V etot
moment, kogda emu, kazalos', byla tak neobhodima pomoshch' policii, chtoby najti
ego  nevestu,  vikont byl  by rad  opyat'  uvidet'  tainstvennogo neznakomca,
kotoryj tol'ko neskol'ko minut nazad prizyval ego byt' blagorazumnym.
     - Da, angelom, -  otvetil on Mifrua, - i ya  skazhu  vam,  gde  on zhivet,
kogda my ostanemsya odni.
     -  Vy  mozhete podozhdat', - skazal  komissar.  On poprosil Raulya  sest',
zatem  zastavil  vseh ostavit' komnatu,  za  isklyucheniem, razumeetsya,  oboih
direktorov, hotya oni  vitali  gde-to daleko i, veroyatno, ne protestovali by,
dazhe, esli by im predlozhili pokinut' sobstvennyj kabinet.
     Raul' prinyal reshenie.
     -  Imya angela  |rik, -  skazal on,  - zhivet on  v  Opere, i on zhe Angel
muzyki.
     -  -  Angel  muzyki! CHto  vy govorite!  Kak stranno... Angel  muzyki! -
Mifrua povernulsya k direktoram:
     -  Ms'e,  u  vas  est'  zdes' takoj  angel? Rishar  i Musharmen  pokachali
golovami, dazhe ne ulybnuvshis'.
     - |ti gospoda, konechno, slyshali o prizrake Opery, - skazal Raul', - i ya
mogu zaverit'  vas, chto  etot  prizrak  i  Angel muzyki  - odno  i to  zhe. I
nastoyashchee ego imya |rik.
     Mifrua vstal i pristal'no posmotrel na Raulya:
     - Izvinite, ms'e, no vy pytaetes' nadsmehat'sya nad zakonom?
     - Vovse  net!  - zaprotestoval Raul' i podumal  pechal'no: "Vot eshche odno
lico, kotoroe ne hochet slushat' menya".
     - Togda chego zhe vy pytaetes' dobit'sya, govorya o prizrake Opery?
     - |ti gospoda slyshali o nem, kak ya uzhe skazal.
     - Ms'e, eto pravda, chto vy  znaete prizraka Opery? Rishar vstal, derzha v
ruke poslednie voloski iz svoih usov - Net, my ne znaem ego, no ochen' hoteli
by uznat',  potomu chto tol'ko segodnya vecherom on  ukral u nas dvadcat' tysyach
frankov. Rishar povernulsya k Musharmenu s surovym vzglyadom, kotoryj, kazalos',
govoril: "Otdajte mne dvadcat' tysyach frankov, ili ya rasskazhu vse".
     Musharmen ponyal  ego  nastol'ko  horosho,  chto  sdelal  zhest  otchayaniya  i
proiznes:
     - Davajte, rasskazyvajte vse!
     Mifrua vzglyanul snachala na Rishara, zatem na Musharmena, potom na Raulya i
podumal, ne popal li on kakim-to obrazom v psihiatricheskuyu bol'nicu.
     - Prizrak,  - skazal on, priglazhivaya rukoj  volosy,  - kotoryj pohishchaet
pevicu i kradet dvadcat' tysyach  frankov  v odin vecher -  eto ochen'  zanyatnyj
prizrak.  Esli ne vozrazhaete, my zajmemsya etimi delami  po  poryadku. Vnachale
pevicej,  zatem  den'gami.  Davajte,  ms'e  de  SHan'i,  popytaemsya  govorit'
ser'ezno. Vy verite, chto Kristinu Doe pohitil nekto po  imeni  |rik.  Vy ego
znaete? Vy ego videli?
     - Da.
     - Gde?
     - Na kladbishche. Mifrua vzdrognul, eshche raz pristal'no vzglyanul na Raulya i
skazal:
     - Konechno,  obychno privideniya vstrechayutsya na kladbishche. A chto vy  delali
na kladbishche?
     -  YA  ponimayu,  kakimi strannymi  pokazhutsya  vam moi otvety,  - otvetil
Raul', - i kakoj effekt oni proizvedut na vas. No, pozhalujsta, pover'te mne,
kogda ya  govoryu vam,  chto ya  v svoem  ume.  Na kartu postavlena zhizn' samogo
dorogogo dlya menya cheloveka v mire, takogo zhe, kak moj lyubimyj brat Filipp. YA
hotel by ubedit' vas neskol'kimi slovami, potomu chto vremya  toropit i doroga
kazhdaya  minuta, odnako, esli  ya ne rasskazhu  vam  vsyu etu strannuyu istoriyu s
samogo nachala, vy  mne ne poverite. YA rasskazhu vam vse, chto  znayu o prizrake
Opery, no, boyus', eto ne tak mnogo.
     -  Rasskazhite  v  lyubom  sluchae!  -  voskliknuli  odnovremenno Rishar  i
Musharmen, neozhidanno zainteresovavshis'.
     K  sozhaleniyu, ih nadezhdy  uznat' nekotorye detali, kotorye naveli by ih
na sled  moshennika, ruhnuli: vskore  oni  dolzhny  byli  priznat' pechal'nyj i
ochevidnyj fakt, chto vikont Raul'  de SHan'i polnost'yu  poteryal  rassudok. |ta
vsya istoriya - Perros, cherepa, zacharovannaya skripka - mogla rodit'sya tol'ko v
pomutivshemsya razume vlyublennogo.
     Bylo yasno, chto i policejskij komissar  Mifrua  sklonyalsya k tomu,  chtoby
razdelit'  eto  mnenie.  On,   nesomnenno,  polozhil  by  konec  haoticheskomu
povestvovaniyu  Raulya,  nekotorye  idei  kotorogo ya  izlozhil v  nachale  etogo
otcheta, esli by obstoyatel'stva ne slozhilis' takim obrazom, chto ego prervali.
     Dver' otkrylas', i voshel muzhchina, odetyj neobychno - v prostornyj chernyj
syurtuk i losnyashchijsya ponoshennyj cilindr, nadvinutyj do ushej. Muzhchina pospeshno
podoshel k Mifrua i skazal emu chto-to vpolgolosa. Nesomnenno, eto byl syshchik.
     Vo vremya razgovora  Mifrua ne spuskal  glaz s Raulya. Nakonec on  skazal
emu.
     - My dostatochno pogovorili o privideniyah. Davajte pogovorim o vas, esli
ne vozrazhaete.  Vy  planirovali  bezhat'  s  Kristinoj Doe segodnya noch'yu,  ne
pravda li?
     - Da.
     - Posle predstavleniya?
     - Da.
     - Vy sdelali vse prigotovleniya?
     - Da.
     - |kipazh, kotoryj  privez vas, dolzhen byl zabrat' vas oboih. Kucher znal
o  vashem  plane. Marshrut byl opredelen zaranee, i, dazhe luchshe, kucher  dolzhen
byl menyat' loshadej na kazhdoj stancii.
     - |to pravda.
     - I vash ekipazh vse eshche zdes', okolo rotondy, ozhidaet vashego prikaza?
     - Da.
     - Vy znali, chto tam bylo eshche tri ekipazha?
     - YA ne obratil na eto vnimaniya.
     -  Oni  prinadlezhali  La  Sorelli,  kotoraya  ne  nashla  mesta vo  dvore
administracii, Karlotte i vashemu bratu, grafu de SHan'i.
     - Vozmozhno.
     - Nesomnenno i to, chto, esli vash ekipazh, ekipazhi La Sorelli  i Karlotty
vse eshche stoyat u rotondy, ekipazha grafa tam bol'she net.
     - |to ne  imeet nikakogo otnosheniya k - Izvinite, graf byl  protiv vashej
zhenit'by na mademuazel' Doe?
     - |to kasaetsya tol'ko moej sem'i.
     -  Vy otvetili na moj vopros:  on byl protiv. I poetomu vy namerevalis'
bezhat' s Kristinoj Doe ili uvezti ee  za predely dosyagaemosti vashego  brata.
Horosho, ms'e  de SHan'i,  razreshite mne soobshchit' vam, chto vash brat dejstvoval
bystree, chem vy: eto on uvez Kristinu Doe.
     -  O! - zastonal Raul', polozhiv ruku na serdce. - |togo ne mozhet byt'..
Vydvoreny?
     - Srazu posle ischeznoveniya  mademuazel' Doe,  kotoroe bylo organizovano
pri  souchastii lyudej, imena kotoryh my eshche dolzhny ustanovit', graf vskochil v
svoj ekipazh i s beshenoj skorost'yu pomchalsya po Parizhu.
     - Po Parizhu? - sprosil bednyj Raul'. - CHto vy podrazumevaete pod etim?
     - On ne tol'ko peresek gorod, on pokinul ego.
     - On pokinul Parizh? Po kakoj doroge?
     - Po doroge na Bryussel'.
     Raul' izdal hriplyj zvuk:
     - O, klyanus', ya shvachu ih! - I on vybezhal iz kabineta.
     - I privezite  ee obratno nam, - veselo kriknul emu vsled Mifrua. - |ti
svedeniya stoyat po  men'shej mere  stol'ko zhe,  skol'ko i razgovory  ob  Angel
muzyki.
     Zatem on povernulsya k prisutstvuyushchim v Komnate i prochel im etu  chestnuyu
i vovse ne naivnuyu malen'kuyu lekciyu o policejskoj rabote:
     - YA  ne znayu, dejstvitel'no  li graf de SHan'i pohitil  Kristinu Doe. No
mne neobhodimo  znat'  eto, i  ne  dumayu,  chto  kto-libo bolee zainteresovan
dokopat'sya do istiny,  chem  ego brat, vikont. Teper'  on bezhit,, letit. On -
moj glavnyj pomoshchnik! V etom  zaklyuchaetsya  iskusstvo syska, ms'e. Schitaetsya,
chto ono slozhno, no ego prostota stanovitsya ochevidnoj, kak tol'ko vy pojmete,
chto policejskaya  rabota  zachastuyu delaetsya  lyud'mi, ne imeyushchimi otnosheniya  k
nashemu  delu, No Mifrua, vozmozhno, ne byl by tak udovletvoren soboj, esli by
znal, chto ego "glavnyj  pomoshchnik" byl ostanovlen v  pervom zhe koridore, i ne
tolpoj lyubopytnyh zevak - teh  uzhe razognali.  Koridor kazalsya bezlyudnym, no
vysokij muzhchina neozhidanno poyavilsya pered Raulem, zagorazhivaya emu dorogu.
     - Kuda vy tak speshite, ms'e de SHan'i? - sprosil muzhchina.
     Raul' neterpelivo  vzglyanul  vverh  i  uznal karakulevuyu shapku, kotoruyu
videl sovsem nedavno.
     - |to opyat' vy! - vskrichal on vozbuzhdenno. - Vy? CHelovek, kotoryj znaet
sekrety |rika i ne hochet, chtoby ya govoril o nih!? Kto vy?
     - Vam eto horosho izvestno. YA pers.

     <b>Glava 20</b>
     <b>Vikont i pers</b>

     Raul'  vspomnil, chto  odnazhdy  vo vremya  predstavleniya  v Opere  Filipp
pokazal  emu etogo zagadochnogo cheloveka, o kotorom  nichego ne bylo izvestno,
krome togo, chto on pers i zhivet v malen'koj staroj kvartire na ulice Rivoli.
     Smuglyj muzhchina s  zelenymi  glazami i v karakulevoj shapke sklonilsya  k
Raulyu:
     - Nadeyus', ms'e de SHan'i, vy ne vydali sekreta |rika?
     -  A  pochemu  ya  dolzhen kolebat'sya  i  ne  vydavat'  etogo  monstra?  -
otpariroval  Raul'  vysokomerno,  bezuspeshno   pytayas'   protolknut'sya  mimo
razdrazhayushchego ego prepyatstviya? - On vash drug?
     - Nadeyus', vy ne skazali  nichego ob |rike, potomu  chto ego sekret - eto
sekret Kristiny Doe. Govorit' ob odnom - znachit govorit' i o drugom.
     - Vy, kazhetsya,  znaete o mnogih veshchah, kasayushchihsya menya, - skazal Raul',
stanovyas' vse bolee neterpelivym, - no u menya net vremeni slushat' vas.
     - Eshche raz sprashivayu, ms'e de SHan'i, kuda vy tak speshite?
     - Ne mozhete dogadat'sya? YA speshu na pomoshch' Kristine Doe.
     - Togda vam nikuda ne nuzhno ehat', potomu chto ona zdes'!
     - S |rikom?
     - S |rikom.
     - Otkuda vy eto znaete?
     - YA byl na predstavlenii, -  skazal  pers. - Nikto, krome |rika, ne mog
splanirovat' i osushchestvit' pohishchenie, podobnoe etomu. - On gluboko vzdohnul:
- YA uznal stil' monstra.
     - Vy znaete ego?!
     Pers opyat' vzdohnul, ne otvechaya.
     - Mne neizvestny vashi namereniya, - skazal Raul', - no mozhete vy sdelat'
chto-to dlya menya? YA imeyu v vidu Kristinu?
     - Dumayu, chto smogu, ms'e de SHan'i. Vot pochemu ya ostanovil vas.
     - CHto zhe vy mozhete sdelat'?
     - Popytat'sya otvesti vas k nej" i k nemu.
     - YA  uzhe  pytalsya segodnya iskat'  ee,  no  bezuspeshno. Esli  vy smozhete
otvesti  menya  k  nej,  moya  zhizn'  budet  prinadlezhat'  vam!  I  eshche  odno:
policejskij komissar skazal, chto Kristinu pohitil moj brat graf Filipp.
     - YA ne veryu etomu, ms'e de SHan'i.
     - |to nevozmozhno, ne pravda li?
     -  Ne  znayu,  vozmozhno  li eto,  no  est' razlichnye  puti pohishcheniya, i,
naskol'ko   mne  izvestno,  u  vashego  brata  net   opyta  postanovki  yarkih
scenicheskih effektov. -  Vashi  argumenty  ubeditel'ny, ms'e. YA byl  glupcom.
Pojdemte!  YA  doveryayu  vam polnost'yu!  Pochemu ya ne  dolzhen verit'  vam, esli
nikto, krome  vas, ne verit  mne, esli vy  edinstvennyj chelovek,  kotoryj ne
ulybaetsya, kogda ya nazyvayu imya |rika?
     Raul' neproizvol'no  vzyal ruki  persa v svoi. Ego  ruki  byli goryachi ot
nervnogo vozbuzhdeniya, ruki persa - ledyanye.
     - Tiho!  - skazal pers, ostanavlivayas',  i  prislushivayas' k  otdalennym
zvukam teatra. - Ne  proiznosite  eto imya zdes'. Govorite tol'ko "on", u nas
budet men'she shansov privlech' ego vnimanie.
     - Vy dumaete, on sejchas gde-to zdes'?
     -  Vse vozmozhno.  Predpolozhim,  chto on so  svoej  zhertvoj  ne v  dome u
ozera...
     - O, vy tozhe znaete etot dom?
     -  Esli  ego  tam net, on mozhet  byt'  v  etoj stene, na etom  polu, na
potolke! Trudno  skazat' opredelenno"  Ego glaza mogut byt'  v etom zamke, a
ushi - v etoj balke.
     Pers  poprosil Raulya  idti  kak mozhno tishe i povel ego  po  beskonechnym
koridoram, kotorye  tot nikogda ran'she ne videl, dazhe  togda, kogda Kristina
vodila ego po etomu labirintu.
     - YA tol'ko nadeyus', chto Darius uzhe prishel, - skazal pers.
     - Darius? Kto eto? - sprosil Raul', ne ostanavlivayas'.
     - Moj sluga.
     Oni  nahodilis' teper', v  ogromnoj  pustoj  komnate,  pochti  takoj  zhe
bol'shoj,  kak ploshchad', tusklo  osveshchennoj malen'koj lampoj.  Pers  ostanovil
Raulya i sprosil tiho:
     - CHto vy skazali policejskomu komissaru?
     -  YA skazal,  chto Kristinu  pohitil  Angel  muzyki,  izvestnyj eshche  kak
prizrak Opery, i chto ego nastoyashchee imya...
     - SH-sh! I on poveril vam?
     - Net.
     - I ne pridal nikakogo znacheniya tomu, chto vy skazali?
     - Nikakogo.
     - Navernoe, podumal, chto vy sumasshedshij?
     - Da.
     - Horosho, - skazal pers so vzdohom.
     I oni prodolzhili svoj put'.
     Posle pod®emov  i spuskov po lestnicam, neznakomym Raulyu, oni okazalis'
pered dver'yu. Pers otper ee malen'koj otmychkoj,  kotoruyu dostal  iz  karmana
svoego zhileta.
     Raul'  i  pers byli  odety vo  fraki.  No v  to vremya  kak  u Raulya byl
cilindr,  pers byl  v karakulevoj shapke,  kak ya  uzhe  upominal. |to yavlyalos'
narusheniem  zakulisnogo  kodeksa elegantnosti, kotoryj trebuet  cilindra, no
horosho  izvestno,  chto vo  Francii vse  proshchayut  inostrancam:  anglichanam  -
dorozhnye kepki, persam - karakulevye shapki.
     - Cilindr, - proiznes pers, - budet meshat' vam v ekspedicii, kotoruyu my
sobiraemsya  predprinyat',  poetomu  predlagayu  ostavit'  ego  v artisticheskoj
komnate.
     - V kakoj artisticheskoj komnate? - udivilsya Raul'.
     - Konechno, v komnate Kristiny Doe.
     Priglasiv Raulya vojti  cherez  dver',  kotoruyu tol'ko  chto otkryl,  pers
ukazal na nahodyashchuyusya pryamo pered nimi artisticheskuyu komnatu Kristiny.
     Raul' ne znal,  chto syuda mozhno popast' drugim putem, otlichnym  ot togo,
kakim on vsegda pol'zovalsya.
     - Vy ochen' horosho znaete zdanie Opery!
     - Ne tak horosho, kak on,  - skromno otozvalsya pers i protolknul Raulya v
artisticheskuyu Kristiny.
     Zakryv   dver',  pers   podoshel  k   tonkoj   peregorodke,   otdelyavshej
artisticheskuyu  komnatu  ot  sosednej bol'shoj  kladovoj.  Prislushalsya,  zatem
gromko zakashlyal. Iz kladovoj poslyshalis' kakie-to zvuki, i  cherez  neskol'ko
sekund v dver' artisticheskoj komnaty postuchali.
     - Vojdite, - progovoril pers.
     Voshel muzhchina,  odetyj  v dlinnyj  plashch i  v takuyu  zhe,  kak  u  persa,
karakulevuyu  shapku.  On  poklonilsya,  dostal  iz-pod  poly  yashchik  s  bogatoj
gravirovkoj, postavil  ego  na  tualetnyj stol,  opyat'  poklonilsya i vstal u
dveri.
     - Nichego ne videl tebya, Darius?
     - Net, gospodin.
     - Postarajsya i vyjti nezametno.
     Sluga brosil vzglyad v koridor i bystro ischez.
     - Mne prishlo v golovu, chto syuda v lyubuyu minutu mogut vojti. Policejskij
komissar sobiralsya obyskat' komnatu, - skazal Raul'.
     - |to nevazhno. On ne tot chelovek, kotorogo nam sleduet boyat'sya.
     Pers otkryl yashchik. V  nem okazalas' para dlinnyh, otlichno dekorirovannyh
pistoletov. - Srazu zhe posle pohishcheniya Kristiny  Doz,  -  skazal pers,  -  ya
poslal  sluge zapisku,  chtoby  on  prines eti  pistolety.  YA  znayu, chto  oni
sovershenno nadezhny.
     -  Vy  namerevaetes'  drat'sya  na dueli?  -  sprosil  Raul', udivlennyj
pribytiem etogo arsenala.
     - Drat'sya na dueli - kak  raz  to,  chto my sobiraemsya delat', - otvetil
pers,  rassmatrivaya kapsyuli pistona pistoletov. - I kakaya duel'! - On vruchil
odin iz pistoletov  Raulyu.  -  V etoj dueli nas budet dvoe protiv odnogo, no
prigotov'tes'  ko  vsemu: ne hochu skryvat', chto  my  imeem delo  s  naibolee
strashnym protivnikom,  kakogo  tol'ko mozhno sebe  predstavit'. No vy  lyubite
Kristinu Doe, ne tak li?
     - Da, vsem serdcem!  Odnako  ya ne  ponimayu, pochemu vy  gotovy riskovat'
svoej zhizn'yu radi nee. Vy, veroyatno, nenavidite |rika.
     -  Net, -  proiznes pers pechal'no. - Esli by ya ego  nenavidel, on davno
prekratil by delat' zlo.
     - On prichinil vam zlo?
     - YA prostil ego za to zlo, chto on prichinil mne.
     - Stranno slyshat',  kak  vy  govorite  ob etom cheloveke. Nazyvaete  ego
monstrom,  rasskazyvaete o ego prestupleniyah,  skazali, chto  on prichinil vam
zlo, - i vse  zhe chuvstvuetsya,  chto  vy ispytyvaete k nemu  tu zhe neveroyatnuyu
zhalost', kotoraya dovela menya do otchayaniya, kogda ya obnaruzhil ee v Kristine.
     Pers ne otvetil. On vzyal stul i postavil ego u steny, naprotiv bol'shogo
zerkala,  kotoroe  zanimalo  veyu  druguyu   stenu.  Zatem  vstal  na  stul  i
priblizilsya pochti vplotnuyu k oboyam.
     - YA zhdu vas! - voskliknul Raul', sgoraya ot neterpeniya. - Pojdemte!
     - Kuda? - sprosil pers, ne povorachivaya golovy.
     - K chudovishchu! Pojdemte! Razve vy ne skazali, chto znaete dorogu...
     - YA ee ishchu... - I pers prodolzhal bukval'no oshchupyvat' stenu nosom.
     -  Aga! - nakonec voskliknul on.  - Vot ona! - On nazhal  rukoj na  ugol
risunka  oboev, zatem  obernulsya  i sprygnul  so stula. - CHerez polminuty my
pojdem  po  ego sledu!  -  Pers peresek  komnatu i  prikosnulsya  k  bol'shomu
zerkalu. - Net, ono eshche ne poddaetsya.
     - O, my vyjdem cherez zerkalo, kak Kristina? - sprosil Raul'.
     - Tak vy znali, chto ona ushla cherez zerkalo?
     -  Da. YA spryatalsya tam,  za zanavesom buduara,  i videl ee: ona ne ushla
cherez zerkalo, ona ischezla v nem!
     - I chto zhe vy sdelali?
     - YA dumal, zrenie obmanyvaet menya, dumal, chto, dolzhno byt', shozhu s uma
ili mne eto snitsya.
     - A, mozhet byt', vy  podumali,  chto eto novyj kapriz  prizraka Opery? -
sprosil pers s ironicheskim smehom. -  Ah, ms'e de SHan'i, - prodolzhal on, vse
eshche derzha ruku na zerkale, - my dolzhny byli blagodarit' Boga,  esli by imeli
delo  s  privideniem.  My  togda  ostavili  by  nashi  pistolety  v  yashchike...
Pozhalujsta, polozhite vash  cilindr., tam. A  teper' nagluho zastegnite  frak,
naskol'ko  mozhete,  kak eto sdelal ya. Podnimite  vorotnik i  slozhite ego nad
otvorotami. My dolzhny sdelat'sya po vozmozhnosti nevidimymi.
     Posle korotkogo molchaniya on dobavil, vse eshche nazhimaya na zerkalo:
     -  Esli  vy  nazhmete  na  pruzhinu  vnutri  komnaty,   dlya  osvobozhdeniya
protivovesa nuzhno  nekotoroe vremya, no vse obstoit inache, esli vy nahodites'
po  druguyu storonu  steny i mozhete vozdejstvovat' pryamo na protivoves. Togda
zerkalo  nachinaet  povorachivat'sya  nemedlenno   i  dvizhetsya  s  udivitel'noj
skorost'yu.
     - Kakoj protivoves? - sprosil Raul'.
     - Da tot, kotoryj  podnimaet celuyu sekciyu steny, -  otvetil  pers. - Vy
dumaete, ona peredvigaetsya  sama  po sebe, po  volshebstvu,  ne tak li?  - On
prityanul k sebe Raulya odnoj rukoj i prodolzhal davit' na zerkalo drugoj, toj,
kotoraya derzhala pistolet. - Pri  vnimatel'nom nablyudenii vy smozhete uvidet',
kak  zerkalo  podnimetsya  na  neskol'ko  millimetrov, a  zatem sdvinetsya  na
neskol'ko   millimetrov  vpravo.   Togda  ono  budet  na  tochke  vrashcheniya  i
povernetsya. Kazhetsya neveroyatnym, no eto mozhno sdelat' s pomoshch'yu protivovesa.
Rebenok sposoben povernut' celyj dom, poshevel'nuv lish' odnim  pal'cem. Kogda
sekciya  steny, nevazhno kakoj tyazhesti,  balansiruetsya  protivovesom  na tochke
vrashcheniya, ona vesit ne bol'she, chem volchok veretena.
     - Ona ne povorachivaetsya! - voskliknul Raul' neterpelivo.
     -  Podozhdite!  Ochevidno, mehanizm zarzhavel ili ne  rabotaet pruzhina.  -
Pers nahmurilsya. - A vozmozhno, chto-to eshche.
     - CHto imenno vy imeete v vidu?
     -  Mozhet  byt', on prosto pererezal kanat  protivovesa i blokiroval vsyu
sistemu.
     -  No pochemu? On zhe  ne znal,  chto  my popytaemsya spustit'sya vniz  etim
putem, ne tak li?
     - On mog zapodozrit' eto - ved' emu izvestno, chto ya znakom s sistemoj.
     - On vam sam pokazyval ee?
     -  Net. YA  sledil za nim i za ego zagadochnymi  ischeznoveniyami i nakonec
nashel to, chto iskal. |to samaya prostaya sistema s sekretnoj  dver'yu, mehanizm
takoj zhe  drevnij, kak svyashchennye  dvorcy v Fivah, kazhdyj s  sotnej  dverej i
del'fijskoj trojnoj komnatoj.
     - Zerkalo ne povorachivaetsya! I Kristina, ms'e, Kristina - My predprimem
vse vozmozhnoe, - holodno skazal pers, - no on mozhet  ostanovit' nas, edva my
nachnem dejstvovat'.
     - On chto zhe, kontroliruet steny?
     -  Da, kontroliruet  steny, dveri  i  lyuki. V moej strane ego  nazyvali
imenem, kotoroe oznachaet "lyubitel' lyukov".
     - Vot tak zhe Kristina govorila mne o nem - s  takoj zhe tainstvennost'yu,
pripisyvaya emu takuyu  zhe uzhasnuyu silu... No ya ne ponimayu vsego etogo: Pochemu
steny podchinyayutsya tol'ko emu? Ved' ne on zhe ih stroil, pravda?
     - Imenno on.
     I  poka Raul' nedoumenno smotrel na nego, pers sdelal zhest, prizyvayushchij
k  molchaniyu,  i ukazal na  zerkalo. Ih otrazhenie, kazalos', pokrylos' melkoj
drozh'yu  i  sdelalos' neyasnym, kak  budto na zybkoj poverhnosti pruda,  zatem
stalo opyat' spokojnym.
     -  Vidite,  ono  ne  povorachivaetsya!  Pojdemte vniz kakim-nibud' drugim
putem.
     - Segodnya drugogo puti net, - proiznes pers pechal'no. - A teper' bud'te
ostorozhny i prigotov'tes' strelyat'!
     Stoya pered  zerkalom,  on  podnyal pistolet. Raul'  sdelal  to zhe samoe.
Svobodnoj  rukoj  pers  krepko  prizhal  Raulya  k sebe.  Vdrug  zerkalo stalo
dvigat'sya v oslepitel'nom bleske peresekayushchihsya luchej - ono povernulos', kak
vrashchayushchayasya  dver', kotorye teper'  ustanavlivayut  v  obshchestvennyh  zdaniyah,
povernulos', uvlekaya oboih muzhchin iz yarkogo sveta v kromeshnuyu t'mu.

     <b>Glava 21</b>
     <b>V podvalah Opery</b>

     Derzhite pistolet  v gotovnosti aey strel'by, - opyat' bystro skazal pers
Raulyu.
     Stena  za ih spinoj  zakrylas',  zavershaya krugovoe  dvizhenie  na  tochke
vrashcheniya. Dvoe muzhchin stoyali neskol'ko sekund zataiv dyhanie.
     Nakonec pers  reshilsya sdelat' dvizhenie. Raul' slyshal, kak on  opustilsya
na  koleni, nashchupyvaya chto-to. Vdrug temnotu pered Raulem tusklo osvetil svet
malen'kogo fonarya. On instinktivno  otstupil nazad, vo  t'mu, chtoby skryt'sya
ot vsevidyashchego oka nevidimogo vraga, no bystro ponyal, chto fonar' prinadlezhal
persu. Malen'kij  krasnyj krug  skol'zil po  stenam,  potolku,  polu.  Stena
sprava byla kamennoj, sleva - derevyannoj.
     Raul' skazal sebe,  chto Kristina  shla  etim  putem,  sleduya za  golosom
Angela muzyki. I, dolzhno byt',  otsyuda obychno poyavlyalsya |rik, kogda prohodil
cherez steny,  chtoby zastat'  Kristinu vrasploh i  zaintrigovat'  ee. Pomnya o
slovah  persa, Raul' podumal,  chto  etot  marshrut  byl tajno prolozhen  samim
|rikom.  Pozzhe  on  uznaet,  chto |rik nashel  uzhe  gotovyj  sekretnyj  hod, o
sushchestvovanii kotorogo dolgoe vremya nikomu,  krome nego, ne  bylo  izvestno.
|tot  hod byl prodelan v  dni Parizhskoj kommuny dlya  togo,  chtoby  tyuremshchiki
mogli  otvodit' svoih zaklyuchennyh  pryamo v kamery,  kotorye  byli  sdelany v
podvalah,  poskol'ku  povstancy zanyali zdanie Opery srazu zhe posle vosstaniya
18  marta 1871 goda.  Oni prevratili nizhnyuyu chast'  zdaniya  v gosudarstvennuyu
tyur'mu, a  verhnyuyu -  v mesto zapuska  vozdushnyh sharov,  napolnennyh goryachim
vozduhom,  kotorye  dolzhny  byli raznosit'  ih  budorazhashchie  proklamacii  za
predely goroda.
     Pers  vstal na  koleni i postavil fonar'  na pol.  Nekotoroe vremya  on,
kazalos',  chto-to pospeshno delal  na polu, zatem neozhidanno  potushil fonar'.
Raul' uslyshal slabyj  shchelchok  i uvidel kvadrat ochen' tusklogo  sveta na polu
koridora -  kak budto tol'ko  chto  otkryli okno  v slabo osveshchennye  podvaly
Opery. On bol'she ne videl persa, no chuvstvoval ego ryadom s soboj, slyshal ego
dyhanie.
     - Sledujte za mnoj i delajte vse, chto delayu ya.
     Raulya  poveli k  kvadratu  sveta.  Zatem  pers opyat' vstal  na  koleni,
shvatilsya za kraj otverstiya i spolz vniz, v podval, derzha pistolet zubami.
     Stranno, no Raul' polnost'yu doveryal etomu  cheloveku. Hotya  on nichego ne
znal  o nem i  ego  slova pridali eshche  bol'shuyu  tainstvennost'  priklyucheniyu,
vikont  veril,  chto pers  byl  s nim  protiv |rika v eto reshayushchee vremya. Ego
chuvstva  kazalis'  nepoddel'nymi, kogda on  govoril o  "monstre", i interes,
kotoryj on proyavil k Raulyu, ne vyzyval podozrenij. I nakonec, esli by u nego
byli kakie-nibud' durnye  namereniya  v otnoshenii  Raulya,  on ne  dal by  emu
pistolet. Krome togo, Raul'  dolzhen  byl razyskat' Kristinu lyuboj cenoj, i u
nego ne ostavalos' vybora sredstv. Esli by on  kolebalsya ili dazhe somnevalsya
otnositel'no namerenij persa, on schital by sebya podlym trusom.
     Raul' tozhe vstal na koleni i uhvatilsya obeimi rukami za kraj lyuka.
     - Poshli, -  uslyshal on i upal  vniz. Pers  pojmal ego, prikazal lech' na
pol, zakryl nad  nimi  lyuk chem-to,  chego Raul' ne mog  videt',  i leg ryadom.
Molodoj chelovek hotel poprosit' ob®yasnenij, no ruka persa zazhala ego  rot, i
on  srazu  zhe uslyshal golos,  v  kotorom uznal golos policejskogo  komissara
Mifrua.
     Raulya i persa skryvala peregorodka. Ryadom uzkaya lestnica vela naverh, v
malen'kuyu komnatu, v kotoroj Mifrua, vidimo, hodil  vzad  i vpered i zadaval
voprosy, potomu chto oni slyshali ego shagi i golos.
     Osveshchenie  bylo  ochen'  slabym,  no  posle  kromeshnoj temnoty  koridora
naverhu Raul' bez  osobyh zatrudnenij mog razlichat' ochertaniya veshchej. I on ne
smog sderzhat' slabogo vosklicaniya, kogda uvidel tri tela.
     Odno  lezhalo  na uzkoj ploshchadke malen'koj  lestnicy,  vedushchej naverh, k
dveri, za kotoroj byl slyshen golos  Mifrua; dva  drugih  skatilis'  vniz  po
lestnice  i  lezhali s raskinutymi rukami. Esli by  Raul' protyanul ruku cherez
peregorodku, za kotoroj stoyal, on mog by kosnut'sya odnogo iz nih.
     - Tishe, - prosheptal pers.  On tozhe  uvidel tela i  skazal  tol'ko  odno
slovo, kotoroe ob®yasnilo vse: - On!
     Golos Mifrua stal gromche. On treboval informaciyu o sisteme osveshcheniya, i
rezhisser chto-to govoril emu. Sledovatel'no, komissar byl u truby organa  ili
v odnoj iz sosednih komnat.
     Vopreki tomu,  chto dumayut,  osobenno v svyazi s  opernym  teatrom, truba
organa  ne  igrala.  V to  vremya  elektrichestvo  ispol'zovalos'  tol'ko  dlya
opredelennyh, ves'ma ogranichennyh scenicheskih effektov  i  dlya elektricheskih
zvonkov.  Gromadnoe  zdanie  i  dazhe sama  scena vse eshche  osveshchalis'  gazom.
Vodorod ispol'zovalsya  dlya togo, chtoby regulirovat' i menyat' osveshchenie sceny
posredstvom  special'nogo apparata, kotoryj i nazyvali truboj organa - v nem
bylo  mnogo trub.  Nisha ryadom s budkoj suflera prednaznachalas'  dlya starshego
gruppy  osvetitelej Moklera. Ottuda  on  daval ukazaniya svoim  pomoshchnikam  i
sledil, chtoby oni vypolnyalis'. Mokler nahodilsya v etoj nishe vo vremya kazhdogo
spektaklya.
     No teper' v nishe ne bylo ni ego, ni ego pomoshchnikov. - Mokler! Mokler!
     Golos  rezhissera  gremel  v  podvalah, kak  v  barabane. No  Mokler  ne
otvechal.
     My govorili, chto dver' vela na  malen'kuyu lestnicu, kotoraya shla sverhu,
iz vtorogo podvala. Mifrua pytalsya otkryt' ee, no ona ne poddavalas'.
     -  V chem delo? - skazal on rezhisseru. - Dver'