ya v kamere ili rabynya v gareme. Net,
skazala ya sebe. Golos - muzhchina! YA stala plakat'.
     Muzhchina, vse  eshche  stoyavshij  na kolenyah,  ochevidno, ponyal prichinu  moih
slez, potomu  chto on proiznes: "|to  pravda, Kristina.  YA ne angel, duh  ili
prividenie. YA - |rik".
     V  etom  meste  istoriya  Kristiny  byla  opyat'  prervana.  Ej  i  Raulyu
pokazalos', chto eho za ih spinoj povtorilo:
     "|rik".  Kakoe  eho?  Oni  uvideli,  chto  nastala  noch'.  Raul'  sdelal
dvizhenie, kak budto hotel vstat', no Kristina uderzhala ego.
     - Ostan'tes', - skazala ona, - ya hochu zakonchit' svoj rasskaz zdes'.
     - Pochemu zdes'? YA boyus', chto noch'yu zdes' slishkom holodno.
     - Nam nechego boyat'sya, krome lyukov. Mne ne razresheno videt'sya s vami vne
Opery.  Sejchas ne  vremya  razdrazhat'  ego.  My ne dolzhny vozbuzhdat'  u  nego
podozrenij.
     - Kristina!  Kristina!  CHto-to  govorit  mne,  chto  my  delaem  oshibku,
dozhidayas' zavtrashnej nochi, my dolzhny bezhat' sejchas zhe.
     -  Esli |rik ne uslyshit menya zavtra, eto prichinit  emu sil'nuyu bol'., -
Budet trudno ujti ot nego navsegda, ne prichiniv emu boli.
     - Vy pravy, Raul', ya  uverena,  moe begstvo ub'et ego. - Pomolchav,  ona
dobavila priglushennym golosom: - No, po  krajnej mere, eto ravnaya igra: est'
shans, chto on ub'et nas.
     - Togda on dejstvitel'no lyubit vas?
     -  Da,  dostatochno,  chtoby  ne  ostanovit'sya ni pered  chem, dazhe  pered
ubijstvom.
     -  A vozmozhno li najti mesto, gde on zhivet, i pojti  tuda. Poskol'ku on
ne prizrak, ved' mozhno s nim pogovorit' i dazhe zastavit' ego otvetit'.
     Kristina pokachala golovoj:
     - Net,  protiv  |rika  nichego  nel'zya  sdelat'.  Ot  nego mozhno  tol'ko
ubezhat'!
     - Togda pochemu, esli vy mogli ubezhat' ot nego, vy vernulis' obratno?
     -  Potomu  chto dolzhna byla  sdelat' eto.  Vy  pojmete eto, uznav, kak ya
pokinula ego dom.
     - O, ya nenavizhu ego! - zakrichal Raul'. - A vy, Kristina? Skazhite mne...
Skazhite  mne eto,  chtoby ya smog doslushat' konec etoj neveroyatnoj istorii. Vy
ego tozhe nenavidite?
     - Net, - otvetila ona prosto.
     - Togda pochemu vy govorite  vse  eto? Vy, ochevidno, lyubite  ego,  i vash
strah,  vash  uzhas -  vse eto  lyubov'  osobogo  roda.  Roda, kotorogo  vy  ne
dopuskaete, - s gorech'yu proiznes Raul'. - Lyubov', kotoraya  vyzyvaet  nervnuyu
drozh', kogda vy dumaete o nej. Mozhno predstavit' - muzhchina,  kotoryj zhivet v
podzemnom dvorce. - I on zasmeyalsya prezritel'no.
     -  Vy  hotite,  chtoby  ya vernulas'?  -  sprosila ona  rezko.  -  Bud'te
ostorozhny, Raul'. YA uzhe  skazala,  chto esli opyat' okazhus' tam, to obratno ne
vernus' nikogda.
     Vocarilas' napryazhennaya tishina.
     - Prezhde chem ya otvechu, - skazal  nakonec  Raul' medlenno, - ya hotel  by
znat', kakie chuvstva vy ispytyvaete k nemu, poskol'ku vy ne nenavidite ego.
     - Uzhas! - voskliknula Kristina i proiznesla eto  slovo tak gromko,  chto
ono  utonulo v vozduhe nochi. - |to samoe hudshee, - prodolzhala ona s rastushchej
napryazhennost'yu,  - on strashit  menya, no ya ne nenavizhu  ego. Da i  kak ya mogu
nenavidet'  ego,  Raul'? Predstav'te, kakim  on  byl,  na kolenyah,  v  svoem
podzemnom dome  u ozera.  On obvinyal, proklinal  sebya, prosil  menya prostit'
ego. On priznalsya v obmane. Skazal, chto lyubit menya. On polozhil k  moim nogam
svoyu ogromnuyu, tragicheskuyu lyubov'. On pohitil menya iz-za lyubvi, no on uvazhal
menya, rabolepstvoval  peredo mnoj, on zhalovalsya, plakal.  I kogda ya vstala i
skazala emu, chto mogu lish' prezirat'  ego, esli on  nemedlenno ne vernet mne
svobodu, ya byla udivlena, uslyshav ot  nego  predlozhenie: ya  mogu ujti, kogda
mne  zahochetsya.  On hotel uzhe pokazat' mne tainstvennuyu tropinku. No on tozhe
vstal, i  togda ya ponyala, chto, hotya on ne angel, duh ili prividenie, on  vse
zhe Golos, potomu chto on zapel! I ya stala slushat'", i ostalas'.
     My  nichego ne skazali bol'she drug  drugu v  tot vecher. On  vzyal arfu  i
nachal pet' mne  lyubovnuyu pesnyu Dezdemony. Moya pamyat',  napomnivshaya mne,  kak
pela ee  ya sama, zastavila menya ustydit'sya. Muzyka obladaet magicheskoj siloj
ustranyat'  vse  vo vneshnem mire, za  isklyucheniem  zvukov, kotorye  pronikayut
pryamo v  serdce. Moe strannoe priklyuchenie bylo  zabyto. Golos opyat' probudil
menya  k  zhizni,  i  ya sledovala  za  nim, voshishchennaya,  v ego  garmonicheskoe
puteshestvie.  YA prinadlezhala  k  sem'e Orfeya! YA  proshla  cherez gore-radost',
muchenichestvo, otchayanie, blazhenstvo, smert', triumfal'nye svad'by. YA slushala.
Golos pel. On  pel  kakie-to  neznakomye  melodii,  i  eta muzyka  sozdavala
strannoe vpechatlenie nezhnosti, tomleniya  i pokoya, volnovala dushu, postepenno
uspokaivaya ee, vela na porog mechty. YA zasnula.
     Prosnulas' ya v kresle v prostoj malen'koj spal'ne s obychnoj krovat'yu iz
krasnogo dereva. Komnata byla osveshchena lampoj, stoyavshej na mramornoj vershine
starogo, vremen  Lui-Filippa, komoda. Gde ya teper'? YA  provela rukoj po lbu,
budto  hotela  otognat'  durnoj son.  K sozhaleniyu,  ne  potrebovalos'  mnogo
vremeni,  chtoby ponyat':  ya  ne splyu. YA byla zaklyuchennoj i  iz spal'ni  mogla
vyjti tol'ko v ochen' uyutnuyu vannuyu s goryachej  i holodnoj vodoj. Vernuvshis' v
spal'nyu, ya uvidela na komode zapisku, napisannuyu krasnymi chernilami. Esli  u
menya i byli kakie-libo somneniya otnositel'no real'nosti togo, chto proizoshlo,
eta zapiska polnost'yu ih razveyala.
     "Moya dorogaya Kristina, - govorilos' v nej, - vy  ne dolzhny bespokoit'sya
o vashej sud'be. V mire u vas net luchshego ili bolee uvazhayushchego vas druga, chem
ya. V nastoyashchee vremya vy v etom dome odni, v dome, kotoryj prinadlezhit vam. YA
ushel  sdelat'  koe-kakie pokupki i,  vernuvshis',  prinesu  prostyni i drugie
lichnye veshchi, kotorye vam, vozmozhno, ponadobyatsya".
     "Sovershenno yasno, ya popala v ruki sumasshedshego! - skazala ya sebe. - CHto
stanet  so mnoj? Kak dolgo etot  negodyaj  namerevaetsya derzhat'  menya v  etoj
podzemnoj tyur'me?" YA begala po komnate v poiskah  vyhoda, no ne nashla ego. YA
gor'ko  uprekala sebya  za glupoe sueverie i nevinnost', s  kotoroj ya prinyala
Golos  za  Angela muzyki, kogda slyshala  ego cherez steny moej  artisticheskoj
komnaty.  Lyuboj,  pozvolivshij  sebe podobnuyu  glupost', mog  ozhidat' uzhasnyh
katastrof i znat', chto polnost'yu zasluzhil ih. YA chuvstvovala sebya tak, slovno
ishlestala  sama  sebya. YA smeyalas' i  plakala odnovremenno. Imenno  v  takom
sostoyanii nashel menya |rik, kogda vernulsya.
     Postuchav tri raza o stenu,  on spokojno voshel cherez dver', kotoruyu ya ne
smogla obnaruzhit'. V rukah u nego byl voroh korobok i paketov.  On ne  spesha
polozhil  ih na krovat', poka ya  rugala ego i trebovala,  chtoby on snyal  svoyu
masku,  esli po-prezhnemu  utverzhdaet,  chto ona  skryvaet  lico  blagorodnogo
cheloveka. On otvetil s bol'shim samoobladaniem: "Vy nikogda  ne  uvidite lica
|rika".
     Zatem |rik  sdelal mne vygovor za to, chto ya do sih por eshche ne umylas' i
ne  prichesalas',  i  soizvolil  proinformirovat'  menya,  chto  uzhe  dva  chasa
popoludni. On  daet mne polchasa, skazal on, zavodya chasy, i zatem my pojdem v
stolovuyu, gde nas zhdet  otlichnyj  zavtrak. YA byla golodna. Hlopnuv dver'yu, ya
poshla v  vannuyu komnatu,  prinyala  vannu, predusmotritel'no  polozhiv ryadom s
soboj nozhnicy: ya reshila ubit'  sebya, esli on vdrug perestanet vesti sebya kak
blagorodnyj chelovek.
     Holodnaya voda  v vanne uluchshila  moe  sostoyanie. YA  blagorazumno reshila
bol'she ne oskorblyat' |rika, dazhe  pol'stit' emu, esli neobhodimo, v nadezhde,
chto on, vozmozhno,  skoro osvobodit  menya.  |rik skazal,  chto hochet uspokoit'
menya, rasskazav o svoih planah v otnoshenii menya. On slishkom naslazhdalsya moim
obshchestvom, chtoby lishit' sebya ego nemedlenno, kak sdelal eto nakanune, uvidev
na moem  lice vyrazhenie straha i vozmushcheniya. YA dolzhna ponyat', skazal on, chto
net  nikakih osnovanij boyat'sya ego. On lyubit menya, no budet govorit' ob etom
tol'ko togda, kogda ya razreshu eto. Ostal'noe vremya my budem udelyat' muzyke.
     "CHto  vy imeete v  vidu pod  ostal'nym vremenem?" - sprosila ya. - "Pyat'
dnej",  - otvetil |rik.  -  I posle  etogo ya  budu svobodna?" -  "Vy  budete
svobodny, Kristina, potomu chto za eti dni vy  nauchites'  ne boyat'sya menya,  i
togda vy vernetes', chtoby uvidet' vnov' bednogo |rika".
     On skazal eti poslednie slova tonom,  kotoryj gluboko tronul menya.  Mne
poslyshalos' v nem takoe otchayanie, chto ya posmotrela na  prikrytoe maskoj lico
svoego pohititelya  s sostradaniem. YA  ne mogla videt' za maskoj ego glaza, i
eto usilivalo strannoe chuvstvo trevogi, voznikshee  u menya, osobenno kogda  ya
zametila odnu, dve, tri,  chetyre  slezy, sbezhavshie vniz na kraj ego plashcha iz
chernogo shelka.
     |rik  zhestom priglasil  menya k stoliku  v centre  komnaty, gde  proshloj
noch'yu igral dlya menya na arfe. YA sela, chuvstvuya sebya sil'no obespokoennoj, no
s  appetitom  s®ela  neskol'ko  rakov  i kurinoe krylyshko,  zapivaya vse  eto
tokajskim vinom, kotoroe  on lichno privez iz  podvalov  Kenigsberga, kotorye
chasto poseshchal Fal'staf. Odnako sam |rik ne el i ne pil. YA sprosila, kakoj on
nacional'nosti i oznachaet li imya |rik, chto on skandinavskogo  proishozhdeniya.
On otvetil,  chto u nego  net  ni  imeni, ni rodiny  i  chto on  vzyal  eto imya
sluchajno.  YA  pointeresovalas', pochemu,  esli  on lyubit menya,  on  ne  nashel
drugogo sposoba soobshchit' mne eto, krome kak zabrav v podzemel'e i zaklyuchiv v
tyur'mu.
     - "Ochen' trudno zastavit' lyubit' sebya v mogile", - skazala ya.
     "Prihoditsya  dovol'stvovat'sya  tem, chto mozhesh'  poluchit'", - otvetil on
strannym tonom.
     Zatem  on  vstal  i vzyal  menya za ruku,  potomu  chto hotel,  skazal on,
pokazat' mne  svoe zhilishche. No ya s krikom otdernula  svoyu ruku:  to, k chemu ya
prikosnulas',  bylo vlazhnym i kostistym, i ya vspomnila, chto on ego ruk veyalo
smert'yu.
     "O, prostite menya", - prostonal |rik. On otkryl peredo mnoj dver': "|to
moya spal'nya. Zdes' dovol'no lyubopytno"  Hotite posmotret'?" YA ne kolebalas'.
Ego manery, slova - vse govorilo mne, chto emu mozhno doveryat'. YA chuvstvovala:
mne nechego boyat'sya.
     YA voshla. Mne  pokazalos', chto ya  vstupila v pohoronnuyu  komnatu.  Steny
byli  zavesheny  chernym,  no  vmesto  belyh  prorezej,   kotorye  obychny  dlya
pohoronnyh port'er, na  nih bylo ogromnoe kolichestvo muzykal'nyh fraz i  not
iz Dies  Jrae. V  centre  komnaty  pod  baldahinom iz  krasnoj  parchi  stoyal
otkrytyj grob. Pri vide ego ya otpryanula.
     "YA  splyu v  nem, - skazal |rik. - My dolzhny privykat' ko vsemu v zhizni,
dazhe k  vechnosti". Grob proizvel na menya zloveshchee vpechatlenie. Otvernuvshis',
ya  zametila klaviaturu organa, kotoryj zanimal  celuyu  stenu.  Na  podstavke
stoyali  noty s  krasnymi  pometkami.  YA  poprosila  razresheniya  vzglyanut'  i
prochitala zaglavie na pervoj stranice: "Torzhestvuyushchij Don ZHuan".
     "Da, ya inogda sochinyayu,  - poyasnil  |rik. - YA nachal  etu rabotu dvadcat'
let nazad. Kogda zakonchu, ya voz'mu ee s soboj v etot grob i ne prosnus'".
     "Togda vy dolzhny rabotat' nad etim kak mozhno medlennee", - skazala ya.
     "Inogda ya rabotayu dve nedeli  podryad, dnem i noch'yu, i  v eto vremya zhivu
tol'ko muzykoj. Zatem neskol'ko let otdyhayu".
     "Ne  sygraete li  vy mne  chto-nibud' iz "Torzhestvuyushchego Don  ZHuana?"  -
poprosila ya, dumaya, chto dostavlyu emu udovol'stvie.
     "Nikogda ne prosite menya  ob etom, - otozvalsya on zloveshche. - |tot  "Don
ZHuan"  napisan  ne  na  slova  Lorenco Da Ponte,  na kotorye  pisal  Mocart,
vdohnovlennyj  vinom,  lyubovnymi priklyucheniyami i drugimi porokami i  nakonec
nakazannyj Bogom. YA sygrayu vam Mocarta, esli hotite, on vyzovet u  vas slezy
i pouchitel'nye mysli.  No moj "Don ZHuan"  gorit, Kristina,  i  vse zhe on  ne
porazhaet ognem nebes!" My vernulis' v gostinuyu, iz kotoroj tol'ko chto vyshli.
YA zametila, chto v kvartire nigde  ne vidno zerkal.  YA uzhe sobiralas' sdelat'
zamechanie  po etomu povodu,  kogda |rik sel za fortep'yano i  skazal: "Vidite
li, Kristina, nekotoraya muzyka nastol'ko trudna,  chto pogloshchaet kazhdogo, kto
soprikasaetsya s nej. No  vy  eshche ne prishli k takoj muzyke, k schast'yu, potomu
chto  utratili by  vashi svezhie  kraski  i vas  nikto ne  uznal  by,  kogda vy
vernetes'  v  Parizh.  Davajte spoem chto-nibud'  iz opernoj muzyki,  Kristina
Doe".
     On skazal "opernaya muzyka" tak, budto hotel nanesti mne oskorblenie. No
u menya ne bylo vremeni  podumat', chto on podrazumeval pod etimi slovami.  My
srazu zhe nachali pet' duet iz  "Otello" i uzhe shli navstrechu neschast'yu. YA pela
Dezdemonu s  podlinnym  otchayaniem i strahom,  kakogo  nikogda  ne ispytyvala
ran'she.  Vmesto  togo  chtoby  vpast' v  unynie  ot  takogo partnera,  ya byla
perepolnena  velichestvennym uzhasom. Moi nedavnie perezhivaniya priblizili menya
k myslyam poeta, i ya pela tak, chto, navernoe, porazila by samogo kompozitora.
CHto zhe kasaetsya  |rika,  ego golos byl oglushitel'nym, ego  mstitel'naya  dusha
pridavala  ves  kazhdomu  zvuku  i  ustrashayushche usilivala  ego  moshch'.  Lyubov',
revnost' i  nenavist'  vspyhivali vokrug nas. CHernaya maska |rika  zastavlyala
menya dumat' o lice venecianskogo mavra. On byl sam Otello. Mne kazalos', chto
on namerevaetsya udarit' menya, bit', poka ya ne upadu, i vse zhe ya ne delala ni
edinogo  dvizheniya,  chtoby ujti ot nego,  izbezhat' ego beshenstva, kak krotkaya
Dezdemona.  Naprotiv,  ya  podoshla blizhe  k  nemu, plenennaya  i  ocharovannaya,
soblaznennaya ideej umeret' ot takoj otrasti. No prezhde chem umeret', ya hotela
uvidet'  ego lico,  lico,  kotoroe, kak  ya  dumala, dolzhno byt' vidoizmeneno
ognem vechnogo iskusstva, i vzyat' etot velichestvennyj obraz s soboj v mogilu.
YA  hotela  videt'  lico  Golosa. Ne  kontroliruya sebya,  bystrym dvizheniem  ya
sorvala ego masku... O uzhas, uzhas, uzhas!
     Kristina zamolkla, vspomniv eto videnie, kotoroe, kazalos', ona vse eshche
otodvigala  ot sebya drozhashchimi rukami, poka eho  nochi,  tochno tak zhe, kak ono
povtorilo  imya   |rika,  povtorilo   ee  vosklicanie:  "Uzhas,  uzhas,  uzhas!"
Soedinennye  eshche  bol'shim  strahom,  Raul'  i  Kristina posmotreli vverh, na
zvezdy, siyavshie v yasnom mirnom nebe.
     - Stranno, -  skazal on - eta myagkaya, spokojnaya noch' polna stonov. Ona,
kazhetsya, oplakivaet nas!
     - Teper', kogda vy uznaete sekret, - otvetila Kristina,  -  i vash  sluh
budet polon gorestnyh zhalob, tak zhe kak i moj. - Ona vzyala ego ruki v svoi i
oshchutila ih drozh'. -  O,  esli  dazhe  ya dozhivu do  sta let,  to i togda  budu
slyshat'  pochti   nechelovecheskij  krik,  kotoryj  izdal  |rik,  krik  boli  i
d'yavol'skogo gneva, kogda ya uvidela ego lico. Moi glaza shiroko raskrylis' ot
uzhasa, kak i moj rot, hotya ya ne izdala ni odnogo zvuka.
     O Raul', eto byl  uzhasnyj vid! CHto  mne sdelat', chtoby zabyt'  ego? Moj
sluh budet  vsegda napolnen  ego krikami, a pered glazami  budet stoyat'  ego
lico. Kakoj obraz  Kak ya mogu ostanovit' eto  videnie? Kak  mne  opisat' ego
vam,  chtoby  vy  predstavili  sebe?  Vy  videli  cherepa, kotorye vysohli  ot
vremeni, videli, esli ne byli zhertvoj uzhasnogo koshmara, golovu mertveca v tu
noch' v Perrose, videli Krasnuyu smert'  na  maskarade. No vse  te cherepa byli
nepodvizhny, i ih  bezmolvnyj uzhas ne byl  zhivym.  Predstav'te, esli  mozhete,
masku smerti, neozhidanno ozhivayushchuyu, s ee chetyr'mya temnymi dyrami - dlya glaz,
nosa i  rta,  -  vyrazhayushchuyu  gnev,  dovedennyj do poslednej stepeni,  vysshuyu
yarost' demona, i nikakih  glaz v glaznicah, potomu chto, kak ya uznala  pozzhe,
ego goryashchie glaza  mozhno videt'  tol'ko  v temnote...  YA  stoyala, prizhavshis'
spinoj  k stene, i, veroyatno,  vyglyadela olicetvorennym uzhasom, togda kak on
byl voploshcheniem otvrashcheniya.
     Zatem on podoshel ko mne, skrezheshcha zubami rta, u kotorogo ne bylo gub. YA
upala  na koleni.  Tonom  lyutoj  nenavisti on  govoril  mne  bezumnye  veshchi,
bessvyaznye slova, proklyatiya, kakoj-to beshenyj bred. Nakonec  on sklonilsya ko
mne i zakrichal: "Smotrite! Vy hoteli videt' eto! Teper' smotrite! Lyubujtes',
nasyshchajte svoyu dushu moim proklyatym urodstvom! Smotrite na lico |rika! Teper'
vy znaete  lico Golosa. Vam bylo nedostatochno  slyshat'  menya,  ne tak li? Vy
hoteli  znat', kak  ya  vyglyazhu.  Vy,  zhenshchiny,  tak  lyubopytny!" On  zalilsya
nepriyatnym, grohochushchim smehom i povtoril:  "Vy, zhenshchiny, tak lyubopytny!"  On
govoril  takie  veshchi,  naprimer: "Vy  udovletvoreny?  Vy  dolzhny priznat': ya
krasiv. ZHenshchina,  uvidevshaya  menya, obychno  prinadlezhit mne.  Ona  lyubit menya
vechno! YA chelovek takogo zhe tipa, kak Don ZHuan".
     |rik vytyanulsya  vo  ves'  ros,  polozhil  ruku  na  bedro,  naklonil  to
otvratitel'noe,  chto bylo ego golovoj, i  progremel: "Smotrite na  menya! YA -
torzhestvuyushchij Don ZHuan!" I kogda ya otvernulas', umolyaya poshchadit', on  shvatil
menya za volosy svoimi mertvymi pal'cami i grubo povernul moyu golovu k sebe.
     - Dovol'no,  dovol'no!  - prerval Raul'.<sup>[ ]</sup>- YA ub'yu  ego! Vo
imya neba, Kristina, skazhite mne,  gde eto  "mesto u  ozera". YA dolzhen  ubit'
|rika!
     - Tishe, Raul', esli vy hotite uznat'!
     - Da,  ya  hochu znat', kak i pochemu vy vernulis' tuda! Pust' eto sekret!
No v lyubom sluchae ya ub'yu ego!
     -  Poslushajte menya,  Raul'!  Poslushajte!  On  tashchil  menya za volosy,  a
zatem.., zatem... O, eto bylo eshche bolee uzhasno!
     - Govorite sejchas zhe, - voskliknul Raul' neistovo. - Bystro!
     - Zatem on skazal mne: "CHto? Vy boites' menya? Vozmozhno, vy dumaete, chto
ya vse eshche v maske? Horosho, togda, - zaoral on,  - snimite ee, tak zhe  kak vy
snyali pervuyu! Davajte, snimite! YA  hochu, chtoby vy sdelali eto vashimi rukami,
davajte mne vashi ruki! Esli oni sami ne mogut sdelat' etogo, my sorvem masku
vmeste".
     YA pytalas' otstranit'sya ot nego, no on shvatil moi ruki i pogruzil ih v
svoe  uzhasnoe  lico.  Moimi nogtyami on razryval  svoe  telo,  svoe  blednoe,
mertvoe telo!
     "Vy dolzhny znat', - krichal |rik gortannym golosom,  grohocha, kak topka,
- chto ya polnost'yu sotkan iz smerti, ot golovy do nog, i etot trup lyubit vas,
obozhaet  i nikogda ne  pokinet  vas,  nikogda!  YA hochu  sdelat' grob bol'she,
Kristina,  no pozzhe, kogda  my pridem k  koncu  nashej  lyubvi.  Posmotrite, ya
bol'she  ne  smeyus'.  YA plachu YA  plachu o vas, vy  snyali  moyu masku i  poetomu
nikogda ne smozhete pokinut'  menya.  Poka  vy dumali,  chto ya krasiv, vy mogli
vernut'sya. Uveren,  vy  vernulis'  by. No teper', kogda  vy  znaete,  kak  ya
uzhasen, vy ubezhite navsegda. YA zaderzhu vas!  Zachem vy zahoteli uvidet' menya?
|to bylo bezrassudno glupo s vashej  storony zhelat'  videt'  menya, kogda dazhe
otec nikogda ne videl menya i moya plachushchaya mat' dala mne pervuyu masku,  chtoby
bol'she ne videt' moego lica".
     Nakonec on pozvolil  mne  otojti i s  rydaniyami korchilsya na polu. Zatem
upolz iz  komnaty,  kak zmeya, zakryv  za soboj dver'.  YA ostalas' naedine so
svoimi myslyami. Neveroyatnaya tishina, tishina mogily posledovala za etoj burej,
i ya smogla podumat' ob uzhasnyh posledstviyah proisshedshego. Monstr  obrisoval,
chto  zhdet menya. YA  byla zaklyuchena  navechno,  i prichinoj vseh  moih neschastij
stalo  lyubopytstvo.  On  chestno  predupredil  menya,  on skazal,  chto  ya  vne
opasnosti, poka ne prikosnus' k ego maske, a ya k nej prikosnulas'.
     YA  proklinala  svoyu  stremitel'nost',   no  vmeste  v   tem   ponyala  s
sodroganiem, chto  rassuzhdeniya chudovishcha byli logichnymi. Da,  ya vernulas'  by,
esli by ne videla ego lica. On uzhe v dostatochnoj stepeni zainteresoval menya,
vyzvav zhalost' svoimi slezami, i sdelal nevozmozhnym  dlya menya  soprotivlenie
ego  pros'be.  I  nakonec,  mne  chuzhda  neblagodarnost':  ego  ottalkivayushchaya
vneshnost' ne mogla zastavit' menya zabyt', chto eto byl Golos i chto on okrylil
menya  svoim  geniem.  YA  prishla  by  obratno!  No teper',  esli ya kogda-libo
vyberus' iz etih katakomb, ya, konechno  zhe, ne vernus'. Vy zhe ne  vernetes' v
mogilu s trupom, kotoryj lyubit vas!
     Vo vremya  poslednej  sceny ya  imela vozmozhnost' ocenit'  zhestokost' ego
strasti po tomu beshenomu vzglyadu, kakim  on smotrel na menya, ili, skoree, po
beshenomu dvizheniyu dvuh chernyh otverstij v nevidimyh glazah. Poskol'ku monstr
ne obnyal menya, vospol'zovavshis'  moim sostoyaniem, mozhet byt', on  byl  takzhe
angelom; mozhet byt', v kakoj-to stepeni, on dejstvitel'no byl Angelom muzyki
i stal  by im v polnoj  mere,  esli  by  Bog odel ego dushu v krasotu, a ne v
vyzyvayushchee otvrashchenie gnienie.
     Bezumnaya ot myslej o budushchem, napugannaya tem, chto  v lyuboj moment dver'
spal'ni  s grobom mozhet  otkryt'sya  i poyavitsya lico  monstra  bez  maski,  ya
shvatila  nozhnicy,  kotorye mogli polozhit' konec  moej  uzhasnoj sud'be..,  i
vdrug ya uslyshala zvuki organa.
     Vot togda-to ya nachala ponimat', chto chuvstvoval |rik, govorya ob "opernoj
muzyke" s  prezreniem,  kotoroe  udivilo  menya.  Muzyka, kotoruyu  ya  slyshala
sejchas,  ne imela nichego  obshchego s toj,  chto  privodila  menya  v  voshishchenie
ran'she. Ego  "Torzhestvuyushchij Don ZHuan" - ya byla uverena, chto on  pogruzilsya v
svoj shedevr, chtoby  zabyt' uzhas nastoyashchego momenta, - pokazalsya  mne vnachale
tol'ko  uzhasnym  i odnovremenno izumitel'nym rydaniem, v kotoroe bednyj |rik
vlozhil vse svoe stradanie.
     YA vspomnila  noty  s krasnymi pometkami na nih i legko predstavila, chto
eta muzyka napisana krov'yu. YA ponyala vsyu  glubinu ego muchenichestva i bezdny,
v  kotoruyu  popal  etot  ottalkivayushchij  chelovek;  ya  slovno  uvidela  |rika,
udaryavshegosya  svoej  bednoj otvratitel'noj golovoj  o mrachnye  steny  ada  i
izbegavshego lyudskih vzglyadov iz boyazni napugat' ih. Zadyhayas', podavlennaya i
polnaya sostradaniya, ya slushala usilivayushchiesya  zvuki grandioznyh  akkordov,  v
kotoryh skorb' stanovilas' bozhestvennoj.  Zatem vse zvuki  iz bezdny slilis'
voedino v  neveroyatnom, ugrozhayushchem  polete  (kruzhashchayasya v  vodovorote tolpa,
kotoraya, kazalos',  podnimalas'  v  nebo,  kak  orel, vzmyvshij  k solncu)  i
pererosli  v  triumfal'nuyu   simfoniyu,  i   ya   ponyala,   chto   proizvedenie
zakanchivaetsya i chto urodstvo, podnyatoe na kryl'yah lyubvi, osmelilos' smotret'
v lico krasote.
     YA  chuvstvovala  sebya kak  budto byla  p'yana. YA  otkryla dver',  kotoraya
otdelyala menya  ot  |rika.  On  vstal, uslyshav  menya, no boyalsya  povernut'sya.
"|rik, -  skazala ya, - pokazhite mne  vashe lico  bez straha. Klyanus',  chto vy
samyj velikij chelovek v mire, i, esli ya  kogda-libo  vzdrognu,  posmotrev na
vas, to tol'ko potomu, chto podumayu o bleske vashego talanta".
     On povernulsya, potomu  chto veril mne, i  ya tozhe, k neschast'yu, verila  v
sebya. On podnyal  svoi bestelesnye ruki  navstrechu sud'be i upal na koleni so
slovami   lyubvi.  So  slovami  lyubvi  iz  svoego  mertvogo  rta,  i   muzyka
prekratilas'... On  poceloval kromku moego  plat'ya i ne videl, chto ya zakryla
glaza.
     CHto eshche  ya mogu  dobavit', Raul'?  Teper' vy  znaete  o  tragedii.  Ona
prodolzhalas' dve nedeli, dve nedeli, vo vremya kotoryh ya, lgala emu. Moya lozh'
byla takoj zhe otvratitel'noj, kak monstr, kotoryj vdohnovlyal ee. Takoj cenoj
ya  vernula   sebe  svobodu.  YA  sozhgla  ego  masku  i  vela  sebya  nastol'ko
ubeditel'no,  chto, dazhe  kogda on  ne  pel, on osmelivalsya  zastavlyat'  menya
smotret' na nego,  kak krotkaya sobaka, stoyashchaya ryadom  so svoim  hozyainom. On
vel sebya, kak predannyj rab, okruzhaya menya vsyacheskoj zabotoj.
     Postepenno on  stal  doveryat' mne  do takoj  stepeni,  chto bral menya na
progulki vdol' berega ozera Averne i v poezdki v lodke cherez ego serye vody.
K  koncu moego pleneniya on povel menya  noch'yu cherez vorota, kotorye zakryvayut
podzemnyj prohod na  ulicu  Skriba. Tam  nas zhdal  ekipazh,  i  my  poehali v
uedinennuyu chast'  Bulonskogo  lesa. Noch',  kogda my vstretili vas, byla  dlya
menya  pochti katastrofoj, potomu chto  |rik  ochen' revniv.  YA smogla uspokoit'
ego, skazav, chto vy skoro pokinete stranu.
     V  konce koncov  posle dvuh nedel' etogo  otvratitel'nogo  pleneniya,  v
kotorom ya ispytyvala to sostradanie i  entuziazm, to otchayanie i uzhas, on uzhe
veril mne, kogda ya govorila emu, chto vernus'.
     - I vy vernulis', - proiznes Raul' udruchenno.
     -  Da,  ya  vernulas', no  ne  ugrozy pomogli mne  sderzhat' slovo, a ego
rydaniya na poroge svoej  mogily. - Kristina pechal'no pokachala golovoj. - |ti
rydaniya raspolozhili menya k nemu bol'she, chem ya dumala, kogda skazala emu:
     "Do svidaniya". Bednyj |rik!
     - Kristina, -  skazal Raul', vstavaya, - vy govorite, chto lyubite menya, i
vse  zhe  ushli  obratno  k  |riku cherez  neskol'ko  chasov posle togo, kak  on
osvobodil vas! Vspomnite maskarad!
     - Takovo bylo nashe soglashenie. No vy, Raul', pomnite, chto eti neskol'ko
chasov ya provela s vami - i podvergla nas oboih bol'shoj opasnosti.
     - Vse eto vremya ya somnevalsya, lyubite li vy menya.
     - A sejchas vy po-prezhnemu somnevaetes' v etom? Esli  tak, to  pozvol'te
skazat' vam, chto kazhdyj moj vizit k |riku usilival uzhas, kazhdyj vizit vmesto
togo,  chtoby  uspokoit' ego, kak ya nadeyalas', eshche bol'she usilival ego lyubov'
ko mne. I ya boyus'! Boyus'!
     - Vy boites', no  lyubite li vy menya? Esli by |rik byl krasiv, lyubili by
vy menya?
     - Zachem iskushat' sud'bu,  Raul'? Zachem sprashivat'  o veshchah,  kotorye  ya
skryvayu v glubine moego razuma, kak  greh?  - Kristina  tozhe vstala i obvila
svoimi krasivymi drozhashchimi  rukami ego  sheyu. -  O moj  zhenih,  esli by ya  ne
lyubila vas, ya ne pozvolila by  vam pocelovat' menya v pervyj i poslednij raz.
YA razreshayu vam eto.
     Raul' pril'nul k ee  gubam, no okruzhavshaya  ih noch' vdrug byla razorvana
na  chasti  tak   strashno,  chto  on  i  Kristina  brosilis'  bezhat',  kak  ot
priblizhayushchejsya grozy,  i, prezhde chem oni ischezli v lesu brevenchatyh balok na
kryshe, ih glaza,  polnye  straha, uvideli vysoko  nad  soboj ogromnuyu nochnuyu
pticu, pristal'no smotrevshuyu na nih svetyashchimisya glazami i kotoraya, kazalos',
trogala struny liry Apollona.

     <b>Glava 14</b>
     <b>Lovkij hod lyubitelya lyukov</b>

     Raul'  i  Kristina  bezhali proch'  ot kryshi,  ot etih  svetyashchihsya  glaz,
kotorye vidny  byli  v temnote,  bezhali ne ostanavlivayas', poka ne  dostigli
nakonec vos'mogo etazha.  V tot vecher  spektaklya  ne  bylo, i  koridory  byli
pustynny.  Neozhidanno  pered  nimi  poyavilas'  strannaya figura,  zagorazhivaya
prohod.
     -  Net, ne syuda!  - I  ona  ukazala  na koridor, kotoryj vel k bokovomu
krylu zdaniya.
     Raul' hotel ostanovit'sya i potrebovat' ob®yasneniya.
     - Idite! Toropites'! - uslyshali oni golos iz-pod ostrokonechnoj shlyapy.
     Kristina tyanula Raulya za soboj, zastavlyaya ego bezhat'.
     - Kto eto? - sprosil Raul'. - Kto etot chelovek? - Pers.
     - CHto on zdes' delaet?
     - Nikto ne znaet. On vsegda v Opere.
     - Vy zastavlyaete menya  byt' trusom, Kristina, - skazal Raul' s drozh'yu v
golose. - Zastavlyaete menya ubegat', vpervye v moej zhizni.
     - YA dumayu, my ubegali ot teni, sozdannoj nashim voobrazheniem, - otvetila
Kristina, nemnogo uspokaivayas'.
     - Esli my dejstvitel'no  videli |rika, ya dolzhen byl  prigvozdit' ego  k
lire  Apollona,  kak pribivayut sov  k  stenam  ferm  v Bretani,  i togda  my
pokonchili by s nim.
     - Snachala vam nuzhno bylo vzobrat'sya na liru Apollona, a eto nelegko.
     - No ya videl svetyashchiesya glaza.
     - Vy stanovites' pohozhim  na menya: gotovy  videt'  ego povsyudu!  Pozzhe,
vspominaya eto,  vy, mozhet byt',  skazhete  samomu sebe: "To, chto  ya  poschital
svetyashchimisya glazami, bylo, veroyatno, zolotymi tochkami dvuh zvezd, smotrevshih
vniz na gorod cherez struny liry".
     Kristina spustilas' vniz eshche na odin etazh, Raul' sledoval za nej.
     - Raz uzh vy  prinyali  reshenie bezhat',  - skazal on, - luchshe sdelat' eto
sejchas,  pover'te mne.  Zachem  zhdat' do zavtra?  |rik, vozmozhno, slyshal  nash
razgovor.
     -  Net, ne  slyshal.  YA  uzhe skazala  vam,  chto sejchas  on  rabotaet nad
"Torzhestvuyushchim Don ZHuanom". On ne-inte-resuetsya nami.
     - Esli by  vy byli tak uvereny v etom, to ne oglyadyvalis'  by postoyanno
nazad.
     - Pojdemte v moyu artisticheskuyu komnatu.
     - Davajte vstretimsya gde-nibud' vne zdaniya Opery.
     -  Net,  do teh  por, poka my dejstvitel'no ne uedem.  Esli ya ne sderzhu
svoego slova, eto ne prineset nam schast'ya. Ved' ya obeshchala, chto budu videt'sya
s vami tol'ko zdes'.
     - YA rad, chto on razreshil vam hotya by eto. Teper' ya ponimayu, - s gorech'yu
skazal  Raul', -  chto  s  vashej  storony bylo oprometchivost'yu  pozvolit' nam
igrat' v pomolvku.
     - No |rik znaet ob etom, Raul'. On  skazal mne: "YA  doveryayu vam. Vikont
Raul' de SHan'i vlyublen v vas, i on skoro  pokinet stranu.  No, prezhde chem on
uedet, ya hochu, chtoby on stal takim zhe neschastnym, kak ya".
     - Ob®yasnite mne, pozhalujsta, chto eto oznachaet?
     - |to vy dolzhny ob®yasnit' mne. Razve lyudi neschastny, kogda lyubyat?
     - Da, kogda oni lyubyat i ne uvereny v tom, chto lyubimy.
     - Vy imeete v vidu |rika?
     - I |rika, i samogo sebya, - otvetil Raul' grustno. Oni prishli nakonec v
artisticheskuyu komnatu Kristiny.
     - Pochemu vy dumaete, chto zdes' vy v  bol'shej bezopasnosti, chem gde-libo
v  etom zdanii?  - sprosil Raul'. - Esli vy slyshite golos |rika cherez steny,
on tozhe mozhet slyshat' nas.
     - Net, on dal  mne slovo, chto ne poyavitsya  zdes' bol'she,  i ya veryu emu.
Moya artisticheskaya  i moya spal'nya  v dome  u  ozera prinadlezhat isklyuchitel'no
mne, i on uvazhaet moe uedinenie, kogda ya nahozhus' tam.
     -  Kak vy pokinuli  etu komnatu i okazalis' v  temnom koridore? Davajte
vosstanovim, kak eto moglo proizojti.
     - |to opasno, zerkalo mozhet opyat' zahvatit' menya. I  togda, vmesto togo
chtoby bezhat' s vami, ya dolzhna budu idti  v konec potajnogo hoda,  vedushchego k
ozeru, i pozvat' |rika.
     - I on uslyshit vas?
     -  On uslyshit menya otovsyudu.  On  sam skazal  mne  eto.  On  genij.  Ne
dumajte, chto on prosto chelovek, nahodyashchij udovol'stvie v tom, chtoby zhit' pod
zemlej. On  delaet  to, chego ne mozhet sdelat' drugoj, i znaet veshchi,  kotorye
neizvestny miru zhivushchih.
     - Bud'te ostorozhny, ili prevratite ego opyat' v prizrak.
     - Net, on ne prizrak. On chelovek neba i zemli.
     - CHelovek neba i zemli!  Kak vy govorite o nem! Vy vse eshche  ne izmenili
svoego resheniya uehat' so mnoj?
     - Net, my uedem zavtra.
     - Skazat' vam, pochemu ya hotel by, chtoby my uehali segodnya noch'yu?
     - Skazhite, Raul'.
     - Potomu chto zavtra vy ne reshites' na etot shag!
     -  Togda  vy dolzhny  budete  zastavit'  menya,  vopreki  moemu  zhelaniyu!
Soglasny?
     - Da!  YA budu zdes', v vashej artisticheskoj, zavtra noch'yu, v polnoch',  -
skazal Raul', i  ego  lico pomrachnelo. - CHto by ni  sluchilos', ya sderzhu svoe
obeshchanie.  Vy govorili, chto  posle spektaklya  on dolzhen ujti  i zhdat' vas  v
svoem dome?
     - Da, on skazal, chto my vstretimsya tam.
     - I kak  zhe vy predpolagaete popast' tuda, esli ne znaete, kak pokinut'
vashu artisticheskuyu komnatu cherez zerkalo?
     - YA pojdu pryamo k ozeru.
     -  CHerez vse  podvaly?  Vniz po  lestnicam i  po  koridoram,  gde hodyat
rabochie? Kak  vy  popadete  tuda  nezametno?  Kazhdyj  smozhet  prosledit'  za
Kristinoj Doe, i ona pridet k ozeru s tolpoj lyudej.
     Kristina dostala iz yashchika bol'shoj klyuch i pokazala ego Raulyu.
     - |to klyuch k podzemnomu hodu na ulicu Skriba.
     - Ponimayu. Hod vedet pryamo k ozeru. Dajte mne etot klyuch.
     - Nikogda, - otvetila ona tverdo. - |to budet predatel'stvom!
     I  vdrug  Raul'  uvidel,  kak  ona  izmenilas'.  Smertel'naya  blednost'
razlilas' po ee licu.
     - Bozhe moj! - voskliknula ona. - |rik! |rik! Poshchadite menya!
     - Tishe! - prikazal Raul'. - Vy zhe sami skazali, chto on mozhet uslyshat'.
     No povedenie  Kristiny stanovilos' vse bolee neob®yasnimym.  Ona slozhila
ruki vmeste i povtoryala s bezumnym vyrazheniem: "O Bozhe moj! Bozhe moj!" - CHto
sluchilos'? Proshu vas, skazhite mne, - umolyal vikont.
     - Kol'co.
     - CHto vy imeete v vidu? Voz'mite sebya v ruki, Kristina!
     - Zolotoe kol'co, kotoroe on dal mne...
     - A, tak eto |rik dal vam eto zolotoe kol'co!
     - Vy znali eto, Raul'! No vy ne znali, chto, davaya ego mne, |rik skazal:
"YA  osvobozhdayu  vas, no pri uslovii, chto  eto kol'co  budet vsegda  na vashem
pal'ce.  Poka  vy  nosite  ego, vy budete zashchishcheny ot vseh opasnostej i |rik
budet  vashim drugom. No esli  vy rasstanetes'  s nim, to pozhaleete ob  etom,
potomu chto |rik voz'met revansh". O Raul', kol'co ischezlo. |to uzhasno dlya nas
oboih.
     Oni iskali kol'co povsyudu, no tshchetno.
     -  |to, dolzhno byt',  sluchilos', kogda  ya  pocelovala vas  na kryshe pod
liroj  Apollona,  -  ne  mogla uspokoit'sya  Kristina.  -  Kol'co,  navernoe,
soskol'znulo  s  pal'ca i upalo  na  ulicu. Kak my mozhem najti ego teper'? S
nami sluchitsya chto-to uzhasnoe! O, esli by my tol'ko mogli spastis'!
     - Davajte ubezhim sejchas zhe, - snova stal nastaivat' Raul'.
     Kristina kolebalas'. Emu  uzhe pokazalos', chto ona soglasitsya. No zatem,
vidimo, strah peresilil i ona skazala:
     - Net! Zavtra!
     Ona  v otchayanii pospeshno  vyshla iz  komnaty,  vse eshche  potiraya pal'cy v
nadezhde,  chto  eto  pomozhet  vernut' kol'co.  CHto zhe  kasaetsya Raulya,  to on
otpravilsya domoj, ozabochennyj vsem, chto uslyshal.
     -  Esli  ya ne spasu  ee  ot  etogo  obmana, - skazal on gromko  v svoej
spal'ne, lozhas' v postel', - ona pogibla. No ya spasu ee!
     Raul' pogasil  lampu  i, lezha  v  temnote,  pochuvstvoval  neobhodimost'
oskorblyat' |rika. On prokrichal tri raza:
     "Obman! Obman!  Obman!" On pripodnyalsya na  odnom  lokte, i holodnyj pot
potek po ego viskam. Dva  glaza,  svetyashchiesya, kak goryashchie ugli,  poyavilis' v
nogah krovati. Oni ugrozhayushche mercali v temnote. Hotya Raul' ne byl pugliv, on
zadrozhal. Protyanuv ruku k stoliku u krovati, on nashel korobku spichek i zazheg
lampu. Glaza ischezli.
     "Kristina skazala mne, - podumal Raul' v trevoge, - chto ego glaza vidny
tol'ko v  temnote. Glaza ischezli, kogda ya  zazheg  svet, no sam on, vozmozhno,
vse eshche zdes'".
     Molodoj chelovek  vstal i tshchatel'no  obyskal komnatu. On,  kak  rebenok,
posmotrel dazhe pod krovat'. Zatem, pochuvstvovav sebya smeshnym, gromko skazal:
     -  CHemu  ya  dolzhen  verit'?  Gde  konchaetsya  real'nost'  i   nachinaetsya
fantastika?  CHto ona  videla?  CHto ona  dumala,  chto videla? I  chto videl ya?
Dejstvitel'no  li ya videl dva  svetyashchihsya glaza? Ili  oni svetilis' tol'ko v
moem voobrazhenii? Teper'  ya ne uveren ni v chem! YA by  ne mog poklyast'sya, chto
videl eti glaza.
     Raul' leg opyat' v postel' i pogasil lampu.
     I tut glaza poyavilis' vnov'.
     -  Ox! - Raul' s trudom dyshal. On  sel na krovati,  neotryvno glyadya  na
svetyashchiesya tochki. Potom, sobrav vse svoe muzhestvo, zakrichal:
     -  |to vy, |rik?  CHelovek, duh ili prizrak, eto vy? - I podumal:  "Esli
eto |rik, to on na balkone".
     V  nochnoj rubashke  vikont podbezhal  k  malen'komu  komodu  i  v temnote
nashchupal tam  pistolet,  S pistoletom v ruke on  otkryl zasteklennuyu dver' na
balkon.  Noch' byla prohladnoj.  Vzglyanuv na pustoj balkon, Raul' vernulsya  v
komnatu i zakryl dver'. Potom, drozha, opyat' leg v postel' i polozhil pistolet
na stolik v predelah dosyagaemosti ruki.
     Glaza  po-prezhnemu byli  zdes', v  nogah  krovati. A mozhet  byt', mezhdu
krovat'yu i dvernym steklom ili na balkone? Raul' hotel znat'. On hotel takzhe
znat', prinadlezhali  li  eti glaza  chelovecheskomu sushchestvu.  On hotel  znat'
vse...
     Terpelivo, hladnokrovno, ne narushaya  tishiny  nochi, on vzyal  pistolet  i
napravil ego  na dve zolotye zvezdy,  kotorye vse eshche  smotreli na  nego  so
strannym,  nepodvizhnym siyaniem.  On  celilsya  dolgo. Esli  eti  zvezdy  byli
glazami, i  esli nad nimi  byl  lob, i esli  on ne  budet takim  nelovkim...
Vystrel narushil pokoj spyashchego doma. I poka lyudi speshili  po koridoram, Raul'
sidel v temnote,  derzha v  ruke pistolet, gotovyj vystrelit' eshche raz. No dve
zvezdy ischezli.
     Svet, lyudi, uzhasno vstrevozhennyj graf Filipp.
     - CHto sluchilos', Raul'?
     -  Veroyatno,  mne  eto prisnilos'.  YA  vystrelil v dve zvezdy,  kotorye
meshali mne spat'.
     - Ty v  bredu!  Ty  bolen! Pozhalujsta, skazhi  mne,  chto proizoshlo? -  I
Filipp vzyal pistolet.
     - Net, ya ne v bredu, - vozrazil Raul'. - I my skoro uznaem...
     On  vstal,  nadel  halat  i  bashmaki,   vzyal  u   slugi  svechu,  otkryl
zasteklennuyu dver' i vyshel na balkon.
     Filipp videl, chto pulya proshla  cherez steklo na  vysote golovy cheloveka.
Raul' so svechoj sklonilsya nad polom balkona.
     - O! - voskliknul on. - Krov'! Krov'-, zdes'.., tam. Eshche krov'. Horosho!
Prizrak, kotoryj  istekaet  krov'yu, menee opasen! -  dobavil  on  s  mrachnoj
usmeshkoj.
     - Raul'! Raul'! - Filipp  vstryahnul ego,  kak  budto  pytalsya razbudit'
lunatika ot ego opasnogo sna.
     - YA ne splyu,  moj dorogoj brat, - zaprotestoval Raul' neterpelivo. - Ty
zhe  vidish' krov',  kazhdyj  mozhet videt' eto.  YA  dumal,  mne  eto snitsya,  i
vystrelil v dve zvezdy. |to byli glaza |rika, i eto ego krov'! - skazal on s
vnezapnoj  trevogoj. - No, mozhet byt',  ya postupil nepravil'no,  strelyaya,  i
Kristina ne prostit mne etogo. |togo  moglo  ne  proizojti, esli by ya prinyal
mery predostorozhnosti i zakryl shtory balkona, prezhde chem leg v postel'.
     - Raul'! Ty poteryal rassudok? Prosnis'!
     -  Opyat'!  Ty luchshe  by  pomog  mne  razyskat' |rika. V  konce  koncov,
vozmozhno zhe najti istekayushchee krov'yu prividenie.
     - |to pravda, ms'e, - skazal sluga Filippa, - na balkone krov'.
     Sluga prines lampu, i oni smogli rassmotret'  vse pri svete. Sled krovi
ostalsya na perilah balkona, zatem tyanulsya k vodostochnoj trube.
     - Ty strelyal v koshku, moj mal'chik, - ulybnulsya Filipp.
     -  K sozhaleniyu, -  skazal  Raul' so  smehom,  - eto vpolne vozmozhno.  S
|rikom  nikogda ne znaesh' navernyaka. Byl li eto |rik? Byla li eto koshka? Ili
prividenie? ZHivaya plot' ili ten'? Net, net, s |rikom nikogda ne znaesh'!
     Raul'  prodolzhal v  takom zhe duhe,  delaya strannye  zamechaniya,  kotorye
imeli    otnoshenie    k   strannym   veshcham,   kazhushchimsya   i   real'nymi,   i
sverh®estestvennymi, o  kotoryh Kristina govorila emu; i  eti zamechaniya dali
povod  mnogim  lyudyam  schitat', chto  ego rassudok  rasstroen. Dazhe Filipp byl
pokoleblen,  i  pozzhe  mirovoj  sud'ya ne  ispytal  zatrudnenij  v  vynesenii
zaklyucheniya na osnove doklada policejskogo komissara.
     - Kto etot |rik? - sprosil Filipp, szhimaya ruku Raulya.
     - Moj sopernik! I esli on eshche ne umer, ya hotel by, chtoby eto proizoshlo.
     Raul'  sdelal  zhest, chtoby slugi  udalilis'. Dver'  spal'ni  zakrylas',
ostaviv dvuh  brat'ev  naedine.  No,  uhodya, kamerdiner Filippa uslyshal, kak
Raul' chetko proiznes: "Zavtra noch'yu ya nameren bezhat' s Kristinoj Doe".
     |ti slova pozzhe  on povtoril ms'e Foru, mirovomu sud'e, no  chto skazali
drug drugu brat'ya v tu noch', tak i ostalos' neizvestnym. Slugi govorili, chto
eto byla ne  pervaya ih ssora. Oni slyshali kriki,  i chasto zvuchalo imya pevicy
Kristiny Doe.
     Na  sleduyushchee  utro  pered  zavtrakom, kotoryj Filipp  vsegda  s®edal v
kabinete, on priglasil brata prisoedinit'sya k nemu. Raul' prishel  mrachnyj  i
molchalivyj. Scena byla korotkoj.
     Filipp: Prochitaj eto.
     Protyanuv Raulyu gazetu  "|pok", on ukazal na soobshchenie v kolonke sluhov.
Raul',   chitaya   gromko,   v   napyshchennoj   manere:   "Bol'shaya   novost'   v
aristokraticheskih  krugah  -  pomolvka  mademuazel'  Kristiny  Doe,  opernoj
pevicy,  s vikontom  Raulem de  SHan'i.  Esli  verit' zakulisnym sluham, graf
Filipp  de  SHan'i  poklyalsya, chto vpervye chlen ego sem'i  ne  sderzhit  svoego
obeshchaniya.  Poskol'ku  lyubov',  osobenno  v Opere,  vsemogushcha,  mozhno  tol'ko
gadat',  kakie sredstva graf  Filipp mozhet upotrebit', chtoby pomeshat' svoemu
bratu povesti "novuyu  Margaritu" k altaryu. Oba brata, govoryat,  obozhayut drug
druga,  no graf sil'no oshibaetsya, esli ozhidaet,  chto bratskaya lyubov' pobedit
lyubov' romanticheskuyu".
     Filipp  (pechal'no): Vidish',  Raul',  ty delaesh'  iz nas posmeshishche.  |ta
devica polnost'yu zamorochila tebe golovu svoimi skazkami o privideniyah.
     (|to  govorit o  tom,  chto  Raul'  pereskazal  istoriyu Kristiny  svoemu
bratu.) Raul': Proshchaj, Filipp.
     Filipp: Ty prinyal  reshenie?  Ty  uezzhaesh'  segodnya  noch'yu?  -  Nikakogo
otveta. - Ty uezzhaesh'.., s  nej? No ty ne sdelaesh' kakoj-nibud' gluposti, ne
pravda li? - Opyat' nikakogo otveta. - Net, ne sdelaesh'! YA ostanovlyu tebya.
     Raul': Proshchaj, Filipp.
     On uhodit.
     |ta scena byla opisana mirovomu sud'e samim Filippom, kotoryj bol'she ne
videl Raulya do togo vechera v Onere, kogda ischezla Kristina.
     Raul'  provel  ves'  den' v prigotovleniyah k begstvu.  Loshadi,  ekipazh,
kucher, proviziya, bagazh, neobhodimye den'gi, marshrut  (chtoby sbit' prizrak so
sleda, oni ne poedut poezdom) - vse eto zanyalo ego do devyati chasov vechera.
     V  devyat'  chasov dorozhnaya kareta  s  zanaveskami, zadernutymi na plotno
zakrytyh oknah, prisoedinilas' k ocheredi ekipazhej na storone rotondy. Kareta
byla zapryazhena  dvumya  sil'nymi  loshad'mi, upravlyal eyu  kucher, bol'shaya chast'
lica kotorogo byla skryta dlinnym sharfom. Pered etoj karetoj bylo tri drugih
ekipazha: dvuhmestnaya  kareta,  prinadlezhavshaya, kak  bylo  pozzhe ustanovleno,
Karlotte,  kotoraya vnezapno vernulas'  v Parizh; kareta La Sorelli i vo glave
ocheredi stoyal ekipazh grafa Filippa de SHan'i. Nikto iz karety ne vyshel. Kucher
ostavalsya na svoem meste, kak, vprochem, i tri drugih kuchera.
     Figura  v  shirokom  chernom plashche  i  chernoj fetrovoj  shlyape  proshla  po
trotuaru  mezhdu  rotondoj i  ekipazhami. Kazalos', dorozhnaya kareta  privlekla
osoboe vnimanie etoj strannoj lichnosti. CHelovek priblizilsya k loshadyam, zatem
k kucheru i udalilsya, ne skazav ni slova.
     Rassledovanie ustanovilo, chto etim chelovekom byl vikont Raul' de SHan'i.
YA, odnako, ne veryu  etomu, poskol'ku Raul' v tot vecher byl v cilindre, kak i
v drugie vechera, i etot cilindr pozzhe nashli. Dumayu, chto skoree vsego eto byl
prizrak Opery, kotoryj, kak vskore stanet ochevidnym, znal obo vsem.
     V etot  vecher  davali "Fausta".  Publika byla  chrezvychajno  izyskannoj,
aristokraticheskoj. V te dni podpischiki ne  odalzhivali i ne  sdavali v arendu
svoi lozhi i ne del