Dzhon Le Karre. SHpion, vernuvshijsya s holoda

---------------------------------------------------------------
     OCR: ONLINE BIBLIOTEKA http://www.bestlibrary.ru  ¡ http://www.bestlibrary.ru
---------------------------------------------------------------



        Glava 1. Kontrol'no-propusknoj punkt

     Amerikanec protyanul Limasu eshche odnu chashku kofe i skazal:
     - Pochemu by vam ne pojti pospat'? My pozvonim, kak tol'ko on poyavitsya.
     Nichego ne otvetiv, Limas ustavilsya v okno KPP na pustuyu ulicu.
     - Nel'zya zhe zhdat' beskonechno,  ser. Mozhet,  on  pridet  v  drugoj  raz.
Berlinskaya  policiya  soobshchit v agentstvo,  i vy  cherez  dvadcat' minut snova
budete tut.
     - Net, - skazal Limas. - Uzhe pochti stemnelo.
     - No ne zhdat' zhe vechno. On opazdyvaet na devyat' chasov.
     - Hotite ujti - idite. Vy horosho porabotali, - dobavil Limas. - YA skazhu
Krameru, chto vy chertovski horosho porabotali.
     - A skol'ko vy budete zhdat'?
     - Poka on ne pridet.
     Limas podoshel k nablyudatel'nomu okoshku i vstal mezhdu dvumya nepodvizhnymi
policejskimi. Ih binokli byli privychno naceleny na KPP vostochnoj storony.
     - On dozhidaetsya, poka stemneet, - probormotal Limas. - Uveren, chto delo
v etom.
     - Utrom vy govorili, chto on pridet s rabochimi.
     Limas obernulsya.
     - Agenty -  ne samolety. Oni ne pribyvayut po raspisaniyu. On provalilsya.
On v begah.  On perepugan. Mundt visit u nego na hvoste. Kak  raz sejchas.  U
nego  ostalsya odin-edinstvennyj  shans.  I uzh pozvol'te emu  samomu  vybirat'
vremya.
     Amerikanec vzdohnul, yavno zhelaya ujti, no nahodya eto neudobnym.
     V  domike zazvenel  zvonok.  Oni  zamerli,  nastorozhivshis'. Policejskij
skazal po-nemecki:
     - CHernyj "opel'-rekord" s federal'nym nomerom.
     - On ne mog razglyadet', slishkom temno. On prosto dogadalsya, - prosheptal
amerikanec. - A kak Mundt zasek ego?
     - Zatknites', - skazal Limas, glyadya v okno.
     Odin  iz policejskih vyshel  iz domika i  napravilsya  k  zagrazhdeniyu  iz
meshkov  s  peskom v polumetre ot  beloj  demarkacionnoj  linii,  razdelyavshej
trassu, slovno  tennisnuyu ploshchadku. Drugoj podozhdal, poka naparnik sklonilsya
k podzornoj trube, ustanovlennoj za meshkami, a zatem opustil binokl', snyal s
kryuchka vozle dveri  chernuyu kasku  i akkuratno vodruzil ee na  golovu. Gde-to
naverhu,  nad  KPP, ozhili prozhektory,  zalivaya  uchastok  dorogi teatral'nymi
luchami sveta.
     Policejskij nachal dokladyvat'. Limas znal napered, chto tot skazhet.
     - Mashina ostanovlena na pervom kontrole. Tol'ko odin passazhir. ZHenshchina.
Preprovozhdena k KPP dlya proverki dokumentov.
     - CHto on skazal? - sprosil amerikanec.
     Limas molchal. Shvativ zapasnoj binokl', on  napryazhenno glyadel v storonu
vostochnogermanskogo KPP.
     - Mister Limas, eto vash chelovek? - snova zaterebil ego  amerikanec. - YA
dolzhen pozvonit' v agentstvo.
     - Pogodite.
     - A gde sejchas mashina? CHto tam proishodit?
     - Tamozhennyj dosmotr. Rutina, - otmahnulsya Limas.
     On  ne  otryval  glaz ot  mashiny.  Dvoe  policejskih  stoyali  u  dvercy
voditelya. Odin  provodil opros, drugoj  vrode  by prosto  dozhidalsya.  Tretij
vozilsya s mashinoj. On podnyal kapot, zatem vernulsya k voditelyu. Emu nuzhen byl
klyuch.  On otkryl bagazhnik,  zaglyanul vnutr', zakryl, vernul klyuch i  dvinulsya
vpered, tuda, gde metrah v tridcati ot mashiny mezhdu dvumya glyadyashchimi  drug na
druga  KPP  stoyal  odinokij  chasovoj  - pochti kvadratnaya figura v meshkovatyh
bryukah  i  sapogah.  Oni o  chem-to  zagovorili,  ispolnennye  uverennosti, v
oslepitel'nom svete prozhektorov.
     Zatem nebrezhno mahnuli mashine. Mashina pod®ehala k  nim  i  ostanovilas'
posredi dorogi. Oni oboshli ee krugom, opyat' o chem-to potolkovali. Nakonec  s
yavnoj neohotoj pozvolili ej peresech' granicu s Zapadnym sektorom.
     - Mister Limas, eto vash chelovek? - snova sprosil amerikanec.
     - Da, eto on.
     Podnyav  vorotnik kurtki, Limas vyshel  na ulicu. Dul ledyanoj oktyabr'skij
veter.  I  tut on  uvidel tolpu. V  domike zabyvaesh' o nih  - nedoumevayushchih,
ozadachennyh licah.  Tak vyglyadyat bespomoshchnye svideteli dorozhnoj  katastrofy:
nikto ne znaet, chto proizoshlo, nikto  ne znaet, mozhno li prikasat'sya k telu.
Mezhdu luchami prozhektorov probivalsya to  li dym,  to  li  pyl'  - vibriruyushchaya
pelena v ramke sveta.
     Limas podoshel k mashine i sprosil:
     - Gde on?
     - Za  nim prishli, i on skrylsya. On vzyal velosiped.  Pro menya oni nichego
ne znali.
     - Kuda on otpravilsya?
     - U nas byla kvartirka v  rajone Brandenburgskih vorot. Nad restoranom.
On derzhal tam koe-chto - den'gi, bumagi. Dumayu, on poehal tuda. A potom budet
perehodit'.
     - Segodnya noch'yu?
     - On  skazal,  chto  segodnya.  Ostal'nyh  vseh  vzyali  - Paulya,  Fireka,
Lendzera, Zalomona. U nego malo vremeni.
     Limas molcha ustavilsya na nee. Potom sprosil:
     - I Lendzera tozhe?
     - Proshloj noch'yu.
     K Limasu podoshel policejskij.
     - Vam pridetsya  ot®ehat' otsyuda,  - skazal on. - Zapreshcheno zagorazhivat'
dorogu.
     - Poshel-ka ty... - brosil cherez plecho Limas.
     Nemec zametno napryagsya, i zhenshchina skazala:
     - Sadites' v mashinu. Davajte doedem do ugla.
     On sel ryadom s nej, i oni medlenno poehali k blizhajshej razvilke.
     - Ne znal, chto u vas est' mashina.
     - Mashina  muzhnina,  -  ravnodushno  ob®yasnila  ona. - Karl,  konechno, ne
govoril  vam,  chto ya  zamuzhem? -  Limas molchal. -  My  s  muzhem rabotaem  na
opticheskom zavode.  Oni pozvolyayut  nam  zanimat'sya biznesom. Karl nazval vam
moyu devich'yu familiyu. On ne hotel, chtoby ya.., chtoby ya svyazyvalas' s vami.
     Limas dostal iz karmana klyuch.
     -  Vam  nado gde-to ostanovit'sya,  -  suho skazal  on.  -  Vot  klyuch ot
kvartiry na  Al'breht-Dyurer-shtrasse, ryadom s  muzeem.  Nomer 28-a.  Tam est'
vse, chto vam mozhet ponadobit'sya. YA pozvonyu, kak tol'ko on poyavitsya.
     - YA podozhdu ego vmeste s vami.
     - YA  tut ne ostanus'.  Poezzhajte  na kvartiru. YA vam  pozvonyu. Ne imeet
smysla zhdat' ego zdes'.
     - No on budet perehodit' zdes'.
     Limas udivlenno poglyadel na nee.
     - On tak skazal?
     - Da. Tut u nego  est'  znakomyj policejskij. Syn ego byvshego pomeshchika.
|to mozhet prigodit'sya. Poetomu Karl vybral imenno eto mesto.
     - I skazal ob etom vam?
     - On mne doveryaet. On vse rasskazyvaet mne.
     - O Bozhe!
     On otdal  ej  klyuch, a  sam snova  otpravilsya  na  KPP. Kogda  on voshel,
policejskie zashushukalis', a odin, samyj vysokij, demonstrativno otvernulsya.
     - Izvinite, rebyata, - skazal Limas. - Prostite, chto nahamil vam.
     On otkryl obsharpannyj portfel'  i posharil v nem. Nakonec nashel  to, chto
iskal, - polbutylki viski.  Kivnuv emu,  starshij  policejskij  vzyal butylku,
razlil viski v kofejnye chashki i razbavil chernym kofe.
     - A kuda podevalsya amerikanec? - sprosil Limas.
     - Kto?
     - Tot paren' iz CRU. CHto byl so mnoj.
     - Poshel bain'ki, - skazal starshij, i vse rashohotalis'.
     Limas postavil chashku na stol i sprosil:
     - U vas est' razreshenie strelyat', chtoby  prikryt' perebezhchika? Esli ego
presleduyut.
     - Nam razreshaetsya otkryvat' ogon' tol'ko togda, kogda oni  obstrelivayut
nash sektor.
     - Znachit, vy ne mozhete strelyat', poka on ne peresechet chertu?
     - Ne imeem prava, mister...
     - Tomas, - predstavilsya Limas. - Mister Tomas.
     Oni obmenyalis' rukopozhatiyami, i policejskie tozhe nazvali svoi imena.
     - Ne  imeem prava  otkryvat' ogon'.  Vot  v chem shtuka. Nam govoryat, chto
inache nachnetsya vojna.
     - CHush' sobach'ya, - vmeshalsya tot,  chto pomolozhe. - Ne bud' tut soyuznikov,
Steny davno by ne bylo.
     - I Berlina tozhe, - burknul starshij.
     - Segodnya noch'yu u menya perebezhchik, - skazal Limas.
     - Zdes'? Na nashem KPP?
     - Ego nuzhno spasti vo chto by to ni stalo. Za nim ohotyatsya lyudi Mundta.
     -  Nu,  cherez   Stenu  mozhno  koe-gde   perelezt',  -  zametil  molodoj
policejskij.
     - Net,  eto ne  po  nemu. On  popytaetsya perehitrit' ih.  U  nego  est'
dokumenty, esli tol'ko ih ne zasvetili. I velosiped.
     V budke byla  lish'  odna  nastol'naya lampa s  zelenym abazhurom, no svet
prozhektorov, slovno svet iskusstvennoj luny, zalival vse pomeshchenie. Za oknom
stanovilos' vse temnee i vse tishe. Oni govorili tak tiho, tochno boyalis', chto
ih mogut podslushat'. Limas vstal u okna, glyadya na dorogu i Stenu pryamo pered
soboj  -   gryaznoe  urodlivoe  sooruzhenie  iz  kirpicha,  cementa  i  kolyuchej
provoloki, pohozhee na dekoraciyu konclagerya. Po obe storony Steny tyanulis' ne
vosstanovlennye kvartaly Berlina  -  celoe carstvo  razvalin, narisovannoe v
dvuh izmereniyah. Utesy minuvshej vojny.
     Proklyataya baba, dumal Limas,  i etot idiot Karl, sovravshij emu pro nee.
Solgavshij  namerenno, kak lgut  oni vse  - agenty vo  vseh stranah  mira. Ty
uchish' ih obmanyvat', zametat' sledy, a oni zaodno nachinayut obmanyvat' i tebya
samogo. Karl pokazal ee tol'ko odin  raz  - v proshlom  godu  posle uzhina  na
SHyurc-shtrasse. On  sygral  togda  svoyu  kozyrnuyu kartu, i  Kontroler  zahotel
poglyadet'  na nego. Kontroler lyubit udachlivyh agentov.  Oni uzhinali vtroem -
Limas, Kontroler i Karl. Karlu takoe nravilos'. On byl pohozh na paj-mal'chika
iz voskresnoj shkoly, nachishchennogo, siyayushchego i pochtitel'no snimayushchego shlyapu.
     Kontroler minut  pyat'  tryas  emu  ruku,  govorya:  "Karl, my vami  ochen'
dovol'ny. Pomnite,  chto my chertovski dovol'ny  vami". Limas  glyadel  na nih,
ponimaya, chto teper' Karlu pribavyat eshche paru soten v god.
     Posle   uzhina   Kontroler  snova  s   voodushevleniem   pozhal  im  ruki,
mnogoznachitel'no  kivnul  i,  nameknuv, chto emu  segodnya predstoit  risknut'
svoej zhizn'yu eshche v odnom meste, uselsya na zadnee siden'e sluzhebnoj mashiny. I
tut Karl  rassmeyalsya,  a  glyadya na nego,  rashohotalsya  i  Limas. Oni dopili
shampanskoe,  prodolzhaya so  smehom vspominat' Kontrolera. A  potom poehali na
Al'ter  Fase - na  etom  nastoyal  sam Karl, - gde ih zhdala |l'vira, vlastnaya
sorokaletnyaya blondinka.
     - |to, Alek, moya samaya bol'shaya tajna, - skazal Karl.
     Limas rassvirepel. Ostavshis' odni, oni besheno razrugalis'.
     - CHto ej izvestno? Kto ona takaya? Kak vy poznakomilis'?
     Karl nadulsya  i  otkazalsya otvechat'.  Posle etogo  dela  poshli skverno.
Limas poproboval bylo  slovchit': izmenil mesta vstrech i paroli, no Karlu eto
ne ponravilos'. On dogadalsya, chto za etim kroetsya, i razobidelsya.
     - Doveryaete vy ej ili net, vse ravno uzhe pozdno, - zayavil on.
     Limas ponyal namek i predpochel zatknut'sya. Pravda, teper' on byl nacheku:
soobshchal  Karlu  kuda men'she,  chem ran'she,  i  znachitel'no  chashche  pribegal  k
vsevozmozhnym  ulovkam,  imenuemym  tehnikoj  shpionazha.  I  vot  ona  zdes' -
vylezaet sebe iz mashiny, znaya absolyutno vse: agentov, yavochnye kvartiry, vse.
I  Limas -  uvy, daleko ne vpervye - poklyalsya ne  doveryat' vpred'  ni odnomu
agentu.
     On podoshel k  telefonu i nabral nomer svoej kvartiry. Trubku vzyala frau
Marta.
     - U nas segodnya budut gosti, - skazal on. - Muzhchina i zhenshchina.
     - Suprugi? - sprosila frau Marta.
     - Vrode togo, - otvetil on, i ona zasmeyalas' svoim zhutkovatym smehom.
     Kak tol'ko on polozhil trubku, ego okliknul odin iz policejskih:
     - Mister Tomas, skoree!
     Limas shagnul k nablyudatel'nomu okoshku.
     -  Muzhchina,  mister   Tomas,  -  zasheptal  molodoj  policejskij,  -  na
velosipede.
     Limas podnes k glazam binokl'.
     |to byl  Karl, dazhe  na  takom  rasstoyanii  oshibit'sya  bylo nevozmozhno.
Odetyj  v   staryj  plashch  armejskogo  obrazca,   on  vovsyu  zhal  na  pedali.
"Prorvalsya-taki",  -  podumal  Limas.  Karl  uzhe proshel proverku dokumentov,
ostavalas' tol'ko tamozhnya. Limas videl, kak Karl stavit velosiped  u peril i
s delannym ravnodushiem podhodit k budke. "Ne pereigryvaj, paren'", - podumal
on.  Nakonec Karl vyshel iz budki, druzheski  pomahal cheloveku za bar'erom,  i
ogni, belyj i krasnyj, lenivo poehali vpered. On prorvalsya, on ehal  k nim -
vse  udalos'.  Tol'ko  chasovoj  posredi  dorogi,  a  zatem  cherta  i  polnaya
bezopasnost'.
     I v eto  mgnoven'e Karl, pohozhe, uslyshal kakoj-to zvuk, pochuyal kakuyu-to
opasnost'.  Oglyanuvshis'  cherez  plecho, on nizko sklonilsya k rulyu  i prinyalsya
besheno zhat' na pedali. Pered nim po-prezhnemu byl  lish' chasovoj na  mostu, on
obernulsya i smotrel na Karla. I vdrug zazhglis' prozhektora, belye i slepyashchie.
Oni  vzyali  Karla  na  mushku,  pojmali  v  svoih luchah,  kak  lovyat  krolika
avtomobil'nye fary.  Poslyshalsya  okeanskij  rev sireny,  zvuk  vykrikivaemyh
komand. Nepodaleku ot Limasa dvoe policejskih  opustilis' na koleni, glyadya v
shcheli mezhdu meshkami i bystro zaryazhaya avtomaticheskie vintovki.
     Vostochnogermanskij  chasovoj  vystrelil  v  sobstvennom  sektore,  ochen'
akkuratno.  Pervyj  vystrel,  kazalos',  podtolknul Karla  vpered,  vtoroj -
otshvyrnul  nazad. No on vse eshche  prodolzhal ehat'  mimo  chasovogo,  a chasovoj
prodolzhal  strelyat' v nego. Potom on ponik, ruhnul  nazem', i  oni  dovol'no
yavstvenno uslyshali grohot upavshego  velosipeda. Limas molil Boga,  chtoby oni
ne vzyali Karla zhivym.


        Glava 2. Cirk

     Limas   nablyudal,  kak   ostaetsya  vnizu   vzletnaya  polosa   aeroporta
Tempel'hof. On ne byl  sklonen k razdum'yam ili filosofstvovaniyu. Limas znal,
chto  on - chelovek konchenyj,  i s etim obstoyatel'stvom  emu vpred' predstoyalo
schitat'sya, kak chelovek schitaetsya s  tem,  chto u nego rak, ili s tem, chto ego
zhdet dlitel'noe tyuremnoe  zaklyuchenie. On  ponimal, chto net nikakogo  sposoba
navesti most  nad propast'yu  mezhdu vchera i segodnya. On prinyal svoe porazhenie
tak,  kak kogda-nibud'  primet  i smert', - s  cinichnoj  gorech'yu  i  otvagoj
odinochki.  On proderzhalsya dol'she, chem  mnogie  drugie,  teper' ego pobedili.
Govoryat, chto bezzubaya sobaka na svete ne  zhilica; obrazno vyrazhayas',  Limasu
vybili vse zuby. I vybil ih Mundt.
     Desyat'  let  nazad,  vozmozhno,  emu  eshche  chto-nibud'  svetilo:  est'  i
kancelyarskaya  rabota  v   tom  bezymyannom  pravitel'stvennom  uchrezhdenii  na
Kembridzhskoj ploshchadi,  kotoroj  Limas mog by zanyat'sya i protorchat'  na  etoj
sluzhbe eshche  Bog znaet skol'ko let. Pravda, takoe bylo ne po  nemu.  S tem zhe
uspehom mozhno predlozhit' zhokeyu vesti deloproizvodstvo  v konyushne.  Limas  ne
smog by  promenyat' operativnyj prostor na teoreticheskie postroeniya i intrigi
v kuluarah Uajtholla. On ostavalsya v Berline, prekrasno ponimaya, chto v konce
kazhdogo goda v otdele kadrov s pristrastiem prosmatrivayut ego lichnoe delo, -
upryamyj, svoevol'nyj, on plevat' hotel  na instrukcii,  rukovodstva, ubezhdaya
sebya,  chto   vse  kak-nibud'  obrazuetsya.   V   rabote  razvedki  sushchestvuet
odin-edinstvennyj  nravstvennyj zakon:  cel'  opravdyvaet  sredstva. S  etim
zakonom  ponevole  schitalis'  dazhe   mudrecy  iz  Uajtholla,  a  Limas  umel
dobivat'sya celi, poka ne poyavilsya Mundt.
     Porazitel'no  vse-taki,  kak bystro Limas  soobrazil,  chto imenno Mundt
nachertal na stene ego Valtasarovy pis'mena.
     Gans Diter Mundt, soroka  dvuh let, mesto rozhdeniya Lejpcig. Limas videl
ego   dos'e,   videl  fotografiyu  na  vnutrennej   storone  papki:  zhestkoe,
nepronicaemoe lico, solomennogo cveta  volosy; znal nazubok istoriyu  pod®ema
Mundta na vtoroj po znacheniyu post vostochnogermanskoj razvedki - na dolzhnost'
nachal'nika operativnogo otdela. Limas  znal  eto po rasskazam perebezhchikov i
ot Rimeka,  kotoryj,  kak  chlen Prezidiuma  SEPG,  vstrechalsya s  Mundtom  na
zasedaniyah Komiteta  bezopasnosti i boyalsya ego. Boyalsya Rimek ne zrya - imenno
Mundt ego i ubil.
     Do  1959  goda  Mundt podvizalsya v razvedke na  tret'ih rolyah, obitaya v
Londone  pod kryshej Vostochnogermanskoj stalelitejnoj kompanii.  Emu prishlos'
speshno  udirat'  v  Vostochnuyu Germaniyu, ubiv pered  etim dvuh svoih agentov,
chtoby spasti sobstvennuyu  shkuru. Potom o  nem ne bylo slyshno bol'she goda.  A
zatem  on  vnezapno  vyplyl v  glavnom upravlenii razvedki v Lejpcige glavoj
byudzhetnogo  otdela, to est'  stal zavedovat' finansami, osnashcheniem i lyud'mi,
prednaznachennymi  dlya sugubo special'nyh  zadanij.  V  konce togo  zhe goda v
vostochnogermanskoj  razvedke razygralas' neshutochnaya  bitva  za vlast'. Rezko
sokratili  kolichestvo  sovetskih  instruktorov,  sootvetstvenno upalo  i  ih
vliyanie.   Neskol'ko   rabotnikov   iz  staroj   gvardii  byli  uvoleny   po
ideologicheskim  prichinam, a tri cheloveka vyplyli  na  samyj  verh:  Fidler v
kachestve glavy kontrrazvedki, YAn, kotoromu dostalsya prezhnij post  Mundta,  i
sam  Mundt, poluchivshij  samyj zhirnyj kus - dolzhnost' nachal'nika operativnogo
otdela, - i eto v vozraste  soroka odnogo goda. Rabota poshla  v novom stile.
Pervym agentom,  kotorogo poteryal Limas, byla molodaya devushka. Ona ne igrala
v seti  znachitel'noj  roli, vypolnyaya  lish'  funkcii svyaznogo. Ee pristrelili
pryamo  na  ulice,  kogda  ona  vyhodila  iz  kinoteatra  v Zapadnom Berline.
Policiya, razumeetsya, ne nashla ubijcu.  Da i sam Limas  ponachalu vovse ne byl
sklonen svyazyvat' ee smert' s rabotoj svoej shpionskoj seti.  No mesyac spustya
drezdenskij  vokzal'nyj nosil'shchik, byvshij agent  iz seti  Petera Gijoma, byl
najden  ubitym  i  obezobrazhennym  vozle putej. I  Limas ponyal, chto  eto  ne
sluchajnoe sovpadenie. Vskore byli arestovany i prigovoreny  k smertnoj kazni
dva agenta iz seti Limasa. Tak vse i poshlo - ustrashayushche i bezzhalostno.
     I vot nastal chered Karla  Rimeka, i Limas pokidal Berlin  s tem,  s chem
kogda-to  syuda  yavilsya  -  bez edinogo malo-mal'ski stoyashchego  agenta.  Mundt
pobedil.
     Limas  byl  korenastym  muzhchinoj  s  korotko  ostrizhennymi  sero-sedymi
volosami i figuroj plovca. Fizicheski on byl ochen' silen. |tu silu mozhno bylo
ugadat' po ego spine i plecham, po shee i zhilistym rukam s korotkimi pal'cami.
     K odezhde  on  podhodil ves'ma  utilitarno, kak,  vprochem,  i  ko  vsemu
ostal'nomu.  Dazhe  ochki,  kotorye on poroj nadeval,  byli v deshevoj stal'noj
oprave. Kostyumy nosil  v osnovnom  iz sintetiki, i  ni odin  iz  nih  ne byl
trojkoj.  Emu  nravilis' amerikanskie  rubashki s  pugovkami  na  vorotnike i
bashmaki na rezinovom hodu.
     U nego  bylo priyatnoe  lico -  muskulistoe i s volevoj  skladkoj u rta,
malen'kie karie glaza. Takie nazyvayut  irlandskimi. Raspoznat', kto on, bylo
sovsem ne prosto. Esli emu sluchalos' zaglyanut'  v kakoj-nibud' iz londonskih
klubov, port'e nikogda  ne putal ego  s postoyannymi chlenami,  a v berlinskih
nochnyh restoranah  emu  bez  razgovorov  davali  luchshij stolik. On  vyglyadel
chelovekom, s  kotorym  shutki plohi,  kotoryj  znaet schet den'gam i svoego ne
upustit, dazhe esli pridetsya dejstvovat' ne sovsem po-dzhentl'menski.
     Styuardessa nashla  ego interesnym  muzhchinoj. Ona predpolozhila, chto on  s
severa  Anglii (i eto, v  obshchem, sootvetstvovalo  dejstvitel'nosti) i chto on
bogat (a eto dejstvitel'nosti ne sootvetstvovalo), chto emu let pyat'desyat  (i
eto bylo blizko k istine) i chto on odinok (a eto bylo verno lish' napolovinu:
kogda-to on razoshelsya  s zhenoj, gde-to rosli ego deti, teper' uzhe podrostki,
i alimenty na nih perechislyalis' cherez odin ne sovsem obychnyj bank v Siti).
     -  Esli  hotite   eshche  viski,  -  skazala  styuardessa,  -  vam  sleduet
potoropit'sya. CHerez dvadcat' minut my prizemlimsya v Londone.
     - Mne hvatit.
     On dazhe ne vzglyanul na  nee. On  smotrel  v  okno na  sero-zelenye polya
Kenta.
     Fauli vstretil ego v aeroportu i povez v gorod.
     -  Kontroler  prosto  vzbesilsya  iz-za   Karla,  -  skazal  on,  iskosa
poglyadyvaya na Limasa.
     Tot kivnul.
     - Kak eto proizoshlo?
     - Ego zastrelili. Mundt dostal ego.
     - Nasmert'?
     - Vo  vsyakom  sluchae, sejchas on uzhe  mertv. Hotelos'  by nadeyat'sya. Vse
sorvalos' v poslednij moment. Emu ne  sledovalo tak zhat' na pedali. Oni ved'
nichego  ne mogli znat'  navernyaka.  Razvedka  pribyla  na KPP, kogda on  uzhe
proshel ego. Oni vklyuchili sirenu, i chasovoj pristrelil  ego metrah v dvadcati
ot linii. Upav, on eshche shevelilsya, a potom zatih.
     - Razneschastnyj sukin syn.
     - Vot imenno, - skazal Limas.
     Fauli ne lyubil Limasa.  Vprochem, uznaj  Limas  ob  etom,  emu  bylo  by
naplevat'. Fauli byl iz teh, kto sostoit v klubah, nosit  dorogie  galstuki,
dorozhit  renome  sportsmena i delaet  kar'eru  v  razvedke,  vedya  sluzhebnuyu
perepisku.
     - Gde vy sejchas sluzhite? - sprosil Limas.
     - V otdele kadrov.
     - I vam nravitsya?
     - CHrezvychajno.
     - A chto teper' budet so mnoj? Na svalku?
     - Ob etom luchshe uslyshat' ot samogo Kontrolera.
     - No vy v kurse dela?
     - Razumeetsya.
     - Togda kakogo cherta vy ne skazhete?
     -  Izvinite, starina, -  vazhno progovoril  Fauli, i Limas pochuvstvoval,
chto vot-vot sorvetsya. No  potom reshil,  chto  Fauli  prosto delaet vid, budto
chto-to znaet.
     -  Ladno, skazhite mne tol'ko odnu veshch', esli vy ne protiv: stoit li mne
podyskivat' sebe zhil'e v Londone?
     Fauli pochesal za uhom.
     - Ne dumayu, druzhishche, ne dumayu.
     - Net? Nu i slava Bogu.
     Oni priparkovalis' na stoyanke vozle Kembridzhskoj ploshchadi i vmeste voshli
v vestibyul'.
     - U vas, konechno, net propuska? Zapolnite-ka vot etot listok.
     -  S  kakih  eto  por  u  nas  tut  propuska?  Makkol  znaet  menya  kak
obluplennogo.
     - Prosto novye poryadki. Vy zhe znaete, Cirk razrastaetsya.
     Nichego ne otvetiv, Limas kivnul Makkolu i  proshel v  lift  bez  vsyakogo
propuska.
     Kontroler pozhal emu ruku so vsej ostorozhnost'yu, tochno vrach, oshchupyvayushchij
kost'.
     -  Vy,  dolzhno byt',  chudovishchno  ustali,  -  izvinyayas',  skazal  on.  -
Sadites', pozhalujsta.
     Vse tot zhe melanholicheskij golos, zanudnyj  i protivnyj. Limas uselsya v
kreslo,  licom  k  olivkovo-zelenomu  elektrokaminu,  na  kotorom  s  trudom
uderzhivalsya kotelok s vodoj.
     - Holodno, ne pravda li? - sprosil Kontroler.
     On  sklonilsya nad kaminom,  potiraya ruki. Iz-pod chernoj kurtki vidnelsya
ponoshennyj  korichnevyj   dzhemper.  Limasu   vspomnilas'  zhena  Kontrolera  -
malen'kaya glupaya zhenshchina, kotoraya, po-vidimomu, polagala, chto muzh zanimaetsya
chernoj rabotoj. Dzhemper ona, navernoe, svyazala emu sama.
     - Holodno i suho - vot chto skverno, - prodolzhal Kontroler. On podoshel k
stolu, nazhal  kakuyu-to knopku. - Posmotrim,  ne dadut li nam  kofe. U Dzhinni
sejchas otpusk, vot chto  skverno. Oni prislali mne  kakuyu-to noven'kuyu. I eto
prosto uzhasno.
     On kazalsya  men'she rostom, chem pomnilos' Limasu, a v ostal'nom ni kapli
ne izmenilsya.  Vse  ta  zhe  narochitaya  otreshennost',  vse te zhe  staromodnye
vyrazheniya, ta zhe boyazn' skvoznyakov; plyus uchtivost', sootvetstvuyushchaya dogmatu,
vyrabotannomu za tysyachi  mil'  ot vsego, chem zhil Limas.  Ta zhe molochno-belaya
ulybka, ta zhe delannaya  skromnost', ta zhe  konfuzlivaya  priverzhennost' stilyu
povedeniya, kotoryj sam  on  yakoby nahodil  smeshnym.  I ta zhe  banal'nost' vo
vsem.
     On dostal iz stola pachku sigaret, predlozhil Limasu zakurit'.
     - Dovol'no dorogie sigarety, - proiznes on.
     Limas pokorno kivnul, posle chego Kontroler polozhil pachku v karman.  Oni
pomolchali. Nakonec Limas skazal:
     - Rimek mertv.
     - V samom dele, - otozvalsya Kontroler  takim tonom, slovno Limas udachno
poshutil. - Nam ochen' ne povezlo. CHrezvychajno... Navernoe, ego  zalozhila  eta
devica. Kak ee... |l'vira? Dolzhno byt', ona.
     Limas ne stal sprashivat', otkuda Kontroleru izvestno pro |l'viru.
     - I Mundt pristrelil ego, - dobavil Kontroler.
     - Da.
     Kontroler  podnyalsya i pohodil po kabinetu v poiskah pepel'nicy. Nakonec
nashel kakuyu-to, postavil ee na pol mezhdu kreslami.
     - I chto vy oshchushchali? YA imeyu  v  vidu, kogda  na  vashih glazah zastrelili
Rimeka. Vy ved' vse videli, pravda?
     Limas pozhal plechami.
     - |to bylo chertovski merzko.
     Kontroler sklonil golovu k plechu, poluzakryv glaza.
     -  Navernoe, vy  pochuvstvovali eshche chto-to? Navernyaka vy  byli vzbesheny.
|to byl by bolee estestvenno.
     - Da, ya byl vzbeshen. A kto na moem meste ne vzbesilsya by?
     - Vam nravilsya Rimek? YA imeyu v vidu - kak chelovek?
     -  Pozhaluj  chto tak, -  mrachno skazal Limas. - Dumayu, sejchas net smysla
obsuzhdat' eto.
     -  Kak  vy  proveli  noch',  vernee,  konec nochi posle  togo, kak Rimeka
zastrelili?
     - Poslushajte, v chem delo? - vspyhnul Limas. - K chemu vy klonite?
     - Rimek byl poslednim, - otvetil Kontroler,  - samym poslednim iz celoj
serii  zhertv. Esli mne  ne izmenyaet pamyat',  vse nachalos' s devushki, kotoruyu
zastrelili u kinoteatra v Vedinge. Potom tot  chelovek iz Drezdena i aresty v
Jene. Slovno desyat' negrityat.  A teper' Paul', Firek i Lenzer -  vse mertvy.
I, nakonec, Rimek, - on zloveshche ulybnulsya.  -  Dovol'no sushchestvennye poteri,
ne tak li? YA by ne udivilsya, uznav, chto vy syty po gorlo.
     - CHto eto znachit - syt po gorlo?
     - YA podumal, ne ustali li vy. Ne vydohlis' li?
     Nastupila dolgaya pauza.
     - |to uzh vam reshat', - proiznes nakonec Limas.
     - My  privykli  ne vykazyvat' sochuvstviya,  verno? Da  i  kak inache?  My
zarazhaem drug druga etim beschuvstviem, etoj bezzhalostnost'yu,  no na samom-to
dele  my ne  takie. YA  imeyu  v  vidu,  chto..,  nevozmozhno  byt'  v  dejstvii
beskonechno. Rano ili pozdno nastupaet pora, tak skazat', ujti s holoda... Vy
mozhete vzglyanut' na eto delo trezvo?
     Limas  mog. On vzglyanul i  uvidel dolguyu dorogu za okrainoj Rotterdama,
dolguyu  pryamuyu  dorogu v dyunah i  potok  bezhencev na  nej,  uvidel kroshechnyj
samolet vdaleke za mnogo mil', uvidel, kak shestvie zamerlo i vse  ustavilis'
v  nebo, uvidel, kak samolet  priblizilsya, chetko vyrisovyvayas'  nad  dyunami,
uvidel haos i razverzshuyusya bezdnu ada, kogda na tolpu obrushilis' bomby...
     - Kontroler, takie razgovory ne po  mne, - skazal nakonec Limas. - CHego
vy ot menya hotite?
     - YA hochu, chtoby vy eshche nekotoroe vremya ne uhodili s holoda.
     Limas nichego ne otvetil, i Kontroler prodolzhal:
     - |ticheskij princip  nashej deyatel'nosti,  kak ya ego ponimayu, baziruetsya
na odnoj  glavnoj  predposylke. A imenno na tom, chto my nikogda ne vystupaem
agressorami. Vy nahodite eto spravedlivym?
     Limas kivnul: vse chto ugodno, lish' by ne otvechat'.
     - I hotya poroj my delaem  nedostojnye dela,  my vsego lish' oboronyaemsya.
|to, ya polagayu,  tozhe spravedlivo. My delaem nedostojnye dela, chtoby prostye
lyudi  zdes'  i  gde  ugodno  mogli spat'  spokojno.  Ili eto  zvuchit slishkom
romantichno?  Razumeetsya,  my inogda  delaem krajne  nedostojnye dela. Prosto
gryaznye. - On po-mal'chisheski  uhmyl'nulsya. - A  v  rassuzhdeniyah  o morali my
splosh'  i  ryadom  pribegaem k  nekorrektnym sravneniyam:  nel'zya zhe,  v konce
koncov, sravnivat' idealy odnoj storony s prakticheskimi metodami drugoj.
     Limas rasteryalsya. Emu ne raz prihodilos' slyshat', kak etot chelovek  nes
vsyakij vzdor,  prezhde  chem  zasadit' komu-nibud' nozh pod  rebro,  no  nichego
pohozhego na segodnyashnee eshche ne byvalo.
     -  YA  polagayu, chto metody  nadlezhit sravnivat' s  metodami, a  idealy s
idealami. YA by skazal, chto so vremen vojny metody - nashi i nashih protivnikov
-  stali  prakticheski odinakovymi.  YA  imeyu  v  vidu  to,  chto my  ne  mozhem
dejstvovat'  menee  bezzhalostno,  chem protivopolozhnaya  storona,  na tom lish'
osnovanii, chto politika nashego pravitel'stva bolee mirolyubiva. - On negromko
posmeyalsya sobstvennym slovam. - Takogo prosto ne mozhet byt'.
     "O Gospodi, - podumal Limas, - kak budto ya rabotayu na popov.  No k chemu
on vse-taki vedet?"
     - Vot  pochemu, - prodolzhal  Kontroler,  - mne  kazhetsya, chto  my  dolzhny
popytat'sya  izbavit'sya   ot  Mundta...   Da,  kstati,  -   spohvatilsya   on,
oborachivayas' k dveri, - gde zhe etot chertov kofe?
     On podoshel  k  dveri,  otkryl ee  i  chto-to  skazal device  v  sosednem
pomeshchenii. Vernuvshis', on prodolzhal:
     - My prosto obyazany izbavit'sya ot nego, esli, konechno, eto nam udastsya.
     - No zachem?  U  nas  bol'she nichego  ne  ostalos' v  Vostochnoj Germanii,
bukval'no  nichego.  Vy zhe  sami  skazali -  Rimek  byl poslednim. Nam bol'she
nekogo tam zashchishchat'.
     Kontroler snova sel v kreslo i opustil glaza.
     - |to ne  sovsem tak,  - proiznes on nakonec. - No ne dumayu,  chto stoit
obremenyat' vas detalyami.
     Limas pozhal plechami.
     - Skazhite-ka, - sprosil Kontroler, - vam ne nadoela razvedka? Prostite,
esli ya povtoryayus'. Prosto zdes' my, znaete li, poroj s takim stalkivaemsya...
Vrode  kak  v  aviastroenii  ustalost' metalla, tak,  kazhetsya,  zvuchit  etot
termin. Otvet'te zhe nachistotu.
     Limas podumal o svoem utrennem vozvrashchenii na samolete i udivilsya.
     - Esli vy  ustali, -  dobavil  Kontroler, - nam pridetsya  razobrat'sya s
Mundtom  kak-nibud'  inache. To,  chto  ya  mog  by  vam  predlozhit', prozvuchit
neskol'ko neobychno.
     Devica vnesla kofe, postavila podnos na stol i razlila kofe po  chashkam.
Kontroler podozhdal, poka ona vyshla.
     - Takaya dureha, - skazal on, obrashchayas' kak by k  samomu  sebe. - Prosto
porazitel'no, chto v poslednee vremya oni ne v sostoyanii podobrat' podhodyashchuyu.
Skverno, chto Dzhinni vybiraet dlya otpuska takie dni, kak nynche.
     On rasseyanno pomeshal sahar.
     - Nam nuzhno diskreditirovat' Mundta, - skazal Kontroler.  - Skazhite, vy
krepko vypivaete? Viski i vsyakoe takoe?
     Limas schital, chto horosho znaet Kontrolera.
     - P'yu prilichno. Bol'she, chem mnogie drugie, kak mne sdaetsya.
     Kontroler ponimayushche kivnul.
     - A chto vam izvestno o Mundte?
     - On  ubijca.  God  ili dva nazad on byl zdes' v kachestve predstavitelya
Vostochnogermanskoj stalelitejnoj kompanii. Togda u nas byl tut  svoj chelovek
- Maston.
     - Verno.
     - Mundt zaverboval agenta - zhenu odnogo iz sluzhashchih MIDa. I ubil ee. On
pytalsya  ubit'  i Dzhordzha  Smajli.  I,  razumeetsya, ubil muzha zaverbovannoj.
Otvratitel'nyj  sub®ekt.  YUnost'  v   gitleryugende  i   prochee.   Otnyud'  ne
kommunist-intellektual. Praktik. Boec "holodnoj vojny".
     - Vrode nas, - suho zametil Limas.
     Kontroler ne ulybnulsya.
     - Dzhordzh Smajli polnost'yu v kurse dela. On bol'she u nas ne sluzhit,  no,
dumayu, vam budet polezno  porassprosit'  ego. Sejchas on zanimaetsya  nemeckoj
literaturoj semnadcatogo  veka.  ZHivet  v  CHelsi,  srazu  za Sloan-skver, na
Bajuoter-strit. Da vy, navernoe, znaete?
     - Znayu.
     - Gijom tozhe zanimalsya etim voprosom. On v otdele  Satellity-CHetyre, na
vtorom etazhe. Boyus', chto s vashih vremen zdes' vse sil'no peremenilos'.
     - Pozhaluj.
     -  Provedite   s  nimi   denek-drugoj.  Im  izvestno,  chto  ya   nameren
predprinyat'.  I  eshche  mne  hotelos' by priglasit'  vas k  sebe  na  uik-end.
Suprugi,  k sozhaleniyu, ne  budet, -  dobavil on pospeshno. - Ona uhazhivaet za
bol'noj mater'yu. My s vami budem vdvoem.
     - Spasibo. S udovol'stviem.
     - Tam my smozhem horoshen'ko vse obsudit'. Slavno skorotaem vremya. Dumayu,
eto delo prineset vam horoshie den'gi. Sobstvenno govorya, lyubye.
     - Blagodaryu vas.
     -  |to,  razumeetsya, v  tom sluchae, esli vy absolyutno  uvereny,  chto..,
nikakoj ustalosti i tomu podobnoe...
     - Esli delo idet k tomu, chtoby ubit' Mundta, ya v igre.
     - Vy uvereny? - vezhlivo utochnil  Kontroler. I zatem, zadumchivo glyadya na
Limasa, proiznes:
     - Da,  sudya  po vsemu,  vy uvereny.  No  mne ne  hotelos' by, chtoby  vy
schitali  sebya  obyazannym delat'  eto.  Ponimaete, v  tom mire, v  kotorom my
sushchestvuem, my  slishkom  bystro vyhodim  za predely  registrov  nenavisti  i
lyubvi. Vrode togo kak  sobaki ne vosprinimayut  nekotorye  zvuki. I v itoge u
nas  ostaetsya lish' chuvstvo toshnoty, i ne  hochetsya  bol'she  nikomu  i nikogda
prichinyat' stradaniya. Prostite,  no razve ne eto vy  pochuvstvovali,  kogda na
vashih  glazah  zastrelili Karla Rimeka? Ne nenavist' k  Mundtu, ne zhalost' k
Rimeku,  a  lish'  otuplyayushchuyu bol',  tochno  ot  tyazhelogo  udara po  telu? Mne
dokladyvali, chto  vy  potom brodili vsyu noch' - prosto brodili po ulicam. |to
verno?
     - Da, ya gulyal.
     - Vsyu noch'?
     - Da.
     - A chto stalos' s |l'viroj?
     - A Bog ee znaet... No ya hotel by horoshen'ko vrezat' Mundtu.
     - Vot i  horosho.., vot i slavno. Kstati, esli  vam sluchitsya v blizhajshie
dni vstretit' kogo-nibud' iz staryh druzej, ne stoit, ya polagayu, obsuzhdat' s
nimi to, o chem my besedovali. Na vashem meste, -  dobavil Kontroler, - ya by s
nimi i vovse ne stal govorit'. Dajte im ponyat', chto my spisali vas so scheta.
V kazhdom dele glavnoe pravil'no nachat', verno?


        Glava 3. Padenie

     Malo  kogo  udivilo,  chto Limasa spisali v arhiv. Kak by  to  ni  bylo,
rassuzhdali  vse vokrug, uzhe neskol'ko let v Berline odin proval sledoval  za
drugim, i  kto-to dolzhen byl  za eto otvetit'. Krome togo, on stal  starovat
dlya  operativnoj  raboty,   trebuyushchej   ostroty   reakcii  professional'nogo
tennisista. Limas neploho potrudilsya vo vremya vojny, i nikto  ne zabyval  ob
etom. V Norvegii i Gollandii on izbezhal gibeli razve chto chudom. Po okonchanii
vojny  ego  nagradili  medal'yu i  otpustili na vse  chetyre  storony.  Potom,
ponyatno, on snova vernulsya. Vot  tol'ko s pensiej emu reshitel'no ne povezlo.
Buhgalteriya,  a imenno |lsi,  dopustila v etom otnoshenii utechku  informacii.
|lsi  rasskazala v  bufete,  chto  bednomu  Aleku  Limasu  prichitaetsya  vsego
chetyresta funtov v god, poskol'ku v ego stazhe byl pereryv. "Takie poryadki, -
dobavila  |lsi, - davno pora menyat', v konce  koncov, mister  Limas otsluzhil
polnyj srok, ne tak li? No s nih teper' glaz ne spuskaet kaznachejstvo, ne to
chto v bylye gody, i oni nichego ne mogli podelat'. Dazhe  v te durnye vremena,
pri Mastone, dela i to shli luchshe".
     Limas, govorili novichki, tipichnyj predstavitel' staroj shkoly: harakter,
vyderzhka, lyubov' k kriketu i  francuzskij yazyk na  urovne kolledzha.  Tut oni
zabluzhdalis':  po-anglijski  i  po-nemecki  on  govoril odinakovo  svobodno,
po-gollandski ves'ma prilichno  i k tomu  zhe terpet' ne mog  kriket.  Pravda,
vysshego obrazovaniya u nego i vpryam' ne bylo.
     Kontrakt  Limasa istekal lish' cherez neskol'ko mesyacev, i ego pereveli v
raschetnyj  otdel. Raschetnyj  otdel - eto ne buhgalteriya: tam vedutsya dela po
finansirovaniyu operacij na kontinente,  po vyplate  voznagrazhdeniya agentam i
tomu  podobnoe.  Bol'shuyu  chast'  zdeshnej  raboty  mog  by vypolnyat'  obychnye
sluzhashchij, esli by ne vysokaya stepen' sekretnosti, i poetomu  raschetnyj otdel
byl  odnim  iz  podrazdelenij  Cirka,  slyvushchih  poslednim  pristanishchem  dlya
sotrudnikov, uzhe prakticheski spisannyh so schetov.
     Limas katilsya po naklonnoj ploskosti.
     V  bol'shinstve sluchaev  etot  process byvaet dovol'no  dlitel'nym, no s
Limasom  delo  obstoyalo  inache.  Na  glazah  u   sosluzhivcev  i   kolleg  on
stremitel'no  prevrashchalsya  iz  cheloveka,  vpolne dostojno  otstranennogo  ot
operativnoj  raboty,  v  razobizhennogo  zhalkogo   p'yanchuzhku.  Proizoshlo  eto
bukval'no za paru mesyacev.  P'yanicam svojstvenna  svoeobraznaya, granichashchaya s
glupost'yu  prostota - osobenno  kogda im  sluchaetsya byt' trezvymi,  -  nekaya
otreshennost' ot mira, kotoruyu storonnij nablyudatel' mozhet prinyat' za robost'
ili  neuverennost',  i  Limas dostig  etogo sostoyaniya so  sverh®estestvennoj
skorost'yu. On stal vrat' po melocham, odalzhival melkie summy u sekretarsh i ne
vozvrashchal, opazdyval na sluzhbu ili norovil smyt'sya poran'she pod kakim-nibud'
nelepym  predlogom.  Sperva  sosluzhivcy terpeli ego  vyhodki:  vozmozhno, ego
padenie pugalo ih, kak, naprimer, lyubogo iz  nas pugaet  vid  kalek, nishchih i
invalidov, potomu chto my boimsya, ne daj Bog, i sami stat' takimi. No v konce
koncov ego neradivost', grubaya i besprichinnaya zlost' otvratili ot nego vseh.
     K   vseobshchemu   izumleniyu,  Limas,  kazalos',  vovse  ne   byl  ogorchen
otstraneniem  ot operativnoj raboty.  Ego  volya slovno  by  vdrug  polnost'yu
ugasla. Debyutiruyushchie v  razvedke sotrudniki,  tverdo  ubezhdennye v  tom, chto
takaya sluzhba ne dlya prostyh  smertnyh,  s  trevogoj nablyudali za tem, kak on
vse  bolee utrachival chelovecheskij oblik. On vse men'she vnimaniya udelyal svoej
vneshnosti  i reakcii  na  nego okruzhayushchih: zavtrakal v bufete,  chto podobalo
lish' mladshemu personalu, vse otkrovennee prikladyvalsya  k butylke.  Ot  nego
veyalo  odinochestvom,  tragicheskim  odinochestvom  deyatel'nyh  lyudej,  kotoryh
prezhdevremenno otstranyayut ot deyatel'nosti: plovca, vynuzhdennogo prostit'sya s
dorozhkoj, ili aktera, izgnannogo so sceny.
     Koe-kto  utverzhdal,  chto  on  zhestoko  proschitalsya  v  Berline,  i  ego
agenturnuyu  set' svernuli imenno poetomu, no nikto nichego ne znal navernyaka.
Vse byli edinodushny v tom,  chto s  nim oboshlis' s besprimernoj  zhestokost'yu,
dazhe  esli  uchest',  chto  otdel  kadrov  i  v   ostal'nom  malo  pohodil  na
blagotvoritel'noe  obshchestvo.  Na  nego pokazyvali pal'cem, kak  ukazyvayut na
soshedshego  so  sportivnoj  areny  atleta,  i govorili: "|to  von  Limas.  On
vlyapalsya v Berline. ZHutko videt', kak on sebya dokanyvaet".
     I vdrug odnazhdy  on ischez. Ni s kem ne poproshchalsya, dazhe, sudya po vsemu,
s samim Kontrolerom. |to, sobstvenno govorya,  ne bylo osobenno udivitel'nym.
Priroda tajnoj sluzhby takova, chto  proshchanie  s  neyu, kak  pravilo, protekaet
otnyud' ne  v  torzhestvennoj  obstanovke  i  bez publichnogo  vrucheniya zolotyh
chasov, no dazhe  po zdeshnim merkam Limas ischez slishkom stranno. Proizoshlo eto
za neskol'ko dnej do istecheniya ego kontrakta.  |lsi iz buhgalterii podkinula
eshche  chutok  informacii:  Limas  zatreboval  vpered nalichnymi  vse,  chto  emu
prichitalos', a eto, po mneniyu vseznayushchej |lsi, moglo oznachat' tol'ko odno: u
nego byli finansovye zatrudneniya. Vyhodnoe  posobie -  a ono  ne  sostavlyalo
dazhe chetyrehznachnoj cifry - Limasu predstoyalo poluchit' v  konce  mesyaca. Ego
kartochku gosudarstvennoj strahovki uzhe otoslali. "Konechno,  v otdele  kadrov
znayut,  gde  on  zhivet,  no  uzh oni-to nikomu  etogo ne skazhut, na to oni  i
kadry", - zaklyuchila, fyrknuv, |lsi.
     Zatem  poshli razgovory o  nedostache. Otkuda-to (kak vsegda, neizvestno,
otkuda imenno) prosochilos', chto vnezapnoe ischeznovenie Limasa bylo svyazano s
nehvatkoj  kakoj-to  summy  v  raschetnom  otdele. I dovol'no  prilichnoj  (ne
trehznachnoj,  stalo byt',  a  chetyrehznachnoj, soglasno  utverzhdeniyu  damy  s
podsinennymi volosami, rabotavshej telefonistkoj), i eti den'gi vernuli pochti
polnost'yu, zaderzhav emu vyplatu pensii. Mnogie otkazyvalis'  poverit' v eto:
esli by Alek vzdumal  sorvat' kush, govorili  oni,  on izobrel by  chto-nibud'
poluchshe, chem mahinacii s  buhgalterskimi schetami. No te,  kto ne stol' svyato
veril  v  vydayushchiesya  kriminal'nye  sposobnosti  Limasa,  ukazyvali  na  ego
pristrastie k butylke, na finansovye zatrudneniya  iz-za vedeniya holostyackogo
hozyajstva i vyplaty alimentov,  na rokovuyu  i  neprivychnuyu  dlya nego raznicu
mezhdu  tem, chto  emu  platili za  granicej i doma,  a glavnoe, na iskushenie,
kotoroe odolevaet  cheloveka, imeyushchego dostup  k bol'shim den'gam i  znayushchego,
chto ego dni v Cirke sochteny.  I  vse soshlis'  na tom, chto, esli Alek v samom
dele reshil pogret' ruki i  popalsya, s nim pokoncheno  raz i navsegda: byuro po
trudoustrojstvu   perestanet   zamechat'   ego,  a  otdel  kadrov  ne  vydast
harakteristiki   ili   vydast  takuyu  ledyanuyu,  chto  lyubogo   potencial'nogo
nanimatelya brosit ot  nee  v  drozh'. Stoit  tol'ko dopustit' promashku, otdel
kadrov  nikogda ne pozvolit  tebe zabyt' o nej i sam  tozhe  ne zabudet. Esli
Alek i vpryam'  grabanul kassu, gnev otdela kadrov budet  presledovat' ego do
mogily, prichem oni ne voz'mut na sebya dazhe pohoronnye rashody.
     Nedeli  dve posle ischeznoveniya Limasa koe-kto eshche zadumyvalsya nad  tem,
chto s nim stalo.  Pravda, ego  prezhnie  druz'ya davno uzhe v dushe rasstalis' s
nim. On sdelalsya dovol'no nadoedlivym bryuzgoj, vechno obrushivayushchim vse  novye
obvineniya   na   sluzhbu  i  ee  rukovodstvo   i  osobenno   pridiravshimsya  k
"kavaleristam",   kotorye,   kak  on   utverzhdal,   prevratili  razvedku   v
raznovidnost' oficerskogo sobraniya. I nikogda ne upuskal sluchaya poizdevat'sya
nad amerikancami i ih razvedyvatel'noj  sluzhboj.  Kazalos', on  nenavidel ih
kuda  sil'nee,  chem vostochnogermanskuyu  razvedku,  kotoruyu  upominal  krajne
redko.  Limas neodnokratno namekal na to, chto  imenno amerikancy  vinovaty v
provale  ego  agentury,  bran'  po  ih  adresu  stala  ego  kon'kom, i  hudo
prihodilos' tomu, kto  pytalsya ego obrazumit'. I vot dazhe te, kto davno znal
i  lyubil ego, postepenno  ot  nego otvernulis'.  Ischeznovenie Limasa vyzvalo
lish' legkuyu ryab' na  vode, a kogda podul drugoj veter,  o  nem uzhe nikto  ne
pomnil.
     Kvartirka u  nego byla kroshechnaya i ubogaya. Korichnevye  steny s deshevymi
fotografiyami.  Vid  iz nee otkryvalsya na  seruyu  zadnyuyu  stenu  trehetazhnogo
magazina, okna kotorogo iz soobrazhenij  estetiki byli  vykrasheny  kreozotom.
Nad magazinom  prozhivalo ital'yanskoe  semejstvo, skandalivshee  po  vecheram i
vybivavshee  kovry  po utram. U  Limasa ne bylo  veshchej, kotorye mogli by hot'
nemnogo ozhivit'  ego  zhilishche.  On  kupil  tol'ko  abazhury na  lampochki,  dva
komplekta postel'nogo  bel'ya vmesto gruboj meshkoviny, predlozhennoj hozyainom.
Na vse ostal'noe on reshil  ne obrashchat' vnimaniya: na cvetnye zanaveski, myatye
i  ne podrublennye,  vytertye  korichnevye dorozhki, gromozdkuyu temnuyu  mebel'
vrode toj, chto derzhat v portovyh gostinicah.  ZHeltaya  i  drebezzhashchaya gazovaya
kolonka za dopolnitel'nyj shilling snabzhala ego goryachej vodoj.
     Pora bylo  ustraivat'sya na rabotu.  Deneg u nego ne bylo,  bukval'no ni
grosha. Tak chto sluhi ob ograblenii kassy, vozmozhno, ne lisheny byli  kakoj-to
podopleki.  Predlozheniya  po trudoustrojstvu, sdelannye  emu Cirkom,  on schel
otvratitel'nymi i sovershenno nepodhodyashchimi. Sperva on reshil popytat' schast'ya
v kommercii. Firma, zanimayushchayasya promyshlennymi postavkami  klejkih  veshchestv,
poshla navstrechu ego zhelaniyu zanyat' mesto zamestitelya direktora po kadram. Ne
obrativ  vnimaniya na  malosimpatichnuyu harakteris