o podgotovil pis'mo, v kotorom soderzhitsya
podrobnaya  informaciya  o  prestuplenii  pod CHasonom, razoblachaya ego  rasovyj
harakter i mahinacii,  predprinyatye  voennymi, chtoby skryt' eto prestuplenie
ot obshchestvennosti. Po ego  slovam, pis'mo uzhe  otpravleno  v N'yu-Jork.  Esli
general  ne soglasitsya otvetit'  na interesuyushchie  ego  voprosy, kopii pis'ma
budut  razoslany  a   krupnejshie  gazety,  v  senatskuyu  komissiyu  po  delam
vooruzhennyh sil i ministru suhoputnyh sil...
     - I  togda ya budu ne v sostoyanii predotvratit' razglashenie vashej tajny,
-  zayavil  pod  konec  CHenselor.  -  Vy  -  tem  bolee.  Perehvatit'  pis'mo
nevozmozhno. Esli  zavtra k poludnyu  menya ne budet v N'yu-Jorke, moj izdatel',
chelovek  ves'ma  reshitel'nyj,  vskroet  pis'mo  i  prochtet  o  sobytiyah  pod
CHasonom...
     - On  soglasitsya vernut'  eto pis'mo v obmen na  vashu zhizn',  -  zayavil
Ramires, no v ego golose ne bylo uverennosti.
     - Vryad li. Snachala on obdumaet, chto vazhnee, i, polagayu, pojdet na risk.
     - Odnako est' bolee vazhnye, ne zavisyashchie ot nas veshchi.
     - Navernyaka vy ubedili sebya v etom.
     -  No  eto dejstvitel'no  tak.  V  hode  upravleniya  vojskami proizoshla
tragicheskaya sluchajnost'. Takoe byvaet raz v  tysyachu let.  Zachem zhe pridavat'
etomu kakoj-to osobyj smysl, kak eto delaete vy? Dlya chego prikleivat' yarlyk?
     -  YA ponimayu vas,  -  nachal CHenselor,  glyadya  na kol't.  Pokolebavshis',
general polozhil ego na stol, no daleko ne otoshel, chtoby v lyuboj moment mozhno
bylo  shvatit'  oruzhie. |to  ne uskol'znulo ot vnimaniya  Pitera. - YA ponimayu
vas, - povtoril on. - Takova  oficial'naya  versiya: tragicheskaya  sluchajnost',
rokovye  obstoyatel'stva.  Odnako  razgromlennye  pod  CHasonom  podrazdeleniya
pochemu-to  splosh' sostoyali iz  negrov. Bolee  shestisot  chelovek pogiblo, bog
znaet skol'ko propalo bez vesti. I vse negry.
     - Takie tam byli chasti.
     - Ne sushchestvovalo podobnyh chastej! - vozrazil CHenselor. - V armii v eto
vremya uzhe ne bylo segregacii.
     - Kto eto vam skazal? - sprosil Ramires s ottenkom vysokomeriya.
     - Eshche v  1948  godu Trumen otdal prikaz  ob otmene  segregacii  vo vseh
rodah vojsk.
     - Da,  ob  otmene  segregacii  v sootvetstvuyushchie  sroki,  - podcherknuto
monotonno   utochnil   general.   -   V  armii   desegregaciya   dejstvitel'no
osushchestvlyalas', no ne bystree, chem gde-libo.
     -  Vy hotite  skazat',  chto  stali zhertvoj  sobstvennoj medlitel'nosti:
sabotirovali    prikaz    prezidenta,     poetomu    celye    podrazdeleniya,
ukomplektovannye isklyuchitel'no negrami, byli polnost'yu unichtozheny. Tak?
     - Da,  tak, -  otvetil  general,  delaya  shag vpered. - My dejstvitel'no
soprotivlyalis' prikazu. |to zhe kazalos' nevozmozhnym. No esli sejchas  ob etom
stanet izvestno,  to, bozhe  moj, kakoj  shum  podnimut nashi  radikaly!  A chto
skazhut za rubezhom?
     Po  glazam Ramiresa bylo vidno: uhvativshis', kak za  spasatel'nyj krug,
za oficial'nuyu versiyu, on schital, chto emu udalos' ovladet' polozheniem.
     "Naprasnye nadezhdy", - podumal CHenselor, a vsluh skazal:
     - Ostavim poteri poka v storone. Skazhite luchshe: kakuyu rol' vo vsej etoj
istorii sygral Makendryu?
     - Vy uzhe znaete. Kogda vy zvonili, ya soobshchil vam koe-chto takoe, chego ne
sledovalo govorit'.
     Bylo yasno, chto general zaputalsya v sobstvennoj lzhi. Na ego sovesti bylo
srazu dva prestupleniya, odno uzhasnee drugogo. Vot pochemu on ne stal otricat'
svoej prichastnosti k peredache protivniku dezinformacii, chtoby skryt' drugoe,
bolee strashnoe prestuplenie. No kakoe? CHego on tak boitsya?
     - Vy imeete v vidu sluchivsheesya s zhenoj Makendryu?
     General kivnul s pokornym vidom, kak by priznavaya svoyu vinu:
     - My postupili kak schitali nuzhnym, nadeyalis' takim obrazom spasti zhizn'
mnogih amerikancev.
     - Vy chto zhe, peredavali cherez nee protivniku lozhnuyu informaciyu?
     - Da, ona  podhodila  dlya etoj roli. Kitajcy dejstvovali v YAponii ochen'
aktivno. Nekotorye yaponskie fanatiki im pomogali. Dlya mnogih iz nih  rasovaya
prinadlezhnost' okazalas'  vazhnee  vsego ostal'nogo.  V  ih glazah  korejskaya
vojna byla bor'boj aziatov protiv belyh, - Nikogda ne slyshal ob etom.
     - |tu  problemu  nasha pechat' pochti  ne zatragivala, ee znachenie  vsegda
preumen'shalos'. Tem ne menee ona byla kak zanoza dlya Makartura.
     - Kakuyu informaciyu vy peredavali cherez zhenu Makendryu?
     -  Obychnuyu:  o  peredvizhenii  vojsk,  o  putyah  podvoza   snabzheniya,  o
koncentracii  voennoj tehniki,  o  takticheskih planah.  V osnovnom, konechno,
svedeniya o peredvizhenii vojsk i takticheskih planah.
     - Imenno cherez nee  protivnik uznal  o  predpolagaemyh operaciyah  nashih
vojsk v rajone CHasona?
     Ramires  zamolchal,  opustiv   glaza.  V  ego  povedenii   bylo   chto-to
neestestvennoe, naigrannoe.
     - Da, cherez nee, - vydavil on.
     -  No ved' informaciya  okazalas'  dostovernoj  i nashi  vojska popali  v
nastoyashchuyu myasorubku?
     -  Nikomu  ne izvestno,  kak  eto  proizoshlo.  CHtoby ponyat', pochemu tak
sluchilos', nado znat',  kak dejstvuyut  podobnye razvedyvatel'nye kanaly, kak
ispol'zuyutsya  v  etih  celyah  skomprometirovavshie  sebya  chem-to  lyudi.  ZHena
Makendryu,  naprimer.  Tak  vot, ih  nikogda ne  snabzhayut  absolyutno  lozhnymi
dannymi,  potomu chto podobnym  svedeniyam  protivnik  vse ravno  ne poverit i
mozhet poteryat'  doverie  k  samomu  istochniku  informacii. Obychno  soobshcheniya
sostavlyayutsya  takim  obrazom, chto v nih vklyuchayutsya  i dostovernye svedeniya i
svedeniya, kotorye  vyglyadyat  dostovernymi,  a  na  dele  predstavlyayut  soboj
iskusno  sfabrikovannuyu informaciyu o  sobytiyah,  kotorye  v  principe  mogut
proizojti, no  v  dejstvitel'nosti  ne  proishodyat.  Tak  skazat', vozmozhnye
varianty.  Naprimer, soobshchaetsya  o  tom, chto tret'ego  iyulya  shestoj sapernyj
batal'on  zajmet pozicii v  rajone  B.  Na  samom zhe dele aktivnye  dejstviya
predprinimaet ne  shestoj  sapernyj, a shestoj divizion samohodnoj artillerii,
kotoryj vyhodit  v rajon boevyh dejstvij B, no ne tret'ego,  a pyatogo  iyulya,
obojdya  s flangov pozicii protivnika. Sluchilos' tak,  chto zhene Makendryu  byl
peredan tochnyj plan boevyh operacij. Kakim-to obrazom naputala razvedka. Ona
peredala informaciyu, i eto privelo k ogromnym poteryam. -  General vypryamilsya
i posmotrel Piteru pryamo v glaza:
     - Teper' vy znaete pravdu.
     - A pravda li eto?
     - Slovo generala.
     - Hotel by ya znat', chego stoit vashe slovo.
     -  Ne  davite  na  menya,  CHenselor.  CHtoby  vy  ponyali,  kakie  tyazhelye
posledstviya povlechet za soboj razglashenie tajny CHasona, ya skazal vam bol'she,
chem vy imeli pravo znat' Esli ob etom stanet izvestno presse,  ona navernyaka
vse iskazit, vtopchet  v gryaz' pamyat' o dostojnyh lyudyah - Podozhdite minutu, -
prerval  licemernye  rassuzhdeniya  generala  Piter.  -  Vy  skazali chto-to  o
pamyati...
     Pamyat'...  Vospominaniya...  Nu,   konechno,  vospominaniya   |lison.  Ona
rasskazyvala, chto roditeli ee materi soderzhalis' v tyur'me v buhte Bohaj. Vot
pervaya  iz prichin, po kotorym ona mogla byt' svyazana s kitajcami. No delo ne
v etom Po slovam |lison, uzhasnoe sluchilos' uzhe posle togo vechera, kogda mat'
prinesli  domoj  na  nosilkah.  Eshche   ona  govorila  ob  otce...  CHto  on  v
predposlednij raz priletel v Tokio. Vot v chem delo: v predposlednij raz!
     Makendryu  eshche  raz pobyval  v Koree  posle togo,  kak bolezn' ego  zheny
priznali  neizlechimoj, no  do  vozvrashcheniya v SSHA.  Imenno togda  i proizoshla
bitva pod CHasonom. Odnako uzhe za neskol'ko nedel' do etogo  tragicheskogo dnya
mat'  |lison nahodilas' v bol'nice.  Ona nikak ne  mogla peredat' protivniku
svedeniya - ni dostovernye, ni lozhnye.
     - V chem delo? - sprosil general.
     -  Proklyatie!  Daty!  |togo zhe ne moglo byt'!  CHto vy skazali neskol'ko
minut nazad? Soobshchaetsya, chto kakoj-to batal'on zajmet pozicii tret'ego iyulya,
a na samom  dele aktivnye  dejstviya predprinimaet  ne etot,  a sovsem drugoj
batal'on, i  ne  tret'ego, a  pyatogo. Kak vy eto nazvali?  Vy upotrebili eshche
kakie-to idiotskie slova: "Vozmozhnye varianty..." Tak li  vse  bylo? Vy sami
sebe  protivorechite, general. Bojnya pod  CHasonom proizoshla neskol'ko  nedel'
spustya  posle  togo, kak zhenu Makendryu polozhili v bol'nicu.  Ona  nikomu  ne
mogla peredat'  informaciyu.  A  teper' govori,  sukin  syn, chto proizoshlo na
samom dele?  Esli ne  skazhesh',  zavtra vse uznayut ob  etoj  istorii. Pis'mo,
kotoroe ya poslal v N'yu-Jork, prochtut uzhe segodnya vecherom.
     Ramires buravil Pitera glazami. U nego nachalsya nervnyj tik.
     - Net! - zarevel on, protyagivaya  ruku k kol'tu. - Vy ne sdelaete etogo!
Ne smejte! YA ne pozvolyu!
     Brosivshis' na  generala, CHenselor plechom udaril ego v spinu i otshvyrnul
k stene, no tot vse zhe uspel shvatit' so stola oruzhie. Szhav v ruke kol't, on
yarostno zamahnulsya na  Pitera.  Udar  prishelsya  po visku,  i u  CHenselora ot
strashnoj  boli  v  glazah  zamel'kali  tysyachi  belyh  pyaten. Levoj rukoj  on
vcepilsya v kitel' generala, a pravoj stal otrazhat' sypavshiesya na nego udary,
starayas'  perehvatit'   oruzhie.  Emu  udalos'  uhvatit'  rukoyatku  kol'ta  i
odnovremenno nanesti protivniku  udar kolenom v zhivot, pridaviv ego k stene.
No Ramires prodolzhal yarostno kolotit' Pitera  po pochkam,  i tot  ot strashnoj
boli gotov byl vot-vot poteryat' soznanie. Pravda, CHenselor uzhe podobralsya  k
spuskovomu  kryuchku, no strelyat' ne reshalsya; uslyshat sosedi, vyzovut policiyu,
i togda on voobshche nichego ne uznaet.
     Otstupiv  na  polshaga, on izo vseh  sil  rvanul na  sebya  generala i  s
razmahu  udaril  ego  kolenom v lico. Golova  Ramiresa  otkinulas' nazad, iz
grudi vyrvalsya hrip, pal'cy razzhalis', i kol't, pereletev cherez vsyu komnatu,
vrezalsya  v stoyavshij na  stole mramornyj pis'mennyj pribor.  Piter  vypustil
kitel'  generala, i tot bez soznaniya  ruhnul  na pol. Iz  nosa  poverzhennogo
Ramiresa hlynula krov'.
     Minutu  CHenselor  stoyal  nepodvizhno,  starayas'  prijti  v  sebya.  Potom
opustilsya na koleni okolo  generala i, podozhdav, poka vosstanovilos' dyhanie
i  nemnogo otpustila  bol' v  viskah,  podnyal  kol't. Vzyav  so stoyavshego  na
knizhnoj  polke  serebryanogo podnosa  butylku  mineral'noj  vody, Piter nalil
polnuyu  prigorshnyu  i   plesnul  sebe  v  lico.  Holodnaya  voda  pomogla:  on
pochuvstvoval, kak k nemu vozvrashchaetsya sposobnost' soobrazhat'.
     Ostatki  vody  on  vylil  na  lico  lezhavshego  bez  soznaniya  generala.
Smeshavshis' s razmazannoj po polu krov'yu, voda okrasilas' v protivnyj rozovyj
cvet. Ramires  medlenno prihodil v sebya. Sdernuv s  kresla shirokuyu  podushku,
Piter brosil  ee  poverzhennomu protivniku. Vyterev  eyu  pyatna s lica  i shei,
general, derzhas' za stenu, nachal vstavat'.
     - Sadites'! - prikazal CHenselor, ukazyvaya kol'tom na kozhanoe kreslo.
     Ramires ruhnul na siden'e, ego golova bezvol'no otkinulas' na spinku.
     - Suka, prostitutka, - prosheptal on.
     - Kakoj  progress!  - zametil  Piter. -  Eshche neskol'ko  dnej  nazad  vy
nazyvali ee "neschastnoj, psihicheski neuravnoveshennoj zhenshchinoj".
     - Ona byla samoj obyknovennoj shlyuhoj.
     - Byla ili vy sdelali ee takoj?
     - U nee imelis' vse zadatki, chtoby stat' prodazhnoj zhenshchinoj.
     - V Kitae zalozhnikami ostalis' ee otec i mat'.
     -  Dva moih  brata emigrirovali na  Kubu. Agenty  Kastro  pytalis' menya
zaverbovat'. I chto zhe? Sejchas oni gniyut v tyur'me. YA im ne poddalsya.
     - Vy, razumeetsya, sil'nee toj zhenshchiny. Vasha professiya - ne poddavat'sya.
     - Ona byla zhenoj boevogo amerikanskogo oficera. Ego armiya-eto ee armiya.
     -  Vy  hotite   skazat',  chto  ee  povedenie  ne  sootvetstvovalo  tomu
polozheniyu,  kotoroe ona zanimala  v obshchestve? Tak nado bylo  ej pomoch', a vy
ispol'zovali ee  v  svoih celyah. Davali ej  smertonosnoe  zel'e i  brosili v
srazhenie, v kotorom ona ne mogla pobedit'. Pravil'no skazal o vas Braun: vse
vy ublyudki.
     - My izbrali optimal'nuyu strategiyu.
     - Konchajte plesti ahineyu! Kto dal vam pravo rasporyazhat'sya ee zhizn'yu?
     - Nikto! YA sam  razrabotal plan operacii i sam kontroliroval provedenie
ego v  zhizn'! - Vykriknuv  eto  priznanie,  Ramires poblednel: on ponyal, chto
zashel slishkom daleko.
     - Vy sami?
     - Podobnyh operacij bylo mnogo. Razumeetsya, v nih  uchastvovali i Drugie
lica, - opravdyvalsya Ramires.
     - Net,  tochno takih ne  bylo! - vzorvalsya CHenselor. - Makendryu raskusil
vas,  ponyal,  chto  vy  za  chelovek:  vspyl'chivyj, verolomnyj!  On  otkazalsya
prisvoit'  vam zvanie,  kotorogo  vy  ne  zasluzhivali,  i  togda  vy  reshili
otomstit' emu, izbrav ob®ektom mesti ego zhenu.
     - YA poluchil eto zvanie! Emu ne udalos'  sorvat' moe povyshenie. Naprasno
etot merzavec pytalsya vstat' na moem puti!
     - Konechno,  naprasno.  Vy  lishili ego vozmozhnosti chto-libo predprinyat',
mstya ego zhene. S chego, interesno, vy nachali? S togo, chto perespali s nej?
     - |to bylo netrudno. Ona - tipichnaya shlyuha.
     -  A  potom vy podsunuli ej narkotiki. O, vy dejstvovali  navernyaka! No
kogda vy nakonec poluchili eto chertovo zvanie, ono vas  ne poradovalo, potomu
chto  vy  vsegda pomnili, kak vam udalos' ego  dobit'sya. Vy byli moral'no  ne
gotovy  nosit'  eto  zvanie  i  pridumali massu prichin, po kotorym vam yakoby
neobhodimo skryvat' vashe povyshenie. Vy prosto boites' ego. Vy - moshennik!
     S goryashchim licom Ramires vskochil s kresla. Udarom nogi  v zhivot CHenselor
otbrosil ego nazad.
     - Otvratitel'naya lozh'!  - zavizzhal general. - CHto, b'et  po  samolyubiyu?
ritoricheski nachal bylo Piter i tut zhe ostanovilsya:  "SHlyuha?" On vdrug ponyal,
chto ob®yasnenie Ramiresa, v  sushchnosti, nichego ne ob®yasnyaet. Nalico bylo yavnoe
protivorechie. - Postojte! Vy uveryaete, chto zhena Makendryu  byla prostitutkoj.
No kak eto moglo pomoch' vam skomprometirovat' ego? On zhe prosto ubil by vas.
On  tak i ne uznal,  chto ona byla agentom.  Nikto iz vas  dazhe  ne osmelilsya
nameknut'  emu  ob etom.  Emu  ob®yasnili  vse  kak-to inache.  Ego  zastavili
poverit' vo chto-to drugoe.
     - On znal, chto ona shlyuha! Znal!
     V  soznanii  Pitera  vdrug  vsplyl  obraz sil'nogo, no uzhe  slomlennogo
cheloveka,  sidyashchego  na   polu  s  bezumnoj   zhenshchinoj   na  rukah,  lyubovno
ukachivayushchego, uspokaivayushchego ee, uveryayushchego, chto  vse budet horosho. Net, tak
byt' ne moglo.
     Kak by  Makendryu ni byl privyazan k zhene, on by nashel sily vycherknut' ee
iz svoej zhizni, esli by ona dejstvitel'no byla prostitutkoj.
     -  Net,  ya ne  veryu vam, -  vozrazil CHenselor.  -On  videl sobstvennymi
glazami!
     On ne mog ne dogadat'sya!
     -  On chto-to videl  sobstvennymi glazami. Emu chto-to skazali ili prosto
nameknuli.  Vy nauchilis' temnit',  morochit' lyudyam golovu. Nikogda nichego  ne
govorite pryamo i otkrovenno. Ne dumayu, chto Makendryu schital svoyu zhenu shlyuhoj.
On ne poterpel by podobnogo v dome.
     -  On ne mog ne  znat', potomu chto vse simptomy byli nalico. Dazhe sklad
uma  vydaval  v  nej  tipichnuyu  potaskushku,  Simptomy?  Piter  posmotrel  na
Ramiresa. On vdrug  pochuvstvoval, chto  blizok  k  razgadke.  Simptomy...  Po
slovam |lison, za neskol'ko mesyacev do togo, kak mat' prevratilas' v polnogo
invalida,  ona   stala  vremenami  teryat'  nit'   razgovora,   ee   soznanie
"uskol'zalo". Makendryu  ne mog  ponyat' prichinu  stol'  rezkogo uhudsheniya  ee
umstvennogo i fizicheskogo sostoyaniya.  On  mog tol'ko  predpolozhit',  chto  ee
okonchatel'no slomila tragediya, kotoraya proizoshla s nej  na plyazhe. Postepenno
on privyk k etoj mysli i poveril v nee.
     V glubine dushi  general po-prezhnemu lyubil svoyu zhenu i prodolzhal opekat'
ee.
     CHto by ona  ni  sovershila, schital  on,  ona  ne  vinovata. Ee  roditeli
nahodilis' v rukah  teh, s kem srazhalsya na pole boya  ee muzh. |to i dovelo ee
do bezumiya.
     Te zhe, kogo  Makendryu schital svoimi  druz'yami,  vse eto vremya  namekali
emu,  chto  ego  zhena  yakoby  chereschur  nerazborchiva v  znakomstvah.  Tak oni
pytalis' skryt' sobstvennoe  nepriglyadnoe  povedenie. No "druz'ya" ne  ponyali
glavnogo:  general  byl  gorazdo  luchshe, chem  o nem dumali.  Gorazdo dobree,
terpimee.  V  kakih by postupkah by proyavlyalas' bolezn',  schital on,  vinit'
sleduet ee, etu bolezn', a ne izmuchennogo eyu cheloveka.
     A  eta potnaya okrovavlennaya  tvar'  sposobna tol'ko povtoryat' bez konca
odno  i to zhe: "Prostitutka", "SHlyuha". Ramires sam priuchil ee  k narkotikam,
dovel do  takogo  sostoyaniya, chto ona soglasilas'  perespat'  s  nim, lish' by
poluchit'  ocherednuyu  dozu. I sdelal on  eto iz-za togo, chto  ona byla  zhenoj
cheloveka, kotorogo  on nenavidel. Potom, chtoby skryt'  pravdu,  on  oporochil
dobroe imya bednoj zhenshchiny.
     -  Vy  upotrebili  vyrazhenie "sklad  uma tipichnoj potaskushki".  CHto  vy
hoteli etim skazat'?
     - Ona vse  vremya  okolachivalas'  v  Ginze. Tam,  kak  vy znaete,  polno
pritonov, kuda  voennosluzhashchim vhod zapreshchen.  A  zhena Makendryu ezdila tuda,
chtoby podcepit' sebe muzhika.
     - |ti pritony nahodilis' v yugo-zapadnoj chasti Ginzy, ne tak li? V  1967
godu ya byl v Tokio, i oni eshche sushchestvovali.
     - Da, nekotorye iz nih.
     - Tam i narkotikami torguyut? - pointeresovalsya CHenselor.
     - Vozmozhno, no v osnovnom tam torguyut seksom.
     - A chem rasplachivayutsya za eti udovol'stviya?
     - Tem zhe, chem vsegda.
     - Den'gami? - Razumeetsya.
     - Net, ne  razumeetsya. ZHena  Makendryu ne nuzhdalas' v den'gah.  Ej nuzhny
byli narkotiki. Vy vodili ee za nos, i togda ona popytalas' sama, bez pomoshchi
kitajcev, razdobyt' "marafet". Kogda vy uznali ob etom, vam stalo yasno,  chto
vasha  strategiya mozhet poletet' ko vsem  chertyam.  Esli  by nezavisimaya ot vas
sluzhba vyyavila ee svyazi  s kitajskoj razvedkoj  i provela rassledovanie, vam
by  prishel  konec! Vashi  mahinacii  byli by  razoblacheny!  A  vam  bylo  chto
skryvat', sukin vy syn,  da i drugim tozhe.  CHto vy skazali  neskol'ko  minut
nazad? "Podobnyh operacij  bylo mnogo"? I vot vy pytalis' skryt' eto,  vyjti
suhimi iz vody. A dlya etogo vam nado bylo kontrolirovat' sobytiya...
     - |to ne bylo  podstroeno! - vykriknul Ramires. - My tut ni pri chem! Ee
nashli v  Ginze,  na allee... My ne privozili ee tuda... Ee tam nashli... Esli
by ee ne obnaruzhili, ona by umerla!
     Slova  i obrazy  slilis' v mozgu CHenselora  voedino,  obrazovav cel'nuyu
kartinu  sluchivshegosya. Kak eho, v golove  zvuchali vospominaniya |lison o tom,
kak ee mat' nashli v voskresnyj polden' na plyazhe Funabasi:
     ...Kto-to  pozvonil i sprosil, doma li mat'...  Potom...  v dom pribyli
dva oficera. Oni byli chem-to vzvolnovany i yavno nervnichali...
     Dopozdna ya slyshala  kriki i  topot...  Vnizu... tolpilis'  lyudi...  Oni
suetilis'...  peregovarivalis' po racii...  Otkrylas'  vhodnaya  dver',  i na
nosilkah  vnesli mat'... Ee lico  bylo beloe kak bumaga... Vzglyad zastyvshij,
kak  u  mertveca...  Po podborodku stekali,  strujki krovi... V  tot moment,
kogda  mat' vynesli  na  svet, ona  neozhidanno zashevelilas'...  Vse ee  telo
nachalo izvivat'sya.
     Tol'ko blagodarya remnyam ona ne upala s nosilok. YA zakrichala i brosilas'
vniz, no kakoj-to major (eto byl krasivyj negr) ostanovil menya, vzyal na ruki
i prizhal k sebe...
     Major-negr! On stoyal vnizu, i imenno ego uvidela mat' |lison...
     Vspomnil  CHenselor  i  druguyu  scenu,  vo vremya  svoego  vizita  v  dom
Makendryu.
     Posle teh tragicheskih  sobytij  proshlo dvadcat'  dva  goda, no  general
prodolzhal.  zabotit'sya  o neschastnoj i po-prezhnemu lyubimoj zhenshchine. Tak  vot
pochemu on ryavknul na CHenselora: "Podojdite k svetu! Podnimite lico! K svetu,
chert vas voz'mi!" On hotel, chtoby lezhavshaya u nego na rukah zhena uvidela, chto
CHenselor ne negr.
     Znachit,  nepravda, chto kitajskie agenty podvergli mat' |lison  pytkam i
potom  otpravili nazad kak  zhivoe preduprezhdenie,  adresovannoe amerikanskoj
razvedke. Nikto  ee ne pytal. Ee  iznasilovali, kogda ona prishla na  svyaz' v
odin iz samyh merzkih pritonov Ginzy, gde voennosluzhashchim ne razreshalos' dazhe
poyavlyat'sya. Zatashchili v alleyu i tam iznasilovali.
     - O  gospodi! -  prosheptal Piter s otvrashcheniem.  - Tak vot chto  vy  emu
napleli!
     Vy  uporno  tverdili,  chto  ee  iznasilovali  negry, kogda ona pytalas'
ustanovit' svyaz' v kakom-to pritone.
     - My skazali emu to, chto bylo na samom dele.
     - V takih zlachnyh mestah, kak Ginza, eto mog byt' kto ugodno. No vy  vo
vsem obvinili negrov. O gospodi!
     CHenselor  s trudom poborol  zhelanie  ubit' na meste sidevshego pered nim
Ramiresa - stol' veliko bylo ego otvrashchenie k etomu cheloveku.
     - Hvatit!  Vse ostal'noe yasno bez slov. Tak vot kakuyu informaciyu iz®yali
iz  lichnogo dela Makendryu i  zasunuli v dos'e  Guvera!  Posle  vsego, chto ej
prishlos' perezhit', zhena  generala  okazalas' v  bol'nice,  a ego  samogo  vy
postaralis'  otpravit'  nazad,   v   Koreyu.  Pri   etom  Makendryu  naznachili
komandovat'  ne  ego prezhnej  chast'yu,  a  drugoj, polnost'yu ukomplektovannoj
negrami,  Kakim-to obrazom vy  perepravili kitajcam  plany  boevyh  operacij
nashih vojsk  - ne  lozhnye,  a  nastoyashchie.  Zamysel yasen: komandir,  ch'yu zhenu
iznasilovali i  doveli  do  bezumiya  negry, ne  stanet  shchadit'  negrityanskie
podrazdeleniya  pod  ubijstvennym ognem  protivnika. On  sam gotov pogibnut',
lish'  by otomstit'.  I  Makendryu  popadaetsya  v  zapadnyu, rasstavlennuyu  ego
sobstvennym komandovaniem, v kotorom u nego bylo nemalo druzej. Sotni soldat
pogibli, mnogie propali  bez vesti  -  i  vse iz-za togo, chto vam  nado bylo
skryt' vashi eksperimenty. Skryt' to, chto vy sdelali s ego zhenoj, s desyatkami
drugih, podobnyh ej zhertv. Iznasilovanie  i genocid - vot  s pomoshch'yu chego vy
skrutili Makendryu po rukam i nogam. O pervom on staralsya ne govorit', a svoj
postupok otkazyvalsya vosprinimat' kak proyavlenie genocida.
     Odnako svyaz' mezhdu tem i drugim byla ochevidna, i eto  paralizovalo volyu
generala.
     - Lozh'! - Golova Ramiresa zadergalas' v konvul'siyah. - Vse bylo ne tak!
Vy vse eto sochinili!
     -  Uzh  bol'no  vy  ne  pohozhi  na  cheloveka,  vozmushchennogo  vran'em,  -
prezritel'no vzglyanuv  na Ramiresa, sarkasticheski  zametil CHenselor.  - Net,
general,  vse,  chto  vy slyshite, - pravda. Ta  samaya  pravda,  ot kotoroj vy
ubegali celyh dvadcat' dva goda.
     -  Nikakih dokazatel'stv  u vas  net!  - eshche energichnee zamotal golovoj
Ramires.
     -  Lyudi  zadayut  voprosy;  chto zhe  vse-taki  proishodit?  odni  voprosy
porozhdayut  drugie.  Rukovoditeli,  kotorym  my sami doverili vysokie  posty,
predayut nas.
     Skoty!  -  Piter  shvatil generala, prityanul k sebe i, pristaviv  k ego
Licu kol't, podytozhil diskussiyu:
     -  Hvatit! YA bol'she ne zhelayu ni o chem s vami  govorit'. Vy  vyzyvaete u
menya otvrashchenie. YA mogu otpravit' vas  na tot svet, no ne hochu etogo delat'.
Teper' vy vypolnite to, chto ya vam prikazhu, ili rasstanetes' s zhizn'yu.
     Idite  k  telefonu, pozvonite  tuda,  kuda uvezli  majora, i  prikazhite
osvobodit' ego. Bystro!
     - Net. ya ne sdelayu etogo.
     Bystrym dvizheniem  CHenselor  naotmash' udaril Ramiresa  kol'tom. Lopnula
kozha, i po licu generala potekla strujka krovi.  CHuvstvuya kakuyu-to strannuyu,
pugayushchuyu opustoshennost', Piter skomandoval;
     - Zvonite!
     Ne spuskaya glaz  s oruzhiya, general medlenno  podnyalsya,  provel rukoj po
okrovavlennomu licu, vzyal trubku i nabral nomer:
     -  Govorit  general Ramires.  YA  vyzyval  k vosemnadcati  chasam  v svoyu
rezidenciyu naryad, kotoryj po moemu prikazaniyu arestoval majora Brauna.
     Osvobodite ego!
     Poka golos na linii  chto-to otvechal Ramiresu,  Piter derzhal kol't u ego
viska.
     -  Vypolnyajte!   -  potreboval  general.  -  Dostav'te  Brauna   k  ego
avtomashine.  On skoro budet  zdes', -  ob®yasnil  Ramires, polozhiv  trubku. -
Otdelenie voennoj policii v desyati minutah ezdy otsyuda.
     - YA skazal,  chto ne zhelayu bol'she s vami govorit', no peredumal. Poka my
zhdem Brauna, vy rasskazhete vse, chto znaete, o dos'e Guvera.
     - YA nichego o nih ne znayu.
     - CHerta s dva ya vam poveril! Vy navernyaka  v etom zameshany, ved' eto vy
iz®yali  iz  lichnogo dela  Makendryu materialy o vos'mi mesyacah sluzhby, -  |to
vse... Bol'she my ni vo chto ne vmeshivalis'.
     -  Da,  no  eto  byli  imenno  te  vosem'  mesyacev,  vo  vremya  kotoryh
proishodili sobytiya, zakonchivshiesya reznej pod CHasonom. Makendryu posylal odnu
za  drugoj negrityanskie chasti  pod  ubijstvennyj ogon' protivnika, a  v dele
etih materialov ne okazalos'. Vy ved'  znali, kuda oni podevalis'? - Snachala
ne  znali, -  edva slyshno  otvetil general.  -  Vse  shlo  v  sootvetstvii  s
zavedennym poryadkom.
     Informaciya, komprometiruyushchaya kandidatov v  komitet  nachal'nikov shtabov,
vsegda izymaetsya  iz lichnogo dela i peredaetsya v  arhiv razvedupravleniya. No
potom kto-to reshil, chto eto opasno, i ee pereslali v SSP.
     - CHto eto takoe?
     - Sluzhba sistemnogo psihoanaliza. Do nedavnego vremeni koe-kto  iz byuro
imel tuda dostup. Sfera deyatel'nosti SSP - perebezhchiki, potencial'nyj shantazh
vysshih oficerov, shpionazh i mnogoe drugoe.
     - Tak vy znali, chto materialy na Makendryu popali v arhiv Guvera?
     - Da, my obnaruzhili eto, no gorazdo pozdnee.
     - Kakim obrazom?
     - Nam pomog byvshij agent FBR Longvort, kotoryj nezadolgo do togo ushel v
otstavku i poselilsya na Gavajyah. Odnazhdy on snova poyavilsya v Vashingtone - ne
pomnyu, na den' ili na dva, - chtoby predupredit' Guvera o gotovyashchemsya na nego
pokushenii. Iz-za dos'e. Guver vzbesilsya, nachal ryt'sya  v  etih dos'e,  chtoby
najti  hot'  chto-to,  chto moglo ukazat' na  ubijc.  Popalis' emu  na glaza i
materialy o CHasone.  Guver tut zhe pozvonil nam. My klyalis',  chto  ne imeem k
zagovoru nikakogo otnosheniya,  predlagali lyubye  garantii,  zashchitu,  vse  chto
ugodno. Odnako Guver prodolzhal ugrozhat' nam,  tverdil, chto emu vse izvestno.
Togda, estestvenno, ego ubili, Kol't vyskol'znul iz ruk Pitera  i s grohotom
udarilsya  o derevyannyj  pol,  no on nichego  ne slyshal. V ego  mozgu snova  i
snova,  kak eho, zvuchali  poslednie slova generala: "Togda, estestvenno, ego
ubili... Togda, estestvenno, ego ubili... Togda, estestvenno, ego ubili..."
     - CHto vy skazali?
     - To, o chem vam  prekrasno izvestno, - otvetil Ramires, ne spuskaya glaz
s lezhavshego u ego nog kol'ta.
     -  Guver  umer  estestvennoj  smert'yu.  Vrachi opredelili, chto  prichinoj
smerti  yavilos'   serdechno-sosudistoe  zabolevanie.  On   byl  ochen'  starym
chelovekom. - CHenselor proiznes vsyu tiradu na odnom dyhanii.
     - CHto vy igraete so  mnoj v pryatki! - vozmutilsya general. - Vskrytiya ne
bylo.
     Vy tak zhe, kak i ya, znaete pochemu.
     - I vse-taki rasskazhite. Schitajte, chto ya nichego ne znayu. Pochemu ne bylo
vskrytiya?
     - Ukazanie s Pensil'vaniya-avenyu, 1600.
     - Otkuda?
     - Iz Belogo doma.
     - Pochemu?
     - Potomu chto oni ubili ego. A esli dazhe i ne  oni, to dumayut,  chto oni.
Oni schitayut, chto kto-to iz nih ili organizoval, ili osushchestvil ubijstvo. Vse
delo  v tom, chto  ih  ukazaniya  byli ochen' dvusmyslennymi, dopuskali dvoyakoe
tolkovanie.
     No  ispolniteli dolzhny umet'  chitat' mezhdu strok. Oni rukovodstvovalis'
principom:  ili ty s  nami, ili protiv nas. Guvera nado bylo  ubrat'.  Kakaya
raznica, kto eto sdelal?
     -  Iz-za dos'e? - CHastichno.  Dos'e, v konce koncov, vsego  lish' bumaga,
kotoruyu mozhno szhech', unichtozhit'. Glavnoe - "otryady smerti". Neizvestno,  kak
daleko eto zashlo.
     - "Otryady smerti"? O chem vy govorite?
     - Radi boga, CHenselor! Vy prekrasno znaete, o chem ya govoryu. Inache by vy
ne okazalis' zdes' i ne sdelali by togo, chto sdelali.
     - CHto takoe  "otryady smerti"? - potreboval Piter, opyat' hvataya generala
za kitel'. - CHto takoe guverovskie "otryady smerti"?
     Glaza Ramiresa nichego ne vyrazhali, kak budto emu vse stalo bezrazlichno.
     - Otryady dlya osushchestvleniya terroristicheskih aktov. V ih funkcii vhodilo
sozdanie takih situacij, kotorye mogli privesti k smerti konkretnyh lic.
     Naprimer, provocirovalos' nasilie,  chtoby vyzvat' vmeshatel'stvo mestnoj
policii  ili  nacional'noj  gvardii. Nanimali  psihopatov,  professional'nyh
ubijc ili lic, gotovyh sovershit' ubijstvo, a potom ih tozhe  ubirali i  takim
obrazom pryatali koncy v vodu. V  sisteme byuro otryady byli zasekrecheny. Nikto
ne  znaet, kak daleko vse zashlo. Nikogda ne uznaem my i togo, kak daleko eto
moglo zajti.
     Mne  izvestno, kakie  ubijstva  na  sovesti  Guvera  i  kto  mog  stat'
sleduyushchej zhertvoj.
     Pochuvstvovav,  kak  usilivaetsya  pul'siruyushchaya  bol' v viskah,  CHenselor
otpustil generala. Snova pered glavami  zaprygali  oslepitel'no belye pyatna.
Neveroyatno! "Otryady smerti"! Gruppy ubijc!  Piter vspomnil, chto  on pisal  v
plane-prospekte  budushchego  romana.   V   ego   soznanii  otchetlivo  voznikli
ispisannye im stranicy, i, zakryv ot uzhasnoj, sverlyashchej mozg  boli glaza, on
myslenno prochital:
     - Vy znali ob etih gruppah ubijc?
     - Hodili kakie-to sluhi...
     - CHto vy slyshali o nih?
     -  Nichego  konkretnogo... Nikakih  dokazatel'stv.  Guver  ne  dopuskaet
utechki informacii.  Vse  proishodit  v  obstanovke  strozhajshej  sekretnosti.
CHelovek ne znaet dazhe,  chto delaetsya  v sosednem  kabinete.  Kazhdyj - Tol'ko
odno iz zven'ev cepi... - Kak  v gestapo.. -I vse oke vy. chto-nibud' slyshali
ob etih gruppah?..
     - Tol'ko to, chto byli by prinyaty okonchatel'nye resheniya, esli by plan ne
udalsya...
     - Okonchatel'nye resheniya... O bozhe!
     -  Esli  nam nedostavalo poslednego, samogo ubeditel'nogo opravdaniya...
to teper' ono u vas, kazhetsya, est'. CHerez dve nedeli Guver budet ubit, a ego
dos'e iz®yaty.
     Tak  eto  vse  s  samogo nachala  bylo  pravdoj. Ne  vymyslom, a  chistoj
pravdoj!
     Dzhon  |dgar Guver umer ne  estestvennoj  smert'yu,  kakoj umirayut starye
bol'nye lyudi, a byl ubit.
     Vnezapno  CHenseloru  so vsej ochevidnost'yu stalo  yasno, kto  organizoval
pokushenie  na  direktora  FBR.  |to  byl  ne  Belyj  dom,  a  gruppa  vneshne
bezuprechnyh  dzhentl'menov,  kotorye  vtajne  ot  vseh  prisvoili sebe  pravo
prinimat' resheniya po vazhnejshim voprosam i fakticheski upravlyali stranoj.
     - Vy ne mozhete tak postupit'!  U  vas est' neobhodimye  dokazatel'stva,
chtoby  privlech' Guvera  k  sudu. Pust'  predstanet  pered sudom  i vyslushaet
prigovor strany.
     - Vy ne ponimaete sozdavshegosya polozheniya...
     V strane net takogo suda, net takogo sud'i, net takogo chlena kongressa,
kotorye mogli by organizovat' sudebnyj process nad nim. Dazhe prezident i vsya
ego administraciya ne v sostoyanii sdelat' eto.
     - Ved' est' zhe zakony!
     -  Est'   dos'e...  Te,  kto  osmelyatsya   na  kakoj-libo   shag,   budut
skomprometirovany...   I  sdelayut  eto  te,  kto  predpochtet  vyzhit',  a  ne
borot'sya...
     - Znachit, vy sami ne luchshe, chem on.
     Itak, eto pravda. Inver Brass prinyala reshenie ob ubijstve Guvera, i ono
bylo vypolneno...
     Vse proizoshlo s takoj molnienosnoj bystrotoj, chto CHenselor uspel tol'ko
otshatnut'sya. Ramires shvatil ego za grudki i izo vseh sil udaril pod rebro.
     Piter upal na bok,  pytayas' uvernut'sya ot  sleduyushchego udara, a general,
vstav na odno koleno, dotyanulsya do valyavshegosya na polu kol'ta. Trenirovannaya
ruka  voennogo  krepko  szhala   rukoyatku,  bol'shoj  palec  privychno  nashchupal
predohranitel'.
     Ramires vskinul oruzhie.
     Piter  ponyal, chto,  esli emu i suzhdeno  sejchas umeret',  on  dolzhen  po
krajnej  mere popytat'sya  chto-to sdelat'. Vskochiv  na  nogi, on  brosilsya na
generala.  I  ne  uspel.  Razdalsya oglushitel'nyj vystrel,  krov' bryznula na
stenu. - Na polu lezhal mertvyj Ramires. Vystrel raznes na chasti golovu togo,
po ch'ej vine bylo soversheno prestuplenie pod CHasonom.
     <i>Glava 40<b></i></b>
     Oglushitel'nyj, kak  vzryv,  vystrel byl slyshen za neskol'ko  kvartalov.
Kto-nibud' navernyaka vyzovet policiyu. Nel'zya,  chtoby videli, kak on pokidaet
dom.
     Pridetsya udirat' cherez bokovoj vhod i pobystree rastvorit'sya vo t'me.
     Slovno  sumasshedshij, Piter promchalsya  po  uzkomu koridoru, vedushchemu  na
kuhnyu.
     Na  skol'zkom kafel'nom polu  ego zaneslo, no on uderzhalsya i brosilsya k
vhodnoj  dveri.  Ostorozhno otkryv ee,  on  vyskol'znul  naruzhu  i prizhalsya k
stene.
     Vysokij zabor otdelyal dom Ramiresa  ot  sosedej. Za  garazhom  vidnelas'
pod®ezdnaya  alleya.  Piter  sprygnul  s  malen'kogo  kryl'ca  na  luzhajku  i,
prodirayas' skvoz' zarosli kustarnika, pobezhal  k  zaboru. Perebravshis' cherez
nego, on  promchalsya po allee, vyskochil  na ulicu  i  brosilsya  k stoyavshej  v
kvartale ot ulicy Ramiresa avtomashine Brauna.
     Dojdya  do  "triumfa", Piter sel v mashinu. CHerez zadnee  steklo emu bylo
vidno,  kak na  luzhajke pered domom Ramiresa sobiraetsya vozbuzhdennaya tolpa i
vspyhivayut fary patrul'noj policejskoj mashiny.
     Poslyshalsya zvuk drugogo motora - CHenselor obernulsya.  S protivopolozhnoj
storony  priblizhalas' mashina  voennoj  policii.  Ona  ostanovilas'  ryadom  s
"triumfom", Iz nee, zabrav klyuchi u odnogo iz soldat, vyshel Braun.
     Soprovozhdavshie otdali majoru chest' i uehali.
     - Kak horosho, chto vy uzhe zdes'! - voskliknul Braun.
     - Nam nado udirat', i kak mozhno skoree.
     - V chem delo? CHto tam za tolpa?
     - Ramires mertv.
     Ne  govorya ni slova, Braun sel za rul' i zavel motor. Oni ne proehali i
kvartala, kak navstrechu im vyskochil limuzin s ogromnymi slepyashchimi farami.
     Svoimi ochertaniyami on napominal gigantskuyu akulu-ubijcu, rassekayushchuyu na
glubine  temnye vody. Piter  ne mog  uderzhat'sya,  chtoby ne zaglyanut' v  okna
promchavshejsya mimo  mashiny. Voditel', veroyatno, byl polnost'yu pogloshchen tol'ko
odnim - skoree  dobrat'sya do celi. CHerez zadnee  steklo CHenselor  videl, chto
etoj  cel'yu okazalsya  dom Ramiresa. Voditel' byl negrom. Piter zakryl glaza,
pytayas' sosredotochit'sya.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Braun, svorachivaya na avtostradu. -  Vy ubili
ego?
     -  Net.  YA  mog  by  eto sdelat',  no  ne  sdelal.  Vy  byli pravy:  on
zastrelilsya.
     On  ne smog smotret' v  lico faktam, svyazannym s CHasonom.  |ta bojnya na
ego sovesti.  Ee podstroili, chtoby uderzhat' v tajne to, chto oni  sotvorili s
zhenoj Makendryu.
     Pomolchav, Braun s otvrashcheniem i v to zhe vremya s nedoumeniem brosil:
     - Ublyudki!
     - Esli  by  istoriya  s  zhenoj Makendryu vsplyla  naruzhu,  eto  moglo  by
privesti k  raskrytiyu drugih podobnyh operacij  i eksperimentov. Oni  znali,
chto delali.
     - Ramires priznalsya v etom?
     - Fakticheski da, -  otvetil  Piter, vzglyanuv na  majora.  - No potryaslo
menya drugoe. YA dazhe ne znayu, kak skazat' ob etom. |to kakoe-to bezumie!
     - Vy imeete v vidu dos'e Guvera?
     - Net, samogo Guvera. On byl ubit. Umer nasil'stvennoj smert'yu.
     Okazyvaetsya, vse eto pravda!
     - Uspokojtes'. Po-moemu, Varak ubedil vas, chto eto lozh'.
     - Lozh'yu bylo to, chto govoril Varak. On prosto staralsya vygorodit'...
     Piter zamolchal i zadumalsya. Varak byl  professionalom. On vladel sotnej
sposobov  ubijstv, umel  prinimat'  desyatki oblichij,  zhil  pod  vymyshlennymi
imenami... Bozhe pravyj! I kak zhe on ran'she vsego etogo ne ponyal? Longvort!
     Togda 1  maya, Varak dejstvoval pod lichinoj Longvorta.  Konechno, eto byl
on,  Varak. Vydav  sebya  za  Longvorta, on vmeste  s dvumya  drugimi agentami
pronik v zdanie  FBR v noch'  pered  smert'yu Guvera. Sledovatel'no, on  tochno
znal,  chto Guver budet ubit. Odno bylo pravdoj - polovina  dos'e ischezli,  a
Varak   pogib,   pytayas'   ih    otyskat'.   Pozhertvoval   soboj,    zashchishchaya
Bravo-vydayushchegosya  diplomata, izvestnogo  miru kak Munro Sent-Kler.  Znachit,
ubijca Guvera - Varak! CHto  skazal Frederik Uells?  "Ubijcej byla  ne  Inver
Brass,  a  Varak... U menya est' osnovaniya zadat' emu shchekotlivye voprosy, i ya
zadam ih...  O kazhdom ego  shage  nachinaya  s  desyatogo aprelya i konchaya  noch'yu
pervogo maya... Dos'e u Varaka!"
     Sledovatel'no, dos'e u Munro  Sent-Klera. Varak byl  obmanut.  Im samim
manipulirovali, kak  hoteli.  I delal eto ne kto inoj, kak Bravo. Ramires  -
vsego lish'  ispolnitel'.  Podlinnyj  organizator bojni pod  CHasonom -  Munro
Sent-Kler.  |to  on  ispol'zoval v  svoih celyah  i Varaka, i vseh ostal'nyh,
vklyuchaya ego, Pitera CHenselora.
     Itak,  razvyazka  skoro nastupit. Protivoborstvuyushchie  sily  sblizyatsya  i
pridut v  stolknovenie, kak predvidel Karlos  Montelan.  Segodnya vecherom vse
reshitsya.
     -  YA rasskazhu  vam  vse,  chto znayu, -  zagovoril Piter. -  Poezzhajte  v
Arundel'.
     Teper' oni ne smogut sledit' za nami. Po doroge ya vam vse rasskazhu. Mne
hotelos'  by uvidet'sya  s  |lison. Kogda  my  doedem,  mne  potrebuetsya vasha
mashina. YA  prosil vas nemnogo obozhdat', a  potom pozvonit' v Vashington Munro
Sent-Kleru  i skazat' emu,  chto ya zhelayu vstretit'sya s nim v dome Genezisa na
beregu zaliva.
     Pust' priezzhaet odin, inache vstrecha ne sostoitsya.
     <i>Glava 41<b></i></b>
     Piter lezhal  v  mokroj trave.  S zaliva  do  nego donosilsya  shum  voln,
razbivayushchihsya  o  pribrezhnye   skaly.  Bylo  prohladno.  SHkvalistyj   veter,
naletavshij  so  storony  zaliva,  so  svistom  raskachival   vershiny  vysokih
derev'ev, okajmlyavshih luzhajku.
     CHenselor  priehal syuda radi vstrechi s chelovekom, kotoryj predal ego. Do
segodnyashnego  dnya  on  veril,  chto  Sent-Kler - drug.  Dejstvitel'no, staryj
diplomat mnogomu nauchil ego, no na poverku okazalsya predatelem. I vot teper'
Piter ne otryvayas'  sledil za  raspolozhennymi  v pyatidesyati  yardah kamennymi
vorotami i vedushchej k nim dorogoj.
     Primerno v  polumile  Piter  zametil  svet avtomobil'nyh  far.  Stranno
bluzhdaya  iz storony  v storonu,  on vremenami zamiral na meste, budto mashina
neozhidanno  ostanavlivalas', a  potom  vmeste s nej  snova dvigalsya  vpered.
Mozhno bylo podumat',  chto v mashine sidit p'yanyj i  pytaetsya otyskat'  dorogu
domoj.  Neuzheli  stol'  mogushchestvennyj chelovek,  manipulirovavshij  lyud'mi  i
pravitel'stvami, byl p'yan? Ramires predpochel razmozzhit' sebe golovu, lish' by
ne slyshat' pravdu o CHasone. Mozhet,  Sent-Kler reshil odurmanit' svoe soznanie
na to vremya, kogda pri nem budut razoblachat' Inver Brass?
     Avtomobil' neuverenno v®ehal v vorota. U Pitera perehvatilo dyhanie.
     Uvidennoe   privelo   ego  v  uzhas:   pered   nim  zastyl   serebristyj
"kontinental'".  To, chto Sent-Kler priehal imenno na nem, podtverzhdalo,  chto
on takoe zhe chudovishche, kak i ego mashina.
     Lezha nepodvizhno v  trave, Piter v techenie sleduyushchih pyati minut nablyudal
za Sent-Klerom i za shosse. Vyjdya iz mashiny, diplomat podnyalsya po  stupen'kam
na verandu, oboshel ee i ostanovilsya, derzhas' za perila i glyadya na vodu.
     Vsego dvenadcat' chasov nazad na prichale stoyal i tak zhe tochno  glyadel na
vodu drugoj, polnyj sostradaniya k lyudyam chelovek. Sejchas on  mertv. Fanatiki,
podchinyayushchiesya ukazaniyam monstra, zamanili ego v lovushku i ubili.
     CHenselor chuvstvoval sebya udovletvorennym: Munro Sent-Kler pribyl odin.
     Piter podnyalsya iz travy i cherez  luzhajku napravilsya k verande.  Podojdya
szadi  k  stoyavshemu  u  peril  Sent-Kleru, on vynul  iz  karmana pistolet  i
fonarik. Kogda do  diplomata  ostavalos' vosem' futov, on  vskinul pistolet,
osvetil Sen-Klera i skomandovala - Podnimite pravuyu ruku nad  golovoj. Levoj
dostan'te iz karmana klyuchi ot mashiny i bros'te ih mne..
     Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem posol prishel v sebya ot neozhidannogo
oklika.  Vnezapnoe  poyavlenie  CHenselora,  slepyashchij  svet,  korotkie  chetkie
prikazaniya,  razdayushchiesya   otkuda-to  iz  temnoty,   -  vse  eto   na  vremya
paralizovalo volyu Sent-Klera. Piter nevol'no s blagodarnost'yu vspomnil uroki
O'Brajena, stavshego teper' ego vragom.
     - U menya net klyuchej, molodoj chelovek, oni v mashine. -  YA ne veryu vam, -
zlo oborval ego CHenselor. - Otdajte klyuchi?
     - Davajte vmeste vernemsya k mashine,  i vy ubedites' v etom  sami.  Esli
hotite, ya budu derzhat' obe ruki nad golovoj.
     - Hochu.
     Klyuchi  byli v  zazhiganii. Piter postavil  starogo diplomata k  kapotu i
oshchupal ego karmany. Oruzhiya on ne obnaruzhil. |to ozadachivalo. Neponyatno  bylo
i  to, chto  Sent-Kler  ostavil  klyuchi  v  mashine.  Avtomobil' v  kriticheskoj
situacii  mog okazat'sya  spaseniem, i rukovoditelyu Inver Brass  sledovalo by
eto znat'.
     Vyklyuchiv fonarik, Piter podtolknul  Sent-Klera pistoletom k stupen'kam,
vedushchim na verandu. Podvedya k perilam, on razvernul starika k sebe licom.
     -  Esli ya opozdal,  proshu menya izvinit', -  skazal diplomat. -  Vot uzhe
dvenadcat' let, kak ya ne vozhu mashinu.
     Slova Sent-Klera  ob®yasnyali strannoe bluzhdenie  sveta avtomobil'nyh far
na shosse i svidetel'stvovali o tom, chto on ispytyval strah. Veroyatno, on  ne
stal  by tak riskovat' i  ne poehal by noch'yu po neznakomym dorogam, esli  by
etogo mozhno bylo izbezhat'.
     - I vse-taki vy priehali.
     -  YA  ne   mog  otkazat'sya.  Vy  raskryli  moego  cheloveka,  obnaruzhili
peredatchiki.
     Vy, konechno, vse ravno by dogadalis', kto organizoval slezhku.
     - Znachit, dogadalsya by?
     - YA ne specialist v  takih delah. Vot Varak - drugoe delo. A ya  dazhe ne
znayu, gde berut eti peredatchiki.
     -  Ne mogu  v eto poverit'. Rukovoditel' Inver Brass dolzhen byt'  bolee
izobretatel'nym.
     Sent-Kler   otodvinulsya   v   temnotu.   Upominanie   ob   organizacii,
po-vidimomu, prichinyalo emu bol'.
     - Znachit, vam rasskazali... - medlenno proiznes on.
     -  Vas eto udivlyaet?  YA ved' preduprezhdal, chto mne izvestno, kto  takie
Venis, Kristofer,  Peris, Bener, a takzhe Bravo, Pochemu by mne ne uznat', chto
takoe Inver Brass?
     - A eshche chto vy uznali s teh por?
     -  Dostatochno, chtoby do smerti ispugat'sya. V techenie  soroka let nikomu
ne izvestnye lyudi tratyat beschislennye milliony, chtoby navyazat'  strane  svoyu
volyu.
     - Vy preuvelichivaete. My lish' pomogali ej v periody krizisa.  Tak budet
tochnee.
     - A kto opredelyal nalichie krizisa? Vy?
     -  U krizisa est' odna osobennost': kogda on nastupaet, eto  srazu  vse
chuvstvuyut.
     - Net, ne vsegda i