od  iz  FBR  v  gosdepartament. Guver  nikogda  by  nichego podobnogo ne
dopustil. Dazhe ya ne znayu,  kak im  eto  udalos'. Ih interesovala informaciya,
sobrannaya Guverom na tysyachi lic. Osobye dos'e.
     - |to byli te samye lyudi, kotorye dali vam garantii?
     - Da, oni. YA ne sovsem uveren,  no  mne kazhetsya, chto odnogo  iz  nih  ya
znayu.
     Mogu  nazvat'  vam  ego  imya.  -  Longvort zamolchal.  Kak i  vchera,  on
kolebalsya. No, nesmotrya na eto,  u nego byl vid cheloveka, uverennogo  v tom,
chto ego delo ne terpit otlagatel'stv.
     - Nu, prodolzhajte, - neterpelivo potoropil ego CHenselor.
     - Vy dali slovo, chto nikogda ne nazovete moe imya.
     - Proklyatie, dal, dal!  Esli uzh byt' otkrovennym, to posle togo, kak my
cherez neskol'ko minut rasproshchaemsya, ya nikogda o vas bol'she ne vspomnyu.
     - Vam chto-nibud'  govorit imya Daniel  Sazerlend? Lico Pitera vytyanulos'
ot udivleniya. Daniel Sazerlend byl gigantom v bukval'nom i perenosnom smysle
slova.   Professional'nye   uspehi  etogo   negra  ogromnogo   rosta  vpolne
sootvetstvovali ego fizicheskim dannym. Vyhodec  iz  Alabamy, etot chelovek za
polveka podnyalsya  na samuyu vershinu yuridicheskoj ierarhii.  On dvazhdy otklonyal
predlozhenie prezidenta  naznachit' ego  chlenom Verhovnogo  suda,  predpochitaya
bolee aktivnuyu deyatel'nost' praktikuyushchego yurista.
     - Sud'ya?
     - Da.
     -  Konechno, znayu. Kto  zhe  ego  ne  znaet? Pochemu vy  dumaete,  chto  on
prinadlezhit k toj gruppe lic, kotoraya voshla s vami v kontakt?
     - YA  videl zapros gosdepartamenta obo mne, i tam stoyalo ego  imya. YA  ne
dolzhen byl  etogo znat', no tak  poluchilos'. Zadajte  emu vopros: pravda li,
chto  sushchestvovala  gruppa  lic,  kotoryh  bespokoila deyatel'nost'  Guvera  v
poslednie dva goda?
     Ne   vospol'zovat'sya  takim  predlozheniem  bylo   prosto  nemyslimo.  O
Sazerlende hodili  legendy. Teper' Piter vosprinimal Alana Longvorta gorazdo
ser'eznee, chem neskol'ko sekund nazad.
     - Byt' mozhet, ya sdelayu eto. Kakie u vas eshche fakty?
     - Iz  teh, kotorye  dejstvitel'no zasluzhivayut vnimaniya, pozhaluj, tol'ko
odin etot. Ostal'nye  po sravneniyu s nim - vtorostepennye. Pravda,  est' eshche
odin chelovek - general Bryus Makendryu.
     - Kto on?
     - Do nedavnego vremeni Makendryu zanimal ochen' vysokij post v Pentagone.
On dostig  vsego,  k chemu stremyatsya voennye. Emu dostatochno  bylo  kivnut' v
znak soglasiya, i dolzhnost' predsedatelya komiteta nachal'nikov shtabov  byla by
za nim.
     I vot neozhidanno dlya vseh on otkazyvaetsya i ot general'skoj formy, i ot
kar'ery, i ot komiteta - ot vsego na svete.
     - |to ochen' pohozhe na to, chto  sluchilos' s vami. Tam, konechno, masshtaby
pobol'she.
     - Otnyud',  sovershenno ne pohozhe, -  vozrazil Longvort.  -  YA raspolagayu
informaciej o Makendryu. Bol'she dvadcati let nazad s nim chto-to proizoshlo.
     Pravda, nikto tochno ne znaet, chto  imenno, ili znayut, no ne govoryat. Vo
vsyakom  sluchae, chto-to ves'ma ser'eznoe, potomu chto sochli neobhodimym iz®yat'
informaciyu ob etom  iz ego lichnogo dela. Pomnyu tol'ko,  chto vsya  eta istoriya
prodolzhalas' vosem' mesyacev ne to v  1950, ne  to  v 1951 godu, Vy govorili,
chto  v  osnove  vashih  romanov  vsegda  lezhat  dejstvitel'nye, nevymyshlennye
sobytiya. Tak  vot to, chto  sluchilos' s  Makendryu, vidimo,  kakim-to  obrazom
svyazano s faktom, kotoryj dlya  vas, CHenselor,  dolzhen stat' pervostepennym i
kotoryj menya prosto pugaet.
     - O chem vy?
     -  YA  govoryu  o lichnyh dos'e  Guvera. Sredi nih, vozmozhno, hranilos'  i
dos'e  na  Makendryu.  A  vsego  ih bylo  bolee treh tysyach. Pryamo-taki strana
naiznanku.
     Svedeniya o lyudyah, zanimayushchih  rukovodyashchee polozhenie v pravitel'stve,  v
promyshlennosti,  v  universitetah, v armii. Posle smerti Guvera hodilo mnogo
raznyh sluhov o sud'be etih papok. Ne ver'te ni odnomu iz nih. Na samom dele
oni  ischezli.  Kto-to ih vykral  i teper' ispol'zuet v svoih lichnyh celyah. -
Kakie  dos'e? Vy s uma soshli! - voskliknul CHenselor, v izumlenii ustavivshis'
na Longvorta.
     - Podumajte obo vsem, chto ya vam skazal. Lichno ya schitayu, chto Guvera ubil
tot, kto  hotel  zavladet'  ego  dos'e. Vy proverili menya i ubedilis', chto ya
ser'eznyj  chelovek. YA soobshchil vam imena dvuh konkretnyh lyudej, s kotorymi vy
mozhete peregovorit'.  Mne vse ravno, o chem vy  budete besedovat' s Makendryu,
no vy  dali  slovo, chto  nichego ne skazhete  obo  mne sud'e. Lichno mne ot vas
nichego  ne nado. YA  hochu  tol'ko odnogo:  chtoby vy kak sleduet  podumali obo
vsem, chto ya vam soobshchil. Podumajte i o vozmozhnostyah, kotorye otkryvayutsya dlya
vas v svyazi so vsej etoj istoriej.
     Ne  proshchayas',  Longvort  vnezapno povernulsya  k Piteru spinoj i  bystro
zashagal po plyazhu. Stoya pod dozhdem, oshelomlennyj CHenselor  rasteryanno smotrel
na bystro udalyavshegosya v storonu dorogi byvshego agenta FBR.
     <i>Glava 8<b></i></b>
     CHenselor stoyal u stojki bara v restorane, raspolozhennom na 56-j ulice.
     Piteru  nravilos'  eto zavedenie,  sohranivshee  atmosferu teper'  pochti
ischeznuvshih  deshevyh   anglijskih   restoranchikov.   Vsya   obstanovka  zdes'
blagopriyatstvovala tomu, chtoby podolgu prosizhivat' za lenchem, vedya  pri etom
netoroplivuyu besedu.
     Nakanune on pozvonil |ntoni Morganu  i  Dzhoshua  Harrisu i  naznachil  im
zdes'  vstrechu.  Posle  etogo  pozdnim  rejsom on vyletel  iz Los-Andzhelesa.
Vpervye za mnogie mesyacy  CHenselor  spal  v  sobstvennoj  kvartire i poetomu
chuvstvoval  sebya  prekrasno. Emu davno nado  bylo uehat'  iz tak nazyvaemogo
ubezhishcha  v Kalifornii, kotoroe  na dele prevratilos'  dlya  nego v  nastoyashchuyu
tyur'mu.
     Piter soznaval,  chto  s  nim chto-to proishodit. V golove slovno ruhnula
kakaya-to pregrada,  vysvobodiv  skopivshuyusya  energiyu. On  ne  znal,  est' li
kakoj-libo smysl  v  tom,  chto rasskazal  emu  Longvort.  Navernoe,  net, uzh
slishkom   nelepo  vse  eto  vyglyadelo.  Ubijstvo   samo  po  sebe   kazalos'
neveroyatnym. No dazhe  ot odnogo predpolozheniya -  a vdrug? - zahvatyvalo duh.
Odnako lyuboj roman nachinaetsya s predpolozheniya.
     Eshche ni  odna tema, nad kotoroj on  kogda-libo rabotal, ne davala takogo
prostora  dlya  voobrazheniya.  A  chto,   esli  Sazerlend,  chelovek  bezuslovno
vydayushchijsya, skazhet, chto on ne mozhet polnost'yu isklyuchit' vozmozhnost' ubijstva
Guvera? A esli k tomu zhe udastsya svyazat' fakt ischeznoveniya  chasti dokumentov
iz lichnogo dela generala Makendryu so smert'yu direktora FBR?
     YArkaya  vspyshka  avtomobil'nyh  far osvetila  vyhodyashchee na  ulicu  okno.
Nevol'no  vzglyanuv v tu storonu, Piter uvidel znakomye figury |ntoni Morgana
i  Dzhoshua  Harrisa, napravlyayushchihsya k vhodu. Oni o chem-to  sporili, no tol'ko
tot,  kto horosho znal ih  oboih,  mog dogadat'sya,  chto  mezhdu nimi  voznikli
kakie-to raznoglasiya. Sluchajnyj  zhe  nablyudatel' navernyaka  by  podumal, chto
idet  mirnaya beseda, chto oba polnost'yu pogloshcheny eyu i ne obrashchayut ni na kogo
- a mozhet, i drug na druga -.ni malejshego vnimaniya.
     N'yu-jorkskij  izdatel'  Toni  Morgan  vyglyadel  tipichnym  vospitannikom
odnogo iz starejshih,  privilegirovannyh universitetov Novoj Anglii. |to  byl
vysokij   strojnyj   muzhchina  so  slegka  sutulymi  plechami,   ponikshimi  ot
mnogoletnej neobhodimosti  schitat'sya s mneniem prostyh smertnyh. Vprochem, on
tol'ko delal  vid, chto schitaetsya, i  to iz  vezhlivosti. U nego  byli tonkie,
izyashchnye cherty lica.
     Ego  karie glaza  smotreli  na lyudej  dovol'no  holodno,  no nikogda ne
kazalis' pustymi. On nosil odnobortnye temnye kostyumy ili anglijskogo pokroya
pidzhaki iz  tvida, a k nim obyazatel'no serye flanelevye bryuki. Bol'shuyu chast'
svoej zhizni  a emu bylo sorok odin - on pokupal odezhdu v firmennyh magazinah
"Bruks  Brazerz",  i  kak firma,  tak  i  on  sam  nadeyalis'  prodolzhat' eto
sotrudnichestvo v budushchem.
     Odnako  ni pristrastie  k izyskannym tualetam, ni  aristokratizm |ntoni
Morgana ne  meshali emu byt' isklyuchitel'no deyatel'nym chelovekom. Kazhdyj  raz,
kogda  emu popadalas'  interesnaya  rukopis' ili on  otkryval  novyj  talant,
Morgan na glazah preobrazhalsya i zarazhal svoim entuziazmom drugih. |ntoni byl
ne  tol'ko  prevoshodnym izdatelem,  no  i  otlichnym  redaktorom,  sposobnym
mgnovenno postignut' zamysel avtora.
     Esli Morgan  predstavlyal akademicheskuyu  elitu Novoj Anglii,  to  Dzhoshua
Harris kazalsya  vyhodcem  iz vosemnadcatogo veka, priblizhennym kakogo-nibud'
korolevskogo  dvora. Nesmotrya na izryadnye razmery talii,  on vsegda derzhalsya
isklyuchitel'no pryamo, dazhe velichestvenno. Ego ogromnoe telo dvigalos' legko i
graciozno, kazhdyj shag napominal torzhestvennoe shestvie - tak  hodyat v sostave
korolevskoj svity. Hotya emu, kak  i  Morganu,  bylo  nemnogim bol'she soroka,
iz-za  chernoj  borody,  pridavavshej  chutochku  zloveshchij  vid  ego v  obshchem-to
priyatnomu licu, on vyglyadel gorazdo starshe.
     Piter  znal,  chto  v  N'yu-Jorke  rabotayut  desyatki drugih  izdatelej  i
literaturnyh agentov, chto oni zanimayut takoe zhe, esli ne luchshee  polozhenie v
izdatel'skom  mire. Otdaval on sebe otchet i  v tom, chto koe-kto nedolyublival
kak  Morgana, tak i  Harrisa. Ne raz  emu prihodilos' slyshat' kritiku  v  ih
adres.  O Toni  govorili, chto on slishkom  samonadeyan,  a  ego entuziazm,  ne
vsegda opravdan.
     U  Dzhoshua byla  reputaciya  cheloveka, sklonnogo  konfliktovat',  slishkom
obidchivogo i mnitel'nogo, chto strashno oslozhnyalo kak  ego  sobstvennuyu zhizn',
tak  i  zhizn'  drugih  lyudej.  No  CHenselor  ne  obrashchal  vnimaniya  na  rechi
zlopyhatelej. On ne mog dazhe  predstavit' sebe  luchshih partnerov, potomu chto
Morgan i Harris nikogda ne otnosilis' k ego rukopisyam ravnodushno, delyacheski.
     Piter  rasplatilsya  i napravilsya  v vestibyul', kuda v  etot moment  uzhe
vhodili  ego  druz'ya. Pervym  poyavilsya Dzhoshua,  besceremonno  prosledovavshij
cherez  vhodnuyu   dver',  kotoruyu  priderzhival  Toni,   so  svojstvennoj  emu
galantnost'yu  propuskaya kakuyu-to  paru.  Oba narochito  gromko i  podcherknuto
nebrezhno privetstvovali  CHenselora, no vo  vzglyade ih skvozilo bespokojstvo.
Oba ispytuyushche smotreli na Pitera, kak budto on byl ih zabludshim bratom.
     Druz'ya seli za svoj postoyannyj stolik,  stoyavshij v storone ot drugih, v
samom uglu zala. Im podali viski ih lyubimoj marki. Vse bylo kak vsegda.
     Neobychnym  byl  tol'ko  vnimatel'nyj  vzglyad  Toni  i  Dzhosha,  chereschur
pristal'no  nablyudavshih  za  svoim  drugom.  Snachala   eto  dazhe  pozabavilo
CHenselora, no potom nachalo razdrazhat'.
     - Hvatit! Boevaya  gotovnost' nomer odin  otmenyaetsya.  Obeshchayu  vam,  chto
tancevat' na stole ne budu, - serdito zayavil on.
     - Net, v samom dele, Piter... - nachal Morgan.
     - My slushaem tebya... - podhvatil Harris.
     CHenselor ponimal, chto on ne bezrazlichen etim lyudyam. Konechno, vsluh ni o
kakih chuvstvah nichego ne govorilos', no on videl, chto oni vzvolnovany, a eto
bylo dlya nego sejchas vazhno, kak nikogda. Odnako pora perehodit' k delu.
     - YA  vstretil cheloveka. Ne sprashivajte menya, kto on takoj.  |togo ya vam
vse ravno ne  skazhu.  Predpolozhim, ya  vstretil ego na plyazhe. No eto nevazhno.
Glavnoe, chto on rasskazal  mne odnu udivitel'nuyu istoriyu. Hotya  lichno ya v ee
real'nost' ne veryu, ona mozhet stat' osnovoj chertovski interesnoj knigi.
     - Prezhde chem ty prodolzhish', skazhi nam: ty zaklyuchil s  nim  kakoe-nibud'
soglashenie?
     - Da emu  nichego  ot menya ne nado. Odnako  ya dal slovo,  chto nikogda ne
raskroyu ego imya. - Piter posmotrel na  Dzhoshua Harrisa: vsya proverka lichnosti
Longvorta  shla cherez nego, on  zvonil yuristu v Vashington. -  Fakticheski  ty,
Dzhoshua, edinstvennyj,  krome menya, znaesh',  kto on  takoj. No ty obeshchal, chto
nikomu ne skazhesh' etogo, i ya nastaivayu, chtoby ty sderzhal svoe slovo.
     - Prodolzhaj, - otozvalsya literaturnyj agent.
     - Neskol'ko let nazad gruppa deyatelej v Vashingtone prishla k vyvodu, chto
v strane voznikla  opasnaya situaciya. Mozhet byt', dazhe ne prosto  opasnaya,  a
katastroficheskaya. Dzhon  |dgar Guver  sobral bolee treh tysyach  dos'e na samyh
vliyatel'nyh  lyudej: chlenov palaty  predstavitelej,  senatorov, rukovoditelej
Pentagona, sotrudnikov  Belogo  doma, sovetnikov prezidenta i  kongressmenov
slovom,  na  lic, zanimayushchih  vedushchee polozhenie  v  samyh  razlichnyh  sferah
deyatel'nosti.  CHem  starshe  stanovilsya   Guver,  chem  bol'shee   bespokojstvo
ohvatyvalo chlenov etoj  gruppy. Iz FBR  stali dohodit'  svedeniya  o tom, chto
Guver uzhe nachal ispol'zovat' svoi dos'e, zapugivaya teh, kto osmelivalsya  emu
protivodejstvovat'.
     -  Podozhdi minutku,  Piter,  -  prerval  CHenselora  Morgan.  - Ob  etoj
istorii,  pravda v raznyh variantah, govoryat  uzhe  mnogo let. Tut net nichego
novogo.
     CHenselor vzglyanul Morganu v glaza:
     - Horosho, ya perejdu srazu k delu. Neskol'ko mesyacev nazad Guver umer.
     Vskrytiya pochemu-to ne bylo, a chto kasaetsya dos'e, to oni ischezli.
     Za stolom vocarilos' molchanie. Podavshis' vpered, Morgan medlenno vertel
v rukah stakan s viski, v kotorom kruzhilis', pozvyakivaya, kubiki l'da.
     -  Kto skazal, chto  eti  dos'e ischezli? - sprosil  Harris.  - Ih  mogli
unichtozhit', razrezat' na melkie kusochki, zakopat'...
     - Konechno, mogli.
     - Ty chto zhe, namekaesh', chto Guvera kto-to ubil? Iz-za etih bumag?
     - YA ne namekayu, a utverzhdayu. Vprochem, ya  ne imeyu v vidu, chto Guvera  na
samom dele ubili, ne govoryu, chto veryu vo vsyu etu istoriyu. No ona mozhet stat'
osnovoj budushchego romana. Ee  mozhno  tak  obygrat',  chto  ona budet vyglyadet'
vpolne pravdopodobnoj.
     Snova molchanie Nakonec, posmotrev snachala na Harrisa, potom  na Pitera,
Morgan ostorozhno skazal:
     - |to budet  sensaciya.  Tvoya gipoteza velikolepna.  Mozhet, dazhe slishkom
velikolepna, potomu  chto  do  smeshnogo  prosta Podo  vse eto  nado  podvesti
solidnyj fundament. Ne znayu tol'ko, vozmozhno li eto.
     - |tot  chelovek  s  plyazha  verit v  to, chto Guvera dejstvitel'no ubili?
sprosil Dzhoshua.
     Posmotrev v stakan, CHenselor nereshitel'no proiznes:
     - V  obshchem-to ya ne ponyal. U menya takoe oshchushchenie-eto tol'ko oshchushchenie, ne
bol'she, - chto  on ne  tol'ko  verit v  eto, no  i podozrevaet  sushchestvovanie
kakoj-to  organizacii, kotoraya tshchatel'no splanirovala ubijstvo.  CHtoby ya mog
vse eto proverit', on nazval mne dva imeni.
     -  |ti  lyudi  imeli kakoe-nibud' otnoshenie k smerti  Guvera?  - sprosil
Morgan.
     -  On  ne  vdavalsya  v  detali   i  podcherkival,  chto  vse  eto  tol'ko
predpolozhenie.
     CHto kasaetsya nazvannyh im lyudej, to odin  iz nih neposredstvenno svyazan
s gruppoj vashingtonskih  deyatelej, kotorye byli  obespokoeny  sushchestvovaniem
dos'e  i tem,  chto  Guver nachal  ih ispol'zovat'.  Drugoj  chelovek voobshche-to
prityanut ko vsej etoj istorii za ushi, tam vse delo v informacii, ischeznuvshej
iz ego lichnogo dela bol'she dvadcati let nazad.
     - Vot eto i mozhet sluzhit' fundamentom, - podskazal Morgan.
     -  Konechno! No esli eta gruppa dejstvitel'no  sushchestvuet,  mne pridetsya
predstavit' vsyu istoriyu kak vymyshlennuyu. Slishkom vysokoe polozhenie  zanimaet
svyazannyj  s  nej chelovek.  O  drugih  chlenah  gruppy mne  voobshche  nichego ne
izvestno.
     - A ne hotel by ty nazvat' nam etih dvoih?
     - Ne sejchas.  Poka  mne  vazhno uznat', kak  vy otnesetes' k moim planam
napisat' knigu ob  ubijstve  Guvera  lyud'mi,  znavshimi o sushchestvovanii  etih
dos'e i namerevavshimisya zahvatit' ih, chtoby ispol'zovat' v svoih celyah.
     - |to budet sensaciya, - povtoril Morgan.
     -  Tebe  eto  mozhet dorogo obojtis', - predostereg  Harris, vzglyanuv na
izdatelya.
     <i>Glava 9<b></i></b>
     Kongressmen  Uolter  Rolinz  prinadlezhal  k  izvestnoj v shtate Virginiya
dinastii politikanov. Ego dom nahodilsya v prigorode Arlingtona.
     V  etu  noch'  Rolinz  sidel  odin v  polutemnoj  biblioteke.  Bronzovaya
nastol'naya  lampa osveshchala  visevshie  na  stenah  fotografii  chlenov  klana,
izobrazhennyh verhom na loshadyah v ohotnich'ih kostyumah.
     ZHena uehala na uik-end  v  Roanok.  Sluzhanka  vyprosila vyhodnoj  den',
vernee,  noch':  u etoj  chernoj  potaskushki  ne  hvatilo  terpeniya  dozhdat'sya
polozhennogo ej chetverga, ej prispichilo imenno segodnya pokrutit' svoim pyshnym
zadom.  Hmyknuv  pri  etoj  mysli,  Uolter  podnes  ko  rtu stakan i  sdelal
neskol'ko bol'shih glotkov viski. Sluzhanka byla chertovki appetitnaya,  i on by
obyazatel'no velel ej ostat'sya, esli by  ne  ego  sobstvennaya zhena. Ee Rolinz
znal slishkom horosho. I hotya ona zayavila, chto poletit v  Roanok, ej nichego ne
stoilo  prikazat'  pilotu  povernut'  obratno  i prizemlit'sya  gde-nibud'  v
Makline. Vot  i  sejchas, v dannuyu minutu, ona vpolne  mogla sidet' v  mashine
okolo doma i zhdat' podhodyashchego momenta. Ej  uzhasno  nravilos' lovit' Rolinza
vo vremya ego lyubovnyh igr so sluzhankami.
     Rolinz podslepovato zamigal, potom, prishchuryas', posmotrel  na stoyashchij na
pis'mennom  stole  telefon:  eta  nadoedlivaya  shtukovina  trezvonila  vovsyu.
Stranno,  chert poberi! Ved'  apparat  svyazan .napryamuyu  s ego  vashingtonskoj
kancelyariej.
     Telefon prodolzhal zvonit'. Nu, teper' on ni za chto ne zatknetsya. Rolinz
vsegda  negodoval, esli  prihodilos'  razgovarivat' po telefonu  v netrezvom
sostoyanii. On neohotno  otorvalsya ot kresla i  so stakanom v ruke  netverdoj
pohodkoj napravilsya k stolu.
     - Da, v chem delo?
     - Dobryj vecher, - uslyshal Rolinz chej-to  zloveshchij shepot, ne  ponimaya, s
muzhchinoj on govorit ili s zhenshchinoj.
     - Kto vy takoj, chert vas poberi? Otkuda vy znaete etot nomer?
     -  |to  k  delu  ne  otnositsya,  Rolinz.  No  vot  chto ya  sobirayus' vam
skazat'...
     - Ni hrena ty mne ne skazhesh'. Ne sobirayus' govorit' s...
     -  Vspomnite N'yuport-N'yus, Rolinz!  - shepotom vypalili  na drugom konce
provoda. - Na vashem meste ya by ne stal veshat' trubku.
     Rolinz  zamer. Pered  glazami  u nego  poplyl  tuman. Medlenno,  zataiv
dyhanie, on snova podnes trubku i prostonal:
     - Kto vy takoj? CHto vy hotite etim skazat'? Pri chem tut N'yuport?.. - On
zapnulsya, buduchi ne v sostoyanii dogovorit' nazvanie gorodka.
     -  |to sluchilos' tri goda nazad, kongressmen. Esli vy postaraetes', to,
konechno,   vspomnite.   Sledovatel'  N'yuport-N'yusa  opredelil,  chto   smert'
nastupila v polovine pervogo nochi. Sejchas chasy pokazyvayut kak raz eto vremya.
|to bylo dvadcat' vtorogo marta.
     - Kto  vy, chert  poberi?  - Rolinz pochuvstvoval podstupivshuyu  otkuda-to
toshnotu.
     - Vam  uzhe  bylo skazano, chto eto  sovershenno nevazhno.  Gorazdo  vazhnee
vspomnit' tu malen'kuyu negrityanochku iz N'yuport-N'yusa. Skol'ko  ej  bylo let,
kongressmen?  CHetyrnadcat'? Kakaya-to nelepost', ne pravda li?  Govorili, chto
ee nashli sil'no izbitoj, dazhe izuvechennoj...
     - YA ponyatiya ne imeyu, o chem vy govorite! CHihat' ya na eto hotel. - Rolinz
shvatil bokal i pospeshno sdelal  glotok, no bol'shaya chast'  viski vylilas' na
podborodok. - YA dazhe blizko nikogda ne byl okolo etogo...
     - N'yuport-N'yusa? - prerval ego shepot. - I vas tam ne bylo 22 marta 1969
goda?  A  ya  dumayu,  chto vse-taki  byli. Peredo  mnoj lezhit  marshrutnyj list
samoleta,  sovershivshego v  etot den'  posadku na  chastnom aerodrome v desyati
milyah severnee N'yuport-N'yusa.
     V  nem  svedeniya  ob odnom passazhire.  CHitayu:  "Zalitaya krov'yu  odezhda,
sostoyanie alkogol'nogo op'yaneniya..." Hotite dal'she?
     Vyskol'znuvshij iz ruk Rolinza stakan razbilsya vdrebezgi.
     - Vy... perestan'te...
     - Da vam ne o chem bespokoit'sya. Delo vot v chem. Vy interesuete menya kak
predsedatel' odnogo iz komitetov palaty predstavitelej. Mne ne nravitsya vasha
oppoziciya zakonoproektu nomer 375. Vam sleduet izmenit' svoyu tochku zreniya.
     Nadeyus', otnyne vy budete okazyvat' zakonoproektu polnuyu podderzhku...

        x x x

     Fillis Maksvell proshla cherez holl  otelya  "Hej-Adams"  v  restoran. Kak
vsegda, v eto vremya dnya tam tolpilis'  zhazhdushchie sest' za svoj lench. "Starshij
oficiant  srazu zametit menya  i provodit  k  moemu postoyannomu  stoliku",  -
podumala ona. Fillis prishla na pyatnadcat' minut  pozzhe naznachennogo sroka, i
eto bylo ochen'  kstati. Pust'  tot, komu ona naznachila svidanie, nervnichaet,
bespokoitsya,  dumaet, chto  ona o nem zabyla. I kogda ona  nakonec pridet, on
budet sposoben tol'ko zashchishchat'sya.
     Po doroge v zal Fillis zaderzhalas'  u bol'shogo zerkala, v kotorom mozhno
bylo uvidet' sebya  v polnyj rost.  Ona ostalas' dovol'na. Sovsem neploho dlya
sorokasemiletnej zhenshchiny, a kogda-to prosten'koj, nemnogo polnovatoj devushki
po imeni  Pola Mingas iz malen'kogo gorodka  CHillikot v shtate  Ogajo. Sejchas
ona  kazalas' sebe... pryamo-taki elegantnoj. Strojnaya  figura, dlinnye nogi,
uprugaya   grud',  krasivaya  antichnaya  sheya,  izyashchestvo  kotoroj  podcherkivalo
zhemchuzhnoe  ozherel'e.  I  nakonec,  priyatnoe  lico.  Da,  slovo  "elegantnaya"
podhodilo  kak  nel'zya  luchshe.  Nu  i,  konechno,  glaza.  Ah,  eti  glaza  s
krapinkami!  Oni   proizvodili   na   nego  neotrazimoe   vpechatlenie,   eti
interesuyushchiesya  vsem  glaza  umudrennoj  opytom  zhurnalistki.  Fillis  umela
pol'zovat'sya imi v svoih celyah. Ee vzglyad sverlil sobesednika  naskvoz', kak
by govorya: "Ne veryu ya tebe ni na jotu. Pridumaj-ka chto-nibud' poluchshe".
     S pomoshch'yu etih  glaz  Fillis  udavalos' vyrvat' pravdivuyu informaciyu  u
ot®yavlennyh  lzhecov. Ne  raz ona privodila v izumlenie oficial'nyj Vashington
svoimi stat'yami o mahinaciyah,  o kotoryh  hotya vse i znali,  no razoblachenie
kotoryh  nikak  ne  ozhidali  uvidet' v pechati. Ona umela  dobit'sya ot  lyudej
nuzhnyh  ej  dokazatel'stv,  ne  proiznesya  pri  etom  ni  slova.  Ee  vzglyad
okazyvalsya krasnorechivee lyubyh slov.
     Razumeetsya, byvali sluchai, kogda ee glaza ne tol'ko vyrazhali somnenie v
pravdivosti sobesednika, no  i  podavali nadezhdu. Odnako  tut  ona  sebya  ne
obmanyvala: sorok  sem' - eto ne dvadcat' sem', kak by zhenshchina ni vyglyadela.
I s godami Fillis vse rezhe puskala v hod svoi chary. No delo bylo ne tol'ko v
vozraste.
     Ona ne vsegda byla Fillis Maksvell. Kogda-to ee zvali Poloj Mingas.
     Dvadcat'  pyat'  let  nazad  redaktor  gazety, v  kotoroj  ona  nachinala
zhurnalistskuyu  kar'eru,  pridumal  ej psevdonim  -  Fillis Maksvell.  Iz nee
poluchilsya horoshij reporter. Ona  ser'ezno otnosilas' k svoim obyazannostyam, a
ee reportazhi neredko soderzhali poistine sensacionnye razoblacheniya.
     Vot  i  sejchas professional'noe chut'e Fillis Maksvell podskazyvalo, chto
razvorachivayushchayasya    izbiratel'naya    kampaniya    priobretaet     sovershenno
nepristojnyj, zhul'nicheskij harakter. S pomoshch'yu ugroz i zavedomo nevypolnimyh
obeshchanij  ee  organizatory vynuzhdayut otdel'nyh lic i dazhe  celye organizacii
vnosit' v izbiratel'nyj fond prosto neveroyatnye summy.
     - Miss Maksvell,  my  ochen'  rady vas  videt',  -  privetstvoval Fillis
starshij oficiant.
     -  Blagodaryu  vas, ZHak, -  Projdite,  pozhalujsta,  syuda.  Ozhidayushchij vas
gospodin zdes'.
     V otdel'nom  kabinete ee zhdal molodoj  chelovek  s vneshnost'yu heruvima i
vkradchivymi  manerami.  Pri  vide  Fillis on  vskochil  so  stula  i ugodlivo
poklonilsya,  zaiskivayushche  zaglyadyvaya ej  v glaza.  Eshche  odin prodazhnyj lzhec.
Skol'ko zhe  ih vokrug? Sejchas on nachnet ej pudrit' mozgi. Fillis predstavila
sebe, kak  pered vstrechej s nej hozyaeva  etogo  podonka davali emu ukazaniya,
chto i kak govorit'.
     - Proshu izvinit' za opozdanie, - skazala Maksvell.
     - O kakom opozdanii idet rech'? YA  sam tol'ko chto  poyavilsya, - ulybnulsya
heruvim.
     - Itak, ustanovleno, chto eto vy opozdali, - zayavila zhurnalistka.
     Molodoj chelovek nelovko ulybnulsya, ne znaya, chto skazat'.
     - Propustite stakanchik, Pol. Vam  eto prosto neobhodimo. I ne bojtes' -
ya ne nastuchu, chto vy p'ete pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej.
     Pol trizhdy zakazyval viski, no edva prikosnulsya k ede. Emu ne terpelos'
perejti k delu.
     -  Poslushajte,  Fil. Vy idete po lozhnomu sledu. Vy ved'  ne sobiraetes'
rubit' suk, na kotorom sidite?
     -  Priberegite  dlya  sebya  vashi metafory.  |to  vy  neredko  staraetes'
obrubit' koncy. Obychno, kogda vam nado chto-to skryt'.
     - Nam nechego skryvat'.
     - Davajte luchshe  o  dele, - prervala molodogo cheloveka Maksvell: pustaya
svetskaya  boltovnya vsegda razdrazhala  ee, stremitel'nyj  natisk  -  vot etot
priem ona schitala samym effektivnym.
     - Mne stalo  izvestno  sleduyushchee. Dve aviakompanii prosili razreshit' im
otkryt' dva novyh marshruta. Im bylo  zayavleno, prichem o dovol'no otkrovennyh
vyrazheniyah,  chto  komitet  grazhdanskoj  aviacii ministerstva torgovli  mozhet
otkazat', esli kompanii ne sdelayut solidnyj vznos v izbiratel'nyj fond i tak
dalee.  Drugoj  sluchaj. Profsoyuz  voditelej gruzovogo transporta pred®yavlyaet
ul'timatum  odnoj  krupnejshej  avtotransportnoj  firme:  vnosite  den'gi  na
izbiratel'nye celi, inache ne  isklyuchena vozmozhnost' zabastovki. Ot izvestnoj
farmacevticheskoj  firmy, dejstvuyushchej  na  Vostochnom  poberezh'e,  potrebovali
vyplaty  bol'shoj  summy.  Dva dnya  spustya  ej prigrozili,  chto, esli ona  ne
potoropitsya,  upravlenie   po  kontrolyu   za  kachestvom  pishchevyh  produktov,
medikamentov  i kosmeticheskih sredstv nachnet rassledovanie  ee deyatel'nosti.
Prishlos'  ustupit'  domogatel'stvam   i   vyplatit'  zatrebovannye   den'gi.
Rassledovanie ne sostoyalos'.
     Eshche odin primer. CHetyre banka, prichem vedushchih banka, - dva v N'yu-Jorke,
odin v Detrojte i odin v  Los-Andzhelese - obratilis' za  razresheniem sozdat'
ob®edinenie. Im nameknuli, chto rassmotrenie ih pros'by  mozhet  zatyanut'sya na
gody.  CHtoby  etogo  ne  sluchilos', im  sleduet  svyazat'sya s  nekimi lyud'mi,
kotorye otnesutsya k nej blagozhelatel'no. Opyat' denezhnye vznosy  -  i pros'ba
udovletvorena.
     A  teper',  Pol,  slushajte vnimatel'no.  Vse  skazannoe  zdes'  ya  mogu
podtverdit' dokumental'no. YA raspolagayu  spiskami  imen, znayu  tochnye daty i
summy.  Esli  vy  ne dokazhete mne,  chto vse  eti  sluchai ne  imeyut  nikakogo
otnosheniya k izbiratel'noj kampanii,  razrazitsya bol'shoj skandal. Obeshchayu vam,
chto  sdelayu  eto. Vam  ne udastsya kupit' vybornye dolzhnosti -  ni sejchas, ni
kogda-libo potom.
     O gospodi, kakie zhe vy idioty!
     - Vy ne  dolzhny  etogo delat', - vzmolilsya poblednevshij  heruvim. - |to
vyzovet  raskol nacii,  pokoleblet osnovy gosudarstva, naneset udar po nashej
svobode... Zatknis', ty, osel!
     - Miss Maksvell, - podoshel s apparatom v ruke ZHak, - vas k telefonu.
     Pozvol'te soedinit'?
     - Pozhalujsta.
     Starshij oficiant vklyuchil vilku apparata v rozetku, poklonilsya i vyshel.
     - Fillis Maksvell slushaet.
     - Izvinite, chto bespokoyu vas vo vremya lencha.
     - Govorite gromche, ya vas ploho slyshu.
     - Postarayus', - proiznes kto-to zloveshchim shepotom.
     - Kto vy? CHto za shutki?
     - |to ni v koem sluchae ne shutka, miss Mingas.
     - Pod  svoimi  korrespondenciyami  ya  podpisyvayus'  kak  Maksvell, no vy
naprasno nadeetes' shokirovat' menya tem, chto vam izvestno  moe podlinnoe imya.
V konce koncov, ono stoit v moem pasporte.
     - |to ya znayu, - poslyshalsya  v otvet strannyj, pugayushchij  shepot. - Imenno
pod  etim  imenem  vy  registriruetes'  kazhdyj  raz,  kogda   priezzhaete  na
Grenadiny, tochnee, na ostrov Sent-Vinsent, miss Mingas.
     Fillis pochuvstvovala,  kak krov' othlynula  ot ee  lica,  strashnaya bol'
slovno obruchem szhala golovu, a ruki zadrozhali. Ee nachalo mutit'.
     - Vy u telefona? - snova napomnil o sebe zloveshchij shepot.
     - Kto vy takoj? - s trudom vygovorila Fillis.
     - YA tot, komu vy mozhete doveryat'. Bud'te uvereny v etom.
     "O gospodi! |tot chelovek znaet pro ostrov! Otkuda? I voobshche, komu kakoe
do  etogo delo?  Kakim  merzkim  intriganom nado byt',  chtoby  ne polenit'sya
kopat'sya v  chuzhom bel'e!..  Neuzheli  vse eto prodelali  radi  tak nazyvaemoj
dobrodeteli?  Da i  dobrodetel'  li eto - meshat' lyudyam  delat'  to,  chto  im
hochetsya? Razve my komu-nibud' prinosim vred?.."
     Ezhegodno Fillis Maksvell na tri nedeli uezzhala iz  Vashingtona v Karakas
yakoby dlya  togo, chtoby najti tam tihij priyut i polnoe uedinenie. Na samom zhe
dele  Pola  Mingas v  Karakase  ne  zaderzhivalas'. Vmeste  s  podrugami  ona
napravlyalas' na Grenadiny,  na ih ostrov.  Tam oni  mogli byt' samimi soboj,
nahodya naslazhdenie v lyubvi drug s drugom.
     V   interesah   kar'ery   Fillis  Maksvell   tshchatel'no   skryvala  svoi
naklonnosti,  nikogda  i  nigde  ne  proyavlyala  ih.  Nigde,   krome  ostrova
Sent-Vinsent...
     - Neprilichno delat' takie nameki, - prosheptala Fillis.
     -  Nu,  znaete,  bol'shinstvo   lyudej,  pozhaluj,  skazhut,  chto   eto  vy
nepristojno    sebya    vedete.   Dostatochno    predstavit'    neoproverzhimye
dokazatel'stva, i vy stanete posmeshishchem,  a  s zhurnalistskoj  kar'eroj budet
pokoncheno.
     - CHto vam ot menya nuzhno?
     - Sejchas vy,  kazhetsya, obsuzhdaete  s  odnim  chestnym  molodym chelovekom
delikatnyj vopros. Ostav'te etu temu, i ne nado pisat' o nej.
     So slezami na glazah Fillis Maksvell polozhila trubku.
     - Navernoe, net takoj gnusnosti, na kotoruyu by vy ne byli sposobny?
     - Fil, klyanus' tebe...
     - O gospodi! Da propadi vse propadom, i eti vybory tozhe!
     Ona vskochila iz-za stola i vybezhala iz restorana.

        x x x

     Kerrola Kuinlena O'Brajena kollegi zvali prosto Kuin. Bylo pochti vosem'
vechera,  kogda on voshel v svoj kabinet  i  sel za  pis'mennyj  stol. K etomu
vremeni  polovina kabinetov uzhe opustela, potomu chto nochnaya smena pristupila
k ispolneniyu svoih obyazannostej.
     "Kak stranno poluchaetsya! - dumal O'Brajen. - SHest'desyat chetyre procenta
vseh prestuplenij sovershaetsya  mezhdu devyatnadcat'yu tridcat'yu vechera i shest'yu
chasami  utra, no  imenno  v eti chasy  glavnyj organ  strany  po  podderzhaniyu
poryadka funkcioniruet vpolsily".
     O'Brajen byl  ne prav. FBR  sozdavalos'  ne dlya  togo, chtoby  vypolnyat'
operativnye zadachi. Ego  glavnaya cel' - sbor informacii, a eto udobnee vsego
delat' togda, kogda strana i ee grazhdane bodrstvuyut. Pravda, sejchas nachalas'
krupnaya reorganizaciya. Vse tol'ko ob etom i govoryat.
     "Mnogoe  u  nas  davno  ustarelo, -  prodolzhal razmyshlyat'  O'Brajen.  -
Zaputannaya organizacionnaya  struktura,  nechetkoe raspredelenie obyazannostej,
malochislennost'  podrazdelenij s  obshirnymi i vazhnymi funkciyami i, naoborot,
razdutye shtaty sravnitel'no  vtorostepennyh otdelov. Kodeks  odezhdy, pravila
povedeniya social'nogo,  seksual'nogo  i eshche chert znaet kakogo. Celaya sistema
nakazanij  za  nedostojnoe  povedenie.  Vprochem,  lest'   i  nizkopoklonstvo
pomogayut vinovnym izbezhat'  nepriyatnostej. I na  kazhdom  shagu  strah, strah,
strah... Vse te gody, chto ya, Kuin, rabotayu i FBR, zdes' carit strah", CHetyre
goda  O'Brajen smotrel  na  vse  i  pomalkival.  Krome nego  byli  i  drugie
sotrudniki,  iskrenne  polagavshie, chto ih deyatel'nost' budet  sposobstvovat'
torzhestvu  zdravogo  smysla,  pomozhet  rukovodstvu  FBR  prinimat'  razumnye
resheniya.
     Oni nadeyalis', chto smogut vovremya podmechat' opasnye otkloneniya ot normy
i dovodit' ih do svedeniya teh, komu ob etom polozheno znat'.
     Sam O'Brajen regulyarno postavlyal informaciyu razvedyvatel'nym organam.
     Kazhdyj raz, kogda  direktor FBR prihodil v yarost' ot dejstvitel'nyh ili
mnimyh  oskorblenij,  nanesennyh  emu  razvedchikami,  i  zapreshchal   peredachu
neobhodimyh im svedenij, te  obrashchalis' k Kuinu. Odnazhdy v  blagodarnost' za
pomoshch'  sotrudnik  Soveta  nacional'noj  bezopasnosti  Stefan Varak  podaril
O'Brajenu  serebryanyj trilistnik  na cepochke, kotoryj teper' visit u nego na
pis'mennom pribore.
     Oni  poznakomilis'  dva  goda  nazad. Togda  Guver  otkazalsya  peredat'
razvedyvatel'nym  organam   biograficheskie  svedeniya  o  sotrudnikah  OON  -
grazhdanah  socialisticheskih  stran.  A tem  takie  svedeniya  byli  absolyutno
neobhodimy.  I  vot  O'Brajen prosto proshel v pervyj otdel,  izgotovil kopii
nuzhnyh dokumentov i za obedom peredal ih Varaku. Posle etogo sluchaya ih obedy
stali regulyarnymi. Nemalo uznal ot Varaka i Kuin.
     Posle smerti Guvera vse govorili, chto v FBR mnogoe dolzhno izmenit'sya.
     Poznakomivshis'  s direktivami novogo rukovodstva,  Kuin  tozhe poveril v
vozmozhnost'  peremen. Esli  oni dejstvitel'no proizojdut, znachit, on  ne zrya
terpel eti dolgih chetyre goda.
     O'Brajen nikogda ne skryval ni ot sebya, ni ot zheny istinnoj prichiny, po
kotoroj on soglasilsya rabotat' v FBR. Im rukovodilo zhelanie sdelat' kar'eru.
V 1964 godu ego, togda  pomoshchnika prokurora v Sakramento, v kachestve oficera
zapasa  prizvali v  armiyu  i  poslali  vo  V'etnam. Tam,  vmesto togo  chtoby
ispol'zovat'  O'Brajena   kak  yurista,  ego  napravili  v   razvedyvatel'noe
otdelenie, gde  emu  prishlos' zanimat'sya voprosami,  imeyushchimi  malo obshchego s
kriminalistikoj.
     Vo vremya  vnezapnogo  napadeniya  v'etkongovcev  na amerikanskie pozicii
Kuin popal v plen, gde provel celyh dva goda v krajne skvernyh usloviyah.
     V marte 1968 goda  Kuinu udalos' bezhat'.  Probirayas'  pod  tropicheskimi
prolivnymi dozhdyami na  yugo-zapad, on dobralsya do linii fronta,  pereshel ee i
okazalsya na territorii  svoih vojsk. Poteryav pyat'desyat  funtov,  izmozhdennyj
Kuin vernulsya geroem.
     |to sluchilos' kak raz v to vremya, kogda na geroev byl bol'shoj spros. Ih
iskali povsyudu. Ved' v strane roslo nedovol'stvo, nikto ni vo chto  ne veril.
I dazhe takie uchrezhdeniya, kak FBR, stolknulis' s opredelennymi trudnostyami.
     V etoj  obstanovke  tyaga Kuina  k  issledovatel'skoj rabote ne ostalas'
nezamechennoj.   K  tomu  zhe  Guver  obozhal  geroev.  K  Kuinu  obratilis'  s
predlozheniem, ( on ego prinyal.
     On zdravo rassudil, chto,  esli  sdelaet  udachnuyu  kar'eru  v  FBR,  eto
otkroet  dlya nego  prekrasnye vozmozhnosti  i v sisteme ministerstva yusticii,
prichem ne tol'ko v Sakramento.
     I  vot  emu  uzhe sorok devyat'.  Za  vremya raboty  v  FBR  byvshij  geroj
v'etnamskoj vojny  mnogomu  nauchilsya,  a glavnoe,  usvoil pravilo, chto luchshe
vsegda  derzhat' yazyk  za zubami. Usvoil nastol'ko horosho, chto vremenami  ego
samogo eto bespokoilo.

        x x x

     Mnogoe v FBR O'Brajenu ne nravilos'. I to, chto byuro zachastuyu uklonyalos'
ot  vypolneniya  svoih  pryamyh  obyazannostej.  I  to,  chto  Guver pravil  kak
nastoyashchij diktator i nikto ne smel vystupit' protiv ego metodov rukovodstva.
Ne  nravilos'  Kuinu i to, chto,  kak  bylo izvestno, v  lichnom arhive Guvera
hranilis' sotni, a mozhet  byt',  tysyachi dos'e, soderzhavshie  v vysshej stepeni
provokacionnuyu informaciyu, sposobnuyu  podorvat' reputaciyu mnogih vliyatel'nyh
i avtoritetnyh lyudej strany.
     No  i  posle smerti Guvera vokrug dos'e soblyudalsya obet molchaniya. Nikto
ne  predlagal  otkryto  priznat'  ih sushchestvovanie,  nikto  ne  treboval  ih
unichtozhit'.
     Kazalos',  vse hoteli lish'  odnogo -  ne svyazyvat'sya s  etimi chertovymi
dos'e.
     Kazhdyj boyalsya,  chto  v etih tainstvennyh  papkah soderzhitsya  chto-to i o
nem. Uzh luchshe delat' vid, chto dos'e net, predat' ih, tak skazat', zabveniyu.
     Konechno,  takoe povedenie  ne otlichalos' osoboj realistichnost'yu:  dos'e
sushchestvovali  i sami  po  sebe ischeznut' s lica zemli ne mogli. Poetomu Kuin
prinyalsya ostorozhno navodit' spravki. Snachala on oprosil lyudej, obsluzhivavshih
mashinu  dlya  unichtozheniya  bumagi. Okazalos', chto iz  kancelyarii Guvera k nim
nikakih bumag  davno  ne postupalo. Togda on proveril fotolaboratorii. Nikto
ne  pomnil, chtoby v poslednee  vremya delali mikrofotokopii kakih-libo dos'e.
Zatem Kuin  tshchatel'no izuchil  knigu  registracii  vhodyashchih na imya  Guvera  i
ishodyashchih ot nego dokumentov - nichego.
     To, chto moglo stat' klyuchom k razgadke  tajny, Kuin obnaruzhil  v zhurnale
ucheta posetitelej  dezhurnogo  vnutrennej  ohrany. Soglasno zapisi, sdelannoj
pozdno vecherom 1 maya, to  est' neposredstvenno nakanune smerti Guvera,  troe
starshih agentov - Selter, Kreps i Longvort - v 11.57  byli dopushcheny v zdanie
FBR. Samoe chto ni na est' zauryadnoe sobytie. No odno obstoyatel'stvo porazilo
Kuina: ni  na kogo iz  troih ne vypisyvalsya propusk, prohod ni odnogo iz nih
ne oformlyalsya  tak, kak  eto bylo prinyato  v FBR. Vseh troih  propustili  po
ukazaniyu, peredannomu Guverom po special'nomu telefonu. Razreshenie postupilo
iz doma direktora. Vse eto bylo sovershenno neob®yasnimo.
     CHtoby kak-to  proyasnit' dlya sebya situaciyu, Kuin vyshel na Lestera Parka,
starshego agenta, propustivshego troicu. Sdelat' eto bylo nelegko. CHerez mesyac
posle  smerti  Guvera  Park vyshel  v  otstavku. Hotya  pensiyu  emu  naznachili
minimal'nuyu, u  nego okazalos'  dostatochno deneg,  chtoby  na ravnyh  payah  s
kem-to kupit' dovol'no krupnoe zemel'noe vladenie v mestechke Fort-Loderdejl.
CHertovski strannaya istoriya!
     Vstrecha s Parkom  nichego ne proyasnila, Kak zayavil starshij  agent, v tot
vecher on sam razgovarival s Guverom i direktor lichno prikazal emu propustit'
treh sotrudnikov, skazav, chto te sami znayut, chto i kak im nado delat'.
     Togda  Kuin  popytalsya  razyskat'  agentov  po imeni  Selter,  Kreps  i
Longvort.
     Okazalos', chto Selter  i  Kreps - lica vymyshlennye. |timi  psevdonimami
pol'zovalis' agenty FBR na vremya vypolneniya imi osobo sekretnyh zadanij.
     Odnako, kak vyyasnilos', v mae nikto iz sotrudnikov dannym prikrytiem ne
pol'zovalsya, a esli  i pol'zovalsya,  to eto bylo nastol'ko  zasekrecheno, chto
Kuinu ob etom nichego uznat' ne udalos'.
     Lish' nemnogim  bolee chasa dozhidalsya  Kuin zaproshennoj  im informacii  o
Longvorte.  Postupivshie  svedeniya  nastol'ko  porazili ego, chto  on srazu zhe
pozvonil zhene i predupredil ee: obedat' ne priedet.
     Okazalos', chto  Longvort eshche  za dva mesyaca  do smerti Guvera  vyshel  v
otstavku  i  s  teh  por  prozhival  na  Gavajyah!  Poskol'ku  informaciya byla
absolyutno dostovernoj, voznikal vopros: chto zhe on delal 1  maya v Vashingtone,
u zapadnogo vhoda v FBR?
     O'Brajen ponimal,  chto  ser'eznoe i  sovershenno  neob®yasnimoe narushenie
pravil dopuska v zdanie  byuro, obnaruzhennoe im v zhurnale  ucheta  posetitelej
dezhurnogo vnutrennej ohrany, imeet kakoe-to otnoshenie  k tainstvennym dos'e,
o kotoryh nikto  ne hotel  govorit' vsluh. "Resheno, - podumal on, - zavtra s
utra otpravlyus' k glavnomu prokuroru".
     Vnezapnyj telefonnyj zvonok zastavil ego vzdrognut'.
     - O'Brajen  slushaet, -  skazal on udivlennym  golosom: posle pyati chasov
emu obychno nikto ne zvonil.
     - Han CHou! - poslyshalsya chej-to shepot. - Pomnish' pogibshih v Han CHou?
     U Kerrola Kuninlena O'Brajena perehvatilo dyhanie, vokrug vse pomerklo.
     Vmesto znakomyh ochertanij okruzhayushchih predmetov  pered glazami zaprygali
kakie-to temnye i svetlye pyatna.
     - O chem vy? Kto govorit?
     - Vy pomnite, kak oni umolyali vas ne  delat' etogo? - Net! YA ne znayu, o
chem vy govorite. Kto vy takoj?
     - Vse znaete, vse prekrasno znaete, - holodno prodolzhal  shepotom chej-to
golos. - V'etkongovec predupredil vas, amerikanskih voennoplennyh, chto, esli
kto-nibud' popytaetsya  sbezhat', ostal'nyh  prosto  rasstrelyayut.  Bol'shinstvo
vashih tovarishchej byli v takom sostoyanii, chto dazhe ne  dumali  o pobege. A te,
kto mogli  by risknut',  dogovorilis' ne  delat' etogo, chtoby  ne podvergat'
opasnosti zhizn' ostal'nyh. No ne vy, major O'Brajen. Vy postupili inache.
     - |to lozh'! Nikto ni o chem ne dogovarivalsya!
     - Net, dogovarivalis', i vy  ob etom prekrasno znali.  Drugoe delo, chto
vam bylo  naplevat' na  vseh. Vas  bylo  devyat'  chelovek, i  fizicheski samyj
krepkij  sredi  nih -  vy. Tovarishchi po neschast'yu  umolyali  vas ne  sovershat'
pobeg. Na sleduyushchee utro posle vashego ischeznoveniya vse oni byli rasstrelyany.
     O gospodi! Presvyataya deva Mariya! On i ne  dumal, chto tak vyjdet. Sovsem
blizko razdavalas' artillerijskaya kanonada. Drugoj takoj vozmozhnosti nikogda
by  ne predstavilos'.  Ot  nego trebovalos'  tol'ko odno -  idti  na  grohot
orudij.
     Amerikanskih orudij! On nadeyalsya, chto, kak tol'ko vyjdet k svoim, srazu
zhe  pokazhet  na karte mestonahozhdenie  lagerya  i vseh - a  sredi nih  byli i
umirayushchie  osvobodyat. No prolivnoj dozhd',  neproglyadnaya  temen'  i, nakonec,
bolezn'  sygrali s nim zluyu  shutku; on ne vyshel k svoim, i vse voennoplennye
pogibli.
     -  Tak  vy pripominaete?  -  sprosil  neizvestnyj vkradchivym shepotom. -
Vosem' chelovek byli rasstrelyany, i  vse radi togo,  chtoby  odin major, geroj
vojny, mog bravo marshirovat' na  parade  v Sakramento. A znaete, Han  CHou by
osvobozhden, no sluchilos' eto tol'ko cherez dve nedeli.
     "My prosim tebya, O'Brajen, ne delat' etogo. Esli nashi dejstvitel'no tak
blizko,  v'etkongovcy uderut, brosiv nas zdes',  ved' s  nami oni  ne smogut
bystro peredvigat'sya. No i ubivat' nas  oni ne budut, tol'ko ne  nado davat'
im povoda.
     Tvoj pobeg mozhet stat' takim povodom. Ostan'sya. Vozderzhis', hotya by  na
vremya. V konce koncov, eto prikaz, major".
     Oni sideli  v  polnoj  temnote. Istoshchennyj  podpolkovnik, edinstvennyj,
krome O'Brajena, sredi nih oficer, tshchetno pytalsya ego ubedit'.
     - Vy ne ponyali,  chto proizoshlo, - progovoril nakonec v trubku O'Brajen.
- Vy vse izvrashchaete. Vse bylo sovsem ne tak!
     -  Net, major, imenno  tak, - medlenno  prosheptali v otvet. - Neskol'ko
mesyacev  spustya  u  ubitogo  v'etkongovca obnaruzhili dokument s  pokazaniyami
podpolkovnika. Tot znal, chto zhdet uznikov Han  CHou. Tak ono i vyshlo:  vosem'
chelovek byli rasstrelyany,  potomu  chto vy ne podchinilis' prikazu starshego po
zvaniyu oficera...
     - Nikto nichego mne ne prikazyval. Otkuda vy eto vzyali?
     - ...A potom byl parad geroev. Sredi nih marshirovali i vy.
     Kuin O'Brajen zakryl rukoj glaza. V grudi byla kakaya-to pustota.
     - Zachem vy mne vse eto govorite?
     - Zatem, chto vy lezete ne v svoi dela. Ne sujte nos, kuda ne sleduet...
     <i>Glava 10<b></i></b>
     Vojdya  v kabinet, CHenselor uvidel  Daniela Sazerlenda,  stoyavshego pered
knizhnymi polkami s tolstoj knigoj v rukah. |to byl krupnyj muzhchina s bol'shoj
golovoj.  On  nosil  ochki  v massivnoj  cherepahovoj  oprave.  Povernuvshis' k
vhodyashchemu  CHenseloru, sud'ya skazal