deti, - skazal on  i uhmyl'nulsya. U menya est' sestra, a u nee para
bliznecov. Takie sorvancy,  ya vam skazhu! Ona bez etogo priborchika iz doma ne
vyhodit. Vklyuchaet v rozetku mikrofon i otpravlyaetsya hot' v  blizhajshuyu lavku,
hot' vo dvor. Deti tol'ko zavopyat, ona uzhe slyshit i begom domoj.
     - Ty menya ves'ma prosvetil! A skazhi, pereodeval menya tozhe ty?
     - S  kakoj stati, kongressmen?  Vami zanimaetsya  odin latinoamerikanec.
Usluzhlivyj  malyj,  dolzhen zametit'.  I  voobshche ya ne  v kurse,  chto  s  vami
proishodit.
     - Ty  hot'  otdaesh' sebe otchet, chto ya gosudarstvennyj sluzhashchij, tochnee,
lico, zanimayushchee  ves'ma otvetstvennyj  rost  v  pravitel'stve?  Neuzheli  ne
ponimaesh', v kakoe delo tebya vovlekli?
     -   O  Gospodi!   Vy   tak   govorite,  budto   yavlyaetes'   metrdotelem
"Uoldoff-Astorii".
     - Ne smeshno! - skazal Kendrik.
     - A mne, naprotiv, hohotat' hochetsya! - skazal sek'yuriti,  vytaskivaya iz
naplechnoj kobury kol't. - Vas, kstati, zhdut na pervom etazhe.
     - A esli ya ne primu priglashenie?
     - Togda ya prodyryavlyu vam  bryuho  i  spushchu vas s lestnicy. CHto tam budet
dal'she, menya,  razumeetsya,  ne  kasaetsya.  Mne  platyat za  ohranu, a  ne  za
dostavku. Vse ponyatno, geroi Omana?
     Sek'yuriti otkryl  dver', zhestom predlozhil Kendriku vojti, a sam ostalsya
v holle.
     Komnata, v kotoroj okazalsya |van, imela yavno vyrazhennoe ohotnich'e lico.
S  belyh  sten, ukrashennyh lepninoj,  steklyannymi  pugovicami glaz  smotreli
golovy ubityh zverej. Stul'ya  i kresla byli obity shkurami  leoparda, tigra i
slona. Slovom, hozyain doma demonstriroval vlast' puli  nad obitatelyami dikoj
prirody.
     Kendrik  obernulsya  na  shum   otodvigaemogo   stula.  Hozyain   kabineta
pripodnyalsya iz-za pis'mennogo stola, kivkom predlozhil |vanu sest' naprotiv.
     -  Kongressmen,  my nikogda prezhde  ne  vstrechalis',  - skazal  Krejton
Grinell  vkradchivym  golosom   advokata.  -  Vozmozhno,   vam  eto  pokazhetsya
neuchtivym, no ya predpochitayu  ne nazyvat' svoego  imeni i familii. Proshu vas,
prisazhivajtes'!
     Kendrik sel na  stul, obityj leopardovoj shkuroj. On  srazu uznal golos,
zapisannyj na magnitofonnuyu plenku evropejcem-blondinom, okazavshimsya cheshskim
dissidentom,  tak  nelepo  pogibshim.  |tot  vkradchivyj  tihij  golos   otdal
prikazanie unichtozhit'  gossekretarya,  daby  sorvat'  vstrechu na  Kipre,  gde
vysokie    dogovarivayushchiesya    storony   dolzhny    byli   podpisat'   vazhnyj
mezhpravitel'stvennyj  dogovor o  sokrashchenii  vooruzhenij. Negodyaj,  merzavec!
Stol'ko lyudej pogibli pod razvalinami otelya po vine Krejtona Grinella!
     - Kongressmen, schitayu, net prichin sozdavat' neudobstva, esli dlya  etogo
net nikakoj neobhodimosti. Sobstvenno, poetomu vam vernuli vashi veshchi...
     - Sosluzhivshie vam sluzhbu v parke Bal'boa, - prerval ego Kendrik.
     -  Nu  da,  my vveli v  svoyu  igru cheloveka,  pohozhego na  kongressmena
Kendrika.
     - Ponyatno!  -  Kendrik  pomolchal. - No  poskol'ku vy ne  hotite nazvat'
sebya, ostaetsya predpolozhit', chto  podobnym  obrazom ya mogu snova okazat'sya v
San-Diego?
     - Vpolne vozmozhno, no  ya hochu vydelit' odnu somnitel'nuyu chast'.  Budu s
vami otkrovenen.
     - U Bollingera so mnoyu vse tozhe staralis' byt' otkrovennymi.
     - Tak ved' i vy tozhe, - skazal Grinell.
     - A zachem vam ponadobilos' ego ubivat'?
     - Kogo?
     - Moego nazvanogo otca?
     - My tut ni pri chem, kongressmen. |to vo-pervyh, a vo-vtoryh, ego nikto
ne ubival. On ved' poka zhivehonek...
     - No on skoro umret.
     - My vse kogda-nibud'  umrem. A voobshche-to  ee  muzhenek i  zdes' proyavil
sebya, pryamo skazhem, kak  formennyj idiot. Durackij postupok, kak, vprochem, i
finansovye  manipulyacii  v  Cyurihe. I  o  vas,  i  obo mne mnogo  chego mozhno
skazat', no vot chto my  ne otlichaemsya glupost'yu, eto tochno. Odnako my teryaem
vremya.  Vanvlandereny  prisoedinilis' k  molchalivomu bol'shinstvu, i vse, chto
sluchilos', pohoroneno  vmeste s nimi. Nekij doktor Lajons bol'she nikogda  ne
poyavitsya i...
     -  Pust'  poyavitsya,  mne  on nuzhen,  ponimaete? Mne...  -  oborval  ego
Kendrik.
     - No my ego bol'she ne uvidim, vernee, ya hochu skazat', on poluchil vyshku.
     - Uzh budto by?
     - My gluboko  sozhaleem o tom, chto sluchilos' s misterom Vajngrassom, no,
povtoryayu,  my  ne  imeem  k  ego  bolezni  nikakogo  otnosheniya.  Net  bol'she
Vanvlanderenov,  net i  doktora  Lajonsa. Kak govoritsya, dochitana  poslednyaya
stranica knigi.
     - Neuzheli dlya  togo  tol'ko,  chtoby  ubedit' menya v etom, potrebovalos'
privozit' menya syuda?
     - Posle vsego,  chto vy  govorili na vstreche s  vice-prezidentom, my  ne
imeli prava ostavit' vas v San-Diego.
     - Interesno! Togda mne ne o chem s vami govorit'.
     - Pochemu zhe? Davajte pogovorim eshche ob odnoj knige.
     - Davajte. O kakoj imenno?
     - Sami  znaete  o kakoj. Vernite  ee  nam, i  vas  nemedlenno otvezut v
San-Diego, pryamo  v vash otel'. V Cyurihe  sejchas Den', na vashe imya  pereveden
kredit v pyat'desyat millionov Dollarov.
     Sbityj  s tolku, oshelomlennyj, |van  staralsya nichem  ne  vydat'  svoego
udivleniya.
     - YA ne ponimayu, o kakoj knige idet rech'.
     - O buhgalterskoj knige, kotoruyu vykral Varak.
     - Kto vykral?
     - Milosh Varak.
     - Evropeec? - ne uderzhalsya |van, uslyshav imya Milosh.
     - Professional...  Sluzhil "Inver Brass" veroj i pravdoj, i vot  ego uzhe
net v zhivyh.
     - CHto eshche za Inver, kto takoj?
     -  Vashi  pokroviteli,  kongressmen. Vy,  dolzhno  byt',  polagaete,  chto
komitet Partridzha i prochie dolzhnosti v kongresse vasha zasluga, ne tak li?
     - Otkrovenno govorya, ya chuvstvuyu, chto menya kak by podtalkivayut...
     - Podtalkivayut... Vas katapul'tiruyut, esli uzh na to poshlo!
     - A otkuda vy vzyali, chto evropeec... chto Varaka net  v zhivyh? - sprosil
Kendrik tol'ko dlya togo, chtoby vyigrat' vremya.
     - Gazety soobshchili. Imya i familiya, konechno, ne upominalis', no oshibit'sya
nevozmozhno.  No pered  tem kak poehat'  v  aeroport, on obshchalsya s  kem-to iz
nashih.  |to  ochevidno.  A  to zachem by  emu  mchat'sya v aeroport? On i vykral
grossbuh.
     - To est' knigu?
     - Nu da! Pravda, ee pojmut tol'ko  izbrannye, potomu  chto ona tshchatel'no
zashifrovana.
     - I vy polagaete, chto eta kniga u menya.
     - Esli ne  u vas, to vy, vne vsyakogo somneniya, znaete, gde ona v dannyj
moment nahoditsya.
     - Kakie u vas osnovaniya tak dumat'?
     - Potomu chto Varak byl fanatikom. Kogda on  ponyal, chto  doveryat' gruppe
"Inver Brass" nel'zya, on navernyaka reshil, chto knigu sleduet otdat' vam.
     - On, navernoe, uznal, chto kto-to iz vashih yavlyaetsya chlenom etoj gruppy?
     -  Veroyatno, skoree  vsego...  -  skazal Grinell.  - |to, konechno,  moya
gipoteza, no godami u menya vyrabotalas' privychka vydvigat' predpolozhenie dlya
ob®yasneniya kakogo-libo yavleniya.
     - No vot v sluchae so mnoj vasha gipoteza ne srabotala, potomu chto  ni  o
kakoj buhgalterskoj knige ya nichego ne znayu.
     - Na vashem  meste,  kongressmen,  ya by  poosteregsya govorit'  zavedomuyu
lozh'.  Vy  navernyaka znaete,  chto v  nashe  vremya  sushchestvuet  massa sposobov
razvyazyvat' yazyki i vosstanavlivat' pamyat'.
     Kendrik  smotrel v upor na  Grinella i  dumal o  tom, chto  predprinyat'.
Narkotiki,  sedativnye  preparaty,  konechno,  isklyuchayutsya!  Pri  vozdejstvii
sil'nodejstvuyushchih  preparatov mozhno vyboltat' mnogoe,  i  togda  on podpishet
smertnyj prigovor Kalejle  i  razvyazhet  ruki  pomoshchnichkam Bollingera,  da  i
samomu   vice-prezidentu.  K  tomu  zhe  umirayushchij  Menni  zasluzhivaet  bolee
gumannogo  k  sebe otnosheniya!  Neobhodimo vteret'sya v doverie  k etoj shajke,
razmyshlyal Kendrik. Esli uzh v tyur'me Maskata udalos' vyjti suhim  iz vody, to
v  etoj  tyur'me, na ostrove v  vodah Meksiki,  dolzhno nepremenno povezti.  V
konce koncov sumel zhe  on obvesti  palestinskih terroristov vokrug pal'ca! A
eti?  Takie  zhe  terroristy,  tozhe   ubijcy...  Tak  chto  nichego  osobennogo
pridumyvat' ne pridetsya.
     - YA vot chto nameren soobshchit', - skazal Kendrik posle  neprodolzhitel'noj
pauzy. - Vy, konechno, mozhete predpolagat' vse, chto vam zablagorassuditsya, no
ya sklonen ustupit' vam eto vice-prezidentstvo za kredit v razmere pyatidesyati
millionov dollarov v odnom iz bankov Cyuriha. YA ponyatno izlagayu svoyu pros'bu?
     - Vpolne. Tem bolee, chto idet zapis'!
     -  Ochen' horosho!  Prekrasno... Pust'  syuda dostavyat  videokameru,  ya  s
udovol'stviem povtoryu eto dlya ekrana.
     - A nasha vstrecha uzhe snimaetsya skrytoj kameroj.
     - Otlichno! Stalo byt', my s vami v odnoj lodke, ne tak li?
     - V odnoj lodke, kongressmen. Itak, gde kniga?
     - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, no, esli Varak pereslal ee mne, ya
znayu,  kak  ee poluchit'.  Pozvonyu v  svoj  ofis v  Vashingtone  i  velyu moemu
sekretaryu |nni O'Rejli srochno poslat' ee po adresu, kotoryj vy nazovete.
     Dogovarivayushchiesya storony smotreli drug na druga, ne otvodya vzglyada.
     - Neplohoe reshenie problemy, - proiznes nakonec Grinell.
     -  Esli u vas  est'  bolee razumnyj  variant,  predlagajte.  YA  zaranee
soglasen.
     - Vash variant menya vpolne ustraivaet.
     - Znachit, mozhno schitat', ya uzhe na bortu?
     - Na bortu, v smysle na puti v Cyurih, - otvetil Grinell, ulybayas'. - No
tol'ko prezhde nuzhno zakonchit' vopros s CHikago.
     - Zavtra utrom O'Rejli poshlet telegrammu pryamo iz ofisa.
     -  I,  pozhalujsta,  ne  zabud'te  napravit'   kopiyu  nashemu  Uvazhaemomu
vice-prezidentu.
     - Razumeetsya. Srazu zhe...
     Predsedatel'  soveta  direktorov  kompanij, podderzhivayushchih  Bollingera,
gromko vzdohnul.
     - Korrupciya na nashih glazah rascvetaet pyshnym cvetom,  - rasplylsya on v
ulybke.  - K  primeru, vy, kongressmen, samyj nastoyashchij klubok protivorechij.
Razve mozhno bylo dumat',  chto vy,  izvestnyj  obshchestvennyj  deyatel', pridete
vmeste s nami k soglasheniyu?
     - Esli  vy schitaete, chto dlya  pol'zy dela ne  pomeshaet  moe  zayavlenie,
pozvol'te  ya skazhu  neskol'ko  slov.  Menya vzryvali, pod razvalinami pogiblo
mnogo  moih  druzej,  ya otpravilsya  v Oman, chtoby ne  dopustit'  razrastaniya
pozharishcha, sposobnogo pogubit' zhizni bezzashchitnyh detej, zhenshchin i starikov.
     - Spasibo, kongressmen Kendrik.
     Neozhidanno, bez kakogo-libo  preduprezhdeniya  spokojnye peregovory  byli
prervany celym naborom signalov. Zamigala krasnaya lampochka radiotelefona  na
pis'mennom stole,  zavyla  sirena, a potom raspahnulas'  dver'  i  v komnatu
vorvalsya hudoshchavyj verzila, po-prezhnemu v futbolke.
     - V chem delo? - povysil golos Grinell. - A chto vy sebe pozvolyaete?
     - Gonite etogo zasranca von! -  garknul verzila. - Kak ya govoril, tak i
vyshlo. Vse, chto  on propoveduet  i delaet,  vse trep, i  bol'she nichego. A  k
Bollingeru   zavalilas'  celaya  gruppa   narodu   iz  Vashingtona.  Ves'  dom
perevernuli, etogo  suchonka ishchut, vseh doprashivayut, rassprashivayut, pryamo kak
v policii.
     - Prekratite isteriku!
     - Bollingeru pozvonili. Grossbuh nashelsya! On u advokata toj suki.
     - Zamolchite! - prikazal Grinell.
     -  On prosit desyat'  millionov dollarov,  kotorye - ona  govorila -  ej
obeshchal ee dragocennyj |ndi. Vot! Teper' on hochet ih poluchit'.
     - YA velel vam zamolchat'! - kriknul Grinell.
     - YA zamolchu, no v zone vice-prezidenta obysk i doprosy s  pristrastiem.
Cereushniki zayavlyayut, budto zashchishchayut  Bollingera ot nedostojnyh  lyudej iz ego
okruzheniya. Vy ponimaete, kuda veter duet? |tot gadenysh, etot geroj Omana vse
podstroil. |to lovushka!
     Grinell brosil na Kendrika pristal'nyj vzglyad.
     - Schastlivo  ostavat'sya,  kongressmen! Zdorovo  vy  menya  odurachili!  -
skazal on i nazhal knopku sboku pis'mennogo stola.
     V tot zhe mig v komnatu voshel sek'yuriti.
     -  Uvedite  ego! Latinoamerikanec  znaet  kuda...  A  mne urok:  vpred'
osteregat'sya filosofstvuyushchih perevertyshej.
     Volny s shumom razbivalis' o skaly. Po mere togo kak  oni  spustilis' po
dorozhke,  osveshchennoj  yantarnym svetom,  shum  vse usilivalsya,  i skoro  stalo
slyshno, kak vnizu  grohochet i  zahlebyvaetsya yarostnyj nakat okeana.  Vperedi
moshchnaya  lampa vyhvatila  iz temnoty dva pryamougol'nika. Na  tom, chto sprava,
bylo napisano  na anglijskom yazyke:  "Opasno dlya  zhizni!"  To  zhe samoe bylo
napisano i na levom, tol'ko po-ispanski.
     Kendrik  ponyal, kuda ego  vedut, kogda uvidel  zagromozhdenie,  a dal'she
obryvayushchijsya nad puchinoj mys.
     <b><i>Glava 41</b></i>
     Kluby vodyanoj pyli stoyali nad mysom, navisayushchim nad Tihim okeanom. |van
podavil ohvativshuyu ego paniku.  Net! Eshche neizvestno, kto kogo. On ne sdaetsya
bez  bor'by.  Budet srazhat'sya  za  zhizn' do poslednej  kapli  krovi. CHelovek
tol'ko togda lichnost', kogda on vyshe obstoyatel'stv, kakih by  to ni bylo! Da
i voobshche, razve ne greh ubivat' iz-za principa?
     Meksikanec  shagal vperedi.  On to i  delo  ostanavlivalsya  i  popravlyal
botinok. Kogda  do belogo ograzhdeniya  ostavalos'  metra  dva, on  neozhidanno
poskol'znulsya, upal i vymazalsya v gryazi. "Otkuda vzyalas'  gryaz'?" -  podumal
Kendrik,  no  potom soobrazil, chto  zemlya zdes'  vsegda vlazhnaya.  Meksikanec
podoshel k  sek'yuriti i chto-to skazal. Emu yavno ne hotelos'  idti  dal'she. No
sek'yuriti hlopnul ego po plechu ladon'yu i podtolknul vpered.
     - <i>De frente, de frente!</i> - zakrichal tot. - <i>Adelante!</i>
     - CHto on govorit? - sprosil Kendrik.
     - Pereshagnite cherez zagrazhdenie ili obojdite! - otvetil mafiozi.
     Ego, pohozhe,  nichto ne volnovalo, ibo  chuzhaya  zhizn'  i  smert' dlya nego
nichego ne znachili.
     -  Ne  sumeyu,  -  skazal  Kendrik. - Vysoko.  Vdobavok  otovsyudu torchit
kakaya-to kolyuchaya provoloka.
     - Kakaya provoloka, gde?
     - Da vot,  hotya  by zdes'! -  Kendrik naklonilsya  k  kustam,  oputannym
v'yushchimisya rasteniyami.
     - Ne vizhu, nichego tut net! - naklonilsya i sek'yuriti. "Nu, |van, davaj!"
- zaoral vnutrennij  golos. Kendrik  sil'no udaril sek'yuriti plechom v grud',
vykinul  vpered  pravuyu  ruku  i brosil poteryavshego  ravnovesie  mafiozi  na
vlazhnuyu zemlyu. Vyryvaya  u togo  iz  ruk kol't,  Kendrik nazhal  na  spuskovoj
kryuchok, razdalsya  vystrel, no  on  smeshalsya s  grohotom voln,  razbivayushchihsya
vnizu o skaly. Kendrik  shvatil  levoj rukoj  gorst' gryazi i razmazal  ee po
licu mafiozi, starayas' zalepit' gryaz'yu glaza.
     Sek'yuriti prishel v yarost'.  On polival  kongressmena  ploshchadnym  matom,
pytayas'  vskochit',  no  Kendrik  ostavalsya  sverhu. Paru  raz  on ego udaril
kolenom  v promezhnost', i teper' uzhe obeimi  rukami zapihival gryaz' v  past'
mafiozi.  Neozhidanno  pal'cy  nashchupali v  zemle  tverdyj  predmet.  "Neuzheli
kamen'?  Vot eto udacha!"  - podumal |van i, sobravshis' s  silami, vytashchil iz
gryazi oblomok skal'noj  porody, pripodnyal ego i  s siloj  opustil na  golovu
svoego  potencial'nogo  palacha.  Telo mafiozi srazu  obmyaklo  i  spolzlo  po
skol'zkoj zemle k ograzhdeniyu.
     |van  szhal  v  ruke  kol't,  kinul  vzglyad  na  meksikanca.  Neschastnyj
latinoamerikanec popyatilsya i razdavil kablukom paru zheltyh lampochek. A zatem
on povernulsya i kinulsya v zarosli.
     - Stop! - zakrichal Kendrik. - Ostanovis' ili ya pristrelyu tebya! Slyshish'?
YA znayu, ty ponimaesh' menya!
     Latinoamerikanec ostanovilsya, povernulsya licom k |vanu.
     - Sen'or, ya ne vinovat! - proiznes on na horoshem anglijskom.
     - Hochesh' skazat', chto namerevalsya mne pomoch'?
     - Sen'or, ya rybak. No u menya takaya hlipkaya lodka, chto ya ne  v sostoyanii
prokormit' sem'yu. Zdes'  mne obeshchali horosho zaplatit'. Zarabotayu svoi peso i
vernus' domoj.
     - Hochesh' snova uvidet' svoyu sem'yu?
     - Da, ochen', - otvetil latinoamerikanec drozhashchim golosom. Ruki u nego i
guby tozhe drozhali. - Esli ya popadu domoj, nikogda ne vernus' syuda.
     - Hochesh' skazat', chto nichego podobnogo s toboj ran'she ne sluchalos'?
     - Nikogda, sen'or!
     -  Togda otkuda  zhe  ty  znaesh' etot mys i  dorogu  k  nemu? -  sprosil
Kendrik.
     - Nas privezli syuda i dali kartu ostrova. My byli obyazany zapomnit' vse
za dva dnya. Skazali, esli oshibemsya, otpravyat obratno.
     - |to chto zhe, to i delo tut kogo-nibud' v more sbrasyvayut?
     - Net, sen'or, net!  Zdes' tranzit, zdes' narkotiki.  Syuda navedyvayutsya
amerikanskij i meksikanskij patrul', poetomu ostrov ohranyaetsya.
     - I chto, patrul' navedyvaetsya, a dela idut?
     - Hozyain - mogushchestvennyj chelovek.
     - Ego familiya Grinell?
     - Ne znayu, sen'or. Vse, chto ya znayu, - eto tol'ko sam ostrov.
     - Ty dovol'no beglo govorish'  po-anglijski. Pochemu govoril na ispanskom
s nim? - |van kivnul v storonu trupa mafiozi.
     - YA  ne hotel prinimat' uchastie v  rasprave nad vami. Mne bylo skazano,
kuda privesti vas i ego. I  kogda my prishli syuda,  ya  soobrazil... Sen'or, v
|l'-Deskanso u menya sem'ya, a lyudi, kotorye zdes', - vliyatel'nye...
     |van  v  nereshitel'nosti  smotrel  na  rybaka.  Prikonchit'  ego  sovsem
netrudno... No  v  to  zhe  vremya, esli  latinoamerikanec  ne vret, on  mozhet
prigodit'sya. Kendrik ponimal, chto  delo ne tol'ko v svoej sobstvennoj zhizni,
zdes' eshche odna zhizn' mozhet ugasnut' v lyubuyu minutu.
     - Esli ty  vernesh'sya  v tot  dom bez  nego i esli  oni dovol'no  bystro
najdut ego trup  zdes', tebe ne zhit'! Ty  ponimaesh'  eto? - govoril  Kendrik
gromkim golosom, starayas' zaglushit' shum priboya.
     Rybak dvazhdy kivnul:
     - Da, ponimayu.
     - YA ne sobirayus' ubivat' tebya, ya ostavlyu tebe shans, soglasen? - sprosil
|van, vskinuv kol't. - V tvoih interesah i interesah tvoej sem'i,  kotoraya v
|l'-Deskanso, prisoedinit'sya ko mne, ponimaesh'?
     - Da, ponimayu. A kak eto - prisoedinit'sya? V chem, gde?
     - Nado  vybirat'sya  otsyuda, da pobystree... Vnizu, v doke, ya videl paru
katerov. Odin iz nih dostatochno moshchnyj, chtoby razvit' predel'nuyu skorost'.
     - U nih  est' drugie katera, - skazal  latinoamerikanec.  -  Oni  hodyat
bystree patrul'nyh katerov. I eshche est' vertolet s moshchnymi prozhektorami.
     - Nichego sebe! I gde zhe stoit vertolet?
     - Na protivopolozhnoj storone ostrova. Tam betonnaya posadochnaya ploshchadka.
Vy pilot, sen'or?
     - Hotel by im byt'. Kak tebya zovut?
     - |milio.
     - Tak ty, |milio, so mnoj ili protiv menya?
     - S vami, sen'or. Hochu vybrat'sya otsyuda, vernus' domoj k sem'e, a potom
pobudu s nimi chutochku, ujdu  v gory. YA eshche i ohotnik,  sen'or! Tak chto sumeyu
prokormit' sem'yu.
     - Preduprezhdayu, esli dash' slabinu, tvoya sem'ya tebya ne Dozhdetsya.
     -  CHto s vami, sen'or? Mozhete na  menya polozhit'sya. - Nu  horosho! Prezhde
vsego  nado ubedit'sya,  chto  moj  druzhishche-palach navsegda  otdal  koncy. - Ne
ponyal, sen'or?
     - Potom pojmesh'. Nu, potopali! Nam nuzhno ujmu del peredelat', a vremeni
v obrez.
     - My kuda? Na kater?
     -  Na  kater chut'  pozzhe,  -  skazal Kendrik.  -  Snachala vzorvem  etot
treklyatyj ostrov, gde poryadochnyh lyudej, na moj  vzglyad, vsego  dva - ty i ya.
Est'  zdes'  hozblok  s  instrumentami? Gde u  nih  hranyatsya  lopaty,  pily,
sekatory?
     -  Est'  trejler,  -  otozvalsya  |milio  ispugannym  golosom.  -  Kogda
sadovniki priezzhayut, srazu idut tuda. Inogda my im pomogaem.
     - Otvedesh' menya tuda, - skazal |van. - Vpered!
     - My dolzhny byt' predel'no ostorozhny, sen'or!
     - YAsnoe delo! Skol'ko chelovek ohranyayut ostrov?
     - Po dva na kazhdom iz chetyreh prohodimyh spuskov k beregu i na prichale.
To  est'  desyat'  chelovek  na kazhduyu smenu. Konechno, u vseh  -  racii.  Esli
trevoga, togda vklyuchayutsya moshchnye sireny.
     Kendrik i |milio podoshli k bezdyhannomu sek'yuriti.
     - Skol'ko dlitsya smena? - sprosil |van, perevorachivaya trup na spinu.
     - Dvenadcat' chasov. Poluchaetsya dvadcat' ohrannikov. Te, kto ne dezhuryat,
otdyhayut v barake. Dlinnoe takoe zdanie severnee glavnogo doma.
     - A instrumenty daleko otsyuda?
     - V zheleznom trejlere, metrah v pyatidesyati k yugu ot generatora.
     - Ot generatora, govorish'?
     - Ot generatora v pyatidesyati metrah, ne bol'she.
     -  Otlichno!  -  |van  vytashchil  iz kurtki  sek'yuriti bumazhnik  i  chernoe
plastikovoe udostoverenie lichnosti. Zatem obsharil karmany  bryuk  i obnaruzhil
bolee tysyachi  dollarov.  "|to  uzh  tochno  ne  zhalovan'e!"  -  podumal  |van.
Vozmozhno,  avans  za  ubijstvo  nekoego  kongressmena.  A vot  i preslovutyj
elektronnyj  klyuch ot kottedzha, podvel on itog  revizii i polozhil plastinku s
krasnoj  knopkoj  sebe  v  karman.  -  A  teper' za  delo!  -  skazal  |van,
vypryamlyayas'.
     Oni nachali spuskat'sya vniz po dorozhke, osveshchennoj yantarnymi lampochkami.
     - Minutochku! - prosheptal  |milio. -  Lampochki davite kablukami, sen'or.
CHem temnee, tem luchshe dlya nas.
     -  Otlichnaya  mysl',  - soglasilsya  Kendrik, povorachivaya napravo,  v  tu
storonu,  gde  dorozhka s zheltymi lampochkami byla osobenno  zametna  i otkuda
nachinalsya  spusk  nalevo vniz,  k doku,  a  napravo - k  kottedzhu na vershine
holma. |van i |milio stali davit' lampochki, no vdrug Kendrik ostanovilsya.  -
Konchaem fejerverk! Razberemsya s lampochkami, kogda budem vozvrashchat'sya nazad.
     - A sejchas kuda? V tu hizhinu, v kottedzh?
     -  Tuda,  tol'ko  davaj  v tempe!  - Polosa sveta  iz  okon  s tolstymi
naklonnymi  linzami  stekol osveshchala  luzhajku  pered vhodom v kottedzh.  |van
dostal   elektronnyj  klyuch  i  nazhal   krasnuyu  knopku.  Bylo   slyshno,  kak
otodvinulis'  zasovy. On  povernul ruchku, tolknul  dver' i  voshel vnutr'.  -
Davaj bystro! - pozval on |milio.
     Tot yurknul v  prihozhuyu, a Kendrik prikryl dver' i, nazhav  knopku, zaper
ee.
     |van srazu  brosilsya v kuhonnuyu sekciyu. Raspahivaya  kuhonnye  shkafy, on
otbiral  te predmety,  kotorye  kazalis'  emu  poleznymi:  fonarik, ogromnyj
razdelochnyj nozh, paru nozhej men'shego razmera, toporik dlya rubki  myasa, shest'
banok tverdogo topliva, shest' korobok spichek dlya  turistov, pokrytyh voskom,
kotorye mozhno zazhech' o lyubuyu  tverduyu poverhnost'. On prihvatil takzhe stopku
polotenec.  Slozhiv vse na oval'nom dubovom stole, on vzglyanul na |milio. Tot
vnimatel'no nablyudal za nim. Vzyav odin iz nozhej s udlinennym  cherenkom, |van
protyanul emu i skazal:
     - Nadeyus', tebe im ne pridetsya vospol'zovat'sya, no uzh esli ponadobitsya,
smotri ne promahnis'.
     -  Zdes'  est' koe-kto,  do kogo ya  i pal'cem  ne dotronus',  prezhde ne
pogovoriv s nimi, potomu chto im, tak zhe, kak i mne, nuzhna  rabota. No est' i
drugie, kto zdes' dostatochno dolgo, i s nimi u menya razgovor budet korotkim.
     - CHert  tebya poberi, chto ty  nesesh'? A esli  kto-libo iz  nih  podnimet
trevogu...
     - Sen'or, moi  druz'ya ne podnimut trevogu. Esli, konechno, pojmut, chto ya
-  |milio.  Krome  togo,  oni  sejchas  spyat.  Dlya  nochnogo  dezhurstva  zdes'
ispol'zuyut veteranov, potomu chto opasayutsya patrul'nyh katerov.
     - Nu smotri, tebe vidnej!
     - YA hochu vernut'sya domoj, pover'te!
     -   Voz'mi  polotenca,  upakovki   s  tverdym  toplivom  i  spichki.  Da
porastoropnee davaj! - Rassovav ostavshiesya veshchi  po karmanam,  Kendrik  vzyal
toporik, podoshel k apparatu selektornoj svyazi  na stene i,  otstupiv, vsadil
lezvie  v stenu, nadavil i  vyrval  konsol'  s  selektorom iz uglubleniya.  -
Razbej vse  lampy na  kuhne, -  obratilsya on  k  meksikancu.  -  A ya zajmus'
osveshcheniem na protivopolozhnoj storone komnaty.
     Men'she  chem  cherez  minutu  |van  i  |milio  shagali  po  luzhajke  pered
kottedzhem. Prezhde yarko osveshchennaya, sejchas ona byla temnoj.
     - Teper' sadovyj inventar'. |tot trejler daleko otsyuda?
     - Ne ochen', no glavnoe - my dolzhny byt' ochen' ostorozhny vozle  osobnyaka
hozyaina. Ne znayu, kak byt' s  lampochkami.  Esli so  vtorogo etazha te,  kto v
dome, uvidyat, chto dorozhki ne osveshcheny, podnimut trevogu. I eshche! Sen'or, esli
nam vstretyatsya patrul'nye, pozvol'te mne prezhde horoshen'ko razglyadet' ih.
     -  Horosho! Bol'she vsego ya  opasayus', chto vot-vot kto-to pointeresuetsya,
gde  lichnyj  telohranitel' hozyaina. Lampochki  zhe budem  unichtozhat' vplot' do
togo mesta, kotoroe iz doma ne uvidish'!
     Oni davili ih kablukami, poka  ne podoshli k holmistoj gryade. Neozhidanno
|milio shvatil |vana za ruku i potyanul ego v kusty u dorozhki.
     -  Prignites'! - skazal  on shepotom.  Ohrannik s vintovkoj  cherez plecho
proshel po dorozhke mimo, no ih ne zametil.
     -  Teper'  bystro, sen'or! Teper'  nikogo ne budet vplot' do koptil'ni,
gde p'yut vino i koptyat rybu.
     Oni  svernuli  napravo, i  Kendrik  srazu uslyshal nepreryvnyj basovityj
zvuk.  "Nu,  inzhener-stroitel',   opredeli-ka   navskidku   moshchnost'   etogo
generatora  i kolichestvo  potreblyaemogo topliva", - prikazal on sebe i, esli
chestno, rasteryalsya.
     "Gruppa  Kendrika"  ustanavlivala generatory ot Bahrejna  do pustyn' na
zapade Saudovskoj Aravii. No te ispol'zovalis' lish' do  teh por, poka tyanuli
linii elektroperedachi. To, chto on uvidel, potryaslo ego. Ni s chem podobnym on
nikogda ne stalkivalsya.
     |milio snova szhal plecho |vana. Na etot raz bolee sil'no. Oni prignulis'
i  zamerli  za  shpalerami podstrizhennogo  kustarnika. Kendrik vyglyanul iz-za
vetki i ponyal vse. Vperedi, sleva  ot  dorozhki,  stoyal ohrannik. Pohozhe, ego
chto-to nastorozhilo.  On sorval vintovku s plecha i, derzha ee napereves, poshel
pryamo na nih. No zatem snova ostanovilsya i kriknul:
     <i>- Quien es?54</i>
     Vdrug |milio, slovno raz®yarennyj tigr, vyprygnul  iz-za kustov, shvatil
u  ohrannika  vintovku i povalil ego navznich'.  Ohrannik zahripel,  dernulsya
paru raz i zamer.  Iz pererezannogo gorla  hlestala krov', a |milio  vytiral
nozh o travu.
     -  Nu ty daesh'! -  prosheptal |van, kogda  oni  volokli telo v zarosli v
storone ot dorozhki.
     -  S etim merzavcem ya davno hotel raskvitat'sya! - skazal |milio. - |tot
pider razmozzhil  golovu moloden'komu sadovniku,  otkazavshemusya udovletvorit'
ego pohot'.
     -  Ty, |milio, tol'ko chto  spas nam oboim zhizn'. Podozhdi-ka minutu! Vot
ego kepka. Naden' ee i poves' vintovku cherez plecho. Idi po dorozhke, budto ty
ohrannik, a ya budu sledovat' za toboj v otdalenii.
     -  Pust' budet tak! - otvetil |milio. - Esli menya ostanovyat, skazhu, chto
eta svoloch'  zastavil menya  podezhurit'  za  nego chasok-drugoj. Pojmut, v chem
delo, nikto ne usomnitsya.  Vy derzhites' poblizosti, a  kogda  ya  podam znak,
srazu  vyhodite iz kustov  i ko mne.  Idite  ryadom.  Ni vperedi, ni szadi, a
ryadom. Sen'or, vy govorite po-ispanski?
     - S pyatoe na desyatoe...
     - Togda molchite. Bud'te ryadom  so mnoj, i vse! |milio s vintovkoj cherez
plecho zashagal vverh po dorozhke. Kendrik prodiralsya skvoz' zarosli i staralsya
ne otstavat', no vremya ot vremeni  sheptal  |milio,  chtoby tot sbavil temp. A
kogda zarosli v  kakoj-to moment  okazalis' neprohodimymi, on vytashchil  iz-za
remnya tesak i stal rubit' perepletennye tropicheskie rasteniya.
     - Tiho!.. - nemedlenno posledovala komanda. - Sen'or, ko mne!  - skazal
|milio vpolgolosa. - Pobystrej, pozhalujsta!
     Kendrik mgnovenno  okazalsya ryadom s latinoamerikancem, a tot vdrug chut'
li ne vpripryzhku zatoropilsya vniz po pologomu spusku.
     - S  chego eto  my  poneslis' vskach'?  - shepotom  sprosil |van, perevedya
dyhanie. - Esli nas uvidyat, podumayut,  budto my ubegaem.  A ty kak-nikak  na
dezhurstve.
     - YA znayu tochno, sejchas v etom meste nikogo! Mozhno nestis' k trejleru za
sadovym  inventarem vo  ves'  duh,  i  nikto nam  ne vstretitsya,  potomu chto
ohranniki  tol'ko  chto  vstretilis'  u koptil'ni,  tyapnuli po  stakanchiku  i
razoshlis'.
     |milio byl  teper' za glavnogo. On shvatil Kendrika za ruku  i,  kivnuv
nalevo,  brosilsya  bezhat'.  Oni  dobezhali   do  vershiny  holma,  s  kotorogo
otkryvalsya  vid  na  okean.   Vnizu,  vdol'  berega,   tyanulis'  dva  plyazha,
razdelennye  gryadoj krupnoj gal'ki.  Kendrik  obernulsya i  zamer.  Otsyuda  v
nerovnom lunnom svete byla vidna bol'shaya chast' ostrova. Sprava na rasstoyanii
ne  bolee   trehsot   metrov  vidnelsya  gigantskij  generator,  chut'  dal'she
prostupali ochertaniya dlinnogo nizkogo zdaniya. "Pohozhe, eto tot samyj barak",
- podumal |van. Vdaleke, na poberezh'e,  sprava byli vidny ochertaniya vzletnoj
ploshchadki vmeste s voennym vertoletom. Raskrashennyj v grazhdanskie cveta, esli
mozhno tak  skazat',  on  imel meksikanskie  opoznavatel'nye  znaki, no,  vne
vsyakogo somneniya, pilotirovalsya amerikanskimi voennymi.
     -  Vpered!  -  prosheptal |milio. - I  ni slova!  |ta storona ostrova  -
navetrennaya, tak chto golosa zdorovo slyshny.
     On  zashagal  vniz  po neosveshchennoj  trope, kotoroj pol'zovalis'  tol'ko
dnem. I tut Kendrik obratil vnimanie, chto shum  vetra i  zvuk razbivayushchihsya o
skaly voln kak by ischezli. Vot ono chto! Znachit,  golosa i v samom dele budut
slyshny v etoj tishine, a uzh shum ot vozni s vertoletom i podavno!
     Metallicheskij trejler,  o kotorom  upominal  |milio, predstavlyal  soboj
sooruzhenie  na   kolesah,  gde   hranilis'  elektrokosilki,   elektropily  i
elektrosekatory.  Ni  odin  iz   etih  elektromehanizmov  ne  godilsya  iz-za
proizvodimogo   im  shuma.  Odnako  povsyudu  lezhali   obyknovennye   poleznye
instrumenty. Topory, rezaki, serpy, kusachki  s dlinnymi rukoyatkami,  machete,
teleskopicheskie sekatory  s  rezinovymi  rukoyatkami.  A  kanistra s benzinom
voobshche privela ego v polnyj vostorg.
     Reshenie  bylo bystrym i prostym. Tesak on  zamenil na  rezak i machete -
dlya sebya i dlya |milio. K prezhnim trofeyam dobavilis'  kusachki  dlya provoloki,
polnaya kanistra s benzinom i sadovyj sekator s  shirinoj razmaha v tri metra.
V karmanah okazalos' vse to, chto oni prihvatili v kottedzhe.
     - Vertolet hotelos' by posmotret', - skazal Kendrik.
     - Za generatorom  prohodit dorozhka, kotoraya  soedinyaet severnuyu i yuzhnuyu
dorogi vdol' poberezh'ya.  ZHal', vremeni v obrez! Ohranniki uzhe na poberezh'e i
skoro otpravyatsya nazad.
     |van i  |milio  vybezhali iz trejlera i poneslis' k gruntovke, ogibayushchej
ostrov  s severa.  Sadovyj  inventar'  pryti  znachitel'no  poubavil.  |milio
pokazyval dorogu. Vdrug on ostanovilsya.
     - Sigareta! - prosheptal on, pyatyas' nazad. Ohrannik podnimalsya naverh po
sklonu  holma  i dymil kak  parovoz. - Bystro!  - tiho skazal |milio,  kogda
ohrannik dostig vershiny holma.
     Sognuvshis',  oni pobezhali k severnoj doroge. Vtorogo ohrannika  ne bylo
vidno. Posmotrev napravo i nalevo, oni nachali spusk k vertoletnoj ploshchadke.
     Voennyj  vertolet  stoyal kak by nahohlivshis'. Kazalos', vot razglyadit v
nochi nedruga, da  kak sorvetsya  s cepej, krepivshihsya po perimetru posadochnoj
ploshchadki, i nikakoj shtormovoj veter ne uderzhit...
     Kendrik  podoshel  k  ogromnoj  mashine,  a  |milio  ostalsya  u   dorogi.
Dogovorilis', chto, kak tol'ko v pole zreniya poyavitsya patrul', on dast znat'.
     |van  izuchal vertolet s edinstvennoj cel'yu: kakim obrazom lishit' mashinu
vozmozhnosti  podnyat'sya  v vozduh. Dovedis' im blagopoluchno  vyjti v otkrytoe
more na bystrohodnom  katere, na vertolete ih  srazu dogonyat i potopyat.  CHto
mozhno  predprinyat'? Pozhaluj,  luchshe  vsego budet, esli  vertolet obestochit'.
|van  uhvatilsya za ruchku dvercy, podtyanulsya i popolz po fyuzelyazhu k vetrovomu
steklu. Teper' ostaetsya podobrat'sya k lopastyam i kusachkami perekusit' kabel'
nesushchego vinta. Gde on tut?  |van  bystro spravilsya  s etoj zadachej i popolz
obratno, dumaya o tom, skol'ko vremeni  u nego ujdet na  podobnuyu operaciyu  s
kabelem hvostovogo vinta. On uzhe  sprygnul na betonirovannuyu ploshchadku, kogda
razdalsya  rezkij  svist.  |milio  uvidel ohrannika.  Ostavalas'  vsego  odna
minuta. CHerez paru minut  ohrannik budet na vertoletnoj ploshchadke. Kendrik na
mgnovenie zadumalsya. CHto delat'? Uspeet  li on  perekusit' hvostovoj kabel'?
Dolzhen!..  On dobralsya do  hvostovogo vinta za minutu.  Prignuvshis', uvidel,
chto kabel' dvuzhil'nyj. |nergichno rabotaya, tak chto pot katilsya u nego po licu
i kapal  na metall, Kendrik pochuvstvoval,  chto  kusachki sdelali  svoe  delo,
kogda perekusili kabel'. On perevel dyhanie. Nu vot, on sdelal vse, chto mog.
Tylu nego obespechen.
     I tut on uslyshal:
     <i>- Que cosa? Que dese?55</i>
     Pod hvostovoj  chast'yu  na betone stoyal ohrannik s  vintovkoj  v  pravoj
ruke. On celilsya v |vana. Ego levaya ruka tyanulas' k racii.
     "Nu vot, sejchas razdastsya  sirena, i  ego  shvatyat!"  - podumal |van  i
prigotovilsya.
     <b><i>Glava 42</b></i>
     Ne byvat' etomu!
     Vskinuv  ruki, Kendrik soskol'znul s fyuzelyazha  i obrushil moshchnye kusachki
na lozhe  vintovki. Ohrannik vskriknul, kogda oruzhie  vypalo  iz pravoj  ruki
pryamo na beton. On raskryl bylo rot, chtoby pozvat' na pomoshch', no podospevshij
|milio vyrubil ego, udariv obuhom toporika po golove.
     - Kak  vy sebya chuvstvuete,  sen'or? - sprosil  |milio shepotom.  - Nuzhno
ubirat'sya otsyuda! Sejchas primchitsya ego naparnik.
     - Nogu podvernul, - otvetil Kendrik, pomorshchivshis' ot boli. - No nichego,
terpimo! - dobavil on, podbiraya kusachki i vintovku. - Ottashchi ego v travu!
     |milio  bystro  spravilsya  s  etim  zadaniem.  Kendrik pohromal  za nim
sledom.
     - Oshibku ya dopustil, -  prosheptal  |milio, pokachivaya golovoj.  - U  nas
vsego odin shans... Videl,  kak  vy prihramyvaete.  Nam ne popast'  v dok bez
togo, chtoby ego naparnik nas ne zasek. - |milio pokosilsya na svoego zemlyaka.
-  Poka etot  v  otklyuchke,  pridetsya sojti za nego, prezhde chem tot,  vtoroj,
razberetsya, chto k chemu.
     - Vtoroj nepremenno sprosit, pochemu ty vskriknul. CHto otvetish'?
     - Skazhu, chto  shagnul  v zarosli  otlit'  i natknulsya na  ostryj oblomok
skaly.  Budu  hromat', kak  vy. Predlozhu  emu vzglyanut',  gde,  mol,  u menya
krovit.
     - Spravish'sya?
     -  Dumayu,  da! Presvyataya  Deva pomozhet. YA  vse vremya molyus'.  -  |milio
perekinul  remen'  vintovki  cherez  plecho. -  Proshu vas... |tot  ohrannik ne
dryannoj  chelovek. U nego sem'ya v  |l'-Suasal', gde nipochem  ne najti raboty.
Svyazhite  emu ruki i  nogi, zatknite rot  kakoj-nibud' tryapkoj.  YA ne v silah
lishit' ego zhizni.
     - A vtorogo ohrannika ty znaesh'? - sprosil |van.
     - Net, ne znayu.
     - Predpolozhim, ty i ego poshchadish'... CHto togda?
     - YA sil'nyj... Sam svyazhu i etogo, i togo. Nu ladno, ya poshel. Kak tol'ko
|milio okazalsya na gruntovoj  doroge sprava ot vertoletnoj ploshchadki, k  nemu
podbezhal vtoroj  ohrannik. Posledoval bystryj obmen  replikami na ispanskom,
zatem poslyshalsya vskrik odnogo iz nih. Potom nastupila tishina, a spustya paru
minut vernulsya |milio.
     - Nu chto? - sprosil Kendrik.
     -  YA  ego ubil, sen'or. On iz teh, kto rodnuyu mat' nazovet shlyuhoj, esli
zaplatyat. A u nas ostalos' men'she tridcati minut do rassveta.
     - Togda poshli. YA tvoego zemlyaka svyazal.
     - A kuda my sejchas? V dok?
     - Poka rano. Koe-chto nado sdelat'.
     - No ved' skoro rassvetet!
     - Pust' rassvetaet. My  s toboj uspeem  do  rassveta soorudit'  znatnyj
fejerverk. Voz'mi  kanistru s benzinom. I sadovyj sekator.  YA  ele na  nogah
stoyu.
     Proshlo  minut  desyat',  prezhde   chem   oni  dobralis'   do  generatora,
okruzhennogo so vseh  storon  vysokoj  metallicheskoj setkoj. Pravda, na yuzhnoj
storone ograzhdeniya nahodilas' kalitka s dvumya zdorovennymi visyachimi zamkami,
otperet' kotorye  ne predstavlyalos'  vozmozhnym,  tak  kak  ne  bylo  klyuchej.
Kendrik razdumyval ne bol'she minuty.
     - Govorish', ty sil'nyj? Posmotrim... Vot tebe kusachki. Vyrezhi otverstie
v ograzhdenii. Dumayu, metr na metr budet v samyj raz.
     - A vy, sen'or?
     - A mne nado koe-chto otyskat',  - usmehnulsya Kendrik. Tri metallicheskih
diska v  betonirovannoj ploshchadke na rasstoyanii devyati metrov odin ot drugogo
on nashel srazu. Tri podzemnye cisterny s toplivom, skoree vsego, otkryvayutsya
s.  pomoshch'yu ustanovlennyh gde-to fotoelementov,  podumal  |van, no  mozhno  i
mehanicheskim  putem.  Dlya  togo  chtoby  otkryt'  kryshku,  nuzhen   T-obraznyj
shestiugol'nyj  klyuch  s dostatochno dlinnymi  rukoyatkami. Za kazhduyu  hvatayutsya
dvoe  sil'nyh muzhikov  i povorachivayut...  Est'  i drugoj sposob.  Kak-to raz
prishlos' im  vospol'zovat'sya  v  Saudovskoj  Aravii.  |to  na  sluchaj,  esli
voditeli  karavana benzovozov zabyvayut instrumenty.  Po  rebru  kryshki-diska
vybity chetyrnadcat' vystupov. Esli ne toropyas' udaryat' po nim protiv chasovoj
strelki, kryshki rasshatyvayutsya. Togda v  obrazovavshijsya zazor mozhno prosunut'
ruki i zaprosto otvintit' kryshki.
     Kendrik vernulsya k |milio. Tot prorezal dve vertikal'nye linii i  nachal
rezat' setku vnizu, u osnovaniya.
     - Pojdem so mnoj! - kriknul emu |van. - Rezak zahvatil?
     - Da, zahvatil.
     - Molodec!
     Vozle pervogo  metallicheskogo diska Kendrik ostanovilsya  i velel |milio
obmotat' rukoyatku rezaka polotencami iz kottedzha.
     - Ostorozhno bej po  rukoyatke. A to, esli v pary topliva  popadet iskra,
vzorvemsya. Ponyal?
     - Ponyal!
     - Molodec!  Bej  ne  ochen' sil'no.  Delaj pauzy mezhdu  udarami! Vidish'?
CHutochku sdvinulas'.
     - Teper' sil'nee?
     - Upasi Bog! Voobrazi, chto granish' almaz...
     - I voobrazit' ne mogu! Ne dovodilos', k sozhaleniyu!
     - Dovedetsya,  esli vyberemsya  otsyuda. Nu vot, teper' otvinti  kryshku  i
ostav' tak. Daj mne vse polotenca.
     - A dal'she chto, sen'or?
     - Ob®yasnyu, kak tol'ko  prolezu cherez dyru, kotoruyu ty sejchas  zakonchish'
vyrezat'...
     - Na eto mne ponadobitsya minut desyat'.
     - U tebya vsego dve minuty. A gde kanistra s benzinom?
     -  Von tam! - |milio kivnul v storonu kalitki. |van  prinyalsya svyazyvat'
koncy polotenec. Dergaya za kazhdyj uzel, on proveryal ih nadezhnost'. Nakonec u
nego  poluchilas' dorozhka  dlinoj  v  celyh tri  metra.  Otkryv kanistru,  on
obil'no namochil benzinom kazhdoe polotence. CHerez paru minut u nego byl gotov
trehmetrovyj fitil'. I  on popolz nazad, k  cisternam s toplivom,  volocha za
soboj  svyazannye polotenca.  Pripodnyav zheleznuyu  kryshku, on prosunul  vnutr'
okolo  metra fitilya i  slegka sdvinul  kryshku,  chtoby  v  podzemnuyu cisternu
pronik  vozduh. Otpolzaya, on prizhimal polotenca k zemle. Pri etom  na kazhdoe
"koleno"   fitilya  on  sypal  zemlyu  gorstyami,   chtoby   zamedlit'  skorost'
rasprostraneniya plameni.
     Prisypav  poslednij uzel,  |van podnyalsya. Interesno, prishlo emu  na um,
dolgo li  on proderzhitsya na  nogah? |milio upravilsya vovremya.  Otognuv kusok
provolochnoj  setki,  on  postoronilsya, chtoby propustit'  Kendrika. Generator
gudel, kak reaktivnyj samolet.  Kendrik naklonilsya,  pribliziv  guby  k  uhu
|milio:
     - Slushaj menya  vnimatel'no i srazu govori,  esli chego-to  ne pojmesh'. S
etogo  momenta poshel otschet vremeni,  to est'  zakanchivaetsya  odno, nachinaem
drugoe. Ponyal?
     - Ponyal. Zdes' zakanchivaem, srazu bezhim v drugoe mesto.
     -  Vrode  togo.  - Sunuv ruku  v  karman  svoego pidzhaka,  |van  dostal
fonarik. - Derzhi! - skazal on.  Kivnuv v storonu dyry v ograzhdenii, dobavil:
- YA idu tuda  i nadeyus',  chto  spravlyus' s tem, chto  zadumal. Hochu  vyrubit'
svet. Pohozhe,  posyplyutsya iskry, no ty ne pugajsya. |to kak vspyshka molnii. I
sil'nyj tresk... kak radiopomehi. Ponimaesh'?
     - Da, ponimayu.
     - Molodec!  No ty ne podhodi k ograzhdeniyu, ne dotragivajsya  do nego,  a
kogda uslyshish' tresk, otvernis'  i zakroj glaza. Esli povezet, elektrichestvo
vyrubitsya, i vot togda zazhgi fonarik i posveti v dyru. Ladno?
     - Ladno.
     - Kak tol'ko ya vylezu  k tebe, sveti  srazu tuda. - Kendrik pokazal  na
svyazku polotenec. -  Vintovku vskin' na  plecho  i derzhi druguyu nagotove  dlya
menya... Kepka ohrannika u tebya?
     - Vot ona. - |milio vynul iz karmana kepku i protyanul ee |vanu.
     Tot ee nadel.
     - Kogda ya  vylezu iz  dyry,  srazu podozhgu  spichkoj polotenca.  V tu zhe
sekundu my ubegaem otsyuda i mchimsya na druguyu storonu dorogi. Ponyal?
     - Ponyal, sen'or. My bezhim i pryachemsya v trave.
     - Pravil'no! A  potom probiraemsya na  vershinu holma, i kogda vse nachnut
nosit'sya tuda-syuda, my k nim prisoedinimsya!
     - Kak eto?
     - Tut polnym-polno  personala. Sdelaem vid, budto my ohranniki,  a sami
stanem  probirat'sya  k  doku.  S dvumya  vintovkami i  kol'tom  sorok  pyatogo
kalibra. Ponimaesh'?
     - Vse ponimayu.
     - Molodec!  Nu,  togda  ya  poshel. - Kendrik  nagnulsya,  podnyal  sadovyj
sekator s rezinovymi rukoyatkami i machete.
     On  protisnulsya  cherez  otverstie v  ograzhdenii i poshel  k  generatoru.
"Tehnika!" - vzdohnul |van. Nekotorye ustrojstva nikogda  ne menyayutsya. Sleva
obyazatel'no  dolzhen  byt'  transformator.  On na  pyatimetrovoj  prosmolennoj
machte. Otsyuda po provodam elektricheskij tok postupal v otvetvleniya, pri etom
tolshchina   rezinovoj   izolyacii  kabelya  dostigaet   po  men'shej  mere   pyati
santimetrov,  chto predohranyaet  kabel'  ot  dozhdya  i  povyshennoj  vlazhnosti,
sposobnoj   vyzvat'  korotkoe  zamykanie.  Na   rasstoyanii  treh  metrov  ot
transformatora  raspolagayutsya po diagonali dva chernyh prizemistyh generatora
postoyannogo toka. Ladno, net vremeni izuchat' ih ustrojstvo.
     Glavnoe  -  eto  glavnoe,  podumal   |van,  shagnuv  vlevo  i  razdvigaya
teleskopicheskij sadovyj sekator vo vsyu dlinu. Skoro zubchatye lezviya sekatora
szhali verhnij kabel'. |van dergal sekator vverh-vniz, poka professional'noe,
chut'e ne podskazalo emu, chto lezviya v neskol'kih millimetrah ot pervogo sloya
mednoj obmotki. Prisloniv rukoyatki  k ograzhdeniyu, on povernulsya k pervomu iz
dvuh generatorov.
     Bud' problema tol'ko v tom, chtoby zamknut' tok na ostrove, on by prosto
prodolzhil   rezat'   izolyaciyu,  derzhas'  za   elektroizolyacionnye  rezinovye
rukoyatki, i vyzval by korotkoe zamykanie. Obestochil by na vremya ostrov, da i
vse.  Odnako na kartu  postavleno bol'shee. Sleduet predusmotret' vozmozhnost'
togo, chto on sam i |milio  pogibnut, a povrezhdenie v kabele  mozhno ustranit'
za neskol'ko minut.  Nado  vyvesti  iz  stroya  vsyu sistemu.  Neizvestno, chto
proishodit  v  San-Diego.  On  dolzhen pomoch'  Pejtonu vyigrat'  vremya.  Esli
vyvesti oborudovanie iz stroya  osnovatel'no, to dlya  ego  zameny potrebuetsya
neskol'ko  dnej.  Ne   dlya  pochinki,  a   dlya  zameny...  Nuzhno  lishit'  eto
"gosudarstvo v gosudarstve"  kak vozmozhnosti  peredvigat'sya,  tak