tal'cev.
     - Prostite, ser!  Mozhno li slovo "mayak" otnesti  k  nashej  simvolike? -
sprosil Sandstrem.
     - Dazhe  nuzhno! - zametil Gideon Logan: -  Nash gossekretar', bezuslovno,
simvol intelligentnosti. Da i vsya naciya uvazhaet ego.
     - On sobiraetsya podat' v otstavku, - skazal Varak.
     - CHto? - rvanulsya Sandstrem. - Ego  predannost' Dzhenningsu ne pozvolyaet
emu etogo.
     - No ego chuvstvo celostnosti ne pozvolit emu ostat'sya,  - podvel  chertu
Uinters.
     -  Odnako iz-za svoej predannosti,  - vmeshalsya Varak,  -  on soglasilsya
uchastvovat'  v  konferencii NATO  po Blizhnemu Vostoku,  kotoraya sostoitsya  v
missii  OON  na Kipre  cherez tri  nedeli.  |to  odnovremenno  i demonstraciya
edinstva,   i   vozmozhnost'  dlya  prezidentskogo   okruzheniya  najti  zamenu,
ustraivayushchuyu kongress.  Potom  on nameren ujti "po lichnym  obstoyatel'stvam",
glavnoe iz kotoryh -  ego  razocharovanie v Sovete nacional'noj bezopasnosti,
gde emu postoyanno stroyat kozni.
     - A on ob®yasnil vse prezidentu? - sprosila Margret Louell.
     -  Po  moim svedeniyam, net,  -  otvetil  Varak.  -  Kak  otmetil mister
Mandel', on chelovek racional'nyj  i ponimaet,  chto gorazdo luchshe i legche dlya
strany zamenit' odnogo cheloveka, chem celyj sovet prezidentskih sovetnikov.
     -  Tragichno,  -  skazal  Uinters,  -  no,  pohozhe,  neizbezhno.  No  kak
gossekretar' svyazan s |vanom Kendrikom? Mne ne ochen' ponyatno.
     - V etom-to i est' simvolizm, - prokommentiroval |rik  Sandstrem. - Emu
sleduet ponyat', kak eto vazhno. Milosh, ya prav?
     -  Da,  ser.  Esli Kendrik  pojmet, chto dlya  strany spasitel'no,  kogda
sil'nogo   vice-prezidenta    i   soyuzniki,   i   vragi   vosprinimayut   kak
zdravomyslyashchego cheloveka, i chto mir vzdohnet s oblegcheniem, on opyat' sdelaet
svoj nelegkij vybor i stanet imenno takim politicheskim deyatelem.
     - Iz vsego  etogo ya  delayu  vyvod, chto  on pojdet na  eto, -  Oglasilsya
Gideon Logan, - no kto zhe budet ego ubezhdat'?
     - Edinstvennyj chelovek, kogo on  poslushaet, -  proiznes Milosh, podumav,
ne podpisyvaet li on tem samym sebe smertnyj prigovor, - |mmanuil Vajngrass.

     |nn Malkej O'Rejli rabotala v vashingtonskom ofise Kendrika  sekretarem.
Vyvesti iz sebya  ee bylo krajne  trudno.  Mnogie gody  s  teh por, kak ona s
muzhem perebralas' syuda iz  Bostona, prihodilos' rabotat' na shefov umnyh i ne
ochen',  poryadochnyh  i  prohodimcev.  Ona uzhe  nichemu ne udivlyalas'.  No  ona
nikogda  ne  rabotala s lyud'mi, podobnymi Kendriku. On byl,  esli mozhno  tak
vyrazit'sya,  krajne  upryamym politikom  i krajne skromnym  geroem.  On  umel
izbegat'  neizbezhnogo,  to est'  byl  zhivuch,  kak  koshka.  Umel  ischezat'  s
lovkost'yu cheloveka-nevidimki. No nesmotrya na  tyagu k ischeznoveniyu, on vsegda
uvedomlyal,  kak  svyazat'sya s  nim. Kendrik  libo  zvonil cherez  opredelennye
promezhutki  vremeni, libo  ostavlyal nomer telefona, po kotoromu s nim  mozhno
bylo pogovorit'.  Odnako  za  poslednie  dva dnya on ni  razu ne zvonil  i ne
ostavil nikakogo nomera. Sami po sebe  eti dva fakta  ne  vyzyvali trevogu u
missis O'Rejli, no byli eshche dva, uzhe trevozhnyh obstoyatel'stva. Na protyazhenii
dnya, s  devyati dvadcati  utra, nevozmozhno bylo dozvonit'sya ni do ego  doma v
Virdzhinii, ni  v Kolorado.  V  oboih  shtatah  operatory  govorili, chto svyaz'
prervana, i nichego ne izmenilos' do semi chasov vechera. Imenno  eto i vyzvalo
bespokojstvo u |nni O'Rejli. Poetomu ona reshila pozvonit' muzhu v policiyu.
     - O'Rejli, - otvetil neprivetlivyj golos. - Otdel rassledovanij.
     - Patrik, eto ya.
     - Privet, tigrenok. U nas segodnya zharkoe iz govyadiny?
     - YA eshche na rabote.
     - Ladno.  Mne tozhe  nado pogovorit' s  |vanom.  Paru dnej  nazad  Menni
zvonil po povodu nomerov dlya mashiny...
     - Vot-vot, - prervala ego  zhena. - I ya hotela by pogovorit' s nim,  no,
pohozhe, eto nevozmozhno.
     |nni  rasskazala  muzhu o  strannom  sovpadenii. Dva telefonnyh nomera v
raznyh shtatah,  i oba  odnovremenno,  vyshli  iz  stroya. Krome togo,  |van ne
svyazyvalsya s nej v techenie dvuh dnej i ne ostavil nikakogo drugogo nomera, a
na nego eto ne pohozhe.
     - Pozvoni v sluzhbu bezopasnosti kongressa, - posovetoval detektiv.
     - Na fig! Kak tol'ko ya proiznesu ego imya, tam nachnetsya perepoloh, a  ty
ved'  znaesh', kak  on  k etomu  otnositsya.  Dayu  golovu na  otsechenie,  esli
najdetsya hot' kakoe-to razumnoe ob®yasnenie proishodyashchemu.
     - A chto ty hochesh' ot menya?
     - Ne mog by ty razvedat' chto-nibud' okol'nymi putyami, dorogoj?
     -   Razumeetsya.   Pozvonyu  Kernsu  v   Arlington   i  poproshu   poslat'
radioficirovannuyu mashinu. Kakoj adres?
     - Net, Patrik, eto  ne  delo.  Tut-to perepoloh i  nachnetsya.  |to  ved'
policiya.
     - A kak ty dumaesh', chem ya zarabatyvayu na zhizn'? Baletom?
     -  YA ne hochu, chtoby vmeshivalas' policiya s  ee otchetami. Tam est' ohrana
iz CRU. Ne hochu, chtoby oni  potom vykruchivali nam ruki. YA imeyu v vidu tebya -
kak  druga i  policejskogo.  Prosto  pomogi  svoej  zhene,  kotoraya  sluchajno
yavlyaetsya sekretarem Kendrika.
     - Prosto pomoch' zhene... Kakogo d'yavola? YA lyublyu zharkoe.
     - I mnogo kartoshki, Patrik.
     - I luka, mnogo luka.
     - Ves', chto est' v dome.
     - YA uzhe vyezzhayu.
     -  I eshche, dorogoj,  esli  eta  stydlivaya  fialka prosto  snyal  trubki s
rychagov,  skazhi emu,  chto ya znayu pro ego egipetskuyu podruzhku i mogu zalozhit'
ego, esli on ne pozvonit mne.
     - CHto za podruzhka?
     - Pomolchi! Menni obmolvilsya ob etom  vchera, hvativ lishnego. Potoropis'.
Budu zhdat' zvonka v ofise.
     - A moe zharkoe?
     - U menya ono gotovoe v holodil'nike, - sovrala |nni.
     Posle  soroka minut bluzhdanij po  nochnym  proselkam Virdzhinii,  proehav
dvazhdy mimo nuzhnogo povorota, detektiv pervogo klassa  O'Rejli nakonec nashel
dorogu k domu Kendrika.  On chetyre  raza  ezdil po  etoj doroge, no eto bylo
dnem. On  prodelyval  etot put'  dlya  vstrechi so  starinoj Vajngrassom posle
vyhoda togo iz bol'nicy, chtoby  peredat' butylochku so svezhim poloskaniem dlya
rta, poskol'ku sidelki ne podpuskali Menni  k  viski. Patrik soobrazil, chto,
esli Menni v svoi  vosem'desyat ne zagnulsya  na  operacionnom  stole i teper'
hochet promochit'  gorlo,  eto ne slishkom bol'shoj greh. Esli Hristos  v zenite
svoej slavy prevratil vodu  v vino, togda pochemu by zhalkomu greshniku O'Rejli
ne  prevratit'  butylochku  poloskaniya v  viski?  I to  i  drugoe  delalos' s
hristianskimi celyami, i on lish' sledoval biblejskomu primeru.
     Na proselochnoj  doroge  ne  bylo osveshcheniya, i esli by ne  svet ot  far,
Patrik ne zametil by  ni kirpichnoj  steny,  ni zheleznyh  vorot. Pochemu eto v
dome  net  ni  ogon'ka?  Dazhe esli Kendrik otsutstvuet, arabskaya supruzheskaya
para  iz Dubaya  soderzhit dom  v gotovnosti dlya ego vstrechi v lyubuyu minutu. O
vsyakih sluchajnostyah  i peremenah po  zavedennomu poryadku bylo by obyazatel'no
soobshcheno |nni O'Rejli, pervomu cheloveku v ofise kongressmena.
     Patrik  ostanovilsya  na obochine, vytashchil iz  bardachka fonar' i vyshel iz
mashiny.  Instinktivno tronul ruchku  revol'vera pod  myshkoj. On priblizilsya k
vorotam, ozhidaya  chto zazhgutsya  prozhektora i  tihuyu noch'  zapolnit voj siren.
Takovy byli mery bezopasnosti, kotorye predprinyala sluzhba CRU.
     Nichego ne proizoshlo.
     O'Rejli prosunul  ruku cherez  reshetku vorot...  Nichego. Tolknul stvorki
vorot. Oni raspahnulis'. Vse tiho.
     On voshel na territoriyu, nazhimaya na knopku  fonarya levoj rukoj, a pravoj
nasharivaya pistolet. To, chto on uvidel, zastavilo otshatnut'sya.
     - Presvyataya Deva  Mariya, Mater' Bozh'ya, prosti  mne  moi pregresheniya!  -
prosheptal on.
     V treh metrah ot nego lezhalo telo sotrudnika CRU  v  pidzhachnoj pare,  v
luzhe krovi.  Emu polosnuli nozhom  po  gorlu  - golova byla pochti otdelena ot
tulovishcha. O'Rejli instinktivno vyklyuchil fonar'. Emu prihodilos' stalkivat'sya
s zhestokimi ubijstvami,  i potomu on  znal: predstoit uvidet' eshche nemalo. On
nachal osmotr, ponimaya, chto ubijcy uzhe skrylis'.
     O'Rejli obnaruzhil eshche tri  trupa s pererezannymi glotkami. Gospodi! CHto
zhe  sluchilos'? On vnimatel'no osmotrel telo  chetvertogo  ubitogo. Zdes' bylo
chemu  udivit'sya. V  shee  trupa  vidnelas'  igla - nakonechnik  strely. Ohranu
vyrubili  narkotikom,  a  potom  bez vsyakogo soprotivleniya ubili.  Nikto  iz
ohrannikov tak i ne ponyal, chto proizoshlo.
     Patrik  O'Rejli ostorozhno podoshel k vhodnoj dveri, otdavaya sebe otchet v
tom,  chto   v  etom  net  neobhodimosti.  Samoe  zhutkoe  uzhe   sluchilos',  i
edinstvennoe, chto teper' ostavalos' sdelat', - schitat' poteri.
     Ih bylo  shestero. U  vseh  bylo pererezano  gorlo,  vse lezhali v  luzhah
zapekshejsya  krovi. S supruzheskoj  paroj iz Dubaya postupili osobenno zhestoko.
Ih poza govorila o tom, chto ih budto  by zastali v moment lyubovnogo dejstva.
Oni lezhali s okrovavlennymi  licami:  on  - sverhu, ona - pod nim. Na  stene
bylo napisano  krov'yu: "Smert' predatelyam  Vsevyshnego!  Smert'  prispeshnikam
Satany!"
     A gde sam Kendrik? Mater' Bozh'ya, gde on?
     O'Rejli bystro osmotrel dom ot cherdaka do  podvala, vklyuchaya svet vezde,
gde byli vyklyuchateli. Nikakih priznakov prisutstviya kongressmena!
     Patrik spustilsya  v  garazh.  "Mersedesa" Kendrika  ne bylo,  "kadillak"
stoyal  pustoj.  Detektiv brosilsya obsledovat'  territoriyu  vokrug  doma.  Ni
priznakov bor'by,  ni  polomannyh vetok, ni dyr  v  zabore libo  carapin  na
svezhevozvedennoj kirpichnoj stene. Zagadka! CHto predprinyat'? Krovavaya reznya v
dome  kongressmena vyhodila za ramki obychnoj  policejskoj procedury. O'Rejli
pobezhal k  metallicheskim vorotam, teper' yarko osveshchennym, i  dal'she k  svoej
mashine. On  nyrnul  v nee  i  shvatilsya  za trubku telefona.  Tol'ko nabiraya
nomer, on osoznal, chto s lica ruch'yami techet pot, nesmotrya na holodnyj nochnoj
vozduh.
     - Ofis kongressmena Kendrika, - uslyshal on golos zheny.
     - |nni, daj skazat'. Ne zadavaj voprosov.
     - Patrik, ya znayu etot tvoj ton. Skazhi tol'ko, on sam v poryadke?
     - Zdes' net ni ego, ni mashiny.
     - A ostal'nye...
     - Ne sprashivaj bol'she, tigrenok. Otvet' mne, i ya molyus', chtoby ty znala
otvet.
     - O chem ty?
     - S kem svyazan Kendrik v CRU?
     - On neposredstvenno obshchaetsya s podrazdeleniem, obsluzhivayushchim nas.
     - Net, ne eto. Dolzhen byt' kto-to vyshe.
     - Podozhdi-ka! - skazala |nni. - Nu konechno! Prosto my ob  etom s  toboj
ne  govorili.  Nekto  po familii  Pejton. S mesyac nazad Kendrik skazal, chto,
esli etot Pejton kogda-nibud' pozvonit, ya obyazana nemedlenno ih soedinit'. A
esli |vana ne budet na meste, ya dolzhna razyskat' ego.
     - Ty uverena, chto Pejton iz CRU?
     - Uverena,  -  otvetila  |nni.  -  Kak-to utrom Kendrik  zvonil mne  iz
Kolorado i  prosil  najti nomer Pejtona v stole, v nizhnem  yashchike pod chekovoj
knizhkoj. Nomer etot v Lengli.
     - Nu-ka, prodiktuj mne ego.
     -  Podozhdi,  ya  posmotryu...  -  Ozhidanie dlilos'  menee  polminuty,  no
detektivu pokazalos', budto on zhdet otveta Celyj chas. - Patrik?
     - Da, slushayu!
     -Nashla...
     -  Zapisyvayu... -  Ona  prodiktovala,  a  on  vydal prikaz,  oslushat'sya
kotorogo bylo nevozmozhno. - Ostavajsya v ofise, poka ne pozvonyu  ili ne zaedu
za toboj. Ponyala?
     - Dlya etogo est' prichina?
     - Da. Poka chto ya ne znayu, naskol'ko vse ser'ezno...
     - O Bozhe! - prosheptala |nni.
     O'Rejli  uzhe  ne  slyshal  svoyu  zhenu.  On  uzhe  nabiral nomer,  kotoryj
prodiktovala |nni. Posle vos'mi signalov otvetil zhenskij golos:
     - CRU. Ofis mistera Pejtona.
     - Vy ego sekretar'?
     - Ser, eto priemnaya. Mistera Pejtona uzhe ne budet.
     - Slushajte menya vnimatel'no! - proiznes detektiv sovershenno spokojno. -
Mne  neobhodimo nemedlenno svyazat'sya s misterom Pejtonom. Kakimi by  ni byli
pravila,  ih  pridetsya  narushit'. Vy  menya  ponimaete,  milaya  baryshnya?  |to
ekstrennyj sluchaj.
     - Nazovite, pozhalujsta, vashe imya.
     - CHertovski ne hochetsya, no ya eto sdelayu. YA - lejtenant  Patrik O'Rejli,
detektiv pervogo  klassa Upravleniya policii federal'nogo okruga Kolumbiya. Vy
obyazany razyskat' ego dlya menya!
     Neozhidanno zagovoril muzhskoj golos:
     - O'Rejli? Familiya kak u sekretarya nekoego kongressmena.
     - Ta zhe familiya, ser. Vy, chert vas deri, ne podhodite k telefonu. Proshu
proshcheniya za neparlamentskoe vyrazhenie.
     -  |to  pryamoj  telefon  ko  mne  domoj,  mister  O'Rejli...  Operator,
pereklyuchite liniyu!
     - Da, ser. - V trubke poslyshalsya shchelchok.
     - Da, mister O'Rejli, teper' my odni.
     - A ya ne odin. YA v kompanii shesti trupov v desyatke metrov ot menya.
     - Vy gde v dannyj moment?
     -  V dome Kendrika, mister Pejton.  Esli vashe vedomstvo protiv  shirokoj
oglaski v presse, vyzyvajte syuda specpodrazdelenie.
     - Pozhaluj, tak luchshe, - otvetil nachal'nik Otdela specoperacij.  No ved'
v dome est' lyudi...
     - Oni tozhe ubity.

     Mitchell  Pejton prisel okolo ubitogo ohrannika,  chej  trup  lezhal vozle
vorot.
     - Bozhe miloserdnyj, takoj molodoj... Vse oni takie molodye.
     -  Da, ser!  Byli... Byli  molodymi, - otozvalsya detektiv. - V zhivyh ne
ostalos'  ni odnogo. YA vyklyuchil  pochti ves' svet v  dome, no  smogu provesti
vas.
     - Da, konechno...
     - No prezhde skazhite, gde sejchas kongressmen Kendrik. Ili gde  on dolzhen
byt'. YA mogu i  dazhe obyazan  vyzvat' policiyu iz Ferfaksa. Vy menya ponimaete,
ser?
     -  Ponimayu,  lejtenant. Poka  chto eto proisshestvie...  katastrofa, esli
ugodno, dolzhna ostavat'sya v vedenii CRU.
     -  Otvet'te na moj  vopros  o  Kendrike. Ego mashiny zdes' net, i ya hochu
znat', horoshij eto priznak ili naoborot.
     -  Neobychnyj vy  chelovek, esli v  sostoyanii  nahodit'  v  etoj situacii
horoshie priznaki.
     - YA skorblyu po etim lyudyam, sovershenno mne neznakomym, tak zhe, kak sotni
raz do  etogo, kogda vstrechalsya s podobnym, no |vana  Kendrika ya znayu lichno,
i, esli vam chto-libo o nem izvestno, postav'te menya v izvestnost', a ne to ya
pojdu v svoyu mashinu i po radiosvyazi peredam v policiyu soobshchenie ob uchinennoj
zdes' rezne.
     - Boga  radi, ne nado menya zapugivat',  lejtenant. Esli zhelaete  znat',
gde Kendrik, sprosite u svoej zheny!
     - Pochemu u zheny, a ne u vas?
     -  Potomu chto  ona rabotaet sekretarem u kongressmena, esli vy sluchajno
ob etom pozabyli.
     - Togda  skazhite, kakogo  cherta  ya  zdes' delayu,  - vzorvalsya Patrik. -
Dumaete, nanoshu vizit vezhlivosti koloradskomu millioneru?  YA priehal potomu,
chto vot  uzhe dva dnya  ot |vana ni sluhu, ni duhu, a s devyati  utra  oba  ego
telefona, zdes' i v Mesa-Verde, ne rabotayut!
     - Neuzheli oba telefona? - Pejton kinul vzglyad na kryshu doma.
     - Da-da, imenno!  - skazal  O'Rejli,  perehvativ vzglyad Pejtona. - Odin
provod pererezan  i masterski prisoedinen ko vtoromu, a  tolstyj kabel', chto
podveden na kryshu, otsoedinen.
     - Ah ty, chert!
     - CHert nam ne pomoshchnik! Skazhite, gde vse-taki Kendrik?
     - Na Bagamah, v Nassau.
     - A pochemu vy reshili, chto moya zhena, sekretar'  kongressmena, znaet, gde
on?
     - Potomu chto on mne govoril, chto ona vsegda v kurse ego peredvizhenij, -
skazal Pejton sderzhannym tonom.
     - Na etot raz ej on nichego ne govoril!
     - Veroyatno, - kivnul  nachal'nik Otdela specoperacij,  okidyvaya vzglyadom
dom.  -  Odnako pozavchera  on  odnoznachno  skazal,  chto po  puti v  aeroport
zaglyanet k  sebe  v ofis i ostavit vsyu informaciyu sekretaryu  |nn O'Rejli. On
tak i sdelal. Ohrana videla ego.
     - V kakoe vremya eto bylo?
     - Okolo poloviny pyatogo, esli ne oshibayus'.
     - Byla sreda?
     - Da, sreda.
     -  |nni v  ofise ne bylo. Kazhduyu sredu u  nee durackaya aerobika, i  ona
uhodit v chetyre. Kendrik znaet ob etom.
     - On, vidimo, zabyl.
     - Ne pohozhe na nego. Pojdemte-ka so mnoj, ser.
     - V chem delo?
     - Pozhalujsta, pojdemte k moej mashine.
     - Lejtenant, my zdes' zanimaemsya delom i mne nado pozvonit' koe-komu iz
svoej mashiny. Razumeetsya, vashe prisutstvie nezhelatel'no.
     - Vy ne dvinetes' s mesta, poka ya ne peregovoryu s sekretarem Kendrika.
     Minutu spustya Pejton stoyal vozle policejskoj mashiny. Iz trubki telefona
donessya vzvolnovannyj golos zheny lejtenanta O'Rejli:
     - Ofis kongressmena...
     - |nni, - prerval ee muzh, - kogda ty uhodila iz ofisa v  sredu, kto tam
ostavalsya?
     - Tol'ko Fil Tobias, devochki ushli ran'she.
     - CHto za Fil?
     - Tobias. On glavnyj pomoshchnik |vana.
     - |tot Fil Tobias tebe nichego  ne  govoril  vchera ili segodnya? YA imeyu v
vidu o Kendrike.
     - A ego ne bylo. On ne poyavlyalsya ni segodnya, ni vchera. YA ostavila  kuchu
soobshchenij dlya nego, no on dazhe ne zvonil.
     -  Pozzhe pogovorim,  tigrenok. Ostavajsya tam.  Ponyala  menya? -  O'Rejli
polozhil  trubku, povernulsya k Pejtonu, vzglyanul na nego. - Vy slyshali  sami.
Dumayu, vam sleduet izvinit'sya. YA vas proshchayu zaranee, mister Pejton.
     - Pover'te, ya ne hotel vas obidet', lejtenant.
     - Ladno, proehali! Kto otpravitsya k Tobiasu? Vy ili ya?
     - YA ne  imeyu prava posylat' vas, O'Rejli. Zakonom eto ne predusmotreno.
I dazhe naoborot, vospreshchaetsya. YA mogu  tol'ko prosit' vas o pomoshchi, i sejchas
ona mne krajne  neobhodima. Vam ogromnoe spasibo, chto ne soobshchili v policiyu.
No gde etot Tobias? Za nego mozhno tol'ko molit'sya.
     - Pochemu? - sprosil detektiv, vylezaya iz mashiny i prikryvaya dvercu.
     - CHtoby poluchit' ot nego informaciyu.
     - A molitvy pri chem?
     - CHtoby on  nas proinformiroval do  poyavleniya oficial'nyh  novostej,  -
dobavil Pejton.
     -  |togo nel'zya garantirovat'. Malo li  gde on...  Mozhet,  v SHvejcarii,
mozhet, na lodke grebet vverh po Potomaku...
     - My dumaem s vami v odnom napravlenii. Odnako my soprikosnulis' s tem,
chto  prinyato  nazyvat'  "politicheskim pressingom".  Prishlos' oznakomit'sya  s
lichnymi  delami  vseh,  kto vhodit  v okruzhenie  |vana  Kendrika. Upravlenie
policii federal'nogo okruga Kolumbiya  dvenadcat' let nazad, po suti,  kupilo
vas. Inymi slovami, peremanili vas iz Bostona v Vashington.
     - Plata za povyshenie klassnosti, vot i vse. Nichego levogo...
     -  Plata za klassnost' na urovne zarabotka  ubojnogo otdela. Kstati, vy
otkazalis' ot etogo  posta chetyre goda nazad  prosto potomu, chto  kabinetnaya
rutina vas tyagotit. Tak?
     - Da, mister Pejton. I chto dal'she?
     - Prishlos'  potrudit'sya, potomu  chto vasha zhena rabotaet u kongressmena,
i,  sledovatel'no, vy, zanimaya sootvetstvuyushchee polozhenie, vprave zatrebovat'
lyubuyu informaciyu, kasayushchuyusya bezopasnosti vashej zheny.
     - Vse eto tak, no togda pozvol'te zadat' vam paru voprosov.
     - Davajte.
     - Pochemu |van okazalsya na Bermudah?
     - YA ih tuda otpravil.
     -  Ih? On tam vmeste s etoj egiptyankoj? Starina Vajngrass rasskazyval o
nej moej zhene.
     -  Ona  nasha sotrudnica.  Prinimala  aktivnoe  uchastie v uregulirovanii
krizisa s zalozhnikami  v Omane. V Nassau est' chelovek, kotoryj sposobstvoval
sozdaniyu nekoj offshornoj kompanii neskol'ko let nazad. Kendrik byl  kakoe-to
vremya svyazan s etoj firmoj. My reshili, chto est' smysl koe-chto proverit'.
     - CHto-libo ser'eznoe?
     Nachal'nik  Otdela specoperacij kinul vzglyad na dom Kendrika i, podumav,
zametil:
     -  Rasskazhu  pozzhe.  Obeshchayu,  lejtenant, nichego  ne  skryvat'.  A  poka
neobhodimo svyazat'sya s "pohoronnym vzvodom",  chto ya i sdelayu sejchas iz svoej
mashiny.
     -  S  pohoronnym  vzvodom?  |to chto  eshche takoe?  - Gruppa  sotrudnikov,
kotorye  zanimayutsya  trupami. To, chemu oni yavlyayutsya svidetelyami, ne podlezhit
razglasheniyu. Za  utechku  informacii  oni  nesut  otvetstvennost'.  YA  uvazhayu
kazhdogo iz etoj brigady, no sam ne hotel by okazat'sya na ih meste.
     Tishinu  razorvala rezkaya trel' telefonnogo zvonka v policejskoj mashine.
Zazhegsya  ogonek "ekstrennoj  svyazi",  i O'Rejli  raspahnul  dvercu,  shvatil
trubku:
     - Da?
     -  Patrik! Patrik! - zakrichala |nn O'Rejli. - Nashli ego! Nashli Fila! On
v podvale, v bojlernoj.  Patrik! Govoryat, u  nego pererezano gorlo!  Gospodi
Bozhe, Svyataya Deva Mariya, ego ubili!
     - Kto ego nashel?
     -  Garri  i Sem  iz  nochnoj smeny...  Oni tol'ko chto zvonili  mne.  Oni
perepugany do smerti, poprosili menya pozvonit' v policiyu!
     -  Ty  eto sdelala, |nni. Skazhi rebyatam,  chtoby oni ostavalis' na svoih
mestah. Zapreshchaetsya trogat' chto-libo i rasskazyvat' o sluchivshemsya komu by to
ni bylo. Ponyatno?
     - Nikomu nichego ne rasskazyvat'?..
     -  Da. V celyah bezopasnosti.  Ob®yasnyu vse pozzhe. Sejchas  zvoni v sluzhbu
bezopasnosti, vyzyvaj pyatok avtomatchikov dlya ohrany ofisa izvne. Skazhi, tvoj
muzh  -  oficer  policii i  eto neobhodimo dlya  ego personal'noj bezopasnosti
vvidu postupivshih ugroz. Ponyatno?
     - Da, Patrik! - otvetila missis O'Rejli, zahlebyvayas' rydaniyami. - Bozhe
moj! Fila bol'she net.
     Detektiv uselsya poudobnee na  svoem  siden'e.  Nachal'nik otdela CRU uzhe
bezhal k svoej mashine.
     <b><i>Glava 28</b></i>
     Bylo  semnadcat'  minut  pyatogo  popoludni  po  koloradskomu   vremeni.
Terpenie |mmanuila Vajngrassa nakonec stalo issyakat'. Okolo odinnadcati utra
on obnaruzhil, chto telefon ne rabotaet. Vyyasnilos', chto dve ego sidelki znali
ob etom uzhe davno, kogda probovali  zvonit' sami. Odna iz nih uzhe s®ezdila v
Mesa-Verde,  ot bakalejshchika pozvonila  v telefonnuyu kompaniyu  i  soobshchila  o
polomke.   Ee  zaverili,  chto  problema  budet  reshena  v  blizhajshee  vremya.
"Blizhajshee vremya" rastyanulos'  bolee chem na pyat' chasov,  i eto ne ustraivalo
Menni.  Proslavlennyj  kongressmen  -  ne  govorya   uzh  o  tom,  chto  eshche  i
nacional'nyj geroj,  - zasluzhival luchshego otnosheniya. Takogo vypada Vajngrass
terpet' ne sobiralsya.  I hotya on nichego ne skazal svoim medsestram-sidelkam,
u nego poyavilis' koe-kakie bespokojnye mysli.
     - Poslushajte menya, vy, predskazatel'nicy velikogo Kavdora! - kriknul on
dvum devicam, igravshim v karty na zasteklennoj verande.
     - O  chem eto vy, Menni? - sprosila tret'ya, sidevshaya u arki v  gostinoj,
opuskaya gazetu.
     - |to "Makbet", neobrazovannaya. YA provozglashayu svoe pravo!
     - |to edinstvennoe, na chto vy sposobny, Mafusail...
     -  Miss  |ruditka, eto edinstvennoe, chto  vam izvestno iz  Biblii. YA ne
zhelayu  zhit' otrezannym ot mira.  Libo odna  iz vas nemedlenno otvezet menya v
gorod, otkuda ya pozvonyu prezidentu etoj zanyuhannoj telefonnoj kompanii, libo
ya obmochus' na pol po vsej kuhne.
     - Prezhde  my  nadenem  na  vas  smiritel'nuyu rubashku, - skazala odna iz
devushek, igravshih v karty.
     - Postoj, - rassudila vtoraya. -  Pust' on pozvonit nashemu kongressmenu,
a tot na nih nadavit.  Mne, naprimer, ochen' nado pozvonit' Frenku. On zavtra
priletaet. YA tebe uzhe govorila. A ya ne  smogla zakazat' emu nomer v motele v
Kortese.
     -  YA  -  za, -  otozvalas' medsestra iz gostinoj. -  Pust' pozvonit  ot
bakalejshchika Abrama Hokinsa.
     - Znaya  vas kak obluplennyh, nikakogo seksa ne budet! - skazal Menni. -
YA pozvonyu  ot  Gonsalesa,  potomu  kak  ne doveryayu nikomu pod  imenem Abram.
Mozhet, on prodaval oruzhie  ayatolle i pozabyl  navarit' na  etom... YA sejchas,
tol'ko nadenu sviter i kurtku.
     - YA vas otvezu, - predlozhila sidelka iz gostinoj,  brosaya gazetu na pol
i podnimayas'. - Naden'te pal'to, Menni. Holodno, i s gor sil'nyj veter.
     Vajngrass probormotal chto-to sebe  pod nos,  prohodya  mimo sidelki.  On
napravilsya v svoyu komnatu v yuzhnom kryle  pervogo etazha, a kogda okazalsya vne
polya ee zreniya, toroplivo zashagal po  koridoru. Emu nado bylo vzyat' u sebya v
komnate koe-chto,  krome svitera.  Prostornuyu komnatu  on obustroil po svoemu
vkusu:  po  yuzhnoj  stene  byli  ustanovleny   steklyannye  razdvizhnye  dveri,
vyhodyashchie na  nezasteklennuyu terrasu.  On  bystro  podoshel k vysokomu shkafu,
prihvativ stul  ot pis'mennogo stola. Ostorozhno, derzhas' za ruchki, vzobralsya
na stul i posharil  po shkafu. V rukah okazalas' obuvnaya korobka. On spustilsya
na pol, perenes korobku na krovat' i vytashchil iz  nee avtomaticheskij pistolet
38-go kalibra i tri obojmy k nemu.
     Takaya  tainstvennost'  diktovalas'   neobhodimost'yu,   poskol'ku   |van
prikazal otobrat'  u nego  i  oruzhie, i patrony.  V dome  zapreshchalos'  imet'
pistolety. Kendrik, vopreki logike, schital, chto, esli ego Menni reshit, chto u
nego  recidiv  Raka,  on prosto pustit pulyu  sebe  v  lob. No dlya  |mmanuila
Vajngrassa   posle  vsej   ego   burnoj  zhizni  sushchestvovanie   bez   oruzhiya
predstavlyalos'  sushchej katorgoj.  Pomog v etoj situacii Gonsales. Menni vsego
lish' raz otkryval korobku s pistoletom, kogda nagryanuli reportery i obossali
vsyu territoriyu.
     Vstaviv odnu obojmu, dve drugie Menni sunul v karman. Zatem on postavil
stul  obratno k stolu.  Dostav iz shkafa tolstyj sviter, natyanul  ego. Sviter
zamechatel'no  maskiroval vse,  chto nado. Potom on  sdelal  to, chto ne  delal
nikogda,  dazhe kogda reportery i  televizionshchiki  nasedali na  nih. Proveriv
zamki na razdvizhnyh dveryah,  on podoshel k  krasnomu vyklyuchatelyu za shtorami i
vklyuchil signalizaciyu.
     Vyjdya iz  svoej  komnaty,  on  prikryl dver'  i napravilsya  k  sidelke,
derzhavshej ego pal'to.
     - Kakoj krasivyj sviter! - skazala ona.
     -  YA kupil ego  na  rasprodazhe v Monte-Karlo v magazine  pod  nazvaniem
"Posle kataniya na lyzhah".
     - Vechno vam nado pridumat' neobychnyj otvet.
     - YA ne shuchu, eto pravda.
     - Nu, nadevajte pal'to.
     - YA v nem vyglyazhu kak hasid.43
     - Kak chto? - Medsestra vskinula brovi.
     - Kak Mal'chik-s-pal'chik.
     - Nu eto vy zrya! Po-moemu, pal'to vam k licu.
     - Horosho, poshli! - Vajngrass napravilsya  k dveri, no vdrug ostanovilsya.
- Devchonki! - kriknul on tak, chto golos doletel do verandy.
     - Da, Menni?
     - CHto takoe?
     - Poslushajte, dorogie moi! |to ser'ezno. Poskol'ku telefon ne rabotaet,
mne budet gorazdo spokojnee, esli vy vklyuchite obshchuyu signalizaciyu. Radi menya,
moi krasavicy! YA dlya vas  staryj durak,  vse ponyatno, no  mne  pravda  budet
spokojnee, esli vy sdelaete eto.
     - Kak milo s vashej storony...
     - Ne volnujtes', Menni, my vklyuchim.
     - Potoropites', - skazal on medsestre, srazhavshejsya so svoej parkoj. - YA
hochu  popast'  k Gonsalesu  do  togo, kak u  telefonnoj kompanii  zakonchitsya
otchetnyj mesyac.
     S gor dul sil'nyj veter. Menni  i medsestra shli ot paradnoj dveri  doma
Kendrika  k  "saabu-turbo",  kotoryj stoyal na  izgibe  dorozhki.  Preodolevaya
poryvy  vetra, Menni prikryl lico levoj ladon'yu i povernul golovu vpravo. No
vdrug veter i svyazannyj s nim diskomfort poteryali svoe znachenie.
     Ponachalu  emu pokazalos',  chto eto koleblyushchayasya listva i ryabyashie luzhicy
sygrali shutku s ego vse eshche  slabovatym zreniem,  no v sleduyushchuyu sekundu  on
ponyal, chto eto ne  tak. Za  vysokimi kustami, za dorogoj, vozniklo  kakoe-to
dvizhenie. CHelovek... Vpravo metnulsya chelovek i prignulsya za  dovol'no gustoj
porosl'yu. Potom eshche  odin!  Vtoroj  posledoval  za pervym,  i  oni  pobezhali
dal'she.
     - Menni, s vami vse v poryadke? - kriknula sidelka. - Takoj veter!
     -  |to prosto detskij sad po sravneniyu  so shkvalami v Al'pah! - otvetil
Vajngrass. - Zalezajte bystree v mashinu.
     - Hotelos' by mne kogda-nibud' uvidet' Al'py!
     - I  ya by ne  proch', -  probormotal  Vajngrass, zabirayas'  v  "saab"  i
zasovyvaya pravuyu  ruku  pod  pal'to i  sviter,  chtoby  dostat' pistolet.  On
vytashchil ego i polozhil mezhdu siden'em i dver'yu, poka sidelka vstavlyala klyuch v
zazhiganie i zavodila mashinu. -  Kogda vyedete na dorogu, povernite nalevo, -
skazal on.
     - Net, Menni, vy ne pravy. Kratchajshij put' do Mesa-Verde napravo.
     - YA znayu, milochka moya, no hochu, chtoby vy povernuli nalevo.
     - Menni, esli vy  v svoem vozraste sobiraetes'  krutit' shury-mury, to ya
prosto rasserzhus'.
     - Prosto povernite nalevo, doezzhajte do povorota i tam ostanovites'.
     - Mister Vajngrass, esli vy hot' na sekundu podumali...
     - YA tam vyjdu iz mashiny, - ne dal ej dogovorit' Menni. - Ne hochu pugat'
vas i ob®yasnyu vse pozzhe, no sejchas vy dolzhny vypolnit' to, chto ya vam govoryu.
Pozhalujsta. Poezzhajte.
     Izumlennaya medsestra ne ulovila  smysl skazannogo,  no ponyala vyrazhenie
glaz Menni. On ne akterstvoval, a otdaval prikaz.
     -  Spasibo, -  prodolzhil on,  kogda ona proehala  mezhdu dvumya shpalerami
kustarnika i svernula nalevo. - Ezzhajte pryamo k Gonsalesu. Kak mozhno skoree,
i poprosite ego vyzvat' policiyu.
     - Menni, a vy kuda? - voskliknula medsestra, vcepivshis' v rul'.
     - Tam hodyat lyudi.  Navernoe,  u kogo-to prosto slomalas' mashina. Odnako
luchshe vse proyasnit', kak vy schitaete? Mozhet, oni zabludilis'?
     - Ne znayu, chto tut mozhno schitat', no ya ne pozvolyu vam pokinut' mashinu!
     -  Pridetsya,  - otvetil Menni,  podnimaya svoj pistolet kak budto izuchaya
polozhenie kurka. V ego dvizhenii ne bylo nikakoj ugrozy.
     - Bozhe moj! - pisknula sidelka.
     -  Moya  dorogaya,  ya  v  polnoj bezopasnosti, potomu chto ya ostorozhen  do
trusosti... Ostanovite zdes', pozhalujsta.
     Nahodyas'  v  sostoyanii,  blizkom k panike, ona podchinilas', poperemenno
glyadya ispugannymi glazami to na pistolet, to na lico Menni.
     -  Spasibo,  - poblagodaril Vajngrass i otkryl dver'. V mashinu vorvalsya
moshchnyj gul vetra.  - Veroyatno,  ya zastanu nashego  gostya u nas v dome.  Sidit
sebe i p'et kofe s nashimi devochkami.
     On ostorozhno prikryl  dver' mashiny. Kolesa "saaba" zashurshali  o gravij.
Ne vazhno, podumal Menni, poryvy vetra zaglushat shum.
     Veter zaglushil i  vse prochie zvuki: shagi,  poka  on  shel k domu,  hrust
vetok pod  nogami. Menni byl  blagodaren  sud'be za temnye tuchi, begushchie  po
nebu,  i  za  svoe chernoe  pal'to.  I  to  i  drugoe delali ego  prakticheski
nezametnym.
     CHerez pyat' minut on uzhe stoyal v glubine lesa u tolstogo stvola dereva i
nablyudal  za dorogoj. On opyat' zashchitil lico ot vetra, glyadya iz-pod ladoni na
pridorozhnye kusty.
     Oni byli  tam. I  konechno  zhe oni ne  zabludilis'. Ego  trevozhnye mysli
opravdyvalis'. Nezhdannye gosti, skoree vsego, ozhidali - kogo-to ili chego-to.
Oba, odetye v kozhanye kurtki, chto-to obsuzhdali, prignuvshis' za kustami. Tot,
chto sprava, to i delo poglyadyval na chasy. Vajngrassu ne nado bylo ob®yasnyat',
chto  eto znachit.  Oni  zhdali  kogo-to,  i,  pohozhe, ne  odnogo  cheloveka,  a
neskol'kih.
     Oshchushchaya svoj  vozrast fizicheski,  no ne osoznavaya ego, Menni brosilsya na
zemlyu  i popolz,  rabotaya loktyami i  kolenyami.  On  ne znal,  chto  ishchet,  no
ponimal, chto dolzhen chto-to najti.
     |tim predmetom okazalas'  tolstaya tyazhelaya  vetka, otlomlennaya ot dereva
burej. Dlinoj okolo polutora metrov...
     Medlenno, s  trudom  on podnyalsya, chto prichinilo emu sil'nuyu bol'. Menni
vernulsya k derevu, za kotorym nashel  pribezhishche ran'she,  i okazalsya metrah  v
dvadcati ot neproshenyh gostej.
     |to uzhe  byla  azartnaya  igra. No shansov  bylo bol'she, chem pri  igre  v
ruletku.  Rezul'taty tozhe poyavyatsya gorazdo bystree. Zavzyatyj igrok, |mmanuil
Vajngrass reshil, chto mozhet sdelat' stavku na to, chto odin iz dvoih ostanetsya
navsegda v etom lesu.
     Menni  vernulsya  v  chashchu,  tshchatel'no vybiraya  mesto, budto  dovodil  do
sovershenstva  okonchatel'nyj  variant  proekta  dlya  samogo glavnogo  v zhizni
zakazchika. Tak  ono i bylo! Zakazchikom byl on sam. "Maksimal'no ispol'zovat'
prirodnye  osobennosti  landshafta!"  -  vspomnil  on osnovnye  pravila svoej
professional'noj deyatel'nosti.
     Dva ogromnyh topolya, v  pare  metrov drug ot  druga, obrazovali  svoimi
vetvyami svoeobraznuyu  arku.  Menni  spryatalsya za  stvolom  sprava, podhvativ
tyazheluyu  sukovatuyu vetku s zemli, pripodnyal ee, poka ona uperlas' v arku nad
ego golovoj.
     Veter  prosto neistovstvoval. Perekryvaya estestvennye  shumy lesa, Menni
zavyl  - poluchilsya strannyj  zvuk:  na  tret' chelovecheskij  i  na  dve treti
zverinyj. Zatem on prignulsya i stal nablyudat'.
     On zametil, chto te  dvoe za  derev'yami  napryaglis'. Ona  povernulis'  v
storonu zvuka. Odin shvatil drugogo za  plecho i,  kak nadeyalsya i  molil Boga
Menni,  otdal drugomu prikazanie. Tot, chto byl  sleva,  pripodnyalsya, vytashchil
pistolet i zashagal v chashchu cherez dorogu.
     Teper' vse  reshalo vremya. Vremya i napravlenie.  Vajngrass  snova zavyl.
Potom  eshche raz.  I togda chelovek s pistoletom brosilsya vpered,  lomaya vetki,
spotykayas' i pricelivayas'. On toropilsya pryamo v lovushku.
     Menni potyanul na sebya  tolstuyu tyazhelennuyu  vetku  - ee utolshchennyj konec
prishelsya pryamo po golove cheloveka. Lico okazalos' razbito,  iz prolomlennogo
viska  hlestala  krov'.  Zataiv  dyhanie,  Vajngrass  vyshel  iz-za dereva  i
opustilsya na koleni. Arab! Vot eto nomer...
     Menni pomorshchilsya. Odin gotov, gde tam vtoroj?
     Poryvy vetra naleteli s novoj siloj. Menni vydernul pistolet iz vse eshche
teploj ruki araba i stal probirat'sya k svoemu nablyudatel'nomu postu. Vtoroj,
pohozhe,  nervnichal i  ne znal, chto delat'. On oziralsya, to i delo smotrel na
chasy. V  rukah u nego ne bylo oruzhiya.  Menni Vajngrass  prishel k vyvodu, chto
terrorist,  a  eto  byl terrorist,  kak i  ego  tovarishch, libo  novichok, libo
nastoyashchij professional. Serediny byt' ne moglo.
     Oshchushchaya udary serdca,  Menni dal sebe otdyshat'sya.  |ta pauza dlilas'  ne
bolee  minuty.  Takaya  vozmozhnost' mogla bol'she  ne  predstavit'sya. On  stal
prodvigat'sya ot odnogo dereva k drugomu, poka ne okazalsya metrov na dvadcat'
severnee mesta, gde nahodilsya terrorist, poglyadyvavshij v yuzhnuyu storonu.
     Vse reshalo vremya. Vajngrass kak  mozhno bystree pereshel Dorogu i zastyl,
nablyudaya. Terrorist, kazalos', byl blizok k prostracii. On dvazhdy vyhodil  k
doroge i opyat' vozvrashchalsya k kustam, prigibalsya i vse smotrel na chasy. Menni
dvinulsya k nemu, zazhav v ruke pistolet. Kogda do terrorista ostavalos' metra
tri, on kriknul:
     -  <i>ZHezzar!44</i>  Esli dernesh'sya,  schitaj, ty  mertvec!  Smuglyj
chelovek povernulsya, upal i  pokatilsya k kustam, obdavaya Menni kom'yami gryazi.
Vajngrass ponyal,  pochemu  terrorist  ne  strelyal: pistolet  lezhal  na  zemle
nepodaleku.
     Menni  upal  na levyj  bok na  dorogu v tot moment,  kogda arab shvatil
pistolet  i  dvazhdy  vystrelil. Zvuki vystrelov  byli edva slyshny - pistolet
okazalsya  s  glushitelem.  Odnako  puli  so  svistom  proleteli  nad  golovoj
Vajngrassa.  Menni  vskinul  svoj  pistolet  i  nazhal  na  spusk.  Terrorist
vskriknul i  upal. On  pridavil soboj nizkij kust,  iz dyrki chut' ponizhe uha
fontanom pul'sirovala krov'.
     - Potoraplivajsya,  dryahlyj  govnyuk! -  prikazal sebe Vajngrass.  -  Oni
zhdali  kogo-to!  Hochesh', chtoby tebya podstrelili, kak  utku?  Otstrelyat  tvoyu
durackuyu bashku - i podelom. Uh! Kak bolyat kosti!
     Menni podbezhal  k  trupu, povisshemu na kustarnike, uhvatilsya za nogi i,
skripya zubami ot boli v serdce, potashchil mertvogo terrorista v les.
     Hotelos'  lech'  na zemlyu  i  otdohnut',  vdohnut' vozduha  i  uspokoit'
serdcebienie, no  on znal,  chto  ne mozhet etogo sebe pozvolit'.  Prihodilos'
byt' nacheku.  Nado bylo  vzyat'  kogo-to  zhivym!  Idet ohota  na  |vana,  ego
mal'chika. Neobhodimo razdobyt' informaciyu, zhiznenno  vazhnye svedeniya. Vo chto
by to ni stalo!..
     Vajngrass  uslyshal  vdaleke  zvuk  motora  i  zatailsya.  Vnezapno  zvuk
prekratilsya. Spustya minutu  Menni yurknul  mezhdu  derev'yami  i  vyglyanul.  Iz
Mesa-Verde ehala  mashina. Ona  prosto  katila s gory  s vyklyuchennym motorom.
Podkativ k samym kustam, ona ostanovilas' pered v®ezdom na izognutuyu dorozhku
k domu. Vnutri sideli dvoe. Korenastyj nemolodoj chelovek, priblizitel'no let
soroka, vylez pervym  i stal oglyadyvat'sya, yavno ozhidaya, chto ih vstretyat  ili
podadut  kakoj-to znak. On brosil beglyj  vzglyad  i, nikogo ne uvidev, poshel
vpered. Vajngrass sunul svoj pistolet za remen' i  nagnulsya za  pistoletom s
perforirovannym   glushitelem,  prinadlezhavshim   ubitomu  terroristu.  Oruzhie
okazalos' slishkom gromozdkim, i on, tak zhe, kak i arab, polozhil ego k nogam.
Menni otstupil za derev'ya, proveril magazin pistoleta. Ostavalos' eshche chetyre
puli. CHelovek priblizhalsya, no poka eshche byl daleko.
     - Iosif! - kriknul tot, kotoryj tol'ko chto vyshel iz mashiny. On bezhal po
doroge, sil'no hromaya.
     Menni udivilsya. Iosif -  drevnee evrejskoe imya, odnako  terroristy yavno
ne izrail'tyane.
     - Tiho,  ne  krichi! -  skomandoval  starshij. -  Eshche  raz tak  kriknesh',
ugodish' v mogilu.
     Vajngrass nablyudal. |ti dvoe ostanovilis' metrah v semi ot nego. Sprava
ot voditelya stoyal parnishka let shestnadcati - semnadcati.
     - V mogilu?.. Kak  by ne tak! - skazal on nevnyatno.  "Hromoj, da  eshche s
defektom rechi! - podumal Vajngrass. - Dolzhno byt', u nego zayach'ya guba".
     -  Hodit'  normal'no ne  mogu  iz-za  etogo  provokatora! Mog  by stat'
muchenikom za svyatoe delo, esli by ne on! - shepelyavil yunec.
     - Ladno, ladno, - proiznes Iosif. - Umojsya iz luzhi holodnoj vodoj, a to
u tebya sluchitsya udar. CHto eshche?
     - V dome radio oret. YA ponimayu po-amerikanski...
     - CHto govoryat?
     - Evrei kaznili starika Huri. Povesili ego!
     - Ty naivnyj, Aman.  Sorok  let nazad  Huri  sotrudnichal s  germanskimi
nacistami v Severnoj Afrike. A  potom ubival  evreev, vzryval kibucy  i dazhe
vzorval otel' v Hajfe.
     - Togda my  dolzhny  raspravit'sya s etim  ubijcej Beginom45 i
unichtozhit' otryady "Irgun" i "SHtern". Huri byl dlya nas simvolom velichiya...
     -  Uspokojsya,  paren'!  Rebyata iz "Irguna" i  "SHterna" perebili  bol'she
anglichan, chem  nashih. No ni oni, ni Huri ne imeyut nikakogo otnosheniya k tomu,
chto nam  predstoit  segodnya. My dolzhny prouchit'  podlogo  intrigana, kotoryj
pritvoryalsya, chto on s nami. Odevalsya kak my, govoril na nashem yazyke i predal
nas. Tol'ko nastoyashchee imeet znachenie sejchas. Dumaj o nastoyashchem!
     - A gde ostal'nye? Oni dolzhny byli vyjti na dorogu.
     - Ne znayu. Vozmozhno, uznali ili  uvideli  chto-to i spryatalis' v dome. V
oknah svet. Vidish'! Sejchas podpolzem k Domu s raznyh storon i posmotrim, chto
tam proishodit.
     |mmanuil Vajngrass podnyal pistolet s glushitelem, Ukrepil ego na vetke i
stal  celit'sya  to  v  odnogo,  to v  drugogo. On hotel oboih  vzyat' zhivymi!
Namerevayutsya raspravit'sya s ego mal'chikom, s ego synom! Oni dorogo  zaplatyat
za eto.
     Menni vystrelil, kak tol'ko  naletel  ocherednoj poryv  vetra. Dvazhdy  v
starshego i odin raz v yunca. Kazalos', oni ne ponyali, chto sluchilos'. Paren' s
pronzitel'nym  krikom  pokatilsya po  zemle. Starshij podnyalsya,  povernulsya  i
dvinulsya pryamo na Vajngrassa.
     -  Iosif, stoj!  - kriknul  Menni, izmotannyj  do  predela.  On  stoyal,
privalivshis'  k derevu.  -  Ne  hochu ubivat'  tebya,  no sdelayu  eto!  U tebya
evrejskoe imya, no ty ubivaesh' evreev.
     - Moya mat'-evrejka vas vseh proklyala! YA napolovinu evrej,  no kto takie
evrei,  esli oni ubili moego otca  i obrili  nagolo moyu mat'  za to, chto ona
lyubila araba? YA ub'yu tebya, - hripel on, priblizhayas'.
     Vajngrass  izo  vseh  sil vcepilsya  v  derevo, iz-pod  nogtej vystupila
krov'.  Ego chernoe pal'to razvevalos' na vetru. Iosif podoshel, i ego moguchie
ruki szhalis' na gorle Menni.
     - Net! - kriknul Vajngrass, mgnovenno osoznav, chto vybora net.
     On vystrelil  poslednim patronom, i pulya  popala Iosifu v lob. On  upal
navznich'. Drozha  i sudorozhno glotaya vozduh, Vajngrass  prislonilsya k derevu.
Spustya mgnovenie on skol'znul vzglyadom po mertvomu Iosifu i prishel k vyvodu,
uskol'zavshemu ot nego vsyu zhizn'.
     "Zelenoe znamya dzhihada" - lish' sredstvo  dlya obmana nezrelyh musul'man,
a dikarskaya reznya  -  zhestokaya  obryadnost'  fanatizma, porozhdayushchego lozh'. Za
veka  bor'by ne na zhizn',  a na smert' v  pamyati  musul'man ostalsya glubokij
istoricheskij shram - nepriyazn' k evreyam. I ved' ne religiya  islama vinovata v
tom,  chto,  vmesto   civilizovannogo  resheniya  territorial'nyh   prityazanij,
razvyazana bratoubijstvennaya  bojnya. CHto dal'she? V chem smysl? Ved' fanatizm i
obman  priveli k upadku nekogda znamenituyu  musul'manskuyu uchenost'! Vprochem,
davno izvestno: kogda govoryat pushki, muzy molchat...
     -   Iosif,  Iosif!   -   Krik   yunogo   terrorista   vernul   Menni   k
dejstvitel'nosti. - Gde ty? YA ranen...
     "On  nichego ne znaet",  - podumal  Vajngrass.  Poryvy  vetra  zaglushili
vystrel,  a ottuda, gde on kataetsya po  zemle,  nichego ne razglyadet'. Nel'zya
dopustit', chtoby on uznal, chto Iosif mertv. Voz'met  i  pustit  pulyu sebe  v
lob! Muchenik  za  svyatoe delo...  Net, ego  sleduet  doprosit'! CHto oni  tam
zadumali protiv |vana Kendrika?
     Vajngrass  brosil pistolet  na  zemlyu,  sunul  ruki  v karmany  pal'to.
Osoznav,  skol'ko sil poteryal, on ottolknulsya ot  dereva  i poshel  k  parnyu.
Vajngrass  spotykalsya, no  dobrel  do  dorogi.  Uvidev  mashinu  terroristov,
ostanovilsya. Slishkom  daleko ushel!  On  povernul  nazad.  "Dvigajsya  rezvee,
staraya  klyacha!" - prikazal on  sebe.  Nel'zya, chtoby yunec dopolz do  mertvogo
priyatelya i prikonchil sebya. Von on! Polzet...
     - Aman! - kriknul Vajngrass.
     - Zdes' ya,  zdes'!  - otvetil  paren'. - YA ranen... A gde Iosif?  -  On
pripodnyal golovu,  ozhidaya  uvidet'  odnogo iz  svoih tovarishchej.  - Kto ty? -
kriknul on, kogda uvidel Menni. - YA ne znayu tebya! - On sunul ruku za pazuhu.
     - Uspokojsya! - skazal Menni na  arabskom  yazyke. - My prikryli  tebya ne
dlya togo, chtoby ty ponadelal glupostej. Nu ranen ty, nu i chto? Ved' ne ubit!
     - CHto eto ty takoe govorish'?
     - A ty, chto ty sdelal? Vybezhal na dorogu, razoralsya... Iosif prav, tebya
nado otpravit' nazad, v dolinu Bekaa.
     - A Iosif, gde on?
     - Tam, v dome... Vmeste s ostal'nymi. - Opasayas' spotknut'sya, Vajngrass
opersya o tolstuyu vetku. - Davaj, vstavaj! - On protyanul parnyu ruku. - Pomogu
tebe, tol'ko prezhde otdaj pistolet.
     - Zachem eto?
     - CHudno vyglyadish', vot zachem. Soplyak, a pri oruzhii...
     -  Nu ty, ne ochen'-to!  -  vskinulsya  podrostok. Vajngrass razmahnulsya,
otvesil  emu  opleuhu i,  ne  davaya opomnit'sya, vytashchil u  nego iz-za pazuhi
pistolet 22-go kalibra.
     - Otdaj! - vzvizgnul yun