dat', a u muzhchin vozniknet zhelanie
vyjti  i projtis'  paradnym marshem. A poskol'ku  Dzhenningsu v takih  sluchayah
prinadlezhit poslednee  slovo,  on, veroyatno,  sozdast  kakoj-nibud'  izbityj
obraz  moguchego rycarya  "Kruglogo  stola", kotoryj zabotitsya o  hrabrom yunom
brate, vypolnivshim obshchuyu dlya nih opasnuyu missiyu. Vot proklyatie!
     - I esli predpolozhenie  ob otvetnyh merah hot' skol'ko-nibud' pravdivo,
eto sdelaet menya mishen'yu, - dobavil Kendrik.
     - Bylo by chudesno, - otozvalsya Dennison.
     - Pozvonite mne, kogda reshite naschet etoj Rashad.

     |van  sidel  na  kozhanom stule  s  vysokoj  spinkoj v rabochem  kabinete
vpechatlyayushchego steril'nogo  doma na vostochnom  poberezh'e Merilenda, v gorodke
pod nazvaniem  Sinuid-Holtou,  v  zalitom  prozhektorami  parke s ruzh'yami  na
izgotovku strazha ohranyala kazhduyu pyad' territorii.
     Kendrik vyklyuchil  televizor.  Tol'ko  chto  on  v  tretij raz prosmotrel
zapis' vnezapno sozvannoj press-konferencii prezidenta Lengforda Dzhenningsa,
kasayushchejsya  kongressmena  |vana  Kendrika  iz  Kolorado.   Press-konferenciya
okazalas'  eshche bolee vozmutitel'noj,  chem predusmatrival Dennison, poskol'ku
byla perepolnena vyvorachivayushchimi dushu pauzami, soprovozhdaemymi  postoyannymi,
horosho otrepetirovannymi uhmylkami, kotorye tak ochevidno peredavali  skrytuyu
gordost'  i  vzryv  chuvstv. Prezident  opyat' govoril  obshchie  slova i  nichego
konkretnogo, za isklyucheniem odnogo: "Do teh por,  poka  ne budut predprinyaty
vse  nadlezhashchie  mery  bezopasnosti,  ya  poprosil   kongressmena   Kendrika,
cheloveka, kotorym my vse tak gordimsya, pobyt' v zashchishchennom uedinennom meste.
Vmeste s  tem  nastoyashchim  ya strozhajshe  preduprezhdayu. Esli gde-libo truslivye
terroristy popytayutsya sovershit' pokushenie na moego horoshego druga,  blizkogo
soratnika, cheloveka, na kotorogo ya  smotryu kak na svoego mladshego brata, vsya
moshch'  Soedinennyh  SHtatov - na  zemle,  na  vode  i v vozduhe - obrushitsya na
opredelennye anklavy teh, kto neset za eto otvetstvennost'". Opredelennye? O
Bozhe!
     Zazvonil  telefon.  |van oglyadelsya,  pytayas'  vyyasnit'  mestonahozhdenie
apparata.  Tot stoyal  na pis'mennom stole  na drugom konce komnaty.  Kendrik
spustil nogi na pol i podoshel k porazitel'no nazojlivomu priboru:
     - Da?
     - Ona  letit  voennym samoletom  vmeste so starshim attashe  posol'stva v
Kaire.   Ee  vnesli  v  spisok  kak  sekretarya-pomoshchnicu,  imya   kotoroj  ne
predstavlyaet vazhnosti. Raschetnoe vremya pribytiya - sem' utra po-nashemu. Samoe
pozdnee k desyati budet v Merilende.
     - CHto ona znaet?
     - Nichego.
     - No vy zhe dolzhny byli ej chto-to skazat', - nastaival Kendrik.
     -  Skazali, chto  est'  novye srochnye instrukcii ot  nachal'stva, kotorye
mogut byt' peredany tol'ko lichno i zdes'.
     - I ona kupilas' na etu chush'?
     - U nee ne bylo vybora. Ee zabrali na kvartire v Kaire, i s teh por ona
vse  vremya nahoditsya  pod  strazhej  -  s cel'yu zashchity. Parshivoj  tebe  nochi,
ublyudok!
     -  Spasibo,  Gerbi. - |van  povesil trubku.  On  ispytyval odnovremenno
oblegchenie i  strah pered zavtrashnej ochnoj stavkoj s zhenshchinoj, kotoruyu  znal
pod imenem  Kalejla  i  s kotoroj  zanimalsya  lyubov'yu v neistovstve  straha,
iznemozheniya. Impul'sivnost' i bezrassudstvo, privedshie k etomu, dolzhny  byt'
zabyty. Emu neobhodimo ustanovit', vstrechaetsya on vnov' s vragom ili drugom.
No po  krajnej  mere, sleduyushchie  dvenadcat' -  pyatnadcat'  chasov  raspisany.
Nastalo  vremya pozvonit' |nn O'Rejli i cherez nee svyazat'sya s Menni. Ne imeet
znacheniya, gde sejchas Kendrik  nahoditsya,  on - oficial'nyj  gost' prezidenta
Soedinennyh SHtatov.
     <b><i>Glava 23</b></i>
     |mmanuil  Vajngrass  sidel za krasnoj  plastmassovoj  peregorodkoj kafe
vmeste  s  ego  korenastym   i   usatym  vladel'cem  Gonsalesom  Gonsalesom.
Predydushchie dva  chasa vydalis' u nego  napryazhennymi, chem-to  napominayushchimi te
bezumnye dni  v  Parizhe,  kogda on rabotal na Mossad.  Tepereshnyaya situaciya i
blizko  ne  byla  tak melodramatichna,  a  ego  protivniki,  estestvenno,  ne
predstavlyali dlya nego nikakoj smertel'noj opasnosti, no vse zhe emu, pozhilomu
cheloveku, prishlos' perebirat'sya  iz odnogo mesta v drugoe tak, chtoby  ego ne
uvideli i ne  ostanovili. V Parizhe Vajngrassu nuzhno bylo projti ot Sakre-Ker
do   bul'vara   Madlen  skvoz'   stroj  razvedchikov-terroristov,   ostavshis'
nezamechennym. A zdes',  v  Kolorado, -  dobrat'sya  ot  doma |vana do gorodka
Mesa-Verde tak, chtoby ego ischeznoveniya ne zametili sidelki. K schast'yu, v eto
vremya vse byli bolee vsego zanyaty sobytiyami, proishodyashchimi snaruzhi.
     - Kak tebe eto udalos'? -  pointeresovalsya Gonsales, nalivaya Vajngrassu
stakan viski.
     - Odna iz potrebnostej civilizovannogo cheloveka - uedinenie, Dzhi-Dzhi. YA
prihvatil kameru |vana  i poshel v tualet, a tam vylez v okno. Kak zapravskij
fotograf, ponimaesh' li, smeshalsya s tolpoj teh, kto delal snimki, a zatem sel
v taksi i priehal syuda.
     - |ti taksisty sejchas delayut babki! - zametil Gonsales Gonsales.
     - Vory oni, vot kto! Sazhus'  ya v mashinu,  i pervoe, chto slyshu  ot etogo
moshennika: "Do aeroporta sto dollarov, mister". Togda ya snyal shlyapu i govoryu:
"Gosudarstvennuyu komissiyu po taksi bezuslovno zainteresuyut  novye rascenki v
Verde". On povernulsya: "O, eto vy, mister Vajngrass? YA  vsego  lish' poshutil,
mister Vajngrass". Nu,  ya  emu  i  velel:  "Beri dve  sotni  i vezi  menya  k
Dzhi-Dzhi".
     Muzhchiny gromko rassmeyalis'.  V  eto  vremya rezko  i otryvisto  zazvonil
telefon-avtomat,  visyashchij na stene  za peregorodkoj. Gonsales polozhil ladon'
na ruku Menni povyshe kisti i skazal:
     - Pust' Garsiya snimet trubku.
     - Pochemu? Ty zhe govoril, chto moj mal'chik zvonil uzhe dvazhdy?
     - Garsiya znaet, chto otvetit'. YA emu ob®yasnil.
     - Mne-to skazhi!
     -  On  dast  kongressmenu nomer  telefona v moej kontore i  velit  tuda
perezvonit' cherez dve minuty.
     - Dzhi-Dzhi, ty chto eto, chert poberi, zateyal?
     -  CHerez  paru minut posle togo,  kak  ty  voshel,  syuda yavilsya kakoj-to
gringo, kotorogo ya ne znayu.
     - Nu i chto? U tebya zdes' byvaet mnogo lyudej, kotoryh ty ne znaesh'.
     - On - chuzhak, Menni. Pri nem net ni plashcha, ni shlyapy, ni kamery, no  vse
ravno on chuzhak. V kostyume, s zhiletkoj. Vajngrass nachal oglyadyvat'sya.
     - Ne nado! - shvatil ego za ruku Gonsales. - |tot ryzhij ne svodit s nas
glaz. U nego na ume - ty.
     - I chto zhe nam delat'?
     - Sidi i zhdi. Kogda ya skazhu, vstanesh'.
     Oficiant Garsiya povesil trubku, kashlyanul, podoshel k ryzhemu neznakomcu v
temnom  kostyume i, nagnuvshis'  k  nemu,  chto-to  skazal.  Posetitel' holodno
ustavilsya na neozhidannogo posyl'nogo, a oficiant  pozhal plechami i vernulsya k
stojke. Togda ryzhij muzhchina  tiho, ne privlekaya  k sebe vnimaniya, polozhil na
stolik den'gi, vstal i vyshel cherez blizhajshuyu dver'.
     - Davaj! - prosheptal Gonsales  Gonsales,  vstavaya i podavaya Menni  znak
posledovat' ego primeru.
     Desyat' sekund  spustya oni voshli v nepribrannuyu kontoru  vladel'ca kafe.
Ukazav na stul za pis'mennym stolom, vidavshim luchshie  dni desyatki let nazad,
Dzhi-Dzhi proiznes:
     - Kongressmen perezvonit primerno cherez minutu.
     - Ty uveren, chto eto byl Kendrik? - sprosil Vajngrass.
     - Kashel' Garsii soobshchil mne ob etom.
     - A chto on skazal tomu tipu za stolikom?
     - CHto on reshil, budto soobshchenie, peredannoe  po telefonu, prednaznacheno
emu, tak kak ni odin drugoj klient po opisaniyu ne podhodit.
     - Kakoe soobshchenie?
     -  Dostatochno  prostoe, amigo. CHto  emu  vazhno  svyazat'sya s ego  lyud'mi
snaruzhi.
     - Dazhe tak?
     - On ved' vyshel, pravda? |to uzhe o mnogom govorit.
     - O chem zhe?
     -  Nu,  vo-pervyh, chto u nego  dejstvitel'no  est' lyudi, s kotorymi  on
mozhet svyazat'sya. Vo-vtoryh, ili eti  lyudi nahodyatsya poblizosti, ili on mozhet
s nimi poobshchat'sya posredstvom drugih sredstv kommunikacii, naprimer telefona
v avtomobile.  V-tret'ih,  etot tip ne prishel syuda v  svoem smeshnom kostyume,
chtoby  vypit'  piva "Teks-Meks", ot  kotorogo prakticheski  davilsya,  kak  ty
davish'sya ot moego  prevoshodnogo igristogo  vina. I v-chetvertyh, vne vsyakogo
somneniya, on federal.
     -  Pravitel'stvo? - izumilsya Menni. - Razumeetsya, mne lichno nikogda  ne
prihodilos'   uchastvovat'   v   istoriyah   s   nelegal'nymi    immigrantami,
peresekayushchimi granicy moej lyubimoj  strany na yuge, no rasskazy o nih dohodyat
dazhe  do  takih nevinnyh ovechek,  kak ya... My znaem,  chego  zhdat', drug moj.
Comprende, hermano?38
     - YA vsegda govoril, - Vajngrass sel za stol,  - otyshchi samye klassnye iz
otpetyh pritonov v gorode  i smozhesh'  uznat' o ego zhizni bol'she, chem vo vsej
parizhskoj kanalizacii.
     - Parizh, Franciya znachat dlya tebya ochen' mnogo, pravda, Menni?
     - |to  ischezaet, amigo.  Ne  znayu  pochemu,  no  ischezaet.  Zdes' chto-to
proishodit s moim mal'chikom, a ya ne mogu etogo ponyat'. No eto vazhno.
     - On tozhe dlya tebya mnogo znachit, da?
     - On ved' moj syn. - Zazvonil telefon,  Vajngrass ryvkom shvatil trubku
i podnes ee k uhu.
     V eto vremya Gonsales vyshel iz komnaty.

     - |j, bolvan, eto ty?
     -  Kak  ty tuda popal, Menni? - sprosil Kendrik iz  steril'nogo doma na
vostochnom poberezh'e Merilenda. - Pod prikrytiem Mossad?
     - Gorazdo effektivnee, - otvetil  staryj arhitektor iz Bronksa. - Zdes'
net etih  diplomirovannyh buhgalterov, schitayushchih  shekeli nad yaichnym likerom.
Nu, a teper' tebe slovo. CHto, chert poderi, sluchilos'?
     - Ne znayu, klyanus',  ne znayu! - I |van vo vseh podrobnostyah rasskazal o
sobytiyah poslednih dnej,  nachinaya  s  porazitel'noj  novosti  Sabri Hassana,
kogda on plaval v bassejne, o  tom,  chto ego prebyvanie v Omane razoblacheno.
Zatem  povedal, kak ukrylsya v deshevom motele v Virdzhinii, ob  ochnoj stavke s
Frenkom Svonnom iz Gosdepartamenta, o pribytii  pod eskortom  v Belyj dom, o
nelicepriyatnoj vstreche s  glavoj prezidentskogo apparata i, nakonec, kak byl
predstavlen  prezidentu  Soedinennyh  SHtatov, kotoryj  poshel  eshche  dal'she  v
stremlenii  vse  isportit',  zaplanirovav  na  sleduyushchij  vtornik  ceremoniyu
nagrazhdeniya v Goluboj  komnate,  da eshche s  orkestrom  morskoj pehoty.  Zatem
soobshchil, chto  zhenshchina po  imeni Kalejla,  spasshaya emu zhizn'  v Bahrejne,  na
samom  dele sotrudnik Central'nogo razvedyvatel'nogo  upravleniya i sejchas ee
vezut k nemu dlya doprosa.
     - Sudya po tomu, chto ty  mne govoril, ona ne imeet nichego obshchego s tvoim
razoblacheniem.
     - Pochemu?
     -   Potomu  chto  ty  ej   poveril,  kogda  ona  predstavilas'  arabkoj,
ispolnennoj styda. Pomnish',  ty mne  eto rasskazyval? Bolvan, inogda ya  znayu
tebya luchshe, chem ty  sam sebya. V takih veshchah tebya ne tak-to prosto odurachit'.
Poetomu-to  u  tebya  tak  horosho  i  shli  dela  v  gruppe,  Kendrik...  Tvoe
razoblachenie  zastavilo by etu  zhenshchinu  stydit'sya eshche bol'she i  eshche sil'nee
vosplamenilo by tot bezumnyj mir, v kotorom ona zhivet.
     -  Tol'ko  ona  odna  ostalas',  Menni. Drugie ne  sdelali by etogo, ne
smogli by.
     - Znachit, za drugimi est' eshche drugie.
     - Kto, Boga radi? Oni edinstvennye znali, chto ya tam byl.
     - Ty tol'ko chto skazal, chto Svonn soobshchil tebe pro kakogo-to blondina s
inostrannym  akcentom, kotoryj vychislil,  chto  ty byl v Maskate. A on-to gde
razdobyl informaciyu?
     - Nikto ne mozhet najti ego, dazhe Belyj dom.
     - Vozmozhno, ya  znayu lyudej, kotorye vse-taki smogut ego najti, - prerval
ego Vajngrass.
     -  Net,  net,  Menni,  -  zabespokoilsya Kendrik.  -  |to  ne  Parizh,  i
izrail'skie   limity  davno   ischerpany.   YA   slishkom   mnogo  dolzhen  etim
izrail'tyanam,  hotya  hotelos' by,  chtoby  ty  kogda-nibud'  ob®yasnil  mne ih
interes k odnomu zalozhniku v posol'stve.
     - Mne nikogda ne rasskazyvali, - otozvalsya Vajngrass. - YA znal, chto byl
opredelennyj plan,  kotoryj razrabatyvalo podrazdelenie,  i prishel k vyvodu,
chto oni sobirayutsya dostat' kogo-to iznutri,  no  oni ne  obsuzhdali etogo pri
mne. Te lyudi umeyut  derzhat' yazyk za zubami... CHto ty sobiraesh'sya predprinyat'
dal'she?
     - Zavtra utrom vstrecha s etoj Rashad. YA tebe govoril.
     - A potom?
     - Ty ne smotrel televizor?
     -  YA u  Dzhi-Dzhi. On  priznaet tol'ko videozapisi, pomnish'?  U nego est'
zapis' odnoj igry vosem'desyat vtorogo goda, no bol'shinstvo posetitelej bara,
kogda on ee stavit, schitayut, chto ona prohodit segodnya. CHto po televizoru?
     - Prezident. Ob®yavil, chto ya nahozhus' pod zashchitoj v uedinennom meste.
     - Po mne, zvuchit pohozhe na tyur'mu.
     -  V svoem rode tak i est', no tyur'ma snosnaya, i nachal'nik  predostavil
mne privilegii.
     - Dash' mne nomer svoego telefona?
     -  YA ego ne znayu. Na apparate nichego ne napisano, tol'ko pustaya poloska
bumagi, no ya  budu derzhat' tebya v kurse. Pozvonyu, esli chto-nibud' predprimu.
Za etoj liniej nikto ne sledit, i ne imeet znacheniya, esli by dazhe sledili.
     -  Ladno,  teper' pozvol'  sprosit' tebya  koe  o  chem. Upominal  li  ty
komu-nibud' obo mne?
     -  Bozhe  vsemogushchij,  konechno   net.  Vozmozhno,  ty  est'  v  sekretnyh
materialah  po Omanu,  i ya  dejstvitel'no  skazal, chto,  pomimo  menya, mnogo
drugih lyudej zasluzhivayut pohvaly, no  ya nikogda  ne nazyval  tvoego imeni. A
chto?
     - Za mnoj sledyat.
     - CHto-o?
     - Nebol'shaya  problema, kotoraya  mne ne nravitsya.  Dzhi-Dzhi schitaet,  chto
etot kloun u menya na hvoste - odin federal i s nim drugie.
     - Mozhet, Dennison izvlek  tebya iz sekretnyh materialov  i naznachil tebe
ohranu?
     - Ot chego? Dazhe  v Parizhe ya byl  nadezhno prikryt.  Esli by  eto bylo ne
tak,  ya  byl  by  mertv  uzhe  tri goda nazad.  I pochemu  ty schitaesh',  chto ya
figuriruyu  v  kakih-to materialah? Vne podrazdeleniya  nikto  ne  znal  moego
imeni,  i ni odno  - slyshish', ni odno  iz  nashih imen ne upominalos' na  toj
konferencii,  kogda my  vse  uehali.  Nakonec, bolvan,  esli  menya ohranyayut,
neploho  by bylo  dat' mne ob etom znat'. Potomu  chto ya mogu  prosto  snesti
komu-to bashku, ne vedaya, chto tot menya ohranyaet.
     -  Kak  obychno,  v  tvoej  bochke  neveroyatnostej  mozhet okazat'sya lozhka
logiki. YA proveryu.
     -  Sdelaj  eto. Mozhet, mne  nemnogo ostalos',  no  vse-taki ne hochetsya,
chtoby moyu zhizn' oborvala pulya  v golovu -  kto by ee ni  pustil. Pozvoni mne
zavtra, potomu  chto  sejchas mne chado vozvrashchat'sya na ved'minskij  shabash - do
togo, kak oni dolozhat o moem ot®ezde glavnomu policejskomu koldunu.
     - Peredavaj privet Dzhi-Dzhi,  -  dobavil |van. -  I skazhi, chto,  kogda ya
vernus',  emu  pridetsya brosit' ego  biznes  po importu.  I poblagodari ego,
Menni. -  Kendrik  povesil trubku, prodolzhaya derzhat' ee v ruke. Potom  snova
snyal trubku i nabral "O".
     -  Kommutator, - kak-to neuverenno proiznes zhenskij golos posle gorazdo
bol'shego chisla gudkov, chem eto kazalos' by normal'nym.
     -  Ne  znayu  pochemu,  -  nachal |van,  -  no  dumayu,  vy  -  ne  obychnaya
telefonistka telefonnoj kompanii "Bell".
     - Proshu proshcheniya?..
     -  Ne  vazhno, miss. Moya familiya  Kendrik, i  mne  neobhodimo  kak mozhno
skoree  svyazat'sya  s  misterom  Gerbertom Dennisonom, glavoj  prezidentskogo
apparata, - eto  srochno. Proshu, sdelajte vse ot vas zavisyashchee, najdite ego i
poprosite  perezvonit'  mne  v  techenie  sleduyushchih  pyati  minut.  Esli   eto
nevozmozhno,   mne  pridetsya   pozvonit'  muzhu  moej  sekretarshi,  lejtenantu
vashingtonskoj policii, i skazat' emu, chto menya derzhat v zaklyuchenii, v meste,
kotoroe ya navernyaka smogu tochno opoznat'.
     - Ser, proshu vas!
     - Po-moemu, ya govoryu razumno i vpolne yasno, - perebil ee |van. - Mister
Dennison  dolzhen svyazat'sya so mnoj v techenie  sleduyushchih pyati minut, i  vremya
uzhe poshlo. Spasibo, devushka, horoshego vam dnya.
     Kendrik snova povesil trubku, no teper' ubral ruku s apparata i podoshel
k stennomu baru, v kotorom  stoyali  vederko so l'dom i raznoobraznye butylki
dorogih sortov  viski. On  nalil sebe napitok, posmotrel  na chasy i proshel k
shirokomu  oknu,  vyhodyashchemu v  osveshchennyj  park  pozadi doma.  Ego  vnimanie
privlekla kroketnaya ploshchadka,  vokrug kotoroj stoyala  belaya kovanaya  sadovaya
mebel', i kuda  men'she pozabavil  vid  morskogo pehotinca, vyryazhennogo  v ne
podhodyashchuyu  emu  nevoennuyu formu prislugi pomest'ya. On  vyshagival po sadovoj
dorozhke vdol' kamennoj steny s  vyglyadevshej ochen'  po-voennomu i  nacelennoj
vpered vintovkoj. Menni prav: on v tyur'me.
     CHerez neskol'ko sekund  zazvonil  telefon, i  kongressmen  ot  Kolorado
snova podnyal trubku:
     - Zdravstvujte, Gerbi, kak dela?
     - Kak u  menya dela,  sukin  syn?  Sploshnaya nervotrepka,  vot kak u menya
dela. Ves' vzmok. CHego vy hotite?
     - Hochu znat', pochemu  sledyat za Vajngrassom. Hochu znat', pochemu ego imya
voobshche  gde-to  vsplylo,  i  vam  luchshe  dat' mne  etomu  chertovski  horoshee
ob®yasnenie.
     -  Polegche,  neblagodarnyj! - Golos glavy  prezidentskogo apparata  byl
otryvistym i grubym. - CHto eshche za Vajngrass? CHto-to, vypushchennoe Manishevichem?
     - |mmanuil Vajngrass, arhitektor s mezhdunarodnym imenem. On moj blizkij
drug, zhivet  u menya doma v  Kolorado i  po  prichinam, kotorye ya  ne  nameren
izlagat', ego preryvanie tam krajne konfidencial'no. Gde i komu  vy peredali
ego imya?
     - YA ne mogu peredavat' to, o chem nikogda ne slyshal, psih.
     -  Vy  ved'  ne  obmanyvaete   menya,  Gerbi,   net?  Potomu  chto,  esli
obmanyvaete,  ya  mogu  sdelat'  sleduyushchie  neskol'ko  nedel' ves'ma  dlya vas
zatrudnitel'nymi.
     -  Esli by  ya schital, chto lozh' sbrosit vas s  moih plech, to  nepremenno
pribegnul by k nej, no ya ne mogu lgat'  o kakom-to Vajngrasse,  poskol'ku ne
znayu, kto on takoj. Tak chto pomogite mne.
     - Vy ved' chitali rasshifrovki otchetov po Omanu, tak?
     - Odin fajl, pohoronennyj v arhive. Konechno, ya ego chital.
     - familiya Vajngrass tam nigde ne figuriruet?
     - Net. YA zapomnil by, esli by ona tam byla. Zabavnaya familiya.
     - Ne dlya  Vajngrassa. - |van  sdelal pauzu, no nedolguyu, chtoby Dennison
ne  uspel  ego  perebit'.  - Mog li  kto-to iz  CRU,  ANB  ili drugih  takih
uchrezhdenij pomestit' moego gostya pod nadzor, ne soobshchiv ob etom vam?
     - Da ni v koem sluchae! - vskrichal syuzeren Belogo  doma. - Tam, gde delo
kasaetsya vas i teh problem, kotorye vy na nas vozlozhili, nikto ne dvinetsya s
mesta ni na shag bez togo, chtoby ya ob etom ne znal!
     -  Poslednij  vopros.  Govoritsya  li  chto-nibud'  v  omanskom  fajle  o
cheloveke, kotoryj vozvrashchalsya so mnoj iz Bahrejna?
     Nastala ochered' Dennisona sdelat' pauzu.
     - Vpolne ponyatno, kongressmen.
     - Esli  vy  schitaete, chto vam i vashemu hozyainu ya  prinoshu neschast'e, ne
pytajtes' spekulirovat' na arhitektore. Ostav'te ego v pokoe.
     - Ostavlyu,  -  soglasilsya  glava prezidentskogo  apparata. - Pri  takoj
familii,  kak  Vajngrass,  naprashivaetsya  associaciya,  kotoraya menya  pugaet.
Naprimer, Mossad.
     - Ladno. Sejchas prosto otvechajte na moi voprosy. CHto bylo v tom fajle o
polete iz Bahrejna v |ndryus?
     - Na bortu  byli vy i staryj arab,  odetyj po-zapadnomu, kotoryj dolgoe
vremya   rabotal   na  Konsul'skuyu   sluzhbu;   ego  vezli  dlya   medicinskogo
obsledovaniya. Po imeni  Ali-Kak-Ego-Tam. Gosdep  provel ego cherez tamozhnyu, i
on  ischez. CHestno,  Kendrik. Nikto v etom pravitel'stve ponyatiya ne  imeet  o
mistere Vajngrasse.
     - Spasibo, Gerb.
     -  Spasibo  za  to,  chto  nazvali  menya  Gerbom.  Eshche chto-nibud' ya mogu
sdelat'?
     |van posmotrel na shirokoe okno, zatem na osveshchennyj prozhektorami park i
morskogo pehotinca.
     - Hochu okazat' vam lyubeznost', skazav "net", -  progovoril on negromko.
- Po krajnej mere,  sejchas.  No vy mozhete koe-chto dlya menya proyasnit'. Ved' v
etom telefone ustanovleno podslushivayushchee ustrojstvo, tak?
     - Ne takoe, kak obychno. Tam malen'kij chernyj yashchik, napodobie teh, chto v
samoletah.  On snimaetsya upolnomochennym personalom, i pri  obrabotke zapisej
ispol'zuyutsya strozhajshie mery bezopasnosti.
     -  Vy  mozhete  priostanovit' proslushivanie, skazhem, minut na  tridcat',
poka ya koe-komu pozvonyu? Pover'te, eto v vashih zhe interesah.
     -  Dopustim... Konechno, liniya peregruzhena:  nashi lyudi  chasto pol'zuyutsya
eyu, kogda byvayut v etih domah. Dajte mne pyat' minut i zvonite v Moskvu, esli
hotite.
     - Pyat' minut.
     - Mogu ya teper' vernut'sya k moej nervotrepke?
     -  Glotnite  chego-nibud'  uspokaivayushchego.  - Kendrik  povesil  trubku i
dostal bumazhnik. Zatem prosunul ukazatel'nyj palec  pod oblozhku koloradskogo
voditel'skogo udostovereniya, vytashchil klochok bumagi, na kotorom byli napisany
dva  nomera  privatnyh  telefonov  Franka  Svonna, i posmotrel  na  chasy. On
podozhdet desyat'  minut  i pozvonit  v nadezhde, chto  zamdirektora Konsul'skoj
sluzhby okazhetsya po odnomu iz etih telefonov.
     I tochno.  Svonn otvetil po nomeru  kvartiry. Posle  kratkih privetstvij
|van ob®yasnil, gde, po ego mneniyu, on nahoditsya.
     - Nu i kak "zashchishchennoe uedinennoe mesto"? - Golos Svonna zvuchal ustalo.
-  YA  byval  v  neskol'kih  takih mestah, kogda my  doprashivali  predatelej.
Nadeyus',  vy  poluchili  usad'bu  s  konyushnyami,  po  men'shej  mere,  i  dvumya
bassejnami,  odin  iz kotoryh,  estestvenno,  krytyj.  Vse  oni  odinakovye.
Po-moemu,  pravitel'stvo pokupaet  ih  v kachestve politicheskoj kompensacii u
bogateev, kotorym  nadoeli ih bol'shie doma  i  kotorye hotyat poluchit'  novye
besplatno. Nadeyus', nas podslushivayut. U menya bol'she net bassejna.
     - Zdes' est' kroketnaya ploshchadka...
     - Vremeni malo. CHto vy mozhete mne  skazat'? YA hot' nemnogo stal blizhe k
tomu, chtoby sorvat'sya s kryuchka?
     - Vozmozhno. Po krajnej  mere,  ya  popytalsya  chastichno  otvesti  ot  vas
gnev...  Frenk; ya dolzhen vas sprosit',  i  my oba mozhem govorit'  sovershenno
svobodno, nazyvat' lyubye familii. Proslushka sejchas otklyuchena.
     - Kto eto vam skazal?
     ? Dennison.
     - I vy chto, poverili? Kstati, mne zhe budet  legche, esli etu rasshifrovku
dadut emu.
     - YA emu  veryu,  potomu chto  Dennison dogadyvaetsya,  o chem  ya  sobirayus'
govorit', a on hochet, chtoby mezhdu  nashim s vami  razgovorom i administraciej
prolegla para tysyach mil'. Skazal, chto liniya "peregruzhena".
     -  On prav. Boitsya,  chto kakoj-nibud' krikun uslyshit vashi slova.  Tak o
chem rech'?
     - Menni Vajngrass, i cherez nego svyaz' s Mossad...
     -  Govoryu  vam,  eto  nevozmozhno, - perebil  ego zamestitel' nachal'nika
otdela. - Ladno, my ved' i v samom dele na peregruzhennoj linii. Prodolzhajte.
     -  Dennison  skazal,  chto  v  omanskom  fajle  est'  spisok  passazhirov
samoleta, vyletevshih iz Bahrejna na bazu VVS |ndryus v to poslednee utro. Tam
ukazany ya i staryj arab, odetyj po-zapadnomu, kotoryj rabotal na Konsul'skuyu
sluzhbu...
     -  I  kotorogo  dostavili  v SHtaty  dlya  medicinskogo  obsledovaniya,  -
prodolzhil Svonn.  - Za dolgie  gody bescennogo sotrudnichestva nashi sekretnye
sluzhby sdelali dlya Ali Saadi i ego sem'i hotya by eto.
     - Uvereny, chto formulirovka takaya?
     - Kto mozhet znat' luchshe? |to napisal ya.
     - Kak, vy? Znachit, vy znali, chto eto Vajngrass?
     -  |to  bylo netrudno.  Vashi  ukazaniya, peredannye  Grejsonom, byli  do
chertikov  yasnymi.  Vy trebovali - trebovali, ponyatno? -  chtoby nekij chelovek
bez imeni soprovozhdal vas v tom samolete v SHtaty...
     - YA prikryval ego ot Mossad.
     - Ochevidno, i ya tozhe. Vidite li, vvezti  kogo-to takim obrazom v stranu
- protiv  pravil (ya uzh ne govoryu  o  zakone), esli  tol'ko  etot  chelovek ne
znachitsya v nashih  spiskah.  Znachit, ya  zanes  ego  v  spiski pod vymyshlennym
imenem.
     - No kak vy dogadalis', chto eto Menni?
     - |to  bylo proshche prostogo.  YA  pobesedoval  s  nachal'nikom Korolevskoj
strazhi Bahrejna, kotoromu  bylo porucheno tajno soprovozhdat' vas.  Dostatochno
bylo by, vozmozhno, prostogo opisaniya vneshnosti, no, kogda on skazal mne, chto
starikashka lyagnul  odnogo iz ohrannikov v koleno, potomu  chto tot podtolknul
vas vo vremya posadki v mashinu, edushchuyu  v aeroport, ya ponyal -  eto Vajngrass.
Kak govoritsya, ego reputaciya vsegda idet vperedi nego.
     - YA priznatelen vam za to, chto vy sdelali, - negromko proiznes Kendrik.
- I ot ego imeni, i ot sebya.
     - Edinstvennyj sposob otblagodarit' vas, kotoryj ya smog pridumat'.
     - Znachit, mozhno zaklyuchit', chto v razvedyvatel'nom soobshchestve Vashingtona
nikto ne znaet o tom, chto Vajngrass byl zadejstvovan v Omane.
     -  Absolyutno.  Zabud'te  o nem, ego  ne sushchestvuet.  Prosto ne chislitsya
zdes' sredi zhivyh.
     - Dennison dazhe ne znal, kto on takoj...
     - Konechno net.
     - Za nim sledyat, Frenk. Tam, v Kolorado, on pod ch'im-to nadzorom.
     - Ne pod nashim.

     V 895 futah k severu ot steril'nogo doma, na beregu CHesapikskogo zaliva
raspolagalos'  pomest'e doktora  Samuila Uintersa, uvazhaemogo  istorika,  na
protyazhenii  bolee  soroka let  druga  i  sovetnika  prezidentov  Soedinennyh
SHtatov. V molodye gody etot chrezvychajno sostoyatel'nyj uchenyj slyl vydayushchimsya
sportsmenom.  Polki  ego  kabineta  byli  zabity  trofeyami,  poluchennymi   v
sorevnovaniyah po  polo, lyzham i  parusnomu  sportu, - svidetel'stvami bylogo
masterstva. Sejchas stareyushchemu pedagogu ostalas' lish' odna,  bolee  passivnaya
igra,  kotoraya  byla malen'koj slabost'yu  mnogih  pokolenij  sem'i Uinters i
zarodilas' na luzhajke pered ih osobnyakom v Ojster-Bej eshche v nachale dvadcatyh
godov. |toj igroj byl kroket. I kogda kakoj-libo chlen sem'i priobretal novuyu
nedvizhimost', v chisle pervyh  obsuzhdalsya vopros o luzhajke,  razmery  kotoroj
dolzhny  byli sootvetstvovat' trebovaniyam  Nacional'noj kroketnoj associacii,
prinyatym   v   1882   godu,  -   40   na   75  futov.   Poetomu   odnoj   iz
dostoprimechatel'nostej,  privlekayushchih  vnimanie  gostej  v pomest'e  doktora
Uintersa,  yavlyalas'  kroketnaya  ploshchadka sprava ot ogromnogo  doma na beregu
CHesapika. Ee ocharovanie podkreplyalos' beloj kovanoj mebel'yu, stoyashchej vokrug,
chtoby mozhno bylo posidet', obdumyvaya sleduyushchie shagi, ili vypit'.
     |ta kroketnaya  ploshchadka byla absolyutno identichna toj, chto nahodilas'  v
parke steril'nogo  doma. Odnako tut ne bylo prostogo sovpadeniya,  potomu chto
vsya zemlya, na  kotoroj stoyali oba osobnyaka,  prinadlezhala  Samuilu Uintersu.
Pyat'  let nazad  - so  vremeni  tihogo  voskresheniya "Inver  Brass"  - doktor
Uinters  bez  vsyakogo shuma  pozhertvoval  svoe yuzhnoe  vladenie  pravitel'stvu
Soedinennyh  SHtatov  dlya  ispol'zovaniya  ego   v  kachestve  "nadezhnogo"  ili
"steril'nogo" doma.  CHtoby ne privlekat' vnimaniya lyubopytnyh i predotvratit'
zondirovanie   potencial'nyh   vragov    Soedinennyh   SHtatov,   sdelka   ne
afishirovalas'.  V sootvetstvii s aktami o prave Sobstvennosti, hranyashchimisya v
ratushe Sinuid-Hollou, dom s primykayushchim parkom vse eshche prinadlezhal Samuilu i
Marte  Dzhennifer Uinters  (poslednyaya skonchalas'). Za eto vladenie buhgaltery
sem'i  ezhegodno platili chrezmerno vysokij beregovoj nalog, tajno vozmeshchaemyj
blagorodnym pravitel'stvom. Esli  kto-to - drug ili nedrug - lyubopytstvoval,
chto proishodit v stol' aristokraticheskom vladenii, takomu cheloveku neizmenno
soobshchali,   chto  zhizn'  tam   b'et   klyuchom,  postoyanno   priezzhayut  mashiny,
dostavlyaetsya proviziya, osushchestvlyaetsya zabota o velikih i pochti velikih muzhah
mira,  nauki  i  promyshlennosti,  otrazhayushchih raznostoronnie interesy Samuila
Uintersa. Brigada  krepkih molodyh  parnej soderzhit dom  i sad v bezuprechnom
poryadke,  a  takzhe  ispolnyaet   obyazannosti  prislugi,   zabotyas'  o  nuzhdah
neprekrashchayushchegosya  potoka  gostej.  Vse   govorilo,   o  tom,  chto  pomest'e
predstavlyaet soboj mnogocelevoj zagorodnyj "mozgovoj centr" mul'timillionera
- slishkom otkrytyj dlya togo, chtoby byt' chem-to drugim.
     Dlya  podderzhaniya   celostnosti  etogo  obraza   vse   scheta  posylalis'
buhgalteram Samuila Uintersa,  kotorye  ih srazu zhe oplachivali.  Zatem kopii
platezhek  popadali  k lichnomu  advokatu  istorika,  kotoryj  v svoyu  ochered'
postavlyal  ih  v  Gosdepartament  dlya  tajnogo  pokrytiya rashodov.  Prostaya,
vygodnaya dlya obeih storon sdelka - takaya zhe prostaya i takaya zhe vygodnaya, kak
i  podskazka, sdelannaya  doktorom Uintersom prezidentu Lengfordu Dzhenningsu,
chto  kongressmenu |vanu Kendriku budet polezno provesti neskol'ko dnej vdali
ot  sredstv  massovoj  informacii, v "nadezhnom dome" k yugu  ot ego pomest'ya,
potomu chto v eto  vremya tam nikogo  ne budet.  Prezident  s priznatel'nost'yu
soglasilsya i zabotu ob etom vozlozhil na Gerba Dennisona.
     Milosh  Varak  snyal naushniki i vyklyuchil  elektronnuyu  konsol'  na stole.
Zatem povernul  stul vlevo, shchelknul vyklyuchatelem na  blizhnej k nemu stene  i
srazu  zhe   uslyshal  tihoe   zhuzhzhanie   mehanizmov,  skladyvayushchih  na  kryshe
sputnikovuyu antennu napravlennogo dejstviya. Nakonec vstal i bescel'no oboshel
vokrug slozhnogo oborudovaniya, ustanovlennogo v  zvukonepronicaemoj komnate v
podvale  doma Uintersa.  Milosh  vstrevozhilsya. To, chto  on  uslyshal vo  vremya
perehvata telefonnogo razgovora iz steril'nogo doma, emu bylo neponyatno.
     Kak   nedvusmyslenno   podtverdil    Svonn   iz    Gosdepartamenta,   v
razvedyvatel'nom   soobshchestve  Vashingtona  nikto   ne   znal  ob   |mmanuile
Vajngrasse. Ne  vedali,  chto Vajngrass  -  eto  tot  "staryj  arab", kotoryj
priletel iz  Bahrejna  vmeste  s |vanom Kendrikom. Po slovam  Svonna, tajnoe
vyzvolenie Vajngrassa iz Omana i ne menee tajnaya dostavka ego v  Soedinennye
SHtaty s ispol'zovaniem maskirovki i "kryshi" - eto ego blagodarnost' Kendriku
za to, chto  on sdelal v Omane. CHelovek  i "krysha" v  byurokraticheskom  smysle
ischezli. Fakticheski Vajngrass  ne sushchestvoval. Svonn  zhul'nichal  takzhe iz-za
svyazi  Vajngrassa  s  Mossad, i etot obyazatel'nyj obman  byl vpolne  odobren
Kendrikom. Kongressmen poshel  na krajnie mery, chtoby skryt' fakt prisutstviya
svoego  pozhilogo  druga i  ego  imya.  Milosh  znal, chto  starika  pomestili v
bol'nicu pod imenem Manfreda Vejnstejna; on lezhal v palate v chastnom kryle s
sobstvennym otdel'nym vhodom,  a  posle  vypiski  ego  na  chastnom  samolete
dostavili v Kolorado - v Mesa-Verde.
     Vse bylo shito-kryto. Familiya  Vajngrass  nigde  ne figurirovala.  V  te
mesyacy, poka vspyl'chivyj arhitektor popravlyalsya, on lish' izredka pokidal dom
i nikogda ne poyavlyalsya v teh mestah, gde kongressmena znali. "Vot d'yavol!" -
podumal Varak. Krome uzkogo kruga blizkih Kendriku  lyudej, to  est' isklyuchaya
bukval'no  vseh, krome nadezhnoj sekretarshi, ee muzha, chety arabov v Virdzhinii
i treh horosho oplachivaemyh sidelok, ch'i shchedrye zarplaty podrazumevali polnuyu
konfidencial'nost', Vajngrassa prosto ne sushchestvovalo ni dlya kogo!
     Varak vernulsya k stolu s panel'yu upravleniya,  vyklyuchil knopku "Zapis'",
peremotal plenku nazad i nashel mesto, kotoroe hotel proslushat' eshche raz.
     -  Znachit,  mozhno  zaklyuchit',  chto  nikto  v  razvedyvatel'nyh   krugah
Vashingtona ne znaet, chto Vajngrass byl zadejstvovan v Omane?
     - Absolyutno. Zabud'te  o  nem, ego ne  sushchestvuet. Prosto  ne  chislitsya
zdes' sredi zhivyh.
     - Dennison dazhe ne znal, kto on takoj...
     - Konechno net.
     - Za nim sledyat, Frenk. Tam, v Kolorado, on pod ch'im-to nadzorom.
     - Ne pod nashim.
     "Ne pod nashim"... Pod ch'im zhe?
     Vot   chto   volnovalo   Varaka.   Edinstvennymi  lyud'mi,   znavshimi   o
sushchestvovanii |mmanuila Vajngrassa, lyud'mi, kotorym skazali, kak mnogo  etot
starik znachit dlya  |vana Kendrika, byli  pyatero chlenov "Inver Brass". Mog li
odin iz nih?..
     Milosh ne  hotel  bol'she  gadat'.  Sejchas  eto  dlya  nego  bylo  slishkom
muchitel'no.

     Adrienna Rashad  vnezapno  prosnulas' ot  rezkoj  boltanki  i posmotrela
vdol'  prohoda tusklo osveshchennogo salona voennogo samoleta - yavno  ne pervyj
klass. Attashe iz posol'stva v Kaire, sudya po vsemu, byl vyveden iz sostoyaniya
dushevnogo  ravnovesiya,  a  tochnee,  ispugan.  Vprochem,  on,  vidimo,  privyk
puteshestvovat' takim  vidom transporta, potomu chto  ne  zabyl vzyat' s  soboj
uspokaivayushchee,  a  imenno  bol'shuyu,  opletennuyu kozhej flyagu,  kotoruyu teper'
bukval'no  vyhvatil iz  svoego kejsa. On prikladyvalsya k nej, poka vdrug  ne
osoznal, chto  ego "gruz" smotrit na nego. Togda s glupovatym vyrazheniem lica
protyanul ej  flyagu. Adrienna  pokachala golovoj  i  skazala, perekrikivaya shum
reaktivnyh dvigatelej:
     - Vsego lish' vozdushnye yamy!
     - |j,  druz'ya! - razdalsya golos  pilota  po radio. -  Proshu proshcheniya za
neudobstva, no, boyus', takaya pogoda sohranitsya eshche minut tridcat'. Nam nuzhno
priderzhivat'sya nashego koridora - podal'she ot kommercheskih trass. Vy letite v
druzhestvennyh nebesah, priyateli. Derzhites' krepche!
     Attashe sdelal eshche odin glotok iz flyagi, na etot raz bolee zatyazhnoj, chem
prezhde.  Adrienna otvernulas'; sidyashchaya v  nej  arabka stremilas'  ne  videt'
straha muzhchiny, no, vspomniv  o svoem  makiyazhe  zapadnoj  zhenshchiny, podumala,
chto,  kak opytnyj  voennyj  letchik,  ona  dolzhna  uteshit' poputchika.  Sintez
vyigral spor. Adrienna uspokoitel'no ulybnulas' attashe i  vernulas'  k svoim
myslyam, ranee prervannym snom.
     Pochemu ej tak bezapellyacionno prikazali priletet' v Vashington? Esli eti
novye  instrukcii  nastol'ko  delikatny,  chto  ih  nel'zya  peredat'  obychnym
sposobom, pochemu togda ne pozvonil Mitchell Pejton i ne nameknul, v chem delo?
Ne pohozhe na "dyadyu Mitcha"  - dopustit' kakoe-libo vmeshatel'stvo v ee rabotu,
ni slova ne skazav ej ob etom. Dazhe v proshlom godu,  vo  vremya besporyadkov v
Omane, kogda on prislal ej s  dipkur'erom zapechatannye instrukcii, v kotoryh
bez   ob®yasneniya   prichin  prikazal  sotrudnichat'  s   Konsul'skoj   sluzhboj
Gosdepartamenta, srazu zhe  i pozvonil, opasayas', kak by ee eto ni oskorbilo.
Ona i sotrudnichala, hotya ponachalu instrukcii ee dejstvitel'no zadeli. No vot
teper', kak  grom  sredi yasnogo neba,  prikazano  priletet' v  SHtaty  -  bez
kakih-libo ob®yasnenij, bez edinogo slova ot Mitchella Pejtona.
     Kongressmen  |van Kendrik. Za  poslednie  vosemnadcat'  chasov  ego  imya
prokatilos' po miru, slovno raskat  groma. Legko sebe predstavit' ispugannye
lica lyudej, svyazannyh s etim amerikancem. Navernoe, glyadyat na nebo i mechtayut
sbezhat' v ukrytie ot priblizhayushchejsya buri, chtoby spasti svoyu zhizn'. Veroyatno,
budut  mstit' tem, kto  pomogal etomu  vlezshemu  ne v svoe  delo cheloveku  s
Zapada. Interesno,  kto dopustil utechku etoj istorii? Net, "utechka"  slishkom
bezobidnoe slovo. Kto vzorval etu tajnu? Kairskie gazety vzahleb raspisyvali
ee,  i  srazu  zhe stalo  yasno,  chto na  Srednem  Vostoke odni  schitayut |vana
Kendrika svyatym  pravednikom,  a  drugie  -  uzhasnym  greshnikom.  Tak chto  v
zavisimosti  ot tochki  zreniya  ego  dazhe v predelah odnoj strany  zhdet  libo
kanonizaciya, libo muchitel'naya smert'. No pochemu takoe sluchilos'? Mog li  sam
Kendrik  eto  sdelat'?  Neuzheli  ranimyj  chelovek  i   neveroyatnyj  politik,
riskovavshij zhizn'yu,  chtoby  otomstit' za  uzhasnoe  prestuplenie,  cherez  god
smireniya  i  samootrecheniya reshil ustremit'sya  za politicheskoj nagradoj? Esli
da, znachit, on ne tot chelovek, kotorogo  ona  tak nedolgo i vmeste s tem tak
blizko znala  chetyrnadcat' mesyacev nazad.  S ogovorkami,  no  bez  sozhaleniya
Adrienna  vspominala.  Oni  zanimalis'  lyubov'yu  nepravdopodobno,  neistovo.
Mozhet, pri teh obstoyatel'stvah eto bylo neizbezhno,  no teper'  te mimoletnye
mgnoveniya velikolepnogo pokoya nado zabyt'. Esli ee vyzvali v Vashington iz-za
vnezapno stavshego chestolyubivym kongressmena, to teh  mgnovenij prosto voobshche
nikogda i ne bylo.
     <b><i>Glava 24</b></i>
     Kendrik  stoyal u  okon,  vyhodyashchih na  shirokuyu dugoobraznuyu  pod®ezdnuyu
alleyu  pered steril'nym domom.  Proshlo uzhe bol'she  chasa  s teh por,  kak emu
pozvonil  Dennison i  soobshchil,  chto  samolet  iz  Kaira  prizemlilsya,  Rashad
posadili v  ozhidayushchuyu ee  pravitel'stvennuyu mashinu,  i ona  uzhe  na  puti  v
Sinuid-Hollou  v soprovozhdenii eskorta. Glava prezidentskogo apparata  dovel
do svedeniya |vana, chto sotrudnica CRU  vyrazila rezkoe nedovol'stvo tem, chto
ej  ne  pozvolili  sdelat' telefonnyj  zvonok  s bazy  voenno-vozdushnyh  sil
|ndryus.
     - Zakatila  skandal i otkazalas' sadit'sya v mashinu, - pozhalovalsya on. -
Zayavila, chto ni slova  ne slyshala ot svoego  neposredstvennogo nachal'nika, a
potomu voenno-vozdushnye sily mogut idti mesit' pesok. Vot sterva  proklyataya!
YA ehal na rabotu, mne pozvonili v limuzin. Znaete, chto ona mne skazala? Mne!
"Da kto vy, chert poberi, takoj?"  Vot tak  i vypalila!  Potom, chtoby sil'nee
razberedit' ranu, otvernulas' ot  trubki i gromko kogo-to sprosila: "CHto eshche
za Dennison?"
     - |to  vse ta  skromnaya, nezametnaya  zhizn', kotoruyu, vy  vedete,  Gerb.
Kto-nibud' ej ob®yasnil?
     -  |ti ublyudki rassmeyalis'!  Togda  ya soobshchil ej,  chto ona  podchinyaetsya
prikazam prezidenta i libo saditsya v nashu mashinu, libo riskuet provesti pyat'
let v Livenuorte.
     - |to muzhskaya tyur'ma.
     -  Da znayu! Hm! Ona budet na  meste  cherez chas ili okolo togo. Pomnite,
esli vse razboltala ona, ee poluchayu ya.
     - Vozmozhno.
     - U menya budet prikaz prezidenta!
     - A ya zachitayu ego v vechernih novostyah. S primechaniyami.
     - CHert!
     Kendrik uzhe sobralsya otojti ot okna, chtoby vypit' eshche chashku kofe, kogda
uvidel, chto  v nachale pod®ezdnoj  allei pokazalas' mashina nevzrachnogo serogo
cveta. Ona promchalas'  po allee  i  ostanovilas' pered kamennym porogom.  Iz
levoj zadnej  dvercy bystro  vylez major voenno-vozdushnyh  sil, stremitel'no
oboshel   mashinu  i  otkryl  blizhnyuyu  k  trotuaru  dvercu,   chtoby  vypustit'
passazhirku.
     SHCHuryas'  ot  yarkogo solnechnogo sveta, iz mashiny  vyshla zhenshchina,  kotoruyu
|van  znal  pod  imenem Kalejly, vzvolnovannaya  i  neuverennaya. Ona byla bez
shlyapki,  temnye  volosy  spadali ej na plechi. Na Adrienne Kalejle byli belyj
zhaket  i  zelenye  bryuki, na nogah - tufli  na  nizkom kabluke. Sprava,  pod
myshkoj, ona szhimala bol'shuyu beluyu sumku. Kak tol'ko  Kendrik  ee  uvidel, na
nego  nahlynuli  vospominaniya o tom vechere v Bahrejne. Vspomnil shok, kotoryj
ispytal, kogda Kalejla poyavilas' v dveryah  prichudlivoj korolevskoj spal'ni -
ee pozabavilo, chto on pospeshil ukryt'sya  pod prostynej. Vspomnil  i to, kak,
nesmotrya na paniku, zameshatel'stvo i bol', a vozmozhno, i v dopolnenie k etim
chuvstvam,  byl  porazhen   holodnoj  prelest'yu   ee  rezko  ocherchennogo  lica
evropejsko-arabskogo tipa, oslepitel'nym bleskom uma, svetyashchimsya v glazah.
     Vse-taki on prav, eto - porazitel'naya zhenshchina. Dazhe sejchas, napravlyayas'
k  massivnoj  dveri  steril'nogo  doma,  No   ej  predstoyalo  vstretit'sya  s
neizvestnost'yu, ona derzhalas' pryamo,  pochti  vyzyvayushche. Kendrik  besstrastno
nablyudal za nej. On ne oshchushchal pamyatnoj teploty, tol'ko holodnoe, napryazhennoe
lyubopytstvo. V tot  vecher v Bahrejne Kalejla  lgala emu.  Lozh' byla v tom, o
chem ona govorila, i v tom, pro chto umolchala.  Interesno, podumal |van, budet
li lgat' snova?
     Major  VVS otkryl pered  Adriennoj  Rashad dver' ogromnoj gostinoj.  Ona
voshla i zastyla, ustavivshis' na |vana. Ee  glaza  ne izluchali  udivleniya - v
nih svetilsya tol'ko tot zhe holodnyj blesk uma.
     - YA pojdu, - skazal oficer VVS.
     - Blagodaryu  vas, major. -  Dver' zakrylas', i Kendrik shagnul vpered. -
Zdravstvuj, Kalejla. Kalejla, ved' tak?
     - Kak skazhete, - spokojno proiznesla ona.
     - No ved' tebya zovut ne Kalejla, verno? Adrienna - Adrienna Rashad.
     - Kak skazhete, - povtorila ona.
     - Nemnogo chereschur, ne nahodish'?
     - Vse eto ochen' glupo, kongressmen. Vy vyzvali menya syuda,  chtoby ya dala
vam eshche odnu hvalebnuyu harakteristiku? Esli da, to ya ne sdelayu etogo.
     - Harakteristiku? Vot uzh chego ya hotel by v poslednyuyu ochered'.
     - Horosho, rada za vas. Uverena, predstavitel' ot Kolorado poluchit lyubuyu
podderzhku, kotoraya emu nuzhna.  Znachit, zdes'  vse-taki net nuzhdy v cheloveke,
zhizn' kotorogo, kak i zhizni ochen' mnogih ego kolleg, zavisit ot anonimnosti?
Ne  nuzhno  delat'  shag vpered i  vnosit' vklad v  delo  vashego  voshvaleniya?
Proiznosit' zdravicy v vashu chest'?
     - Vy tak schitaete? Dumaete, ya zhazhdu voshvaleniya i zdravic?
     - A chto prikazhete dumat'? CHto vy uvezli  menya ot moej raboty,  raskryli
pered  posol'stvom  i  VVS,  vozmozhno,  razrushili  moyu  "kryshu",  kotoruyu  ya
sozdavala v techenie neskol'kih let, tol'ko  potomu, chto byli so mnoj blizki?
|to proizoshlo odnazhdy, no, uveryayu vas, bol'she ne povtoritsya.
     -  |j,  pogodite, prekrasnaya dama, - vozrazil  |van. - Radi Hrista,  ne
budem voroshit' proshloe. Togda ya ne znal, gde nahozhus', chto sluchilos' ili chto
eshche  proizojdet. YA  byl  ispugan do  smerti  i  ponimal,  chto  mne predstoit
sovershit' takoe, o chem ran'she i podumat' ne mog.
     -  A  eshche vy byli izmucheny, - dobavila  Adrienna Rashad.  -  I  ya  tozhe.
Byvaet.
     - Svonn tak i govoril...
     - Podonok.
     - Net, ne nado. Frenk Svonn - ne podonok...
     - Upotrebit' drugoe slovo? Naprimer, svodnik? Bessovestnyj svodnik.
     - Vy oshibaetes'. Ne znayu, chto u vas s nim bylo, no delo svoe on znaet.
     - Naprimer, prinosya vas v zhertvu?
     -  Mozhet byt'... Priznayu, mysl' ne  ochen' privlekatel'naya, no emu  tozhe
kak sleduet dostalos'.
     - Ostav'te eto, kongressmen. Zachem ya zdes'?
     - Potomu chto mne nado koe-chto uznat', i vy ostalis' odna, kto mozhet mne
eto skazat'.
     - CHto zhe?
     -  Kto predal glasnosti moyu omanskuyu  istoriyu? Kto narushil  soglashenie?
Mne skazali,  u teh, kto znaet, chto ya ezdil v Oman, -  a ih  chertovski malo,
kak  govoritsya,  ochen' tesnyj  krug, - net ni odnoj  prichiny, chtoby ob  etom
rasskazyvat',  i zato mnogo,  chtoby molchat'. Ne schitaya Svonna  i togo, kto u
nego zaveduet komp'yuterami, cheloveka, kotoromu  on bezgranichno doveryaet, obo
mne  znali   tol'ko   semero.  SHesteryh  proverili   -  rezul'tat  absolyutno
otricatel'nyj. Ostalis' vy - sed'maya.
     Adrienna  Rashad  ne  shevel'nulas',  lico  ee  bylo  besstrastnym, glaza
izluchali yarost'.
     - Vy - lyubitel', nevezhestvennyj, samonadeyannyj lyubitel',  - medle