e,  kak
nazvanie francuzskogo portovogo goroda  Kale. Dlya Toni  ya, nesomnenno, vrag,
eto pravda, no chto kasaetsya vsego prochego -  edva li, hotya  predstavlyayu, chto
on obo mne nagovoril.
     - Vy sledili za mnoj, ne tak li?
     - Da, sledila.
     - Znachit, vam izvestno o tak nazyvaemom pobege?
     - Izvestno.
     - Ot Ahmata, chto li?
     - Da. On doveryaet mne. I voobshche my s nim davno znakomy.
     - Togda on dolzhen doveryat' tem, na kogo ty rabotaesh'.
     - YA ne imeyu prava rasprostranyat'sya na  etu temu. On doveryaet mne, vot i
vse.
     - Rasplyvchatoe ob®yasnenie.
     - Kakova situaciya, takovo i ob®yasnenie.
     - A gde sejchas Toni?
     - V nomere otelya "Tilos"  na ulice Pravitel'stva. Zaregistrirovalsya pod
imenem Striklend.
     - Kakim obrazom vy razyskali ego?
     - CHerez  kompaniyu, vladeyushchuyu  taksi. Po  puti  on zaezzhal  v magazin, v
kotorom, po  imeyushchimsya dannym, nelegal'no  torguyut  oruzhiem.  On vooruzhen...
Slovom, voditel' okazalsya ves'ma sgovorchivym.
     - Kak eto ponimat'?
     -  Ochen' prosto. Esli Makdonald  delaet  shag, vas nemedlenno  stavyat  v
izvestnost'. On uzhe sdelal odinnadcat' telefonnyh zvonkov.
     - Komu?
     - |ti nomera v telefonnoj knige  ne znachatsya. CHelovek  otpravitsya cherez
chas na central'nyj kommutator i uznaet koordinaty abonentov. Vam soobshchat ih.
     - Spasibo. Mne pozarez nuzhny eti nomera.  Kalejla vzyala stul, postavila
ego naprotiv krovati i sela, glyadya na Kendrika.
     - Skazhite, chem ya mogu vam pomoch'?
     - S chego eto vdrug takaya serdobol'nost'? Moi veshchi vy prisvoili, na kogo
rabotaete, ne govorite...
     -  CHto kasaetsya  vashego pistoleta,  nozha,  chasov, bumazhnika s kakimi-to
zhalkimi  tysyachami  dollarov, zolotoj zazhigalki,  smyatoj  pachki  neeksportnyh
amerikanskih sigaret, kotoruyu imet' pri sebe bylo krajne neosmotritel'no, vy
mozhete vse  eto  poluchit' nazad, esli  tol'ko ubedite  menya v tom,  chto vashi
dejstviya  ne povlekut  za soboj ubijstva dvuhsot tridcati shesti zalozhnikov v
Maskate.  My, araby, takogo ishoda dopustit' ne imeem  prava, ibo  nas i tak
prezirayut za  akcii,  nepodvlastnye nashemu kontrolyu. CHto do  togo, na kogo ya
rabotayu, pochemu eto  dolzhno  volnovat'  vas  bol'she, chem  eto volnuet nashego
obshchego  druga Ahmata? Vy  doveryaete  emu, on doveryaet  mne.  Znachit, vy tozhe
mozhete doveryat'  mne.  Vasha arabskaya odezhda prodezinficirovana, vystirana  i
vyglazhena. Visit na veshalke v krajnem shkafu sleva.
     |van prigladil ladon'yu volosy:
     - YA nepremenno porazmyshlyayu na dosuge nad logicheskoj zadachkoj o tom, kto
komu doveryaet.
     - Kakov plan vashih dejstvij, ya ne znayu, odnako dogadyvayus', chto vremeni
u vas ne tak uzh mnogo.
     - Dejstvitel'no ne mnogo. Vsego polchasa mezhdu polovinoj dvenadcatogo  i
dvenadcat'yu segodnya  noch'yu, -  skazal Kendrik, ne zhelaya  govorit' ej  nichego
bol'she,  krome kak nazvat' uslovlennoe  vremya vstrechi. -  So mnoj v samolete
letel terrorist iz posol'stva v Maskate.
     -  On  zaregistrirovalsya v  otele "Aradu" na Vadi-el'-Ahd pod imenem T.
Faruk.
     - Opyat' taksist?
     -  Eshche odin sgovorchivyj  taksist popalsya, - otvetila  Kalejla, rastyanuv
guby v ulybke.
     -  Na kogo by  vy ni  rabotali,  on, dolzhno  byt',  ves'ma  vliyatel'nyj
chelovek.
     - Vozmozhno, vam pokazhetsya eto strannym, no  lyudi, na kotoryh ya rabotayu,
ne imeyut k etomu nikakogo otnosheniya. Oni nikogda ne zashli by tak daleko!
     - CHego ne skazhesh' o vas.
     -  YA byla  vynuzhdena. Prichiny  sugubo lichnye. Otveta na  eto mozhete  ne
zhdat'.
     - A vy ta eshche yazva, Kauli!
     - Kalejla, - popravila ona. - Pochemu by vam ne pozvonit' svoemu drugu v
"Aradu"? On kupil kostyum v magazine otelya, pobyval v parikmaherskoj. Takovy,
polagayu, byli vashi instrukcii. Pozvonite, uspokojte ego.
     - Vy pochti tak zhe sgovorchivy, kak voditeli taksi.
     -  Potomu  chto ya ne vrag  vam i ya hochu dogovorit'sya  s vami.  Pozvonite
Ahmatu, esli zhelaete.  On skazhet vam to  zhe samoe. Kstati,  kak i ty, ya znayu
ego nomer, nachinayushchijsya s treh pyaterok.
     |vanu pokazalos',  chto  s lica  etoj  zhenshchiny, slovno  nevidimaya vual',
skryvayushchaya  istinnoe lico,  spala pelena. Nedoverie rastayalo.  On smotrel  v
prekrasnye  karie  glaza  prelestnoj  molodoj  zhenshchiny, v kotoryh  svetilos'
uchastie. Pravda, naryadu s lyubopytstvom. On myslenno vybranil sebya. Kak mozhno
byt' takim nedal'novidnym i ne sumet' razglyadet', gde podlinnoe sokrovishche, a
gde  fal'shivka! Za  etot  otrezok  vremeni  mezhdu  odinnadcat'yu  tridcat'yu i
polunoch'yu on dolzhen  uhvatit'sya za  nitochku, kotoraya  privedet ego  k Mahdi.
Mozhet li on doveryat' etoj zhenshchine? Ona skazala emu tak mnogo i v to zhe vremya
tak malo. A s drugoj storony, sposoben li on spravit'sya s zadachej sam? U nee
est'  telefon  Ahmata... Kak  ej  udalos'  poluchit' ego? Vnezapno  pered ego
glazami vse poplylo,  svet, padayushchij iz okon ponessya po krugu, prevrativshis'
v sploshnuyu polosu bledno-oranzhevogo cveta...
     -  Net! -  vskriknula  Kalejla.  - Net, Kendrik,  ne sejchas!  Ne  teryaj
soznaniya!  Sdelaj zvonok, ya pomogu tebe. Terrorist  dolzhen  znat', chto vse v
poryadke. On nahoditsya nelegal'no  v chuzhoj strane. Emu nekuda idti. Ty obyazan
pozvonit' emu!
     |van pochuvstvoval  obzhigayushchie shlepki po shchekam. Poshchechiny vyzvali  pritok
krovi k golove.  Kalejla prizhala ego golovu  k  grudi  odnoj rukoj, a drugoj
potyanulas' k prikrovatnomu stoliku.
     - Vot, vypej. - Ona podnesla k ego gubam stakan. On sdelal glotok i tut
zhe zakashlyalsya, zhidkost' obozhgla emu gorlo.
     - O Gospodi!
     -  Koktejl'  iz  vodki  s  brendi,  -  s   ulybkoj  ob®yasnila  Kalejla,
po-prezhnemu  podderzhivaya ego. -  Receptom  etogo  napitka  podelilsya so mnoj
nekij Melvin, britanskij agent sekretnoj sluzhby MI-6. "Tri takih koktejlya, i
cheloveku mozhno vparit'  vse,  chto  ugodno",  -  skazal  on  mne. Mogu  ya vam
chto-nibud' prodat', kongressmen? Naprimer, telefonnyj nomer?
     -  YA nichego  ne pokupayu. U menya net deneg. Ih  zabrala...  ty. -  On  s
legkost'yu pereshel na "ty".
     -  Pozhalujsta,  naberi  nomer, - poprosila  Kalejla,  pomogaya  Kendriku
sest', a sama  snova ustroilas' naprotiv nego na stule. - Dumayu, eto  krajne
vazhno.
     Kendrik pomotal golovoj, popytalsya sfokusirovat' vzglyad na telefone:
     - YA ne znayu nomera.
     - Zato ya znayu. - Kalejla dostala iz karmana zhaketa klochok bumagi. - Vot
on: 5-9-5-9-1.
     -  CHto  by  ya delal bez,  vas, madam  sekretarsha!  -  |van  potyanulsya k
telefonu,  chuvstvuya,  kak v telo  vonzilis'  igly  boli. On chuvstvoval  sebya
otvratitel'no,  kazhdoe dvizhenie davalos'  s trudom. - Azrak! -  proiznes on,
kogda terrorist podnyal trubku. - Ty izuchil kartu Manamy? Otlichno. Vstretimsya
v otele  v desyat'. - Kendrik pomolchal,  brosil  bystryj vzglyad na Kalejlu. -
Esli po kakoj-libo prichine zaderzhus', vstretimsya na ulice u severnoj storony
mecheti Dzhuma, kotoraya vyhodit na ulicu el'-Kalifa.  YA najdu  tebya. Vse yasno?
Otlichno. - Kendrik polozhil trubku i perevel  duh. Razgovor stoil emu nemalyh
sil.
     - Kongressmen, nuzhno sdelat' eshche odin zvonok.
     -  Daj mne paru minut. - Kendrik otkinulsya na podushki. Bozhe,  kak zhe on
ustal!
     -  Neobhodimo pozvonit' pryamo sejchas.  I  soobshchit'  Ahmatu, gde ty, chto
sdelal i chto nameren delat'. On zhdet. Informaciya dolzhna ishodit' ot tebya,  a
ne ot menya.
     -  Horosho, horosho!  - Neimovernym  usiliem voli Kendrik  zastavil  sebya
prinyat' vertikal'noe polozhenie. - Kakoj kod Maskata?
     - 9-6-8, - skazala Kalejla. - Tol'ko naberi snachala 0-0-0.
     Kendrik  pomorshchilsya, kogda  protyanul ruku za trubkoj telefona. Glaza  s
trudom razlichali melkie chernye cifry.
     - Kogda ty spal poslednij raz? - sprosila Kalejla.
     - Dva ili tri dnya nazad.
     - A el kogda?
     - Ne pomnyu... A ty? Polagayu, zabot i tebe hvatilo.
     - Da, verno... Ne pomnyu... Hotya mne udalos' perekusit'.  Kogda ostavila
tebya u el'-Baza, zashla v  kakuyu-to pekarnyu i kupila apel'sinovoj  pahlavy. A
voobshche-to, chtoby uznat', kto iz posetitelej tuda zahodil...
     |van vskinul ruku, sdelal znak, chto sultan podnyal trubku.
     - Ahmat, eto Kendrik.
     - Nakonec-to!
     - YA v aute.
     - Kak eto? O chem ty govorish'?
     - Pochemu ty ne rasskazal mne pro nee?
     - Pro kogo?
     |van peredal trubku Kalejle.
     - |to ya,  Ahmat, - smushchenno  progovorila  ona.  CHerez vosem'  sekund, v
techenie kotoryh dazhe  |van  slyshal golos sultana, ona dobavila: - Vybora  ne
bylo. Ili  tak, kak poluchilos', ili  ostavalos' pozvolit' presse uznat', chto
amerikanskij  kongressmen, vooruzhennyj,  s  pyat'yudesyat'yu  tysyachami  dollarov
priletel  v  Bahrejn  v  obhod  tamozhni.  Dumayu,  ne  ochen'  mnogo   vremeni
potrebovalos'  by  na  to,  chtoby  vyyasnit',  kakim  obrazom  on okazalsya  v
Bahrejne. YA  nazvala tvoe imya emiru, s  kotorym znakoma davno, i on pozvolil
nam ostanovit'sya u nego. Spasibo, Ahmat. Peredayu emu trubku.
     Kendrik vzyal trubku:
     -  Ona ta eshche  shtuchka,  moj staryj-yunyj drug,  no ya  soglasen, uzh luchshe
okazat'sya  zdes',  chem  gde-libo  v   drugom  meste  pohuzhe.  Tol'ko  vpred'
postarajsya  ne   prepodnosit'  mne  podobnyh  syurprizov,  dogovorilis'?  CHto
molchish'?.. Ladno, zabud' ob etom, no pomni o drugom - nikakogo vmeshatel'stva
do teh  por, poka ya ne poproshu ob etom. Nash parenek iz  posol'stva  sejchas v
otele "Aradu". CHto do situacii s Makdonaldom, o kotoroj, kak ya polagayu, ty v
kurse, - Kalejla kivnula, - ya tak i znal. Ego zasekli v otele "Tilos", u nas
budet spisok telefonov, po kotorym on zvonil. Kstati,  oba oni  vooruzheny. -
Dal'she |van opisal  usloviya  vstrechi,  kotoraya  dolzhna sostoyat'sya  blagodarya
agentam Mahdi. - Nam nuzhen chelovek, sposobnyj provesti nas k nemu. YA zajmus'
etim lichno.
     Kendrik povesil trubku i ustalo otkinulsya na podushki.
     - Tebe nado podkrepit'sya, - skazala Kalejla.
     -  Zakazhi uzhin  v kitajskom  restorane, - usmehnulsya |van. -  Pyat'desyat
tysyach u tebya kak-nikak est'.
     - YA zakazhu chto-nibud' dlya tebya na kuhne.
     -  Tol'ko dlya  menya?  - |van brosil vzglyad  na  izmozhdennuyu zhenshchinu.  O
krajnej  ustalosti   govorili  sinie  teni  u  nee  pod  glazami,   morshchiny,
prostupivshie rezche, chem eto polozheno u stol' molodoj osoby. - A ty?
     - Ne dumaj obo mne. Glavnoe sejchas - tvoe samochuvstvie.
     - Da ty sama vot-vot soznanie poteryaesh'.
     - Spravlyus' kak-nibud', spasibo, - vskinuv golovu, skazala Kalejla.
     - Nu ladno,  raz  ne hochesh' vernut'  mne  chasy, skazhi hotya  by, skol'ko
sejchas vremeni.
     - Desyat' minut chetvertogo.
     - Poka vse idet po planu. - |van spustil nogi na pol. - Polagayu, v etom
roskoshnom  zavedenii  okazyvayut  takuyu  uslugu, kak pobudka v  nuzhnoe vremya.
Otdyh - oruzhie. YA gde-to vychital  eto. Bitvy proigryvalis' ili vyigryvalis',
poka protivnik otdyhal libo iz-za nedosypa voinov... Esli budesh' tak dobra i
otvernesh'sya, ya  voz'mu polotence v vannoj komnate,  kotoraya,  ne somnevayus',
zdes' samaya bol'shaya v Bahrejne, i podyshchu sebe komnatu, gde smogu pospat'.
     - Vyhodit' za predely etoj komnaty my ne imeem prava, esli, konechno, ne
pozhelaem pokinut' etot dom.
     - Pochemu?
     -  Takovy rasporyazheniya. CHuvstva yunoj  zheny  kuzena  emira, samo  soboj,
zdes' ni pri  chem,  odnako uslovnosti sleduet soblyudat':  nel'zya  oskvernyat'
svoim prisutstviem pokoi ee svetlosti.  U dveri stoit ohrana, daby soblyudat'
rasporyazheniya.
     - Poverit' ne mogu!
     - Ne ya ustanavlivala pravila, ya tol'ko  privezla tebya  tuda,  gde ty  v
bezopasnosti.
     CHuvstvuya,  chto  glaza   slipayutsya  ot  ustalosti,  Kendrik  snova  leg,
ustroivshis' s kraya.
     - Ladno, miss iz Kaira, esli ne hotite spat', skryuchivshis'  na kushetke u
okna ili rastyanut'sya pryamo na  polu, predlagayu  otdohnut' na posteli. Tol'ko
prezhde  pozabot'tes' o  dvuh  veshchah ? ne  hrapite  i poprosite,  chtoby  menya
razbudili v vosem' tridcat'.
     Promuchivshis'  dvadcat' minut na uzkoj kushetke, svalivshis' s nee dvazhdy,
Kalejla ne vyderzhala i zabralas' v krovat'.
     |to bylo neveroyatno. Neveroyatno  prezhde vsego potomu, chto nikto iz  nih
etogo  ne ozhidal i  dazhe vozmozhnosti  podobnoj  ne dopuskal. Dva  izmotannyh
fizicheski i  moral'no cheloveka potyanulis' drug  k drugu, otchayanno nuzhdayas' v
prikosnovenii, laske, teple, vo  vlazhnom kontakte  gub, kotoryj osvobodil by
ih  ot strahov. Soedinenie bylo neistovym, bezumnym, no ih  tyagu nel'zya bylo
nazvat'  vlecheniem  neznakomcev,  skoree  zhivotnyh,  chem  lyudej.  Muzhchina  i
zhenshchina, sumevshie  kakim-to obrazom  dogovorit'sya, najti obshchin  yazyk, zhelali
podarit' drug drugu teplo i uverennost' v etom soshedshem s uma mire...
     - Dumayu, ya dolzhen izvinit'sya,  - cherez kakoe-to vremya skazal |van, upav
na podushki i hvataya rtom vozduh tak, slovno byl na poslednem izdyhanii.
     - Ne nado, - pokachala golovoj Kalejla. - YA ni o chem ne zhaleyu. Inogda...
vsem hochetsya pochuvstvovat', chto zhivye. Tvoi slova, esli ne oshibayus'.
     - Da, tol'ko proiznes ya ih neskol'ko v drugom kontekste.
     - YA  tak  ne schitayu. Esli horoshen'ko  podumat' ob  etom...  Ladno, |van
Kendrik, spi. YA bol'she ne proiznesu tvoego imeni.
     - Kak eto sleduet ponimat'?
     - Spi.

     Tri chasa spustya Kalejla vyskol'znula  iz-pod prostynej, sobrala odezhdu,
razbrosannuyu na  polu,  i,  poglyadyvaya  na  provalivshegosya  v  glubokij  son
amerikanca, tiho odelas'. Napisala zapisku  i  polozhila  ee na  prikrovatnyj
stolik  ryadom s  telefonom.  Podoshla  k  tualetnomu  stoliku,  dostala  veshchi
Kendrika,  vklyuchaya  pistolet,  nozh,  chasy i  poyas s  den'gami. Vse  eto  ona
polozhila  na  pol  vozle   krovati,  krome   napolovinu   vykurennoj   pachki
amerikanskih  sigaret,  kotoruyu  smyala  i sunula  sebe  v karman.  Peresekla
komnatu   i  tiho   vyshla.   ZHestom  podozvav  ohrannika,   shepotom   otdala
rasporyazheniya:
     -  Muzhchinu  sleduet  razbudit'  v  vosem' tridcat'  vechera.  YA  pozvonyu
ubedit'sya, vypolnen li prikaz. |to ponyatno?
     - Da-da! - zakival ohrannik.
     - Emu  mogut  pozvonit'.  Informaciyu  neobhodimo zapisat',  polozhit'  v
konvert i sunut' emu pod dver'. S vlastyami ya sama dogovoryus'. Vse eti lyudi -
biznesmeny, sotrudnichayushchie s ego firmoj. YAsno?
     - Da-da!
     - Otlichno.
     Kalejla  ostorozhno  sunula  v nagrudnyj  karman  ohrannika  bahrejnskie
dinary v kolichestve, ekvivalentnom pyatidesyati amerikanskim dollaram.  Teper'
on ee rab na vsyu  zhizn'. Nu esli  ne na vsyu  zhizn', to hotya by  na blizhajshie
pyat' chasov. Ona spustilas'  po shirokoj lestnice, peresekla  ogromnyj  holl i
podoshla  k tyazheloj  reznoj vhodnoj dveri,  kotoruyu, podobostrastno klanyayas',
otkryl drugoj ohrannik. Ona vyshla na ulicu,  lyudnuyu v etot chas - tolpy lyudej
v  nacional'noj  i  internacional'noj odezhde speshili  v  oboih napravleniyah.
Kalejla poiskala glazami telefon. Odin takoj vidnelsya  v konce ulicy. K nemu
ona i napravilas'.
     - Za etot  razgovor zaplatyat, - uverila ona operatora i  nazvala nomer,
vospol'zovat'sya kotorym dolzhna byla lish' v sluchae krajnej neobhodimosti.
     Golos za vosem' tysyach kilometrov ot nee byl rezkim i nedovol'nym.
     - Menya zovut Kalejla. Vy tot, s kem ya dolzhna svyazat'sya, kak polagayu.
     - On samyj. Operator skazal - Bahrejn. Vy podtverzhdaete eto?
     - Da. On zdes'. V techenie neskol'kih chasov ya byla s nim.
     - Kakie novosti?
     -  Mezhdu odinnadcat'yu tridcat'yu i  dvenadcat'yu  vozle  mecheti Dzhuma  na
ulice  el'-Kalifa dolzhna  sostoyat'sya  vstrecha.  YA  dolzhna  byt'  tam. On  ne
podgotovlen. On ne spravitsya.
     - Nu uzh net, ledi!
     - On rebenok, kogda rech' zahodit ob etih lyudyah! YA sposobna pomoch'!
     - I vovlech' v istoriyu nas, chto sovershenno nedopustimo, vy eto znaete ne
huzhe menya. Luchshe derzhites' podal'she!
     - YA dumala, vy govorili... Mogu li ya soobshchit' vam to, chto schitayu krajne
negativnym v etoj operacii?
     -   Ne  zhelayu  nichego  slushat'.  Ne  sujte  svoj   nos,  yasno?  Kalejla
pomorshchilas',  uslyshav  chastye   gudki.  Frenk  Svonn  iz  Vashingtona,  okrug
Kolumbiya, brosil trubku.
     - "Aradu" i  "Tilos"? Da, znayu,  gde eto, -  skazal  |mmanuil Vajngrass
svoemu  sobesedniku,  s  kotorym  govoril  po  telefonu  v  kabinete  zdaniya
aeroporta v Muharrake. - T. Faruk i Striklend. Bozhe, poverit' ne mogu, chtoby
etot p'yanica iz Kaira... Proshu  proshcheniya, da, razumeetsya, bol'she pochteniya...
Prodolzhaj. - Vajngrass zapisyval  informaciyu, kotoruyu  iz  Maskata peredaval
emu sultan.
     Vse  bol'she i bol'she  Vajngrass  pronikalsya k  nemu uvazheniem.  On znal
lyudej vdvoe  starshe Ahmata, imeyushchih opyt vtroe bol'she, kotorye ne spravilis'
by  s  situaciej,  s kakoj stolknulsya sultan Omana.  No  zapadnaya pechat'  ne
podnimala  vopros  o  muzhestve etogo  cheloveka,  puskavshegosya v  riskovannye
predpriyatiya, grozyashchie  lishit' ego ne tol'ko trona, no, vozmozhno,  i zhizni. -
Horosho, ya vse zapisal...  Poslushaj-ka,  priyatel', ty  porazil menya. Ty  stal
nastoyashchim  muzhchinoj. YA  ponimayu,  ty, konechno,  vsemu  etomu mog nauchit'sya u
menya.
     -  U  tebya ya nauchilsya odnomu, Menni: prinimat' veshchi  takimi, kakie  oni
est',  i ne iskat'  otgovorok. Ne  vazhno,  o  chem  idet  rech', o plohom  ili
horoshem, skazal  ty  mne.  Ty  govoril, chelovek vpolne mozhet  primirit'sya  s
porazheniem, no ne s  otgovorkami, kotorye lishili ego prava sovershit' oshibku.
Proshlo dostatochno mnogo vremeni, prezhde chem ya eto ponyal.
     - Prekrasno, molodoj chelovek. Peredaj mudrost' svoemu malyshu, poyavlenie
kotorogo  ty  ozhidaesh' v  samom  skorom vremeni.  Esli  hochesh',  nazovi  eto
popravkoj Vajngrassa k desyati zapovedyam.
     - No, Menni...
     - Da?
     - Bud' dobr, ne nadevaj  svoi zheltye ili  v krasnyj goroshek "babochki" v
Bahrejne. Oni slishkom... yarkie, ponimaesh'?
     - Nu vot, teper' ty moj portnoj...  YA budu podderzhivat'  s toboj svyaz'.
Pozhelaj nam vsem udachnoj ohoty.
     - Da, moj drug, iskrenne zhelayu. Bol'she vsego ya hochu sejchas byt' ryadom s
toboj.
     - YA znayu. Byl  by ya zdes', esli b etogo ne znal - ravno kak znaet i nash
drug.  - Vajngrass povesil  trubku i  povernulsya k  shesterym  muzhchinam.  Oni
raspolozhilis'  kto gde: na stolah,  stul'yah,  kto-to proveryal oruzhie, kto-to
batarejki  v  radioperedatchikah, no vse vnimatel'no  prislushivalis' k slovam
pozhilogo cheloveka. - My razdelimsya, - skazal on. - Ben-Ami i Seryj pojdut so
mnoj v  "Tilos". Sinij, ty  s  ostal'nymi otpravish'sya v "Aradu"...  -  Menni
vnezapno zamolchal i zashelsya sil'nejshim kashlem.
     Muzhchiny  pereglyanulis'  mezhdu:  soboj, nikto  iz  nih  ne  shevel'nulsya,
chuvstvuya, chto Vajngrass otvergnet lyuboe predlozhenie o pomoshchi. Odno bylo yasno
vsem: pered nimi umirayushchij chelovek.
     - Vody? - predlozhil Ben-Ami.
     -  Net,   -  hriplo  otvetil  Menni.  -  Proklyataya   prostuda,  merzkaya
francuzskaya pogoda... Tak, na chem my ostanovilis'?
     - Na tom,  chto  ya  dolzhen otpravit'sya s ostal'nymi v  otel'  "Aradu", -
otvetil Iakov, kodovoe imya Sinij.
     - Oden'tes'  poprilichnee,  inache vas  i  na porog  ne pustyat. Zdes',  v
aeroportu, est' magaziny. Kupite hotya by pidzhak, etogo uzhe budet dostatochno.
     - No eto nasha rabochaya odezhda, - vozrazil CHernyj.
     - Slozhite ee v plastikovyj paket, - posovetoval Vajngrass.
     - CHto my budem delat' v "Aradu"?  - Sinij podnyalsya so stola, na kotorom
sidel.
     Menni brosil vzglyad na svoi zapisi, zatem podnyal glaza na Sinego:
     - V nomere 201 ostanovilsya chelovek po imeni Azrak.
     - "Sinij" v  perevode s  arabskogo, - progovoril Krasnyj, brosiv vzglyad
na Iakova.
     - Odin  iz  organizatorov konflikta  v Maskate, - skazal  Oranzhevyj.  -
Govoryat, on  vozglavil otryad, kotoryj vzorval kibuc  "Teveriya" nepodaleku ot
Galilei, ubiv tridcat' dva cheloveka, sredi kotoryh byli i deti.
     -  On zaminiroval tri seleniya na Zapadnom beregu, - dobavil Seryj,  - i
vzorval apteku, napisav na stene "Azrak". Posle vzryva oblomki steny sobrali
i uvideli eto imya Azrak. YA videl ego po televizoru.
     - Svin'ya, - ne sderzhalsya Iakov. - Kogda okazhemsya v "Aradu",  chto  budem
delat'?  Prinesem emu chaj s  pechen'em ili srazu nagradim medal'yu za  zaslugi
pered chelovechestvom?
     - Vse, chto vam nado, - eto  ne popadat'sya  emu na glaza! - rezko osadil
ego Vajngrass. - I  ne vypuskat'  ego  iz vidu.  Dvoe iz vas zajmut sosednie
nomera, chtoby nablyudat'  za dver'yu. Nikakih otluchek, ni za stakanom vody, ni
v tualet, sledit' za dver'yu postoyanno.  Dvoe drugih ostanutsya na ulice, odin
zajmet  post vozle  central'nogo vhoda, drugoj - u sluzhebnogo. Podderzhivajte
drug  s  drugom svyaz'. Soobshcheniya  dolzhny  byt' korotkimi, predpochtitel'no iz
odnogo slova i na arabskom. Esli  on pokinet  nomer, sledujte za nim, tol'ko
ni v koem sluchae ne dajte emu zapodozrit', chto za nim ustanovlena slezhka. Ne
zabyvajte, on podgotovlen ne huzhe vas,  i dlya nego, kak i dlya vas, glavnoe -
vyzhit'.
     - I  kak eto sleduet  ponimat'?  Esli  on reshit  otpravit'sya na chastnuyu
vecherinku,  nam chto, soprovozhdat'  ego? -  ne  skryvaya sarkazma,  progovoril
Iakov. - I eto vash plan?
     -  Plan  pridet  ot  Kendrika, -  ne obrativ  na etot  raz vnimaniya  na
oskorblenie, otvetil Menni. - Esli on u nego est', -  dobavil on s somneniem
v golose.
     -  CHto?!  -  Ben-Ami vskochil so stula,  ne  stol'ko vzbeshennyj, skol'ko
izumlennyj.
     - Esli  vse pojdet kak nado, on vstretitsya s  arabom  v desyat' chasov. S
ego  pomoshch'yu Kendrik nadeetsya vstupit' v kontakt s odnim iz agentov Mahdi, s
chelovekom, kotoryj libo privedet ih pryamo k nemu, libo soobshchit imya togo, kto
smozhet sdelat' eto vmesto nego.
     - Na kakom osnovanii? - dopytyvalsya Ben-Ami.
     -  Nu,  v  obshchem,  osnovanie est'.  Lyudi  Mahdi  dumayut,  chto  voznikla
ekstrennaya situaciya, no, v chem problema, oni ne znayut.
     -  Diletant! - ne sderzhalsya  Krasnyj. -  Da tam  zhe vse budet napichkano
lyud'mi i oruzhiem! Kakogo cherta my zdes' delaem?
     - Vy  zdes' zatem, chtoby raschistit' mesto i  ot  lyudej, i ot oruzhiya!  -
prokrichal Vajngrass  v otvet.  - Esli schitaete, chto ya dolzhen ob®yasnit'  vam,
chto  iskat',  otpravlyajtes'  snova k bojskautam v  Tel'-Aviv! Vy sledite, vy
zashchishchaete,  vy  likvidiruete plohih parnej.  Vy raschishchaete put' etomu samomu
diletantu, kotoryj stavit na kartu svoyu zhizn'. Mahdi - klyuch  k razgadke,  i,
esli vy  do sih  por etogo ne ponyali,  boyus', mozgi podarit' ya  vam ne mogu.
Odno slovo Mahdi,  predpochtitel'no pod dulom pistoleta, - i bezumiyu v  Omane
konec.
     - Razumno, - skazal Ben-Ami.
     - |to lisheno  vsyakogo smysla!  - voskliknul  Iakov. - Predpolozhim,  vash
Kendrik  vstretitsya  s  Mahdi. CHto  on  sdelaet?  CHto on emu  skazhet? Da ego
pristrelyat, edva on poyavitsya!
     - I eto razumno, - soglasilsya Ben-Ami.
     -  Idioty!  - Menni vyshel iz sebya. - Vy chto, dumaete,  moj syn oluh? On
sumel postroit' zdes'  celuyu  imperiyu. Kak  tol'ko u  nego  poyavitsya  chto-to
konkretnoe - imya, mesto, organizaciya, on tut zhe svyazhetsya v  Maskate  s nashim
obshchim drugom sultanom, svyazhetsya  s amerikancami, francuzami, s lyubym, u kogo
est' interesy v Omane, dejstvovat' budut oni. Ih lyudi v Bahrejne podobralis'
uzhe blizko.
     - Razumno, - snova progovoril Ben-Ami.
     - Vpolne, - soglasilsya CHernyj.
     -  A  chto budete delat' vy? - sprosil pritihshij, no vse eshche ne zhelayushchij
sdavat'sya Iakov.
     - Zajmus' otlovom  zhirnoj lisicy,  uspevshej peretaskat' nemalo  kur  iz
kuryatnika, kotoruyu nikto i ne podozreval! - otvetil Vajngrass.

     Kendrik raspahnul glaza. Ego razbudil podozritel'nyj  zvuk, ne  imeyushchij
nichego  obshchego  s  shumom  goroda  za  oknami.  SHoroh razdalsya  opredelenno v
komnate, gde-to ryadom.  Kalejla?  Net,  eto  byla  ne ona.  Ona  ischezla. On
vzglyanul  na  primyatuyu  podushku  i  vopreki  zdravomu   smyslu  pochuvstvoval
sozhalenie,  chto  ee net ryadom.  Neskol'ko  chasov,  provedennye s  nej,  byli
propitany teplom, ne bud' etogo, ne bylo by ih blizosti.
     Kotoryj  chas? On  povernul zapyast'e - chert!  Ona  zhe zabrala ego  chasy!
Kendrik perekatilsya k krayu krovati i spustil nogi na pol, ne zabotyas' o tom,
chtoby  prostynya  prikryvala  ego nagotu. Vnezapno pochuvstvoval,  chto  stupnya
kosnulas' chego-to tverdogo. On vzglyanul na belosnezhnyj kover i morgnul. Vse,
chto nahodilos' v ego  karmanah,  lezhalo  vozle krovati, vse,  za isklyucheniem
pachki sigaret, kotoryh emu sejchas krajne ne hvatalo. V pole ego zreniya popal
listok bumagi na prikrovatnom stolike, on vzyal ego.
     "Polagayu,  my byli  dobry drug k drugu, kogda  oba  nuzhdalis'  v  etom.
Nikakih sozhalenij, krome odnogo. YA bol'she ne uvizhu tebya. Proshchaj!"
     Ni podpisi, ni adresa, nichego...
     On edva  razbiral napisannye melkim pocherkom bukvy. Solnce sadilos'. On
podnyal chasy. Sem' pyat'desyat pyat'. Znachit, on prospal pochti chetyre chasa. |van
pochuvstvoval,  chto  zhivot podvodit ot  goloda. On mnogo puteshestvoval i odin
urok  usvoil  horosho:  nikogda  ne  otpravlyat'sya  v  dal'nij put' na  pustoj
zheludok. Ohrannik, skazala  ona, za dver'yu. |van sdernul s posteli prostynyu,
obernul vokrug sebya  i podoshel  k dveri.  Na polu lezhal konvert. Tak vot chto
eto byl za zvuk: pod dver'  podsunuli  konvert, tol'ko tomu, kto pytalsya eto
sdelat',  ploho  eto  udavalos'  -  slishkom  tolstyj   kover   prepyatstvoval
skol'zheniyu. |van podnyal  konvert, otkryl ego  i dostal listok bumagi. Spisok
iz shestnadcati imen,  adresov i  telefonnyh  nomerov. Makdonald!  Telefonnye
zvonki, kotoryj on sdelal v Bahrejne. On  podobralsya eshche na odin shag blizhe k
Mahdi!
     |van otkryl dver', perekinulsya privetstviyami na arabskom s ohrannikom.
     - Vy uzhe prosnulis', ser? Vas veleli ne trevozhit' do vos'mi tridcati.
     - YA budu  vam krajne  blagodaren, esli prinesete mne chto-nibud' poest'.
ZHenshchina skazala, zdes' est' kuhnya.
     - Konechno, ser, vse, chto pozhelaete.
     - Vse, chto  najdetsya.  Myaso, ris, hleb...  i  moloko. YA by  ochen' hotel
moloka. I vse kak mozhno skoree, esli ne trudno.
     - Razumeetsya, ser. YA bystro! - Ohrannik povernulsya i pobezhal cherez holl
k lestnice.
     |van zakryl  dver'  i sekundu  postoyal,  privykaya k  polumraku komnaty.
Otyskav lampochku, vklyuchil svet i napravilsya v vannuyu komnatu, porazivshuyu ego
voobrazhenie svoim roskoshnym ubranstvom i razmerami.
     Desyat'yu minutami pozzhe on poyavilsya, odetyj v korotkij mahrovyj halat, i
podoshel k shkafu, v kotorom, po slovam Kalejly,  dolzhna byla  nahodit'sya  ego
odezhda,   "prodezinficirovannaya,  vystirannaya  i  vyglazhennaya".   On  otkryl
zerkal'nuyu dvercu i edva uznal svoi  veshchi: sejchas oni byli pohozhi na obychnuyu
voennuyu  uniformu.  Ne  snimaya odezhdu s veshalok, on  brosil vse na  kushetku,
zatem podoshel  k krovati, sel i  ustavilsya  na kuchku veshchej na polu. On hotel
bylo  pereschitat' den'gi i proverit',  ne  propalo li neskol'ko  krupnen'kih
kupyur, no zatem peredumal. Esli Kalejla vorovka, on ne zhelal  eto znat'.  Ne
sejchas.
     Zazvonil telefon. Zvuk byl  kakoj-to metallicheskij, pronzitel'nyj. |van
zadumalsya.  Kto  eto  mozhet  byt'?  Spisok  s  telefonnymi nomerami emu  uzhe
peredali.  Bol'she  emu nikto syuda zvonit'  ne dolzhen,  tak  skazala Kalejla.
Kalejla? A vdrug eto ona? CHto, esli  ona  peredumala? Nadezhda, vspyhnuvshaya v
nem, zastavila snyat'  trubku. Vosem'  sekund spustya on  pozhalel, chto  sdelal
eto.
     -  Amerikanec,  -  proiznes  muzhskoj  golos.  -   Esli  pokinesh'   etot
korolevskij dvorec do utra, schitaj,  ty pokojnik. Zavtra bez lishnego shuma ty
vernesh'sya tuda, otkuda yavilsya.
     <b><i>Glava 14</b></i>
     |mmanuil Vajngrass zabral radioperedatchik u Serogo, podnes  ego k gubam
i zagovoril:
     -  Dejstvuj. I ne  zabyvaj  derzhat'  liniyu otkrytoj. YA  dolzhen  slyshat'
absolyutno vse!
     - Esli prostite  menya, Vajngrass, - otvetil Ben-Ami, skryvshijsya  v teni
nepodaleku ot ulicy Pravitel'stva,  -  mne budet spokojnee, esli  Seryj tozhe
smozhet  uchastvovat' v peregovorah.  My  s vami  ne  eksperty v  situaciyah, k
kotorym eti mal'chiki privykli.
     - ZHal'  tol'ko, mozgov v ih kollektivnoj  golove  nedostaet. A u nas ih
celyh dve.
     - |to ne igrushki, Menni, eto samaya chto ni na est' boevaya vylazka, mogut
vozniknut' trudnosti.
     - Veryu  tebe, Benni-boj, osobenno esli ubedish'  menya,  chto  chti detskie
radiopriemnichki odoleyut stal'nuyu stenu.
     -  |ta  apparatura  takaya  zhe tonkaya,  kak  novejshij  iz  razrabotannyh
elektronnyj  "zhuchok", k  tomu zhe  sposobnyj peredavat' napryamuyu. Nado tol'ko
nazhat' nuzhnuyu knopku.
     - Vot ty i nazhmi, - skazal  Vajngrass. - Davaj, priyatel', my otpravimsya
sledom, kak tol'ko uslyshim, chto skazhet Makdonald-Striklend.
     -  Tol'ko, pozhalujsta, pust' Seryj pojdet  pervym. Vybravshis' iz  teni,
Ben-Ami  vlilsya  v tolpu lyudej  vozle  paradnogo vhoda  otelya  "Tilos". Lyudi
vhodili i vyhodili, po bol'shej chasti muzhchiny, preimushchestvenno  v evropejskih
kostyumah,  v soprovozhdenii dam isklyuchitel'no v  evropejskogo pokroya plat'yah.
Odni  mashiny s shahmatnoj poloskoj na dverce vysazhivali passazhirov, drugie  -
zabirali.  S  neizmennoj  ulybkoj  na  lice  u  vhoda  stoyal  shvejcar,  ch'ej
edinstvennoj rabotoj  bylo otkryvat'  i  zakryvat' dveri, svistom  podzyvat'
nosil'shchika  i poluchat' za eto shchedrye chaevye. Ben-Ami vmeste  s tolpoj drugih
lyudej voshel v vestibyul'. Neskol'ko minut  spustya  sledyashchie za ego dejstviyami
bojcy  operativnogo   otryada  uslyshali,  kak  on  nabiraet   nomer.   Menni,
vytyanuvshis', derzhal  peredatchik tak,  chtoby slova ego mogli slyshat'  i on, i
kuda bolee vysokij Seryj. Pervye slova postoyal'ca nomera 202 potonuli v shume
lyudskoj tolpy. Zatem zagovoril agent Mossad:
     - Striklend?
     - Kto  eto? -  Teper'  nastorozhennyj shepot anglichanina slyshalsya gorazdo
otchetlivee. Ben-Ami podkrutil peredatchik.
     - YA vnizu... <i>Ana henah litti ga</i>...
     - CHertov chernomazyj idiot! - oblozhil ego  Makdonald.  - YA ne govoryu  na
vashem tarabarskom yazyke! Pochemu ty zvonish' iz vestibyulya?
     -  YA proveryal vas,  mister  Striklend, -  bystro  progovoril Ben-Ami. -
CHelovek  v stressovoj situacii chasto vydaet sebya. Vy  mogli sprosit',  chto u
menya za delo, a posle pointeresovalis' by kodom. Togda by ya ponyal, chto vy ne
tot chelovek...
     - Da-da, mne yasno! Slava Bogu, vy zdes'! Dolgo zhe vy dobiralis'. YA zhdal
vas eshche polchasa nazad. Vy dolzhny peredat' mne chto-to na slovah, govorite!
     -  Ne  po  telefonu,  - tverdo  skazal oficer Mossad.  - Nikogda nel'zya
peredavat' informaciyu po telefonu, vam eto dolzhno byt' izvestno.
     - Esli nadeetes', chto ya vpushchu vas...
     -  Na vashem  meste ya  by  etogo delat'  ne stal,  -  vnov' prerval  ego
Ben-Ami. . - Nam izvestno, chto vy vooruzheny.
     - V samom dele?
     - Lyuboj fakt nelegal'noj prodazhi oruzhiya fiksiruetsya nami.
     - Da... razumeetsya.
     - Otkrojte dver', ne snimaya cepochki. Esli moi slova okazhutsya nevernymi,
mozhete pristrelit' menya.
     -  Ladno...  dogovorilis'.  Uveren, neobhodimosti  v etom ne vozniknet.
Tol'ko  i menya  pojmite, esli  hot'  odnu glasnuyu  proiznesete  nepravil'no,
penyajte na sebya.
     - YA budu sovershenstvovat' svoj anglijskij,  Striklend. Na peredatchike v
rukah Vajngrassa vnezapno zamigal zelenyj ogonek.
     - |to chto eshche takoe? - sprosil Menni.
     - Pryamaya peredacha, -  otvetil Seryj. - Dajte mne. - On vzyal peredatchik,
nazhal nuzhnuyu knopku i proiznes: - Govori.
     -  On  odin, - soobshchil Ben-Ami. - My dolzhny dejstvovat' bystro  i brat'
ego sejchas!
     -  My ne sdelaem ni odnogo shaga, tupaya tvoya golova! - ryavknul Vajngrass
v peredatchik. - Dazhe nedoumki iz Otdela konsul'skih operacij Gosdepartamenta
i to ponimayut,  chto im govoryat, v otlichie ot sotrudnikov Mossad! Oni  slyshat
tol'ko  sebya,  nu, mozhet,  eshche i Avraama,  esli  najdut  klyuch k tomu,  chtoby
svyazat'sya s nim, na korobke s kukuruznymi hlop'yami!
     - Menni, ya ne zhelayu etogo vyslushivat', - medlenno proiznes Ben-Ami.
     - Ushi tebe nuzhny, vot chto! |tot p'yanchuzhka zhdet agenta Mahdi s minuty na
minutu, i my znaem, chto  iz vestibyulya on zvonit'  ne  stanet,  a  podnimetsya
pryamo k nemu v  nomer. On znaet kodovye slova,  chtoby  Makdonald otkryl  emu
dver', i vot togda my prisoedinimsya k vecherinke i voz'mem ih oboih! A ty chto
hotel? Vzlomat' dver' s pomoshch'yu neandertal'ca, kotoryj stoit ryadom so mnoj?
     - Nu... da...
     - YA tozhe ne zhelayu vyslushivat' oskorbleniya, - zayavil Seryj.
     - Davaj, tashchi svoyu sekretnuyu zadnicu  na. vtoroj etazh, my podojdem tuda
cherez paru minut, pravda, zajka seryj?
     - Mister  Vajngrass! -  Na shchekah  Serogo  zahodili  zhelvaki. - Vy samyj
nesnosnyj chelovek iz vseh, kogo ya vstrechal.
     - Oj-oj,  chto ty  govorish'! V  Bronkse za takie  slova tebya  by izryadno
otkolotili moi druz'ya irlandcy i ital'yancy. Poshli!
     Menni  peresek  ulicu  Pravitel'stva,  Seryj  -  za  nim sledom,  kachaya
golovoj,  ne stol'ko  iz zhelaniya pokazat'  svoe nesoglasie, skol'ko  pytayas'
razobrat'sya v sobstvennyh myslyah.

     Dlinnyj koridor,  ustlannyj myagkim kovrom, zaglushal shagi.  Sejchas  bylo
vremya uzhina, i bol'shinstvo nomerov pustovalo. Vajngrass ostanovilsya, zahotel
bylo zakurit' sigaretu,  no, zakashlyavshis', brosil ee na  pol, otchego v kovre
tut zhe obrazovalas' dyrka.  Ben-Ami zastyl u lifta na drugom konce koridora.
Postoyalec 202-go nomera zhdal svyaznogo kotoryj vse  nikak ne poyavlyalsya. Seryj
raspolozhilsya v pyati metrah  po diagonali ot apartamentov mistera Striklenda,
lenivo  prislonivshis'  k stene holla. On professional,  emu nichego ne stoilo
izobrazit' neterpenie molodogo lyubovnika, ozhidayushchego vstrechi s damoj serdca.
     I vot on poyavilsya. Vajngrass byl porazhen. SHvejcar, tot samyj, chto stoyal
v  dveryah  otelya, vyshel iz lifta  i napravilsya k nomeru 202. On ostanovilsya,
postuchal, podozhdal, poka postoyalec ne nakinet cepochku i ne priotkroet dver',
i  tol'ko togda  zagovoril. Vnezapno, s fenomenal'noj  skorost'yu  beguna  na
Olimpijskih igrah. Seryj otorvalsya ot steny, v dva pryzhka perenessya k dveri.
Uspevaya  vydernut'  na hodu  oruzhie,  stolknul dvoih muzhchin vmeste i shvyrnul
oboih  na  pol.  Prozvuchalo   dva  priglushennyh  vystrela.  Pistolet  |ntoni
Makdonalda, zazhatyj v ruke, ravno kak i dva ego pal'ca otleteli v storonu.
     Vajngrass i Ben-Ami vbezhali v nomer vsled za Serym i zakryli dver'.
     - O Gospodi, posmotrite na menya! - revel anglichanin, korchas'  na polu i
szhimaya okrovavlennuyu pravuyu ruku. - Gospodi Bozhe! U menya zhe net...
     - Prinesi polotence iz vannoj, - spokojno rasporyadilsya Seryj,  vzglyanuv
na Ben-Ami.
     - Agent Mossad sdelal tak, kak emu veleli.
     - YA vsego  lish' posyl'nyj!  -  krichal  shvejcar,  zabivshis' v ugol vozle
krovati. - YA dolzhen byl tol'ko peredat' informaciyu!
     - CHerta s dva ty posyl'nyj, - skazal |mmanuil Vajngrass, ostanavlivayas'
vozle nego. - A  ty  horosh, sukin  ty  syn. Vse vidish', vseh  zamechaesh', kto
prihodit, kto uhodit. Ty ih glaza. YA hochu potolkovat' s toboj.
     - U menya net ruki! - vyl Makdonald, krov'  ruchejkami bystro  stekala po
ego ruke.
     - Vot. - Ben-Ami nagnulsya k nemu i obmotal ruku polotencem.
     - Ostav',  -  prikazal  Seryj, sorvav  s  ruki Makdonalda  polotence  i
otbrosiv ego v storonu.
     -  Ty zhe  prosil prinesti...  -  Ben-Ami v  rasteryannosti  posmotrel na
Serogo.
     - YA peredumal, - skazal tot, v golose prozvuchala neprikrytaya zloba.  On
shvatil ruku Makdonalda i opustil ee vniz, krov' zakapala na kover. - Krov',
-  progovoril Seryj, - osobenno iz  pravoj ruki, ved' aorta, snabzhayushchaya ruku
krov'yu,  napryamuyu soedinyaetsya  s  serdcem,  budet  vylivat'sya,  ne  vstrechaya
prepyatstvij.  Ty  ponyal  menya,  svin'ya?  Skazhi  nam  to,  chto  znaesh', inache
rasproshchaesh'sya s zhizn'yu. Gde etot Mahdi? Kto on?
     -  YA ne znayu! - voskliknul |ntoni Makdonald, zakashlyavshis', slezy gradom
katilis' u nego iz glaz. - Kak i vse ostal'nye, ya delayu neskol'ko zvonkov, i
kto-nibud' svyazyvaetsya so mnoj! |to vse, chto ya znayu!
     Seryj chut' povernul golovu. On byl natrenirovan nastol'ko, chto sposoben
byl slyshat' i chuvstvovat' to, chto drugomu ulovit' ne dano.
     - Lozhis', -  shepotom prikazal on  Ben-Ami  i Vajngrassu. - Otkatites' k
stene! Spryach'tes' za stul'ya, za chto ugodno!
     CHerez  mgnovenie dver' s grohotom  otletela v  storonu.  Troe  arabov v
belosnezhnyh odeyaniyah s licami, zakrytymi maskami, oglyadelis' i otkryli ogon'
iz oruzhiya  s glushitelem. Ih cel' byla yasna:  Makdonald i shvejcar. Tela dvoih
neschastnyh podprygivali i  dergalis', slovno tryapichnye kukly,  okrovavlennye
rty zashlis' v poslednem zhutkom krike, i vot nakonec oni zatihli.
     Vnezapno araby pochuvstvovali,  chto v nomere oni ne odni. Oruzhie opisalo
krug, vyiskivaya novuyu mishen', no bylo pozdno, u  nih prosto ne bylo shansov -
Seryj  byl vne konkurencii.  On  otbezhal k  vhodnoj  dveri, spinoj  k stene,
mgnovenno vyhvatil avtomat "uzi" i ulozhil troih palachej na meste. Ni odin ne
dernulsya. CHerep kazhdogo raznesen na chasti.
     -  Uhodim! - kriknul Seryj, hvataya  Vajngrassa i podnimaya starika.  - K
lestnice ryadom s liftami!
     -  Esli nas ostanovyat,  -  dobavil  Ben-Ami,  -  my  prosto  ispugalis'
perestrelki.
     Uzhe  na  ulice, skrytye v  spasitel'noj teni,  Seryj  vdrug  razrazilsya
bran'yu, rugaya v bol'shej stepeni sebya, nezheli svoih kompan'onov.
     - CHert, chert, chert! Mne prishlos' ubit' ih!
     - U tebya ne bylo vybora, -  skazal agent Mossad. - Nazhmi  hot'  odin iz
nih na spusk, i my byli by sejchas mertvy.
     -  No  ostan'sya  hot'  odin  iz  nih zhiv, my mogli by  vytyanut' iz nego
informaciyu, - vozrazil Seryj.
     - Koe-chto my uznali, zajchik, - skazal Vajngrass.
     - Prekratite, nakonec!
     - YA zhe po-dobromu, molodoj chelovek...
     - CHto vy uznali, Menni?
     - Makdonald  boltal slishkom  mnogo. V  panike on  nagovoril po telefonu
takogo, chto ego reshili ubrat'.
     - A pri chem zdes' shvejcar? - sprosil Seryj.
     - On otkryl dver' dlya  shajki lyubitelej postrelyat'. Tvoe oruzhie nadelalo
mnogo  shuma, a  vot  ih  - net. Tak,  a chto  kasaetsya Makdonalda,  my  mozhem
predpolozhit' vot chto. Moj mal'chik provel rabotu dazhe luchshe, chem predpolagal.
Mahdi napugan. On  ponyatiya ne  imeet, chto proishodit,  a  teper', ubiv etogo
trepacha, i vovse ne uznaet.  On sdelal oshibku. Tol'ko voobrazite sebe! Mahdi
sovershil oshibku!

     Kendrik posmotrel na telefonnuyu trubku, zazhatuyu v ruke, zatem s yarost'yu
brosil ee na rychazhki. Zlost', otchayanie i strah tesnilis'  v ego grudi. "Esli
pokinesh' etot  korolevskij  dvorec do  utra,  schitaj,  ty  pokojnik.  Zavtra
vernesh'sya  tuda, otkuda  yavilsya".  Esli  eshche  nuzhny  dokazatel'stva,  chto on
dobralsya do Mahdi, to oni u nego. Vot tol'ko kakoj v nih tolk? On fakticheski
uznik, odin shag za  predely etogo doma, i ego podstrelit chelovek, zhdushchij ego
poyavleniya. Dazhe ego "prodezinficirovannaya, vystirannaya i vyglazhennaya" odezhda
ne ostavit  ni  u kogo somneniya v  tom, chto eto vsego-navsego privedennaya  v
poryadok odezhda terrorista. Prikaz otpravlyat'sya  tuda,  gde  ego  mesto, edva
oznachal   trebovanie   pokinut'  stranu.   On  ponimal,  chto   amerikanskogo
kongressmena, konechno, ubivat' ne stanut, dazhe esli vyyasnyat, chto on kogda-to
rabotal v Maskate. Vzorvannyj,  razrushennyj Oman,  na bombardirovku kotorogo
dast soglasie  bol'shinstvo  amerikancev, ne otvechaet interesam Mahdi.  No  i
pozvolit'  kongressmenu vernut'sya  v  Vashington  Mahdi  ne  smozhet.  Reshenie
navernyaka budet prinyato prostoe. Podobnoe proishodit splosh' i  ryadom. Kto-to
podkladyvaet bombu  v  zdanie  aeroporta,  vzryvayutsya samolety, vzletayut  na
vozduh kafe - da malo li vozmozhnostej! Lyubopytnyj amerikanec,  kotoryj znaet
slishkom mnogo, popadet v odin iz  takih incidentov i  otpravitsya k praotcam,
prihvativ s soboj, pravda, sotnyu-druguyu nevol'nyh zhertv.
     I vot  konec  okazalsya imenno takim, kak on i predstavlyal sebe vnachale.
On i Mahdi. On ili Mahdi. On proigral. Slovno sam okazalsya v korobke zdaniya,
steny kotorogo s grohotom rushatsya vniz,  tysyachi tonn  betona i zheleza padayut
emu na golovu.
     V dver' postuchali.
     - Vojdite, - skazal |van, instinktivno hvataya s pola pistolet.
     Poyavilsya  ohrannik, lovko  balansiruya podnosom  na  ladoni. |van  sunul
pistolet pod podushku i zhdal, kogda muzhchina postavit podnos na belyj stol.
     - Vse gotovo, ser!  -  soobshchil tot s gordost'yu. - YA sam  vybiral luchshie
produkty. ZHena govorit, mne nado stat' shef-povarom, a ne soldatom...
     Kendrik ne slushal ego samodovol'nuyu boltovnyu, kak zavorozhennyj glyadya na
ohrannika. Muzhchina byl vysok, priblizitel'no metr vosem'desyat rosta, shirok v
plechah i  s  zavidno  tonkoj taliej. Razmer odezhdy  byl pochti tot  zhe, kakoj
nosil |van,  esli ne  brat' v raschet taliyu. Kendrik posmotrel na vyglazhennuyu
odezhdu  na kushetke  i vnov' na  ohrannika  v yarkoj sine-krasnoj uniforme. Ne
dolgo  dumaya,  |van  vyhvatil  iz-pod   podushki  oruzhie,  poka   povar-voyaka
rasstavlyal  na  stole dymyashchiesya blyuda. Edinstvennoe,  chto dvigalo im sejchas,
bylo ubezhdenie,  chto  muzhchina, pust' dazhe v  vychishchennoj  odezhde  terrorista,
stanet legkoj mishen'yu  za predelami dvorca, chego  ne  skazhesh' ob ohrannike v
forme  special'nogo  bahrejnskogo  korolevskogo  garnizona,  osobenno  vozle
dvorca. Vybora ne bylo. Esli on nichego ne predprimet, k utru ego ub'yut - tem
ili inym sposobom. On obyazan byl chto-to sdelat' i sdelal. |van dostal iz-pod
podushki pistolet, oboshel vokrug krovati, ostanovilsya za ohrannikom i so vsej
sily opustil rukoyatku pistoleta tomu na zatylok.
     Muzhchina  ruhnul na  pol. |van sel za stol i  prinyalsya za edu. Nikogda v
zhizni on eshche ne el  s takoj  skorost'yu.  Dvenadcat' minut  spustya soldat byl
svyazan i ulozhen na krovat', a Kendrik stoyal  vozle zerkal'noj dvercy shkafa i
rassmatrival svoe otrazhenie. Umelyj  portnoj smog by  podognat' krasno-sinyuyu
formu tochno po ego figure, no v obshchem i celom odezhda sidela na nem snosno, a
v sgustivshihsya sumerkah nikto i vovse ne zametit, chto chto-to ne tak.
     V  odnom iz shkafov  on otyskal plastikovyj  paket,  kuda  slozhil chistuyu
odezhdu. Vzglyanul  na  telefon.  On znal,  chto ne vospol'zuet