buem
ob®yasnenij. Mahdi samym reshitel'nym obrazom nastaivaet na etom.
     - Ne ponimayu, o chem idet rech'. Odno vy skazali verno. Troe  zaklyuchennyh
sbezhali iz tyur'my. Odin iz nih moj brat, vmeste s nim byli Iosif i poslannik
nashego  blagodetelya,  chelovek po  imeni  Amal'  Bahrudi.  On  iz  Vostochnogo
Berlina.
     - Iz Vostochnogo... Iz Berlina? Madam, ne tak skoro.
     - Esli vy dejstvitel'no yavilis' ot Mahdi, stranno, chto ne znaete o nem.
- Zajya  YAtim zamolchala, pristal'no vglyadyvayas' v lico Makdonalda. - S drugoj
storony, vy mogli yavit'sya otkuda ugodno, ot kogo ugodno.
     -  V  Maskate  ya odin  upolnomochen peredavat'  ego  volyu!  Pozvonite  v
Bahrejn, madam, i vyyasnite eto sami.
     - Vy otlichno znaete, chto podobnye zvonki nedopustimy.
     Zajya shchelknula pal'cami, podzyvaya ohrannikov. Te brosilis' k nej.
     - Provodite etogo  cheloveka v komnatu dlya  peregovorov. Zatem razbudite
moego  brata, Iosifa i najdite Amalya Bahrudi.  YA sozyvayu eshche odno soveshchanie.
ZHivo!
     Odezhda,  kotoruyu   |van  vybral  dlya  sebya,   byla   tipichnym  odeyaniem
terroristov.  Svoego  roda  terroristskaya uniforma - bryuki  zashchitnogo cveta,
kurtka i temnaya rubashka, rasstegnutaya do serediny grudi. Nesmotrya na to, chto
vozrast  i  cvet  glaz  mogli  vydat' |vana,  on  ne  slishkom  otlichalsya  ot
bol'shinstva  fanatikov,  zanyavshih  posol'stvo.  K  tomu zhe potemnevshaya  kozha
delala  ego  molozhe,  a  glaza  prikryval  kozyrek  materchatoj  kepki. Naryad
dovershal nozh v kozhanyh nozhnah, prikreplennyj k  obshlagu kurtki, i revol'ver,
pokoyashchijsya v nagrudnom karmane. Emu doveryali. To, chto on dostoin doveriya, on
dokazal tem, chto  spas zhizn' Azraka, lidera terroristov.  I  teper' |van mog
svobodno peredvigat'sya po territorii zahvachennogo  terroristami  posol'stva,
nablyudaya ledenyashchie dushu sceny.
     -  YA amerikanec,  -  sheptal on  obezumevshim  ot  straha zalozhnikam,  ne
spuskaya glaz s vezdesushchih ohrannikov, u kotoryh sozdavalos' vpechatlenie, chto
on  vykrikivaet  rugatel'stva,  vypleskivaet  na  golovy  plennikov  gryaznye
oskorbleniya  v pripadke yarosti. -  Pro vas  nikto  ne  zabyl! My  delaem vse
vozmozhnoe! Ne obrashchajte vnimaniya na moi kriki, eto dlya otvoda glaz.
     "Slava Bogu!" - pervoe, chto slyshal Kendrik ot zalozhnikov, zatem slezy.
     - Oni  vseh nas ub'yut! Im  na  vse naplevat'! |ti  gryaznye  zhivotnye ne
boyatsya umeret', im vse ravno, esli prihvatyat v mogilu i nas s soboj!
     -  Postarajtes'  sohranyat'  spokojstvie,  proshu  vas!  Ni  za   chto  ne
pokazyvajte  svoego straha, eto ochen' i ochen' vazhno. Ne vstupajte  s nimi  v
konflikt, no i ne polzajte pered nimi na kolenyah. Vash strah - vse  ravno chto
narkotik dlya nih. Pomnite eto.
     V odin moment Kendrik vypryamilsya  i razrazilsya bran'yu v adres gruppy iz
pyati zalozhnikov, zametiv poyavivshihsya  v pole zreniya lichnyh  ohrannikov  Zaji
YAtim. Odin iz nih napravilsya pryamikom k nemu:
     - Ty, Bahrudi!
     - Da?
     - Zajya hochet nemedlenno videt' tebya. ZHdi ee v komnate dlya peregovorov.
     |van  posledoval za  ohrannikom, vmeste oni peresekli kryshu, spustilis'
vniz, otschitav tri lestnichnyh proleta, i  proshli  po dlinnomu koridoru. |van
snyal kepku, potemnevshuyu  ot vystupivshej na lbu ispariny, ostanovilsya u dveri
v ukazannuyu komnatu i voshel  vnutr'. CHetyre sekundy  spustya mir vokrug  nego
vzorvalsya ot slov, kotorye on men'she vsego ozhidal uslyshat':
     - Bozhe pravyj! |van Kendrik!
     <b><i>Glava 12</b></i>
     Starayas' ne vydat'  svoego potryaseniya, |van pointeresovalsya na arabskom
u Zaji, kto etot tuchnyj chelovek, kotoryj govorit po-anglijski.
     - Utverzhdaet,  chto  on  poslannik  Mahdi,  - otvetil  za sestru  Azrak,
stoyashchij ryadom s Iosifom i Abiadom.
     - Kak eto sleduet ponimat'?
     - Ty slyshal ego slova. On govorit, chto ty - nekto po familii Kendrik.
     - Kto  eto  takoj?  -  |van  adresoval  svoj  vopros |ntoni Makdonaldu,
prilagaya vse usiliya  k tomu, chtoby ostavat'sya spokojnym i popytat'sya  kak-to
privyknut'  k mysli, chto vidit etogo  cheloveka zdes', v  etoj samoj  komnate
spustya  pyat'  let s  ih poslednej vstrechi. |to  zhe nado, Makdonald iz Kaira!
Lyubitel' zalozhit' za vorotnik!. - Menya zovut Amal' Bahrudi, a tebya?
     - Ty otlichno znaesh', kto ya! - voskliknul anglichanin, zatem povernulsya k
chetyrem  sobravshimsya v  komnate arabam, ustremiv vzglyad na  Zajyu YAtim.  - On
nikakoj ne Amal', kak ego tam, i k Mahdi otnosheniya ne imeet! On amerikanskij
poddannyj |van Kendrik.
     -  YA uchilsya  v dvuh  amerikanskih  universitetah,  -  s legkoj  ulybkoj
proiznes |van, -  no nikto ne nazyval menya |vanom Kendrikom. Drugie prozvishcha
davali, no chtoby takoe!..
     - Ty lzhesh'!
     - Naprotiv. Esli kto i lzhet, tak eto ty, raz utverzhdaesh', chto yavilsya ot
Mahdi.  YA videl fotografii vseh evropejcev, kak by  eto nazvat', sostoyashchih u
nego na sluzhbe, i  tebya sredi ih chisla net. Takogo  cheloveka,  kak ty, ya by,
nesomnenno, zapomnil - edva li zabudesh' takuyu fizionomiyu i teloslozhenie!
     -  Lzhec!  Samozvanec! Ty rabotaesh' na  paru  s Kalejloj, etoj shlyuhoj, s
nashim  vragom!  Segodnya utrom  na rassvete ona mchalas', chtoby vstretit'sya  s
toboj!
     - CHto ty nesesh'? - Kendrik pereglyanulsya  s Azrakom  i Iosifom.  -  YA ne
znayu nikakoj  Kalejly. Ni shlyuhi  s  takim imenem, ni vraga. YA  i moi  druz'ya
segodnya  utrom sovershili pobeg.  Vremeni  razvlekat'sya  u nas  ne  bylo,  uzh
pover'.
     - A ya govoryu, ty lzhesh'. YA byl tam i vse videl. Ee, tebya...
     - Ty videl nas? - |van vskinul brovi. - Kakim obrazom?
     - YA s®ehal s Dorogi...
     - Ty videl  nas  i ne pomog?  -  gnevno  oborval  ego  |van.  -  I  eshche
utverzhdaesh', chto rabotaesh' na Mahdi?
     - Da, anglichanin, kak ty eto ob®yasnish'? - sprosila Zajya. - Pochemu ty ne
pomog im?
     ? YA byl  na zadanii,  dolzhen  byl vyyasnit'...  I vot teper' vse  ponyal.
Kalejla... i on!
     - Fantazii,  fantazii... Kto by ty ni byl,  ya tebya ne znayu. No vyyasnit'
eto ne sostavit truda. My otpravlyaemsya v Bahrejn, chtoby vstretit'sya s Mahdi.
Tebya  voz'mem s soboj. Velikij chelovek,  nesomnenno,  budet rad tebya videt',
esli ty predstavlyaesh' dlya nego hot' kakuyu-to cennost'.
     - Soglasen, - progovoril Azrak.
     - Bahrejn?  -  Na  lice Makdonalda  otrazilos' izumlenie.  - Kak,  chert
voz'mi, vy sobiraetes' popast' tuda?
     - Hochesh' skazat', chto ty ne znaesh'? - sprosil Kendrik.

     Mashina ostanovilas' vozle kladbishcha  v  Dzhabal'-Sa-Ali.  Sotryasayas' vsem
svoim  hrupkim  telom  ot  ocherednogo  pristupa  kashlya,  |mmanuil  Vajngrass
vybralsya  iz  mashiny,  povernulsya  k  voditelyu,  priderzhivayushchemu  dvercu,  i
zagovoril, povadkami i manerami pytayas' izobrazit' anglichanina:
     - YA nameren pomolit'sya za svoih anglijskih  predkov. Znayu, eto malo kto
delaet v nashi dni. Vozvrashchajsya cherez chas.
     - CHerez chas? - Voditel' dlya ubeditel'nosti podnyal palec.
     - Da, moj drug. YA sovershayu palomnichestvo syuda kazhdyj god. Ponimaesh'?
     - Da-da. - SHofer usilenno zakival, uveryaya Vajngrassa, chto ponimaet teh,
kto molitsya  za svoih predkov.  Pri etom  tolsten'kaya  pachka deneg grela emu
ladon' - voznagrazhdenie okazalos' gorazdo bol'she, chem on ozhidal, i on  znal,
chto poluchit dazhe bol'she, esli vernetsya syuda cherez chas.
     - A teper' ostav' menya. YA hochu pobyt' odin.
     - Da-da! - SHofer zahlopnul dvercu, obezhal mashinu, sel za rul'. . Vskore
mashina skrylas' iz vidu.
     Menni vnov' zashelsya kashlem, na etot  raz pristup byl  eshche  sil'nee, chem
prezhde. Medlenno obvel vzglyadom okrestnosti, zatem napravilsya cherez kladbishche
k stoyashchemu v storone, v neskol'kih sotnyah metrov, kamennomu stroeniyu. Desyat'
minut spustya on uzhe speshil po lestnice vniz, v podval, gde raspolagalsya shtab
izrail'skoj razvedki.
     - Vajngrass! - voskliknul oficer Mossad. - Rad snova videt' tebya.
     -  Nepravda.  Ty  nikogda  ne rad  videt'  menya. Da i  o dele,  kotorym
zanimaesh'sya, ponyatiya  ne imeesh'.  Ty vsego-navsego buhgalter, da k  tomu  zhe
skupoj.
     - Nu, Menni, davaj ne budem nachinat'...
     - Net-net,  ya nastaivayu, chtoby my  nachali  pryamo  sejchas.  -  Vajngrass
vzglyanul na Ben-Ami i pyateryh chlenov otryada "Masada". -  Nu chto, neudachniki,
u kogo-nibud' najdetsya viski? Znayu navernyaka, chto u etogo, - Vajngrass tknul
pal'cem v storonu oficera Mossad, - nikogda nichego net.
     -  Dazhe vina predlozhit'  ne mozhem, - skazal Ben-Ami. -  V spiske nashego
dovol'stviya spirtnoe ne znachitsya.
     -  Dogadyvayus',  kto ego sostavlyal. Ladno,  buhgalter, vykladyvaj,  chto
tebe izvestno. Gde moj syn |van Kendrik?
     - Zdes'. |to vse, chto my znaem.
     - Nu konechno, chto eshche vy mozhete skazat'! Vechno vy na tri shaga pozadi.
     - Menni...
     - Uspokojsya,  inache tebya udar hvatit,  a ya vovse ne hochu, chtoby Izrail'
poteryal svoego luchshego buhgaltera. Kto sposoben soobshchit' mne bol'she?
     -  YA! - skazal Iakov.  - My obyazany uzhe sejchas byt' v posol'stve. U nas
svoe zadanie, ne imeyushchee k vashemu amerikancu nikakogo otnosheniya.
     -  Tak,  znachit,  pomimo  buhgaltera zdes'  eshche imeetsya  sorvigolova, -
skazal Vajngrass. - Kto eshche?
     -  Kendrik  nahoditsya zdes' bez kakih-libo na  to  sankcij,  -  otvetil
Ben-Ami. - On priletel nelegal'no i dejstvuet samostoyatel'no, ne rasschityvaya
na podderzhku v sluchae provala.
     - Otkuda u vas takaya informaciya?
     - Ot odnogo iz nashih lyudej v Vashingtone. Kto on, iz kakogo departamenta
ili agentstva, ne znayu.
     -  Pridetsya podarit' vam telefonnuyu knigu. |tot telefon proslushivaetsya?
- sprosil Vajngrass, sadyas' za stol.
     -  Nikakih  garantij, - otvetil oficer Mossad.  -  Ego  ustanavlivali v
strashnoj speshke.
     - I potratili tak mnogo deneg... Znayu, znayu.
     - Menni!
     -  Da  ladno tebe.  -  Vajngrass  dostal  iz karmana  zapisnuyu  knizhku,
prolistal  neskol'ko  stranic, poka vzglyad ne  vyhvatil nuzhnoe imya  i nuzhnyj
nomer. On podnyal trubku, nabral nomer, cherez neskol'ko sekund  zagovoril:  -
Spasibo, moi dorogoj drug iz dvorca,  za to, chto  stol' vezhliv.  Moya familiya
Vajngrass,  absolyutno  nichego  ne  govoryashchaya vam.  Odnako  horosho  izvestnaya
velikomu  sultanu  Ahmatu.  Samo  soboj,  ya  by  ne  stal  bespokoit'  stol'
znachitel'nogo cheloveka, no esli by vy peredali emu, chto ya zvonil, to okazali
by mne  neocenimuyu uslugu. Esli pozvolite, ya nazovu  vam  nomer telefona, po
kotoromu so mnoj mozhno  svyazat'sya.  - Menni, prishchurivshis', prochital cifry na
telefonnom  apparate. - Spasibo, dorogoj drug,  i,  esli pozvolite, dobavlyu,
chto delo, po kotoromu ya zvonyu, ochen' srochnoe i sultan mozhet nagradit' vas za
proyavlennoe userdie. Eshche raz spasibo. - Vajngrass povesil trubku,  otkinulsya
na spinku kresla, gluboko vdohnul i vydohnul, vozduh so svistom vyryvalsya iz
ego legkih. -  A teper' podozhdem, -  skazal on, glyadya na oficera Mossad. - I
ponadeemsya na to,  chto  mozgov i deneg u sultana bol'she,  chem  u vas... Bozhe
moj,  on vernulsya! CHerez  chetyre  goda  on snova uslyshal  menya,  i  moj  syn
vernulsya.
     - Pochemu? - sprosil Iakov.
     - Mahdi, - otvetil Vajngrass tiho, s zataennoj zlost'yu.
     - Kto?
     - Uznaesh'. Sorvigolova.
     - No ved' na samom dele, Menni, on ne tvoj syn.
     - On - edinstvennyj  syn, kakogo ya hotel  by imet'... Zazvonil telefon.
Vajngrass shvatil trubku, prizhav ee k uhu:
     - Da!
     - |mmanuil?
     -  Pomnitsya  kogda-to,  eshche v  Los-Andzhelese,  ty obrashchalsya ko mne kuda
menee formal'no.
     - Slava Allahu, ya etogo nikogda  ne zabudu. YA zavyazal s etim s teh por,
kak vernulsya.
     - Skazhi-ka mne, bezdel'nik, ty ekonomiku na tret'em kurse sdal?
     - Do vysshego balla ne dotyanul. Nado bylo tebya poslushat'sya. Ty byl prav,
oni eto lyubyat: chem slozhnee, tem luchshe.
     - Ty mozhesh' govorit'? - Vajngrass ostavil shutlivyj ton.
     ? YA - da, a ty - net.
     - Ponyatno. Nash obshchij znakomyj, gde on?
     -  Na  puti  v  Bahrejn   s  dvumya  lyud'mi  iz   posol'stva.   Ponachalu
predpolagalos', chto budet tol'ko odin, no v poslednij moment vse izmenilos'.
Pochemu - ne znayu.
     - Dolzhno byt', na to byla prichina. Kto eshche zadejstvovan?
     Ahmat pomolchal.
     - Eshche odin chelovek, s  kotorym, vprochem, ty ni v  koem sluchae ne dolzhen
vhodit' v kontakt. |to zhenshchina  po imeni Kalejla. Govoryu tebe ob etom tol'ko
potomu, chto  doveryayu i hochu, chtoby ty znal o ee uchastii. Bol'she nikto  o nej
znat'  ne dolzhen, ravno kak i  o nashem druge. Esli ee razoblachat, eto  budet
podobno katastrofe.
     - Ne slishkom obnadezhivaet, yunosha. Kak ya raspoznayu problemu?
     -  Nadeyus', tebe  ne  pridetsya. Ona spryatalas' v kabine pilota, kotoraya
budet zakryta na vsem protyazhenii poleta.
     - |to vse, chto ty hochesh' skazat' mne?
     - CHto kasaetsya ee - da.
     - Mne nado dvigat'sya. CHem mozhesh' pomoch'?
     -  Otpravlyu  tebya na drugom samolete. Kak  tol'ko  stanet vozmozhno, nash
drug soobshchit, chto  proishodit. Kogda popadesh' tuda, svyazhis' so mnoj, ob®yasnyu
kak. - Ahmat nazval Vajngrassu nomer zasekrechennogo  telefona. - Ty pobudesh'
kakoe-to vremya na meste?
     - Da.
     - YA perezvonyu tebe,  kak  tol'ko vse ustroyu. Esli najdetsya kommercheskij
rejs, gorazdo luchshe budet otpravit'sya im.
     - Prosti, sdelat' etogo ne mogu.
     - Pochemu?
     - Vse dolzhno byt' shito-kryto. YA vezu s soboj sem' pavlinov.
     - Sem'?..
     - Da, i, esli hochesh' pojmat' nepriyatnosti - vrode neschastnogo sluchaya, -
nado nepremenno vzyat' s soboj etih hitroumnyh ptichek, ch'i peryshki raskrasheny
v belyj i sinij.
     Ahmat, sultan Omana, ohnul.
     - Neuzheli Mossad? - sprosil on.
     - Vot imenno.
     - CHert voz'mi! - ne sderzhalsya Ahmat.

     Nebol'shoj,  na  shest'  passazhirov,  reaktivnyj  samolet  vzyal  kurs  na
severo-zapad  nad  Persidskim   zalivom   v   Bahrejn.   |ntoni   Makdonald,
podozritel'no tihij i spokojnyj, sidel v pervom ryadu iz dvuh kresel, Azrak i
Kendrik - v  poslednem. Dver' kabiny pilota byla zakryta  i, soglasno slovam
cheloveka,  vstrechavshego ih v  yakoby ugnannom voennom  dzhipe i provezshego  ih
cherez gruzovoj terminal k samoletu v aeroportu Maskata, eta dver'  ostanetsya
zakrytoj do teh por, poka  passazhiry ne pokinut bort vozdushnogo lajnera.  Ih
nikto ne dolzhen videt'. V  Bahrejne, v mezhdunarodnom aeroportu Muharraka, ih
vstretit chelovek, kotoryj pomozhet projti tamozhennyj kontrol'.
     |van  i  Azrak  povtorili neskol'ko  raz  namechennyj plan dejstvij,  i,
poskol'ku terrorist nikogda ne byl v Bahrejne, on delal neobhodimye zapisi -
mestopolozhenie teh ili inyh ob®ektov i  ih nazvaniya.  Glavnoe trebovanie  po
pribytii na mesto  - razbezhat'sya po  men'shej mere na  chas. Prichina -  |ntoni
Makdonald, agent Mahdi. Esli  okazhetsya, chto eto tak, to anglichanin dlya |vana
- kratchajshij put' k Mahdi, a znachit, uslugi terrorista emu ni k chemu. CHto zh,
pridetsya v takom sluchae s nim rasstat'sya.
     -  Ne  zabyvaj, my  sbezhali  iz  tyur'my. Za nami  ohotyatsya vse, vklyuchaya
Interpol. Nashi fotografii s vest'yu o pobege uzhe razoslany. Nel'zya dopustit',
chtoby nas uvideli vmeste v dnevnoe vremya  sutok. Posle zahoda solnca risk ne
tak velik, odnako i togda sleduet prinimat' vse mery bezopasnosti.
     - Kakie mery?
     -  Kupit'  novuyu  odezhdu dlya nachala. Ta, chto na nas,  prosto otrep'ya. V
Maskate eto, mozhet,  i sojdet, no tol'ko ne  zdes'. Voz'mi taksi do Manamy -
eto  stolica Bahrejna, i zakazhi nomer v otele "Aradu"  na  Vadi-el'-Ahd.  Na
nizhnem etazhe  est' magazin  muzhskoj  odezhdy,  kupi  sebe  delovoj  kostyum  i
postrigis' v parikmaherskoj. Zapishi vse!
     - YA pishu. - Azrak zastrochil bystree.
     -   Zaregistrirujsya   pod   imenem...   Daj  podumat',   YAtim   familiya
rasprostranennaya v Bahrejne, no luchshe ne riskovat'.
     - Mozhet, vzyat' familiyu materi? Ishaad?
     - Tebya vychislyat.  Nazovis' Farukom, kak delayut vse. T. Faruk. YA svyazhus'
s toboj cherez chas ili dva.
     - A sam chem zajmesh'sya?
     - CHem? - voprosom na vopros otvetil Kendrik. - Ostanus' s anglichaninom,
kotoryj utverzhdaet, budto rabotaet na Mahdi. Esli  vdrug okazhetsya, chto on ne
lzhet, segodnyashnyuyu  vstrechu budet  netrudno ustroit'. No otkrovenno govorya, ya
ne veryu emu  i, esli on vse-taki lzhet, vyyasnyu, na kogo on v dejstvitel'nosti
rabotaet.
     Azrak  vzglyanul  na cheloveka, kotorogo znal kak  Amalya Bahrudi,  i tiho
skazal:
     - Tvoj mir gorazdo slozhnee moego. My znaem  svoih vragov, celimsya v nih
i  ubivaem, chtoby ne  ubili nas. U tebya vse ne tak  prosto. Ty prezhde dolzhen
najti svoego vraga.
     - Proniknut' na  territoriyu vraga,  vychislit' predatelej. Ne dumayu, chto
nashi metody razlichayutsya.
     - Prosochit'sya v ryady vraga neslozhno, kogda mnogie iz nih odety tak, kak
my,  govoryat, kak  my.  Neslozhno perenyat' i obraz  myshleniya vraga. A  chto do
predatelej, v Maskate  my yavno proschitalis'. Esli by  ne ty, my by ob etom i
ne uznali
     - YA?
     - YA pro fotografii, Bahrudi.
     ?  Konechno!  Prosti,  ya  zadumalsya. - Zadumalsya,  chert  voz'mi.  Tol'ko
podobnyj prokol ne dolzhen povtorit'sya, a to Azrak smotrit s udivleniem. Nado
razveyat' ego somneniya. I bystro! - K voprosu  o fotografiyah... Tvoej  sestre
pridetsya  razdobyt' dokazatel'stva togo, chto predatel'skij biznes prekrashchen.
Predlagayu sdelat'  novye  snimki. Trupy ryadom s  oskolkami... Zapisannye  na
plenku priznaniya, kotorye mozhno budet potom rasprostranit'.
     - Zajya znaet, chto delat', ona samaya sil'naya sredi nas, samaya predannaya.
Ona ne uspokoitsya, poka ne obyshchet kazhduyu  komnatu,  ne  proverit  vseh svoih
lyudej. Samym tshchatel'nym obrazom.
     -  Slova,  poet!  -  rezko  oborval ego  Kendrik.  -  Vozmozhno,  ty  ne
ponimaesh'.  To, chto proizoshlo  v Maskate - to, chemu  pozvolili proizojti,  -
mozhet povliyat' na vsyu organizaciyu. Esli eto ostanetsya beznakazannym,  v nashi
ryady rinutsya tolpy shpionov, kazhdyj  iz kotoryh budet stremit'sya  zapechatlet'
nas na videoplenku i vystavit' nas napokaz!
     -  Horosho,  horosho,  -  zakival  golovoj  Azrak,  ne zhelaya  vyslushivat'
kritiku.  - Sestra  obo vsem  pozabotitsya. Ty ubedil ee,  hotya  ponachalu ona
somnevalas'. Tvoi dejstviya  govoryat sami za sebya - ty  spas nas  v  pustyne,
sumel dostat' samolet. Ona sdelaet vse, chto dolzhna. I bystro, uveryayu tebya.
     - Otlichno. A teper' otdyhaj, poet! Nam predstoit mnogoe sdelat'.
     Kendrik ustroilsya v kresle poudobnee, slovno sobiralsya vzdremnut', hotya
vzglyad ego poluzakrytyh glaz upersya  v zatylok |ntoni Makdonalda. Emu est' o
chem  porazmyshlyat',  tol'ko  vozmozhnosti dlya etogo  nikak ne  predstavlyalos'.
Prezhde vsego Mahdi.  Ne tot, kotoryj podnyal  vosstanie v sudanskom Hartume i
srazhalsya protiv generala Gordona, a tot, kto zhivet i navodit uzhas, sotnyu let
spustya,  v Bahrejne. Sushchestvuet  nit',  vedushchaya k etomu  chudovishchu,  slozhnaya,
skrytaya, iskusno zaputannaya, no ona  opredelenno sushchestvuet.  On, |van,  uzhe
podstupilsya  k nej, ne  skazat', chtoby okazalsya blizko, no  nachalo polozheno.
Ubijca, sidyashchij podle nego, nesomnenno, privedet ego k celi.
     On  vse sdelal, kak  uchil  ego Menni Vajngrass.  Pomnitsya,  on govoril:
"Skazhi odnomu nedoumku,  chto  otvet tebe nuzhen k srede,  inache my uezzhaem  v
|r-Riyad, i vse tut. Drugomu klounu postav' uslovie, chto zhdat' do chetverga my
nikak ne mozhem, poskol'ku u nas polno raboty v Abu-Dabi".
     V  dannom  sluchae, konechno,  vse ne sovsem tak,  no primenit'  podobnyj
podhod vpolne mozhno. Lidery terroristov v posol'stve v Maskate ubezhdeny, chto
ih blagodetelyu, Mahdi,  grozit opasnost'.  A to zachem  emu  vyzyvat'  svoego
agenta  iz Vostochnogo Berlina, daby tot dostavil odnogo iz nih v  Bahrejn? A
samogo  Mahdi cherez kanaly  televizionnoj svyazi  uvedomili,  chto  napravleno
"srochnoe soobshchenie" "nashim druz'yam" i chto ono trebuet "nemedlennogo otveta".
Drugimi slovami - opasnost'!
     "Pravil'no li ya postupayu, Menni? - dumal |van. - YA  dolzhen  najti ego i
ubit' za vse to, chto on sdelal s nami!"
     |mmanuil  Vajngrass...  |van ulybnulsya. Glaza slipalis'  ot  ustalosti,
hotelos' spat'. Protivit'sya nastojchivomu  zhelaniyu  provalit'sya v son ne bylo
sil. On ulybnulsya, pripominaya ih pervuyu poezdku v Bahrejn...
     "Gospodi   Bozhe,  da  pojmi  zhe  nakonec,   my  imeem  delo  s  lyud'mi,
vlastvuyushchimi na arhipelage, a ne na  kuske  sushi, granichashchem s drugim kuskom
sushi,   kotoruyu  obe  storony  nazyvayut  stranoj.  Zdes'  ty  stolknesh'sya  s
vladeniyami   shejha.  |to  bolee  tridcati   ostrovov,   bud'   oni  neladny,
razbrosannye v Persidskom  zalive. Kakuyu  ploshchad' oni  zanimayut, ne  uznaesh'
nikogda, tebe ne pozvolyat. V etom ih sila". - "Kuda ty  klonish',  Menni?"  -
"Postarajsya ponyat' menya, tupica  neotesannyj.  Znayu, tebe imponiruet mysl' o
dejstviyah s pozicii  sily. |to  nezavisimoe gosudarstvo. Cep' zagraditel'nyh
ukreplenij   zashchishchaet   portovye   goroda  ot  shtormov  v  zalive.   Udobnoe
geograficheskoe polozhenie  mezhdu  poluostrovom Katar i poberezh'em  Saudovskoj
Aravii... Poslednee  obstoyatel'stvo predstavlyaetsya  isklyuchitel'no vazhnym kak
raz  iz-za vliyaniya,  okazyvaemogo  etim gosudarstvom".  - "YA  vot tol'ko  ne
pojmu, zachem na etom ostrove ponadobilsya klub dlya lyubitelej igry v gol'f? Ty
igraesh'  v gol'f,  Menni?  Lichno ya nikogda ne mog sebe etogo  pozvolit'".  -
"Gonyat' klyushkoj malen'kij  belyj myachik po  uhozhennym zelenym luzhajkam, kogda
stradaesh' ot  artrita i vsyakij raz ot rasstrojstva,  chto ne popal  v  lunku.
Net,    tak    mozhno   shlopotat'   infarkt!   Ne   skazhu,    chto   podobnoe
vremyapreprovozhdenie  - predel moih zhelanij.  No  ya  otdayu sebe otchet  v tom,
zachem  nam ponadobilsya  etot kurort".  - "I zachem?"  -  "Kak  napominanie  o
vremenah  davno  ushedshih.  Napominanie  lyudyam  o tom,  chto  oni est' sejchas,
napominanie vsem  i  kazhdomu.  Ob ih  sile".  - "Menni,  spustis' s nebes na
zemlyu".  - "Luchshe pochitaj  istoricheskie  hroniki Assirii,  Persii, Grecii  i
Rima. Vspomni pervye karty,  sostavlennye  portugal'skimi moreplavatelyami, i
suda, na  kotoryh  sovershal svoi puteshestviya Vasko  da Gama.  Lyudi postoyanno
borolis' za vozmozhnost' kontrolirovat' arhipelag. Portugal'cy uderzhivali ego
v techenie sotni let, a pochemu?" - "Uveren, ty mne skazhesh' ob etom". - "Iz-za
geograficheskogo   polozheniya,   poskol'ku    arhipelag   predstavlyaet   soboj
strategicheski  vazhnyj uchastok v  zalive.  Na  protyazhenii mnogih vekov  zdes'
peresekalis'  torgovye puti..." - "Tak vot chto,  znachit,  proishodit sejchas:
den'gi stekayutsya  syuda rekoj  izo  vseh  ugolkov  mira".  -  "Bahrejn sejchas
gosudarstvo, kotoromu ne  grozit poterya suvereniteta  v sovremennom mire,  -
utochnil Vajngrass.  - Bahrejn sluzhit, skazhem  tak,  i nashim i vashim. Tak chto
nash  velikolepnyj klub na etom chertovom  ostrove  podcherknet nepreryvayushchuyusya
tradiciyu.  My ukrasim  ego freskami. Biznesmen,  podnyav  vzglyad  k potolku i
uvidev vse  eti  zhivopisnye kartiny,  podumaet: "Bozhe,  vot  eto  mesto! Kto
tol'ko ne mechtal ego zavoevat'!" U nego  vozniknet  sil'noe zhelanie rabotat'
zdes'. Sushchestvuet  mnenie,  budto dela  vershatsya  kak raz na takih kurortah.
Teper' ponyal, zachem ponadobilos' stroit' ego?"
     Kurort  vskore  byl vystroen. "Gruppa  Kendrika" zaklyuchila  kontrakty s
tremya  bankami  i  dvumya  gosudarstvennymi  predpriyatiyami.  Menni  Vajngrass
udostoilsya chesti pobesedovat' s prem'er-ministrom strany...
     Rokot motorov dejstvoval na |vana usyplyayushche.
     - YA  vozrazhayu protiv etoj nikomu  ne nuzhnoj  operacii i trebuyu pokazat'
mne  pis'mennoe obosnovanie ee  neobhodimosti, -  zayavil Iakov,  kodovoe imya
Sinij,  kak tol'ko vsya semerka  podnyalas'  po  trapu na reaktivnyj  samolet,
stoyashchij na dal'nem vostochnom konce aeroporta Maskata.

     |mmanuil Vajngrass  nemedlenno zanyal mesto ryadom  s pilotom. On nakinul
remen'  bezopasnosti, kogda  ocherednoj pristup kashlya sotryas ego telo. Oficer
Mossad ustroilsya pozadi nego. Emu predstoyalo eshche nemalo raboty v Omane - ego
pistolet byl u Ben-Ami,  i  tot  derzhal ego nagotove  vse vremya,  poka  pyat'
chelovek iz operativnogo otryada rassazhivalis' po mestam.
     - Obosnovanie, nesomnenno, est',  priyatel', -  otvetil  Ben-Ami,  kogda
samolet  vyrulil  na  vzletno-posadochnuyu polosu.  -  Bolee togo, eto prikaz!
Postarajsya ponyat', sushchestvuyut veshchi, kotoryh nam luchshe ne znat' -  dlya nashego
zhe  sobstvennogo  blaga. My  - 'soldaty. Te,  kto prinimaet resheniya, -  nashe
rukovodstvo. Oni delayut svoe delo, my - svoe. My obyazany vypolnyat' prikazy.
     -  V takom sluchae ya dolzhen  vozrazit',  - zayavil boec gruppy  "Masada",
kodovoe imya Seryj. - Frazu "vypolnyat' prikazy" ya ne nahozhu priyatnoj.
     - Napominayu  vam,  mister Ben-Ami,  -  dobavil  boec  s  kodovym imenem
Oranzhevyj, - chto poslednie  tri  nedeli my gotovilis' k vypolneniyu  zadaniya,
kotoroe, kak  vse  my nadeemsya,  my smozhem  uspeshno  vypolnit', nesmotrya  na
nekotorye somneniya. My gotovy, vse sily sobrany dlya reshitel'nogo broska, kak
vdrug zadanie otmenyaetsya bezo vsyakih ob®yasnenij, i my letim v Bahrejn iskat'
cheloveka, kotorogo ne znaem, v sootvetstvii  s  planom,  kotorogo nikogda ne
videli.
     - Esli  etot plan voobshche sushchestvuet, - vstavil  boec pod kodovym imenem
CHernyj. - No, pohozhe, vsya eta zateya vsego-navsego prostaya vyplata po dolgam,
kotorye Mossad kogda-to obyazalsya vozmestit' vyzhivshemu iz uma stariku. A tomu
vzbrelo  v golovu  otyskat'  amerikanca,  svoego  tak  nazyvaemogo  syna.  A
amerikanec ne tol'ko ne yavlyaetsya ego synom, no dazhe ne evrej.
     Vajngrass obernulsya. Samolet mezhdu tem bystro nabiral  skorost', odnako
gnevnaya tirada, kotoruyu vydal Menni, zaglushila gul turbin.
     -  Slushajte menya, bezmozglye  kuricy! - kriknul on. -  Esli  etot samyj
amerikanec otpravilsya v Bahrejn, prihvativ s soboj  umalishennogo terrorista,
znachit, u nego est' na to veskie prichiny. Vozmozhno, do vas eshche ne doshlo, vy,
nakachannye  pridurki,  no  to,  chto  proizoshlo  v  Maskate,  otnyud' ne  bylo
splanirovano   sosunkami,  reshivshimi  poigrat'  s  oruzhiem.  Mozg,  esli  vy
pozvolite podobnoe sravnenie, nahoditsya v Bahrejne. Vot  zachem, a vernee, za
kem on otpravilsya tuda!
     -  Vashi invektivy  nel'zya nazvat' planom, dazhe esli  vse obstoit imenno
tak, kak vy govorite, mister Vajngrass,  - skazal  boec  pod kodovym  imenem
Belyj.
     - Kak tol'ko my prizemlimsya i smozhem pogovorit' o delah, ya budu zvonit'
v Maskat kazhdye  pyatnadcat'  minut do teh  por,  poka ne poluchim informaciyu,
kotoraya nam neobhodima. Vot togda u nas poyavitsya plan.
     - Kakim obrazom? - s nedoveriem v golose sprosil Sinij.
     - My razrabotaem ego.
     Tuchnyj  anglichanin,  vypuchiv glaza ot izumleniya, smotrel, kak terrorist
Azrak  udalyaetsya   v   soprovozhdenii   predstavitelya  Bahrejna,  molchalivogo
sluzhashchego v  uniforme,  ozhidavshego reaktivnyj  samolet  v odnom  iz  angarov
aeroporta v Muharrake.
     -  Stojte!  - kriknul  Makdonald, brosiv  unichtozhayushchij vzglyad  na |vana
Kendrika. -  Podozhdite! Ne ostavlyajte menya s etim  chelovekom. Govoryu vam, on
ne tot, za kogo sebya vydast! On vovse ne odin iz nas!
     - Verno, on ne odin iz nas, -  podtverdil palestinec, ostanavlivayas'. -
|tot  chelovek priehal  iz Vostochnogo Berlina,  i  on spas  mne  zhizn'.  Esli
govorish' pravdu, uveryayu tebya, on spaset i tvoyu.
     - Ty ne imeesh' prava...
     - YA dolzhen, -  oborval  ego Azrak, povorachivayas' k  provozhatomu i kivaya
emu.
     Nikak ne reagiruya na uslyshannoe, predstavitel' Bahrejna skazal, adresuya
slova Kendriku:
     - Moj pomoshchnik uzhe  vyshel iz angara. Vidite? On  provodit vas k drugomu
vyhodu. Dobro pozhalovat' v nashu stranu.
     - Azrak! - kriknul Makdonald, no  ego golos potonul v reve zarabotavshih
samoletnyh dvigatelej.
     - Spokojno, Toni! - skazal |van, kogda vtoroj provozhatyj priblizilsya  k
nim.  -  My  pribyli  v  stranu  nelegal'no.  Tvoimi  staraniyami  nas  mogut
podstrelit'.
     - Ty! YA znal, chto eto ty! Kendrik!
     -  Nu razumeetsya, eto ya! Vot tol'ko esli kto-libo iz tvoih lyudej zdes',
v  Bahrejne,  uznaet,  chto ty opoznal  menya,  tvoya  ocharovatel'naya isterichka
Sesiliya  -  ved' ee,  kazhetsya,  zovut Sesiliya  - okazhetsya vdovoj prezhde, chem
uspeet zakazat' sebe vtoroj koktejl'.
     -  Ne mogu poverit'. Ved' ty prodal  svoyu  firmu i vernulsya v  Ameriku!
Govorili, chto udarilsya v politiku.
     - S pomoshch'yu Mahdi mozhno stat' i prezidentom.
     - S uma sojti!
     - Ulybajsya, Toni! |tot chelovek i tak ne v vostorge ot togo, chto delaet,
ne hochu, chtoby on schel nas neblagodarnymi. Ulybajsya, tolstyj ty sukin syn!
     Kalejla v forme pilota stoyala u hvosta reaktivnogo samoleta i nablyudala
za proishodyashchim. Palestinskij terrorist po klichke Sinij napravilsya v storonu
vyhoda.  Amerikanskij kongressmen i Makdonald pokinuli letnoe  pole s drugim
oficial'nym  predstavitelem Bahrejna, kotoryj povel  ih  v storonu  gruzovyh
skladov, daby izbezhat' tamozhennoj registracii.
     |tot Kendrik, etot yavnyj  konformist okazalsya gorazdo  luchshe,  chem  ona
dumala. Sumel vybrat'sya  zhivym  iz posol'stva.  Eshche  devyat' chasov  nazad  ej
predstavlyalos' eto absolyutno nevozmozhnym  i zastavilo izryadno  ponervnichat'.
Malo togo, ishitrilsya  ostat'sya odin na odin s  Makdonaldom. CHto on zadumal?
CHto delaet?
     -  Zakruglyajtes'!  -  kriknula  ona   pilotu,  kotoryj  razgovarival  s
mehanikom vozle kryla po pravomu bortu samoleta. - Nam nado toropit'sya!
     Pilot kivnul, vsplesnul rukami, setuya na svoe podnevol'noe polozhenie, i
oni  napravilis'  k vyhodu  dlya  letnogo  personala.  Ahmat,  sultan  Omana,
zadejstvoval vse dostupnye ego  vlasti rychagi. Troih passazhirov  reaktivnogo
samoleta dolzhny  byli  provesti na nizhnij uroven' zdaniya aeroporta, podal'she
ot  osnovnoj stoyanki  taksi, tuda,  gde ih zhdali, vremenno ukrepiv na kryshah
mashin znaki v  cherno-beluyu shashechku,  sotrudniki  sekretnoj sluzhby  Bahrejna.
Nikakoj informacii im peredano ne bylo, tol'ko prikaz: soobshchit'  o  marshrute
passazhirov.
     Kalejla i pilot bystro poproshchalis', i kazhdyj napravilsya v svoyu storonu:
on - v Centr upravleniya  poletami za  informaciej otnositel'no vozvrashcheniya v
Maskat; ona -  v glavnyj vestibyul'  aerovokzala, tuda, gde mozhno perehvatit'
Kendrika  i ustanovit'  za  nim nablyudenie.  Potrebuetsya prilozhit'  maksimum
usilij, chtoby ostat'sya nezamechennoj. Toni  uznaet ee mgnovenno,  a  Kendrik,
esli uvidit  ee  i prismotritsya  povnimatel'nee, navernyaka pripomnit  temnyj
proulok  v portovom rajone i  zhenshchinu s pistoletom  v  ruke. Tot  fakt,  chto
pistolet  prishlos'  primenit'  v  celyah samooborony,  kogda chetvero podonkov
brosilis'  k nej  s yavno nedruzhestvennymi  namereniyami,  edva li budet imet'
znachenie dlya cheloveka, hodyashchego  po  krayu propasti.  On vooruzhen, a  znachit,
sposoben mgnovenno otreagirovat'. Kalejla ne  boyalas' za  svoyu zhizn'. Vosem'
let  podgotovki,  vklyuchaya  chetyre  goda v  ogne blizhnevostochnogo  konflikta,
nauchili ee  dejstvovat' bez promedleniya, ubivat' prezhde, chem mogut ubit' ee.
Kalejlu ogorchalo ne tol'ko  to, chto etot vpolne dostojnyj  chelovek pogibnet,
vypolnyaya zadanie, no i to, chto ona okazhetsya ego palachom. I veroyatnost' togo,
chto vse imenno tak i sluchitsya, rosla s kazhdoj minutoj.
     Ona  okazalas'  na meste ran'she passazhirov  omanskogo samoleta.  Mashiny
vseh tipov i razmerov s gromkimi gudkami pronosilis' mimo. Von' ot vyhlopnyh
gazov, skaplivayushchihsya pod nizkim betonnym kozyr'kom nad vhodom v aerovokzal,
byla udushayushchej.  Kalejla  otyskala zatenennoe  mesto mezhdu  dvumya  gruzovymi
furgonami i stala zhdat'.
     Pervym  poyavilsya  terrorist  po  imeni  Azrak v  soprovozhdenii oficera.
Oficer  vzmahnul  rukoj,  podzyvaya taksi,  i  odno  iz  nih  v tu zhe sekundu
ostanovilos' u kromki trotuara vozle ubogo odetogo molodogo  cheloveka. Sev v
mashinu, on zaglyanul v bumazhku, zazhatuyu v ruke, dal ukazaniya voditelyu.
     Neskol'ko minut spustya v  pole  zreniya Kalejly  poyavilsya |van Kendrik s
|ntoni  Makdonaldom. CHto-to ne tak, vdrug pochuvstvovala  ona. Toni vel sebya,
kak kogda-to v Kaire. Ne v meru burnaya zhestikulyaciya, dvizheniya,  privlekayushchie
vnimanie,  vypuchennye  glaza, vyrazhenie  lica  v  tochnosti  kak u  cheloveka,
prinyavshego  nemaloe  kolichestvo  spirtnogo.  Intuiciya  Kalejlu   nikogda  ne
podvodila, ona srazu ponyala, chto Makdonald sobran i chto-to zadumal.
     Ee hudshie opaseniya opravdalis'.
     Makdonald, navalivshis'  na Kendrika vsem svoim nemalym vesom, vytolknul
ego na  proezzhuyu chast'. Kendrik pojmal kapot  pronosyashchejsya  mimo  s  beshenoj
skorost'yu mashiny, perevernulsya i upal na asfal't. Vzvizgnuli tormoza, zavyli
signal'nye  sireny, kongressmen  iz shtata Kolorado rassadil  vetrovoe steklo
nebol'shoj yaponskoj mashiny.
     "O  Bozhe,  on pogib!"  -  reshila  Kalejla. I  tut zhe  uvidela,  chto  on
shevel'nulsya  -  dernul  rukami,  popytalsya  vstat'  i  snova  upal,  poteryav
soznanie.
     Kalejla  brosilas' k nemu, proryvayas' cherez tolpu sotrudnikov policii i
bahrejnskih  sekretnyh  sluzhb,  kotorye v mgnovenie  oka okazalis'  na meste
proisshestviya. Okazavshis' v dva pryzhka  vozle poterpevshego,  ona vyhvatila iz
karmana  zhaketa  pistolet  i,  pristaviv k  visku blizhajshego k  nej  oficera
policii, proiznesla:
     - Menya zovut  Kalejla, i eto vse, chto vam sleduet  znat'.  |tot chelovek
prinadlezhit mne. Vyvedite nas otsyuda, inache poluchite pulyu v visok.

     CHelovek  vorvalsya v temnuyu  komnatu, so zlost'yu hlopnul  dver'yu i pochti
begom brosilsya k komp'yuteru. Drozhashchimi rukami vklyuchil ego, vvel kod.
     "Stepen' zashchity maksimal'naya
     Perehvat ne zasechen
     Pristupajte".
     "CHto-to  proizoshlo.   Proryv  libo  porazhenie.  Ohotnik   libo  zhertva.
Poslednee soobshchenie iz Bahrejna  bez podrobnostej. Izvestno lish', chto ob®ekt
iz®yavil zhelanie otpravit'sya  tuda na samolete. Iz etogo sleduet, chto libo on
pokinul  steny  posol'stva,  ispol'zovav kakuyu-to umopomrachitel'nuyu  ulovku,
libo  ne poyavlyalsya tam vovse. No pochemu Bahrejn?  Informacii katastroficheski
malo.  Pohozhe,  ob®ekt  rukovodstvuetsya  tajnym   umyslom.  Situaciya  krajne
nezhelatel'naya, uchityvaya sobytiya, proizoshedshie v poslednie neskol'ko let.
     CHto proizoshlo?  CHto proishodit sejchas? U  menya  ne  hvataet informacii.
Inogda   mne   kazhetsya,   moi   sposobnosti   podvodyat   menya,  poskol'ku  ya
rukovodstvuyus'  bol'she intuiciej, no  otnyud' ne analizom  faktov  i resheniem
slozhnyh zadach.
     I vse zhe  on tot samyj chelovek! Moya orgtehnika podtverzhdaet eto, i ya ej
veryu".
     <b><i>Glava 13</b></i>
     |van  poshevelilsya  i tut zhe oshchutil ostruyu bol'  v  pleche i rezkij zapah
spirta.  Otkryv  glaza,  on  porazilsya  tomu,  chto  uvidel.  Okazyvaetsya, on
polulezhit  na  podushkah,  levaya ruka perevyazana. On  obvel vzglyadom komnatu.
Nichego  sebe!  On v  ch'ej-to  spal'ne.  Lezhit na  krovati.  Ryadom  tualetnyj
stolik... Pozolochennyj stul u steny,  sleva ot  krovati.  Massa butylochek  i
banochek s duhami i los'onami na trel'yazhe, obramlennom malen'kimi  lampochkami
po krayu. Vysokie okna s legkimi gardinami persikovogo  cveta. Mebel' v stile
rokoko... Dekorator, dolzhno  byt', neploho  pozhivilsya  na  oformlenii takogo
inter'era. Obitaya  atlasom kushetka  u dal'nego okna, vozle  nee - zhurnal'nyj
stolik.  Stoleshnica iz  rozovogo  mramora... Stena naprotiv krovati - splosh'
shkafy  s zerkal'nymi dvercami. Sprava,  za prikrovatnym stolikom, pis'mennyj
stol cveta  slonovoj kosti i  eshche odin  pozolochennyj stul. Byuro, kakogo on v
zhizni ne videl, vykrasheno v persikovyj cvet. Na  polu - belosnezhnyj pushistyj
kover. Neplohoj massazh dlya bosyh nog, esli,  konechno, kto-libo  osmelitsya na
nego stupit'. Edinstvennoe, chego  v komnate, na ego vzglyad, nedostaet, - tak
eto zerkala nad krovat'yu.
     Dver', ukrashennaya  lepninoj,  zakryta.  Iz-za  nee  donosyatsya golosa  -
muzhskoj  i zhenskij. Kotoryj sejchas chas? A  gde ego chasy?  Gde  eto on? I kak
popal  syuda?  Ta-a-ak! Snachala  byl aeroport... Ego tolknuli  pod  kolesa...
Tolpa  vokrug...  Ego  podnimayut...  A gde  Azrak?  Azrak  zhdet  ego v otele
"Aradu"!.. A gde Makdonald? Neuzheli sbezhal? O Gospodi, vse poshlo prahom!
     Blizkij k panike, Kendrik otkinul prostynyu,  ne obrashchaya vnimaniya na to,
chto solnce zalivaet ego  nagoe telo yarkim svetom. Vybirayas' iz  posteli,  on
stisnul zuby ot boli. Pustyaki! On dvigaetsya, a eto samoe glavnoe.
     Vnezapno dver' raspahnulas'.
     -  YA tak  rada, chto vy  uzhe  na  nogah! -  skazala  smuglolicaya molodaya
zhenshchina.
     Kendrik brosilsya obratno k krovati, kogda zhenshchina poshla zakryt' dver'.
     -  To,  chto  vy  smogli podnyat'sya,  podtverzhdaet diagnoz,  postavlennyj
vrachom. On tol'ko  chto  ushel, - prodolzhila  ona,  kogda  vernulas'.  -  Vrach
skazal,  chto vy  ushiblis' pri padenii, a  rentgen  podtverdil, chto vse kosti
cely.
     - Rentgen? Poslushajte, ledi, gde my nahodimsya i kto vy takaya?
     - Znachit, vy ne pomnite menya?
     - Esli eto, - |van obvel rukoj komnatu, - vashe lyubovnoe gnezdyshko, to ya
opredelenno ego nikogda ne videl. Podobnoe mestechko trudno zabyt'.
     -  |tot  dom prinadlezhit ne  mne, - skazala Kalejla, pokachav golovoj  i
ulybnuvshis'.  -  |to  rezidenciya  chlena  korolevskoj  sem'i,  kuzena  emira,
pozhilogo muzhchiny i  ego yunoj  zheny. Oni sejchas v Londone. On ser'ezno bolen,
etim ob®yasnyaetsya nalichie slozhnejshej medicinskoj apparatury na pervom  etazhe.
Polozhenie i  den'gi  znachat mnogo v lyubom ugolke mira, a zdes',  v Bahrejne,
osobenno. Vash drug, sultan Omana, proyavil o vas zabotu.
     - Otlichno! No kto-to dolzhen byl proyavit'  zabotu o tom, chtoby emu stalo
izvestno, chto proizoshlo so Mnoj.
     - |to byla ya, razumeetsya...
     - YA znayu, kto vy, - prerval ee Kendrik, nahmurivshis'.  -  Vot tol'ko ne
mogu vspomnit', gde i kogda ya vas videl.
     -  YA  byla odeta  inache,  i  videlis'  my v  obstoyatel'stvah  ne  samyh
priyatnyh. V Maskate, na temnoj gryaznoj ulochke...
     - CHtob on propal, etot Maskat! Da i kvartal, gde zhivet el'-Baz, zaodno.
Vy ta samaya zhenshchina, kotoraya hotela ubit' menya!
     -  Net,  ne hotela.  Mne  prishlos' zashchishchat'sya  ot  chetyreh  oborvancev,
napavshih na menya, - troih muzhchin i odnoj devchonki.
     Kendrik na sekundu prikryl glaza.
     - Pomnyu, odin iz nih sovsem mal'chishka... On byl v forme cveta haki...
     - Ne  mal'chishka on, -  vozrazila  Kalejla.  - On zaklyuchennyj  narkoman,
nakachavshijsya ne men'she svoej  podruzhki. Oni ubili  by menya, chtoby  razdobyt'
den'gi  na narkotiki. A voobshche-to ya  sledila za toboj. Dobyvat' informaciyu -
eto moya rabota.
     - Dlya kogo?
     - Dlya teh, na kogo ya rabotayu.
     - Kak vy uznali obo mne?
     - YA ne otvechu na vash vopros.
     - Na" kogo vy rabotaete?
     -  V  shirokom  smysle  -  na  organizaciyu,  kotoraya  izyskivaet  sposob
ostanovit' neprekrashchayushchijsya konflikt na Blizhnem Vostoke.
     - Na Izrail'?
     - Net, - spokojno otvetila Kalejla. - Moi predki - araby.
     - Mne eto nichego ne govorit, no vnushaet opaseniya.
     - Neuzheli amerikancy dazhe predstavit' sebe ne mogut, chto araby sposobny
mechtat' o spravedlivom reshenii?
     - YA tol'ko chto iz nashego posol'stva v Maskate. To, chto proishodit  tam,
ne nazovesh' spravedlivym.
     -  My  tozhe  etogo  ne  odobryaem.  Odnako  pozvolyu  sebe  procitirovat'
vyskazyvanie odnogo kongressmena, kotoryj,  stoya pered pochtennoj publikoj  v
palate   predstavitelej,  skazal,   chto  "terroristami  ne  rozhdayutsya,   imi
stanovyatsya".
     |van v izumlenii vzglyanul na zhenshchinu:
     - |to byla moya edinstvennaya replika, kotoruyu ya kogda-libo sebe pozvolyal
na etu temu. I ona, k sozhaleniyu, popala v "Kongreshnl rekord".30
     - Vy sdelali ego  posle krajne zlobnoj rechi kongressmena iz Kalifornii,
kotoryj fakticheski prizyval unichtozhit' palestincev, prozhivayushchih v |rece, chto
v Izraile.
     -  |tomu  kongressmenu  chto  |rec,  chto   Biarric!  CHlen  sekty   Belyh
anglosaksonskih  protestantov,  on opasaetsya poteryat' golosa svoih evrejskih
izbiratelej v  Los-Andzhelese. On sam skazal mne  ob etom  nakanune togo dnya.
Veroyatno, prinyal menya za soyuznika, reshil, chto ya podderzhu ego.
     - Vy i sejchas verite v to, chto skazali togda?
     - Da,  veryu,  -  otvetil Kendrik. - Vsyakij,  kto proshel cherez myasorubku
lagerej dlya bezhencev,  znaet: nichego horoshego iz etogo nikogda ne vyjdet. No
to, chto ya nablyudal v Maskate, perehodit  vse myslimye granicy. Rech' dazhe  ne
ob oskorbleniyah  i izdevatel'stvah. To,  chto proishodit tam,  kuda strashnee.
|ti zveri naslazhdayutsya tem, chto tvoryat.
     - Bol'shinstvo  iz  nih nikogda ne  imeli doma. Ih pervye vospominaniya -
gryaz' i  ubogost' lagerej  dlya  bezhencev, besprestannye  poiski propitaniya i
odezhdy  dlya mladshih  brat'ev i  sester.  Malo  kto  obladaet  hot' kakimi-to
znaniyami. O tom,  chtoby uchit'sya v  shkole, nikto i  podumat' ne  mozhet  - eto
nedostupnaya roskosh'. Oni izgnanniki na svoej sobstvennoj zemle.
     -  Skazhite eto detyam  Osvencima i Dahau, -  s yarost'yu  v golose  skazal
|van. - |ti dolzhny byt' schastlivy uzhe tem, chto oni zhivye!
     - SHah i mat, mister Kendrik! U menya net slov, tol'ko moi sozhaleniya.
     - Mne ne nuzhny vashi sozhaleniya. YA hochu vybrat'sya otsyuda.
     - Vy ne v tom sostoyanii, chtoby prodolzhit' to,  chto nachali. Vzglyanite na
sebya. Vy izmotany do predela i k tomu zhe izryadno potrepany.
     Kendrik ne obratil na ee slova vnimaniya:
     - Pri mne  byl  pistolet, nozh, chasy i eshche neskol'ko cennyh veshchej.  YA by
hotel poluchit' ih nazad.
     - Dumayu, nam sleduet obsudit' situaciyu...
     - Nam nechego obsuzhdat', - oborval on ee. - Absolyutno nechego!
     - A chto, esli ya skazhu vam, chto eto my "zapelengovali" Toni Makdonalda?
     - Interesno! I kak eto vam udalos'?
     - Hotelos' by skazat', chto my  vychislili ego neskol'ko mesyacev  ili let
nazad, no  eto ne sootvetstvovalo  by  pravde. Pervoe podozrenie  zarodilos'
segodnya  utrom, na  rassvete. On visel u menya na hvoste, presleduya v  mashine
bez gabaritnyh ognej...
     - Na doroge k Dzhabal'-SHam?
     - Da.
     - Togda vy  nekaya Kauli  ili chto-to v etom rode. Nash vrag, pomimo vsego
prochego, kak zayavil Toni v amerikanskom posol'stve.
     -  Menya  zovut  Kalejla,  pervye  dva  sloga proiznosyatsya tak  zh