tishinu vzorval rev motora, za kotorym posledoval vizg koles
nevidimoj  mashiny i  shoroh poletevshego  iz-pod nih  graviya. ZHenshchiny soglasno
kivnuli i, vnov' podderzhivaya drug druga, poplyli obratno k pristani.
     Kogda oni koe-kak vzobralis'  po lestnice i nemnogo otdyshalis', stoya na
kolenyah na doskah prichala, Al'tina progovorila:
     - Pravda, chudno: v kakoj-to moment ya bespokoilas' lish' za svoyu obuv'...
YA strashno boyalas' ee poteryat'.
     - I chto, poteryali?
     - Net. CHto eshche bolee stranno.
     - A moi tufli utonuli... - proiznesla Helden, zatem oglyanulas' na domik
dispetchera  i podala Al'tine  ruku, pomogaya podnyat'sya. -  Nado  uezzhat'.  On
mozhet vernut'sya... Ne hochetsya mne tuda zahodit', no, vidimo, pridetsya. Tam u
nih byli klyuchi ot mashiny...
     Helden  otkryla  dver'  dispetcherskoj  i  tut  zhe  krepko  zazhmurilas'.
Dezhurnyj lezhal  navalivshis'  grud'yu na  stol.  Lico ego bylo naproch' sneseno
vystrelom.  Pered ee myslennym  vzorom promel'knulo  izurodovannoe  takim zhe
obrazom  lico Klausa Fal'kengejma -  i  ona  chut' ne zakrichala ot  uzhasa. No
vmesto krika s gub ee sletel shepot:
     - Mein Bruder...36
     - Pojdem, detka! Bystree! - Trudno bylo poverit', no eti slova vlastno,
tochno  ee  podmenili,  proiznes  bespomoshchnaya prezhde  staruha, kotoraya pervoj
zameti klyuchi. - Luchshe vospol'zovat'sya  ih mashinoj. U menya est' drugaya, no ee
uzhe uspeli zapomnit'.
     I tut na glaza Helden popalas'  nadpis', krupno sdelannaya melom na polu
vozle stojki, gde lezhal ubityj.
     - Net! |to lozh'! - vskriknula ona.
     - CHto  tam takoe?  -  Al'tina,  shvativ  klyuchi,  ustremilas' k  molodoj
zhenshchine.
     - Von... |to lozh'!
     Na    polu    toroplivymi   razmashistymi   bukvami    bylo    napisano:
"NAHRIHTENDINST".
     Helden prokovylyala vpered, upala na koleni  i prinyalas' yarostno stirat'
ladonyami napisannoe. Po licu ee struilis' slezy.
     - Lozh'! Lozh'! Oni byli zamechatel'nye lyudi!  ? Al'tina tronula vpavshuyu v
isteriku zhenshchinu za plecho, potom vzyala za ruku i siloj zastavila podnyat'sya s
pola:
     - U nas net vremeni, ty zhe sama skazala. Nuzhno uezzhat' otsyuda.
     Myagko,  no  reshitel'no pozhilaya  zhenshchina  vyvela  svoyu moloduyu  sputnicu
naruzhu.  Dorogu vozle domika osveshchala vsego odna  lampochka,  ot kotoroj bylo
stol'ko zhe sveta, skol'ko teni. V etom  polumrake oni  razlichili dve mashiny:
tu, na kotoroj priehala Al'tina, i druguyu, seruyu, s primotannym provolokoj k
bamperu nomernym znakom.
     Ona  povela  Helden  ko  vtoroj  iz  nih.  I  zastyla  na  polputi.  Ot
obretennogo eyu samoobladaniya ne ostalos' i sleda.
     Na gravii vozle mashiny lezhal znakomyj ryzhevolosyj pilot. Ruki  ego byli
svyazany  za spinoj.  On byl mertv. Vse lico  -  vokrug  glaz, rta - izrezano
nozhom. Ego pytali, potom zastrelili.

     Oni ehali molcha, kazhdaya terzayas' svoimi muchitel'nymi myslyami.
     -  Est' odna kvartira... - progovorila, nakonec, Helden. -  YA  poluchila
ukazaniya...  My budem tam v bezopasnosti. Iz Londona priletel chelovek, chtoby
pomoch' nam. Sejchas on uzhe dolzhen byt' tam.
     - Kto on?
     - Evrej  iz  mestechka, nazyvayushchegosya  Har-SHhaalaf.  Al'tina vzglyanula v
trudno razlichimoe v igre sveta i teni lico devushki:
     - Ko mne priezzhal tozhe evrej iz Har-SHhaalaf. Imenno poetomu ya zdes'.
     - YA znayu.
     Dver' kvartiry  otkryl podtyanutyj smuglokozhij muzhchina s  ochen'  temnymi
glazami. On  byl  srednego rosta,  no ves' ego oblik dyshal fizicheskoj siloj.
Vpechatlenie eto  sozdavali  shirochennye plechi, podcherknutye  oblegayushchej beloj
rubahoj s otkrytym vorotom i zakatannymi  rukavami, otkryvavshimi muskulistye
ruki.  Lico, obramlennoe korotkimi  chernymi volosami,  porazhalo  kak  svoimi
chertami, tak i zastyvshim na nem mrachno-torzhestvennym vyrazheniem.
     On okinul vnimatel'nym vzglyadom dvuh zhenshchin, kivnul i zhestom  priglasil
ih vojti.  Bez kommentariev provodil glazami hromayushchuyu Helden i tochno tak zhe
osmotrel ih mokruyu naskvoz' odezhdu.
     - Menya zovut YAkov Ben Gadiz, - promolvil on.  - CHtoby mezhdu  nami srazu
vse bylo yasno: resheniya zdes' prinimayu ya.
     - Na kakom osnovanii? - ne uderzhalas' Al'tina. Ben Gadiz perevel vzglyad
na nee:
     - Vy ego mat'?
     -Da.
     - Vas ya tut vstretit' ne ozhidal.
     - I  ya ne ozhidala, chto okazhus' tut. Esli by ne eta devushka, menya by uzhe
ne bylo v zhivyh.
     - Stalo byt', vy dolzhny sebya chuvstvovat' v dolgu i po otnosheniyu k nej -
vdobavok k vashemu glavnomu dolgu.
     -  YA zadala vam vopros. Kto  dal vam  vlast' reshat'  za menya? |togo eshche
nikto ne delal.
     - So mnoj svyazalis' iz Nevshatelya. Segodnya vecherom  predstoit  vypolnit'
koe-kakuyu rabotu.
     - Dlya <i>menya</i> sushchestvuet tol'ko odno delo: razyskat' syna.
     -  Potom,  - otozvalsya Ben  Gadiz.  - Est'  odno  bolee  srochnoe  delo.
Otyskat' spisok. My dumaem, on v otele "D'Akkor".
     - |to zhiznenno vazhno, - vmeshalas' Helden, kladya ladon' na ruku Al'tiny.
     -  Ne menee vazhno, chem najti vashego syna, - podderzhal ee YAkov i v  upor
vzglyanul na missis Holkroft. - I dlya etogo mne potrebuetsya primanka.
     <b><i>Glava 42</b></i>
     Fon  Tibol't  govoril   po  telefonu,  derzha  v  levoj   ruke  zapisku,
ostavlennuyu   Kesslerom.  Na  protivopolozhnom   konce  provoda  byl   pervyj
zamestitel' prefekta ZHenevskogo kantona.
     -  YA  govoryu  vam,  adres  nevernyj!   Po  etomu  adresu  stoit  staryj
zabroshennyj dom, gde net nikakoj telefonnoj svyazi. "Nahrihtendinst", pohozhe,
dovol'no  uspeshno  pronikla v  vashu  telefonnuyu set'. Teper'  ustanovite mne
pravil'nyj adres! - Blondin prislushalsya k tomu, chto emu govoril na tom konce
sobesednik, i, ne vyderzhav, vzorvalsya: - Idiot! YA <i>ne mogu</i> pozvonit' po etomu
nomeru. Port'e v gostinice poklyalsya, chto  soobshchit ego odnomu Holkroftu.  CHto
by ya ej ni  skazal - ona  vstrevozhitsya. Tak chto  uznajte mne adres!  Mne vse
ravno kak  - dazhe esli dlya etogo pridetsya razbudit' prezidenta  federal'nogo
soveta. YA zhdu tvoego otveta v techenie chasa.
     On  sadanul trubkoj po rychagam  telefona  i vnov'  vperilsya  v  zapisku
Kesslera. |rih otpravilsya na vstrechu s Holkroftom.  Nesomnenno, k etomu chasu
oni  uzhe  nahodyatsya v "|ksel'siore", zaregistrirovav Holkrofta pod  familiej
Freska. On mozhet  pozvonit', chtoby  ubedit'sya v etom, no  zvonok,  vozmozhno,
privedet k oslozhneniyam.  Amerikanca neobhodimo dovesti do  kraya bezumiya. Ego
londonskij  drug ubit, mat'  bessledno ischezla... Byt' mozhet, do  nego doshel
sluh  o  smerti Helden v Nevshatele. Holkroft dolzhen byt' blizok k sryvu.  On
mozhet potrebovat' vstrechi.
     No k  vstreche  s nim Iogann eshche  ne byl gotov.  Bylo nachalo  chetvertogo
utra, a  mestonahozhdenie  materi Holkrofta vse eshche ne bylo ustanovleno.  Emu
neobhodimo najti i ubit' ee. Do soveshchaniya v banke  ostavalos' shest' chasov. V
lyuboj  moment  - vynyrnuv  iz tolpy,  iz  taksi  posredi ulicy, podloviv ego
gde-nibud'  na lestnice ili v ukromnom ugolke - ona mozhet predupredit' syna:
<i>"Predatel'stvo! Ostanovis'! Uezzhaj proch' iz ZHenevy!"</i>
     Dopustit' eto bylo nel'zya. Neobhodimo  zastavit' ee zamolchat' i dovesti
do konca tu  rol',  kotoraya  prednaznachalas'  ee  synu. Proshche prostogo:  ona
dolzhna  umeret'  segodnya zhe.  Smert' ee izbavit ih ot vsyakogo riska. A zatem
nastanet chered  drugoj smerti: syn  Genriha Klauzena vypolnit  svoyu missiyu i
bol'she ne budet nuzhen.
     No snachala  mat'. Eshche do nastupleniya  rassveta. Samoe nevynosimoe - to,
chto  ona  pochti  v predelah  dosyagaemosti.  Po  telefonu,  pravil'nyj  adres
kotorogo pohoronen v bumagah kakogo-nibud' byurokrata!
     Blondin   sel  i  vytashchil  iz  nozhen,  vshityh  v  ego  pal'to,  dlinnyj
oboyudoostryj nozh. Nuzhno ego pomyt'. Ryzheborodyj letchik zapachkal lezvie.

     Noel' otkryl svoj chemodan, polozhennyj na podstavku dlya bagazha, i glazam
ego predstal sputannyj  komok  odezhdy.  On obvel  vzglyadom  belye, okleennye
oboyami steny, zasteklennye stvorchatye dveri, alyapovatuyu lyustru na potolke...
Vse oteli  nachinali  vyglyadet' v ego  glazah,  kak odin. Noel'  s  nekotoroj
teplotoj  vspomnil redkoe  isklyuchenie,  vstrechennoe v  Berline. Porazitel'no
bylo  uzhe odno to,  chto on  vspomnil  ob  etom  v  nyneshnih obstoyatel'stvah.
Privykanie k etomu neprivychnomu, neuyutnomu dlya nego novomu miru ne zatronulo
ego sposobnostej. On ne mog skazat' s uverennost'yu, horosho eto ili ploho, no
eto bylo imenno tak.
     |rih  sidel na telefone, pytayas' dozvonit'sya fon  Tibol'tu v "D'Akkor".
Kuda, chert  poderi,  devalsya Iogann? Uzhe polovina chetvertogo  utra.  Kessler
polozhil trubku i povernulsya k Noelyu:
     -  On  prosil  soobshchit' nam,  chtoby  my ne bespokoilis'. Oni  s  pervym
zamprefekta delayut vse vozmozhnoe, chtoby razyskat' vashu mat'.
     - Tak, znachit, ona ne zvonila?
     - Net.
     - Neponyatno... Port'e vse eshche tam?
     -  Da.  Vy zaplatili emu dvuhnedel'noe  zhalovan'e. On  ostanetsya tam po
men'shej mere do utra.  - Lico Kessle-ra  vdrug  stalo zadumchivym. -  Znaete,
vozmozhno,  ee prosto chto-to zaderzhalo.  Nestykovka  pri  peresadke, neletnaya
pogoda, slozhnosti s v®ezdnoj vizoj...
     - Vse mozhet byt', no vse-taki neponyatno. YA znayu ee:
     ona by obyazatel'no nashla sposob peredat' mne vestochku.
     - Mozhet stat'sya, ee arestovali.
     - YA uzhe dumal  ob etom. |to luchshee  iz togo, chto s nej moglo proizojti.
Ona puteshestvuet s fal'shivym pasportom. Budem nadet'sya, chto ona arestovana i
broshena za reshetku na paru dnej. A ot Helden takzhe nichego?
     - Voobshche nikakih zvonkov, - otvetil  nemec, vdrug vnimatel'no posmotrev
na Noelya.
     Holkroft potyanulsya, szhimaya v odnoj ruke britvennyj nabor:
     - |to ozhidanie v polnom nevedenii svodit menya s uma... Pojdu-ka privedu
sebya v poryadok. - On kivnul v storonu vannoj.
     - Horoshaya mysl'.  Pochemu by vam  potom ne  otdohnut'? Vy,  dolzhno byt',
izryadno  vymotalis'.  V  nashem  rasporyazhenii ostalos' menee pyati chasov.  CHto
kasaetsya Ioganna, to v ego sposobnostyah ya ne somnevayus'.
     - YA gotov postavit' na nego, - podhvatil Noel'.
     Holkroft snyal rubashku  i pustil goryachuyu  vodu na polnuyu moshchnost', chtoby
obrazovalsya  par.  Par  nachal  klubit'sya,  zavolakivaya  tumanom   zerkalo  i
prostranstvo nad  rakovinoj. Stoya na krayu vanny, on okunulsya golovoj v  etot
vlazhnyj mir - pokuda po lbu  ego ne zastruilsya pot. |tomu sposobu ego nauchil
neskol'ko let nazad Sem Buonoventura. Zamenit' nastoyashchuyu parovuyu banyu eto ne
moglo, no po-svoemu pomogalo.
     Sem... Sem!  Gospodi,  <i>pochemu on o</i>  nem  ne podumal? Esli  plany materi
pomenyalis' ili chto-to sluchilos', to, vpolne  veroyatno, ona pozvonila Semu. V
osobennosti  sluchis'  ej ne obnaruzhit' v "D'Akkor" postoyal'ca po imeni Noel'
Holkroft.
     On vzglyanul na chasy. Bylo 3.35 po zhenevskomu vremeni - eto znachit 10.35
po karibskomu. Esli u Sema est'  chto emu soobshchit', tot ne budet othodit'  ot
telefona.
     Noel' zavernul ventil'. Iz spal'ni do nego donessya golos  Kesslera,  no
bol'she nikogo tam, pohozhe, ne bylo.  S kem zhe on beseduet  i pochemu  govorit
tak tiho?
     Holkroft shagnul  k dveri  i  priotkryl ee na paru santimetrov.  Kessler
sidel  v dal'nem  konce komnaty, spinoj k vannoj,  razgovarivaya po telefonu.
Noel' rasslyshal, o chem idet rech', i vyshel naruzhu.
     - YA govoryu  tebe,  v chem  razgadka,  - prodolzhal govorit' nemec.  - Ona
puteshestvuet s poddel'nym pasportom. Prover' v®ezdnye spiski...
     - <i>|rih!</i>

     YAkov Ben Gadiz zakryl svoyu aptechku, raspryamilsya nad krovat'yu i osmotrel
delo svoih ruk.  Rana  Helden byla vospalena,  no  sledov  infekcii ne bylo.
Vmesto staryh namokshih bintov on perevyazal ee chistymi.
     - Vot, - proiznes  on, - etogo hvatit  eshche na nekotoroe vremya.  Opuhol'
spadet  cherez  chas  ili okolo togo, no vam nel'zya vstavat'.  Derzhite nogu na
vesu.
     - Tol'ko ne govorite, chto vy vrach, - otozvalas' Helden.
     - CHtoby lechit' pulevye raneniya, vovse ne obyazatel'no byt' vrachom. Nuzhen
lish' navyk.  -  Izrail'tyanin  napravilsya k dveri.  -  Polezhite tut.  YA  hochu
peregovorit' s missis Holkroft.
     - Net!
     Ben Gadiz zastyl na meste:
     - CHto vy skazali?
     -  Ne otpravlyajte  ee odnu.  Ona ne v sebe ot  chuvstva viny i straha za
syna.  Ona  ploho soobrazhaet. V takom sostoyanii u nee net nikakih shansov. Ne
delajte etogo.
     - A esli ya sdelayu, vy ostanovite menya?
     - Est' luchshij sposob.  Vam  nuzhen  moj brat.  Ispol'zujte dlya  primanki
<i>menya.</i>
     <i>-</i> Prezhde vsego mne nuzhen spisok "detej Solnca".  U nas est' tri dnya  na
to, chtoby ubit' fon Tibol'ta.
     - Tri dnya?
     -  Zavtra i v voskresen'e banki zakryty. Samoe rannee, kogda oni smogut
vstretit'sya s  direktorami "Gran bank", - eto v ponedel'nik. Tak chto snachala
spisok. YA soglasen s Litvakom: sejchas samoe glavnoe <i>eto.</i>
     <i>-</i> Esli eto nastol'ko vazhnaya bumaga, to on navernyaka nosit ee <i>pri sebe.</i>
     <i>-</i>  Somnevayus'. Takim lyudi, kak  vash  brat,  ne sklonny iskushat' sud'bu.
Neschastnyj sluchaj,  ulichnoe ograblenie ili kto-nibud' vrode  menya... Net, on
ne stanet nosit' s soboj etot spisok. Ne stanet hranit' ego i v sejfe otelya.
Spisok u nego v nomere. V  bolee nadezhnom sejfe. YA hochu  nenadolgo  vymanit'
ego iz nomera i osmotret' komnatu.
     - Tem bol'she u vas osnovanij ispol'zovat' menya! - voskliknula Helden. -
On schitaet, chto  menya net  v zhivyh. Na baze gidrosamoletov on menya ne videl.
On   iskal  ee,   ne   menya.  Ot  neozhidannosti  on  otoropeet,   pridet   v
zameshatel'stvo. On otpravitsya za mnoj v lyuboe mesto,  kuda by ya  ni skazala.
Dostatochno lish' mne skazat' odno slovo:
     "Nahrihtendinst". YA v etom <i>absolyutno uverena.</i>
     -  I ya na eto ochen' rasschityvayu, - otozvalsya YAkov. -  No  ne segodnya. A
zavtra. Segodnya emu nuzhny ne vy, a mat' Holkrofta.
     - YA skazhu emu, chto ona <i>so mnoi!</i> Ved' eto otlichnaya ideya!
     -  On ni za  chto  ne poverit.  Vy ta, chto  otpravilas'  v  Nevshatel' na
vstrechu s  Vernerom  Gerhardom? I  bezhavshaya?  Vy  dlya nego  associiruetes' s
zapadnej.
     -  Togda,  po krajnej mere, razreshite mne  ehat'  s neyu,  -  vzmolilas'
Helden.  - Naznach'te  vstrechu,  a ya  budu  vesti sebya  tiho.  Dajte  ej hot'
<i>kakuyu-nibud'</i> ohranu. U menya est' oruzhie.
     Ben Gadiz na mgnovenie zadumalsya, zatem otvetil:
     - YA ponimayu, chto vy predlagaete, i voshishchayus' vashej samootverzhennost'yu.
No  ne mogu riskovat' vami obeimi. Delo v tom, chto segodnya  mne nuzhna ona, a
zavtra  -  vy. Segodnya ona otvlechet ego na sebya, zavtra  vy vymanite  ego iz
nomera. Vse dolzhno byt' tak i ne inache.
     - No mozhno prodelat' segodnya <i>i to i drugoe!  -</i> ne otstupalas' Helden. -
Vy poluchite svoj spisok. A ya ub'yu ego. Klyanus'!
     - YA vam veryu, no vy koe-chto upuskaete iz vidu. YA vyshe, chem vy, ocenivayu
vozmozhnosti vashego brata. Kak by my ni planirovali, no segodnyashnyuyu vstrechu s
missis Holkroft budet kontrolirovat' on. U nego est' svyaz',  sredstva. U nas
net.
     Helden oshelomlenno, vo vse glaza glyadela na izrail'tyanina:
     - Vy ne prosto hotite ispol'zovat' ee. Vy prinosite ee v zhertvu!
     - CHtoby dobit'sya  togo, chego my obyazany dobit'sya, ya ispol'zuyu i prinesu
v  zhertvu  <i>kazhdogo</i>  iz nas.  Esli vy  reshite  pomeshat', ya vas  ub'yu.  - YAkov
povernulsya spinoj i vyshel iz spal'ni.
     Al'tina sidela za stolom v dal'nem uglu komnaty, osveshchennoj lish' slaboj
nastol'noj  lampoj. Na  nej byl temno-krasnyj  halat, kotoryj  ona  nashla  v
garderobe i kotoryj svobodno na nej boltalsya. Mokraya odezhda, byvshaya na nej i
Helden, teper'  visela  na batareyah. Ona  pisala  chto-to  na listke pochtovoj
bumagi i obernulas' na zvuk shagov YAkova.
     - YA vzyala u vas nemnogo bumagi iz stola, - izvinilas' ona.
     - |to ne moya bumaga  i  ne moj  stol,  - otvetil izrail'tyanin. - Pishete
pis'mo?
     - Da. Synu.
     - Zachem? Pri nebol'shom vezenii my otyshchem ego. Vy smozhete peregovorit'.
     Al'tina otkinulas' na spinku stula, ne otryvaya glaz ot Ben Gadiza:
     - Dumayu, nam oboim yasno, chto u menya ne mnogo shansov uvidet'sya s nim.
     - Neuzheli?
     - Razumeetsya.  Mne  net smysla  obmanyvat'  sebya... a  vam  - menya. Fon
Tibol'tu  neobhodima vstrecha so mnoj.  Kogda  ona sostoitsya,  on ne dast mne
ujti. Po krajnej mere,  zhivoj on menya ne  otpustit.  Zachem  by  on  stal eto
delat'?
     - My primem mery predostorozhnosti, kakie tol'ko smozhem.
     - Blagodaryu vas,  u menya budet s soboj pistolet.  YA ne  namerena stoyat'
pered nim i uprashivat', chtoby on promahnulsya.
     - Konechno, luchshe bylo by ne stoyat', a sidet'. Ona ponimayushche ulybnulas'.
     - My ved' oba praktiki, ne tak li? Umeyushchie vyzhivat'.
     - Tak proshche, - pozhal plechami YAkov.
     -  Skazhite...  |tot  spisok, kotoryj vam  tak  pozarez nuzhen,  - "detej
Solnca"... On ved', dolzhno  byt', gromadnyj. Celye toma.  Familii lyudej i ih
rodnyh po vsemu svetu.
     -  |to  svodnyj  spisok. Vryad  li my ego kogda uvidim. Da on  nam i  ne
nuzhen.  Spisok  zhe, kotoryj my mozhem  - dolzhny - najti,  chisto prakticheskogo
svojstva. On soderzhit imena teh rukovoditelej,  komu budut peredany sredstva
dlya  raspredeleniya  v  strategicheski vazhnyh  regionah.  Takoj  spisok dolzhen
nahodit'sya u fon Tibol'ta pod rukoj.
     - S ego pomoshch'yu vy sumeete vyyavit' glavarej "Vol'fshance"?
     - Povsemestno.
     - Pochemu vy tak uvereny, chto spisok nahoditsya v "D'Akkor"?
     - |to  edinstvennoe mesto, gde on mozhet  byt'. Fon Tibol't ne  doveryaet
nikomu.  On  pozvolyaet  drugim  imet'  delo  lish'  s chast'yu celogo,  kotorym
rukovodit edinolichno. On ni za chto ne ostavit spisok v sejfe, no i ne stanet
nosit' ego  pri sebe. On navernyaka hranit  ego  v  svoem gostinichnom nomere,
napichkannom lovushkami, i rasstanetsya s nim lish' v krajnih obstoyatel'stvah.
     - My oba soglasny, chto k takim obstoyatel'stvam otnoshus' ya.
     - Da.  On boitsya vas,  kak nikogo  drugogo, poskol'ku  nikto  drugoj ne
smozhet ubedit' vashego syna otkazat'sya ot uchastiya v zhenevskom plane. On nuzhen
im. Tak kak dlya snyatiya deneg neobhodimo soblyudenie zakonnosti. Inogo puti ne
sushchestvuet.
     - V  etom -  ironiya sud'by.  Dlya  osushchestvleniya velichajshego bezzakoniya,
kakoe tol'ko mozhno sebe predstavit', ispol'zuetsya avtoritet zakona.
     - |to ne novyj priem, missis Holkroft.
     - A moj syn? Vy ub'ete ego?
     - YA by ne hotel.
     - Mne by hotelos' uslyshat' chto-nibud' bolee konkretnoe.
     -  Esli on  soglasitsya poehat' s nami,  ne  budet nikakoj  prichiny  eto
delat'. Esli udastsya ubedit' ego, i on ne sochtet vse obmanom - u menya  budut
vse osnovaniya ostavit' ego v zhivyh. Proval finansovoj  afery "Vol'fshance" ne
oznachaet ee  konca.  "Deti  Solnca" ostanutsya. Oni  budut oslableny,  no  ne
raskryty. I ne unichtozheny. Nam potrebuetsya kak mozhno bol'she lyudej, sposobnyh
podnyat' protiv nih  svoj  golos. U vashego syna budet v  rasporyazhenii  vazhnyj
rasskaz  o  tom, chemu on  byl svidetelem. S nim vmeste  my vyjdem na  nuzhnyh
lyudej.
     - Kak vy ubedite ego, esli ya... ne vernus' so svidaniya s fon Tibol'tom?
     Izrail'tyanin  zametil  legkuyu  ulybku  na  gubah  Al'tiny  i  pravil'no
istolkoval  sdelannuyu  eyu pauzu.  Ego predpolozheniya  ugadany:  ej ne suzhdeno
vernut'sya.
     -  YA i  moj svyaznoj v Nevshatele schitaem, chto v nashem  rasporyazhenii  dva
dnya: segodnyashnij i zavtrashnij. Sobytiya v "Gran bank" nachnutsya, bez somneniya,
v  ponedel'nik.  Ego  budut  derzhat'   v   izolyacii,  vne  dosyagaemosti  dlya
postoronnih. Moya zadacha - probit' etu izolyaciyu i vyzvolit' ego.
     - Esli eto udastsya, chto vy emu skazhete?
     - Pravdu. Ob®yasnyu  vse, chto  my  vyyasnili  v  Har-SHhaalaf. Helden mozhet
okazat' v etom bol'shuyu pomoshch' - esli tol'ko, budem otkrovenny, ona ostanetsya
v zhivyh. I krome togo, spisok. Esli ya najdu spisok, to pokazhu ego Noelyu.
     - Pokazhite emu eto pis'mo, - prervala ego Al'tina, snova oborachivayas' k
listku bumagi na pis'mennom stole.
     - |to tozhe prigoditsya, - soglasilsya izrail'tyanin.

     - <i>|rih!</i>
     Kessler vstrepenulsya,  kak  ot  udara hlystom,  i  napryagsya  vsem svoim
moshchnym telom. On hotel bylo polozhit' trubku, no Holkroft ostanovil ego:
     -  Ne  nuzhno!  S kem vy  govorite?  - Noel' vyhvatil  u nego  trubku  i
proiznes v nee: - Kto govorit? Molchanie.
     - Kto eto?
     - Proshu  vas, uspokojtes', - obratilsya k nemu Kessler, uspev vzyat' sebya
v ruki. - My staraemsya ogradit' vas ot opasnosti. Vam nel'zya pokazyvat'sya na
ulicah - vy eto prekrasno znaete. Oni ub'yut vas. Ved' vy - klyuchevaya figura v
zhenevskom dogovore.
     - Rech' shla ne obo mne!
     -  My staraemsya razyskat' vashu mat'! Vy skazali, chto ona otpravilas' iz
Lissabona s fal'shivym pasportom.  My  srazu etogo  ne  ponyali. Iogann  znaet
lyudej, kotorye postavlyayut takie dokumenty. My kak raz eto obsuzhdali...
     Holkroft vnov' podnes ko rtu trubku:
     - Fon Tibol't? |to vy?
     - Da,  Noel', - spokojno otvetil tot. - |rih prav. U menya zdes' druz'ya,
i oni pytayutsya pomoch' nam.  Vashej materi mozhet grozit' opasnost'. No sami vy
ne  dolzhny prinimat' uchastiya  v poiskah. Vam  nuzhno ostavat'sya  vne  polya ih
zreniya.
     - "Ne dolzhen"...  "Nuzhno"? - rezko proiznes Holkroft v trubku, ne svodya
pri  etom  glaz s Kesslera. - Uyasnite sebe  odnu  veshch', vy oba.  YA sam  budu
reshat', chto mne delat' i chego - net. Ponyatno?
     Uchenyj kivnul. Fon Tibol't na tom konce ne promolvil ni slova.
     - YA sprosil, <i>ponyatno</i> li vam! - povysil golos Noel'.
     - Da,  konechno, - skazal  nakonec  Iogann.  - Kak uzhe skazal  |rih,  my
tol'ko hoteli vam pomoch'.  Informaciya  o tom,  chto vasha  mat' puteshestvuet s
chuzhim  pasportom,  mogla  by  okazat'sya  poleznoj.  YA  znayu  lyudej,  kotorye
zanimayutsya podobnymi delami. YA sozvonyus' s nimi i soobshchu vam.
     - Da, pozhalujsta.
     -  Esli ya ne uvizhu vas do utra, to vstretimsya v banke. Dumayu,  |rih vam
vse ob®yasnil?
     - Da, ob®yasnil. I vot eshche chto, Iogann... Proshu prostit', chto ya vspylil.
YA  znayu,  vy  pytaetes'  pomoch'.  Lyudi,  za  kotorymi my  ohotimsya,  zovutsya
"Nahrihtendinst", verno? Ved' imenno eto vy vyyasnili v Londone?
     Posle nedolgogo molchaniya golos na tom konce proiznes:
     - Otkuda vam izvestno?
     - Oni ostavili vizitnuyu kartochku. YA hochu dobrat'sya do etih podonkov.
     - My tozhe.
     -  Spasibo.  Pozvonite  mne,  kak tol'ko  chto-nibud'  uznaete.  - Noel'
povesil trubku i obratilsya k Kessleru: - Bol'she nikogda tak ne delajte.
     - Proshu  proshcheniya. YA dumal, chto  postupayu pravil'no. Kak vy, ya polagayu,
chuvstvovali sebya pravym, nablyudaya za mnoj u otelya "D'Akkor".
     - Gnusnaya shtuka zhizn', vot chto ya  ponyal  v poslednee  vremya, - proronil
Noel', snova beryas' za trubku.
     - CHto vy sobiraetes' delat'?
     - Pogovorit' s odnim chelovekom, kotoryj zhivet na Kyurasao. Vozmozhno, emu
chto-to izvestno.
     - Ah da... Inzhener, peredavavshij vashi soobshcheniya.
     - YA pered nim v dolgu.
     Noel' soedinilsya s  telefonistkoj  mezhdunarodnoj  svyazi,  dal  ej nomer
telefona na Kyurasao i sprosil, ne veshat' li emu trubku ili ta perezvonit.
     -  V  etot  chas   liniya  ne  slishkom   peregruzhena,   ser,  -  otvetila
telefonistka.
     - Togda ya podozhdu. - On uselsya s trubkoj v ruke na krovati.
     Minuty cherez  poltory  v  trubke razdalsya gudok telefona  Buonoventury.
Otvetil muzhskoj golos - no eto byl ne Sem:
     -Da?
     - Sema Buonoventuru, bud'te dobry.
     - Kto govorit?
     - Ego blizkij drug. YA zvonyu iz Evropy.
     - Emu  nikak ne  podojti,  mister.  On bol'she  na  zvonki ne  otvechaet,
tak-to...
     - CHto vy hotite skazat'?
     -  Ego  pesenka  speta, mister.  Kakoj-to  sukin  negritos  iz  mestnyh
pererezal  emu glotku provolokoj. My  obyskivaem vse zarosli i  bereg, chtoby
pojmat' etogo sterveca.
     Holkroft  uronil  golovu, zazhmurilsya i  zadohnulsya. Ego sled vyvel ih k
Semu - i tot dorogo zaplatil  za  pomoshch', kotoruyu emu okazyval. Buonoventura
byl ego informcentrom, i  ego neizbezhno  dolzhny byli ubrat',  chtoby ostavit'
Holkrofta bez svyazi. Lyudi iz "Nahrihtendinst" stremilis' izolirovat' ego. On
byl v  dolgu pered Semom, i  vot dolg etot okazalsya  oplachen smert'yu. Vse, k
chemu on  ni prikasalsya, nastigala smert'. On byl ee nositelem. Edva  otdavaya
sebe otchet v svoih slovah, Noel' progovoril v trubku:
     - Ne nado obyskivat' zarosli... Ego ubil ya.
     <b><i>Glava 43</b></i>
     - Vash syn kogda-libo upominal familiyu Tennison? - sprosil Ben Gadiz.
     - Net.
     - CHert poderi! Kogda vy v poslednij raz s nim govorili?
     - Posle gibeli muzha. On togda byl  v Parizhe. |to bylo  to, chto on hotel
uslyshat'. YAkov skrestil ruki na grudi i prodolzhal rassprosy:
     - |to byl vash pervyj s nim razgovor posle smerti muzha?
     - Posle ubijstva, - popravila Al'tina. - Hotya togda ya etogo ne znala.
     -  Otvet'te na  moj  vopros. |to byl pervyj  vash  razgovor posle smerti
muzha?
     -Da.
     - Stalo byt', beseda byla neveseloj?
     - Ochevidno. Mne prishlos' skazat' emu...
     - Horosho.  V takie momenty  rassudok zatumanen. Govoryatsya veshchi, kotorye
potom  redko udaetsya vosstanovit'. <i>Togda-to</i>  on i upomyanul familiyu Tennison.
On skazal vam, chto sobiraetsya v ZHenevu - na vstrechu, kazhetsya, s chelovekom po
imeni Tennison. Mozhete vy izlozhit' eto fon Tibol'tu?
     - Konechno. No poverit li on?
     - U nego net vybora. Vy nuzhny emu.
     - A on mne.
     -  Zvonite.  I ne zabyvajte:  vy blizki k  isterike.  ZHenshchina  v panike
neupravlyaema. Vybejte ego iz ravnovesiya. Krichite,  shepchite, zagovarivajtes'.
Skazhite emu, chto vy dolzhny byli svyazat'sya so svoim znakomym letchikom  s bazy
gidrosamoletov - no tam proizoshlo ubijstvo. Baza kishit policiej. Vy napugany
do smerti. Sumeete?
     - Slushajte i ubedites', - otozvalas' Al'tina, beryas' za telefon.
     Telefonistka  otelya  soedinila ee s  nomerom pochetnogo  gostya "D'Akkor"
gospodina  Dzhona Tennisona. YAkov slushal, kak igraet zadannuyu rol' Al'tina, i
pronikalsya vse bol'shim voshishcheniem.
     - Vy dolzhny vzyat' sebya v ruki, missis Holkroft, - govoril neznakomec na
tom konce provoda.
     - Tak vy dejstvitel'no tot samyj Tennison, o kotorom govoril syn?
     - Da, ya ego drug. My poznakomilis' v Parizhe.
     - Radi Boga, vy mozhete mne pomoch'?!
     - Konechno. S gotovnost'yu.
     - Gde Noel'?
     - Boyus',  mne eto neizvestno...  On  v ZHeneve  po  delu,  k kotoromu  ya
otnosheniya ne imeyu.
     - Ne imeete?
     - K  sozhaleniyu,  ne imeyu. Vchera my s nim poobedali, i  on otpravilsya na
vstrechu so svoimi partnerami.
     - On skazal kuda?
     -  Boyus',  chto net. Vidite  li, ya zdes' proezdom  v  Milan... Buduchi  v
Parizhe, ya obeshchal  ostanovit'sya s nim  po  priezde v ZHenevu  v  odnom otele i
pokazat' gorod. On ved' zdes' nikogda ne byval.
     - Mister Tennison, vy ne mogli by vstretit'sya so mnoj?
     - Da, razumeetsya. Gde vy nahodites'?
     - Nam nuzhno vesti  sebya osmotritel'no.  YA  ne  mogu dopustit', chtoby vy
riskovali soboj...
     - Mne  nichto ne ugrozhaet,  missis Holkroft. YA  peredvigayus'  po  ZHeneve
sovershenno svobodno.
     - A ya net. |to uzhasnoe proisshestvie v Medoke...
     - Nu zhe, vy prosto perenervnichali. CHto by tam ni  proizoshlo - ya uveren,
eto ne imeet k vam otnosheniya. Gde vy? Gde my mozhem uvidet'sya?
     -  Na  vokzale. V  zale ozhidaniya u severnogo vhoda.  CHerez  sorok  pyat'
minut. Blagoslovi vas Bog! - Ona rezko povesila trubku.
     YAkov Ben Gadiz odobritel'no ulybnulsya i proiznes:
     - On  budet vesti sebya ochen' ostorozhno. Primet zashchitnye  mery  -  i eto
dast nam bol'she vremeni. YA otpravlyayus' v "D'Akkor". U menya kazhdaya minuta  na
schetu.

     Fon Tibol't  medlenno polozhil trubku.  Veroyatnee vsego, eto zapadnya, no
okonchatel'nye vyvody delat'  rano.  On namerenno  vstavil v razgovore, budto
Holkroft nikogda ne byval v  ZHeneve. |to byla  lozh', i staruha znala eto.  S
drugoj storony, sudya po golosu, ona i vpryam' ohvachena panikoj - a zhenshchiny ee
vozrasta v panike ne stol'ko slushayut, skol'ko hotyat, chtoby vyslushali ih. Tak
chto ona vpolne mogla ne rasslyshat' ego zamechaniya, a esli dazhe i  rasslyshala,
to ne pridala emu znacheniya, pogloshchennaya svoimi trevogami.
     To,  chto Holkroft upomyanul  v razgovore  s mater'yu  familiyu  Tennison -
esli,  konechno,  on  eto  sdelal, -  ne bylo stol' uzh  neveroyatnym, uchityvaya
harakter amerikanca. Tot  byl podverzhen mgnovennym emocional'nym vspleskam i
chasto govoril ne podumav. Izvestie ob ubijstve Richarda Holkrofta v N'yu-Jorke
moglo privesti ego  v takoe sostoyanie, chto s gub neosoznanno sletela familiya
Tennison.
     S drugoj  storony, v inye momenty amerikanec demonstriroval prisutstvie
duha, kotorogo ot nego  trudno bylo ozhidat'. To, chto on  soobshchil etu familiyu
materi, protivorechilo vyrabotannoj im dlya sebya  vnutrennej discipline. Krome
togo,  Iogann  pomnil, chto imeet delo s zhenshchinoj, kotoraya  sumela  razdobyt'
sebe fal'shivye dokumenty i bessledno  skrylas'  ot nih  v Lissabone. Poetomu
neobhodimo prinyat' osobye mery predostorozhnosti.  On ne  popadetsya na udochku
panikuyushchej staruhi - ili tol'ko pritvoryayushchejsya, chto ona v panike.
     Razmyshleniya ego byli prervany telefonnym zvonkom.
     ? Da?
     |to  byl  pervyj zamprefekta. Oni vse  eshche  pytayutsya ustanovit'  tochnyj
adres,  po kotoromu nahoditsya telefon, ostavlennyj missis Holkroft port'e  v
"D'Akkor". Nudnyj byurokrat kak raz sejchas  napravlyaetsya na  telefonnyj centr
ryt'sya v spiskah. Fon Tibol't otvetil ledyanym tonom:
     -  K  tomu  momentu,  kogda  on  ego  otyshchet, etot  adres  nam  uzhe  ne
potrebuetsya.  YA sumel  svyazat'sya  s  etoj  zhenshchinoj.  Nemedlenno  vyshlite  v
"D'Akkor"  policejskogo   na   sluzhebnoj   mashine.   Skazhite   im,   chto   ya
pravitel'stvennyj gost' i mne polagaetsya  lichnaya ohrana.  On dolzhen  zhdat' v
vestibyule cherez  pyatnadcat' minut.  - Ne ozhidaya  otveta, fon  Tibol't brosil
trubku i napravilsya  k  stolu,  gde  lezhali dva pistoleta,  razobrannye  dlya
chistki. |to bylo  lyubimoe  oruzhie  Tinamu.  Sobrat' ih bylo dlya  nego  delom
schitannyh sekund.
     Esli  Al'tina  Holkroft  vse  zhe  osmelilas'  rasstavit'  lovushku,   ej
predstoit  ubedit'sya,  chto  ona  ne rovnya  vozhaku "Vol'fshance".  Ee  lovushka
obernetsya protiv nee samoj, somknuv na nej svoi chelyusti.

     Izrail'tyanin stoyal zataivshis' v proulke naprotiv "D'Akkor". Fon Tibol't
na  lestnice  otelya  razgovarival  s   policejskim,  otdavaya  tomu  kakie-to
rasporyazheniya.
     Po okonchanii instruktazha policejskij pospeshil  begom  k svoej mashine, a
blondin napravilsya k  stoyashchemu u obochiny chernomu  limuzinu,  otkryl dvercu i
sel za rul'. Dlya toj poezdki, v  kotoruyu on  otpravlyalsya,  shofer  emu ne byl
nuzhen.
     Obe mashiny tronulis' vniz po  ulice de Granzh. YAkov podozhdal, pokuda oni
skroyutsya iz  vidu,  i  zatem, s "diplomatom" v ruke, tronulsya cherez dorogu k
kryl'cu otelya.
     On priblizilsya k stojke port'e - voploshcheniyu ponoshennoj oficioznosti - i
so vzdohom obratilsya k nemu:
     -  YA  iz   policejskoj  ekspertizy.  Menya  vytashchili  iz  posteli  vzyat'
dopolnitel'nye  proby v komnate  etogo ubitogo. |llisa.  U etih sledovatelej
novye idei poyavlyayutsya imenno togda, kogda vse,  kto  im  nuzhen, uzhe uleglis'
spast'. Kakoj tam nomer?
     -  Tretij  etazh,  nomer  tridcat'  odin,  - sochuvstvenno  usmehnuvshis',
podskazal port'e. - Tam snaruzhi dezhurit ohrannik.
     - Spasibo. - Ben Gadiz proshel k liftu, zashel v nego i nazhal pyatyj etazh.
Dzhon Tennison  znachilsya  postoyal'cem  nomera  512. Vremeni na zaigryvanie  s
policejskim, dezhurivshim u dveri nomera ubitogo, ne bylo. Kazhdaya minuta, dazhe
sekunda byla dlya nego na ves zolota.
     CHelovek  v forme  zhenevskoj  policii  proshel severnym  vhodom  v zdanie
zheleznodorozhnogo  vokzala, klacaya kablukami po kamennomu polu. On napravilsya
k   pozhiloj  zhenshchine,  sidevshej  v  samom  konce  blizhnego  ryada  skamej,  i
osvedomilsya:
     - Missis Al'tina Holkroft?
     -Da.
     - Proshu vas projti so mnoj, madam.
     - Mogu ya uznat' zachem?
     - Mne porucheno soprovodit' vas k misteru Tennisonu.
     - |to neobhodimo?
     - |to pochetnaya usluga, okazyvaemaya vam vlastyami ZHenevy.
     Pozhilaya  dama podnyalas' i posledovala za  chelovekom v forme. Kogda  oni
priblizilis'  k dvojnym dveryam severnogo  vhoda, snaruzhi  voshli eshche  chetvero
policejskih i vstali  po obe storony ot vhoda, ne pozvolyaya  vremenno  projti
nikomu drugomu - do osobogo razresheniya.
     Snaruzhi u trotuara  stoyala policejskaya mashina, a  podle nee - eshche  dvoe
muzhchin  v  forme. Odin iz  nih  otkryl  ej  dvercu. Ona sela. Soprovozhdayushchij
obratilsya k podchinennym:
     -  Po  instrukcii  ni odna chastnaya mashina ili  taksi ne dolzhny pokidat'
vokzal v techenie dvadcati  minut  posle nashego ot®ezda. Esli kto-to vzdumaet
narushit' eto predpisanie - zapishite nomer i proinformirujte menya po racii.
     - Da, ser.
     - Esli  zhe nikakih  incidentov ne proizojdet, to po istechenii  dvadcati
minut vse mogut razojtis' po svoim postam. - Zakonchiv instruktazh, oficer sel
na mesto voditelya i zavel mashinu.
     - Kuda my edem? - osvedomilas' Al'tina.
     - V  dom  dlya  gostej v  rezidencii  pervogo zamestitelya prefekta. |tot
mister Tennison, dolzhno byt', vazhnaya persona.
     - Vo mnogih otnosheniyah - da, - otozvalas' ona.

     Fon  Tibol't  sidel  v  ozhidanii za  rulem chernogo limuzina,  kotoryj s
vyklyuchennym motorom byl priparkovan metrah v pyatidesyati ot pandusa, vedushchego
k severnomu vhodu  vokzala. On provodil vzglyadom policejskuyu mashinu, kotoraya
vyrulila na ulicu i  povernula napravo, zatem dozhdalsya, poka dvoe ostavshihsya
u vhoda policejskih zajmut svoj post, i tozhe tronulsya s mesta.
     On  namerevalsya  sledovat' za  policejskoj  mashinoj, derzha  distanciyu i
nablyudaya,  net li  krugom  drugih  avtomobilej,  vedushchih  sebya  podobnym  zhe
obrazom. On dolzhen byl  zastrahovat' sebya  ot lyubyh  sluchajnostej  - vklyuchaya
takuyu vozmozhnost', kak elektronnyj datchik, s pomoshch'yu kotorogo starushka mozhet
skrytno podavat' signaly kakomu-nibud' nanyatomu eyu gromile.
     Ne  projdet i  chasa, kak poslednee prepyatstvie na  puti k osushchestvleniyu
planov "Vol'fshance" budet unichtozheno.

     YAkov Ben Gadiz stoyal pered  dver'yu  nomera fon Tibol'ta. Na  nej visela
tablichka  "Ne  bespokoit'". Izrail'tyanin  vstal  na  koleni  i  otkryl  svoj
chemodanchik. Izvlek  ottuda strannoj formy  ruchnoj fonarik i vklyuchil ego. Tot
zagorelsya edva razlichimym zelenovatym svetom. On osvetil  niz levogo kosyaka,
potom  povel  luchom vverh, napravo i  opyat' vniz, ishcha, veroyatno, ostavlennye
tam  nitochki  ili  voloski  -  malen'kie  hitrosti,  otsutstvie  kotoryh  po
vozvrashchenii  dolzhno bylo  dat' obitatelyu  nomera ponyat',  chto tuda  vhodili.
Fonarik  vysvetil dve nitki, protyanutye vnizu, tri vertikal'nye  i eshche  odnu
pod  pritolokoj.  YAkov  izvlek  iz  rukoyatki  fonarya  miniatyurnuyu  bulavku i
ostorozhno  pometil  eyu  mesta, gde  byli  zakrepleny  eti  signal'nye  niti.
Bulavochnye otmetki  byli nerazlichimy na dereve  dlya nevooruzhennogo glaza, no
chetko vidny v svete zelenogo fonarika.
     Snova  opustivshis'  na  koleni,  on  dostal  iz  chemodanchika  nebol'shoj
metallicheskij  cilindr  -  sovershennejshee  ustrojstvo  dlya otpiraniya zamkov,
razrabotannoe v laboratoriyah tel'-avivskogo centra po bor'be s  terrorizmom.
On prilozhil cilindr otverstiem k zamochnoj skvazhine i privel v dejstvie shchupy.
Zamok  otomknulsya. YAkov akkuratno  provel  pal'cami  vdol' kosyakov,  sobiraya
signal'nye niti-lovushki. Potom medlenno otvoril dver'.  Podnyav  s pola  svoj
"diplomat", shagnul  vnutr'  i  prikryl dver' za soboj. On polozhil  sobrannye
nitochki na stoyashchij vozle steny stol, pridavil  ih metallicheskim  cilindrom i
snova zazheg fonarik.
     Prezhde chem pristupat'  k  dal'nejshim dejstviyam, on vzglyanul na chasy. Po
strogomu schetu  v ego rasporyazhenii ostavalos' ne bolee poluchasa na to, chtoby
obezvredit'  ostavlennye  fon Tibol'tom signal'nye i  zashchitnye  ustrojstva i
najti spisok  "detej Solnca".  Signal'nye niti na vhodnoj  dveri byli dobrym
znakom:  znachit,   u  hozyaina  est'  prichiny  pribegnut'  k  podobnym  meram
predostorozhnosti.
     Zelenyj luch fonarika obezhal komnatu, vysvetil dveri v vannuyu i tualet i
eshche odnu - v spal'nyu.
     Pervye dve on otmel srazu: ni signal'nyh nitej, ni special'nyh  zamkov,
nichego.  YAkov podoshel  k  dveri v  spal'nyu i provel fonarikom vdol'  kosyaka.
Nitok  tam ne  okazalos', no bylo koe-chto drugoe. Snop zelenogo sveta ulovil
tonkij zheltyj luch, ishodivshij iz uglubleniya v kosyake,  primerno v  polumetre
ot pola. Ben Gadiz s  pervogo vzglyada ponyal, s chem imeet delo: s miniatyurnym
fotoelementom,  odna polovinka kotorogo  byla vstroena  v kosyak, a  drugaya v
dver'.
     Stoilo  otkryt'  etu   dver',  kak  kontakt  mezhdu   dvumya  polovinkami
fotoelementa  oborvalsya  by  i  vklyuchilsya  signal  trevogi. Ustrojstvo  bylo
zashchishcheno nastol'ko, naskol'ko pozvolyala  sovremennaya tehnologiya. Obezvredit'
ego bylo nevozmozhno. YAkovu uzhe prihodilos' stalkivat'sya s takimi vstroennymi
fotoelementami,  snabzhennymi  chasovym  mehanizmom.  Ustanovlennye  raz,  oni
dejstvovali  na  protyazhenii zadannogo vremeni, obychno ne  menee  pyati chasov.
Otklyuchit'  ih  do  istecheniya  etogo sroka  ne byl  v sostoyanii  nikto,  dazhe
chelovek, ih ustanovivshij.
     |to oznachalo, chto Iogannu fon Tibol'tu prishlos' by  - voznikni kakaya-to
chrezvychajnaya  situaciya  - dlya  proniknoveniya v vannuyu  razomknut' kontakt  i
vklyuchit' tem samym signal trevogi.
     CHto  zhe  eto mog  byt' za signal?  Zvukovaya  signalizaciya  isklyuchalas':
gromkie zvuki  mogli privlech' vnimanie postoronnih. Radiosignaly?  Vozmozhno,
no u nih slishkom ogranichennyj radius dejstviya...
     Net, signal'noe ustrojstvo  dolzhno privodit' v dejstvie  nekij zashchitnyj
mehanizm, raspolozhennyj v neposredstvennoj blizosti ot ohranyaemogo  ob®ekta.
Zashchitnyj mehanizm, sposobnyj obezvredit' vzlomshchika, no ne opasnyj dlya samogo
fon  Tibol'ta.  |lektroshok?  Ne  ochen' nadezhnoe  sredstvo.  Kislota? Slishkom
opasno: hozyain  sam mog by poluchit' uvech'ya i  ostat'sya obezobrazhennym na vsyu
zhizn'. Gaz? Kakoe-nibud' raspylennoe veshchestvo?..
     <i>Toksin!</i>  Raspylennyj   yad.   Toksichnye   <i>pary.</i>  Otravlyayushchee   veshchestvo,
dostatochno  sil'noe, chtoby pokusivshijsya  lishilsya  soznaniya. Zashchitoj ot  nego
mozhet  sluzhit'  kislorodnaya  maska,  ispol'zuya  kotoruyu  fon  Tibol't  mozhet
besprepyatstvenno vhodit' v ohranyaemoe pomeshchenie.
     So slezotochivymi  i drugimi gazami YAkovu uzhe prihodilos' imet' delo. On
vnov' podoshel k svoemu chemodanchiku,  sklonilsya nad nim i izvlek respirator s
nebol'shim ballonom kisloroda.  Nadel  ego, vzyal  v rot trubku  i vernulsya  k
dveri. Ryvkom raspahnul ee i otstupil na shag nazad.
     Dvernoj  proem   zapolnilsya  tumanom,  kotoryj  poderzhalsya  v   vozduhe
neskol'ko sekund i bystro rasseyalsya, slovno  ego i ne bylo. Ben Gadiz oshchutil
legkij zud v oblasti glaz. Oshchushchenie bylo razdrazhayushchim, no perenosimym. YAkov,
odnako, znal, chto, vdohni on eti himicheskie pary, - te vyzvali by mgnovennoe
porazhenie legkih i  on by ruhnul na meste. |to bylo to samoe  podtverzhdenie,
kotorogo on zhdal: spisok "detej Solnca" dolzhen nahodit'sya v etoj komnate.
     On shagnul  v pomeshchenie,  mimo  trenogi  s  ukreplennym  na nej  gazovym
ballonom.  CHtoby sledy  parov  vyvetrilis'  navernyaka,  on  priotkryl  okno.
Holodnyj zimnij vozduh vorvalsya vnutr', razduvaya zanavesku.
     Ben Gadiz  snova proshel  v gostinuyu, vzyal chemodanchik  i  vozvratilsya  v
spal'nyu, chtoby  prodolzhit' poiski.  Reshiv,  chto spisok  dolzhen  hranit'sya  v
kakom-nibud'  ogneupornom   stal'nom  kontejnere,   on   dostal  miniatyurnyj
metalloskop so svetovym indikatorom i nachal "proshchupyvat'" komnatu ot krovati
k dveryam.
     Pered platyanym shkafom  indikator otreagiroval. Zelenyj fonarik vysvetil
znakomye krohotnye volokna zheltogo cveta, ukreplennye na stvorkah.
     On obnaruzhil sejf.
     Izrail'tyanin  otkryl stvorku - i v lico emu udarila novaya  struya  gaza.
Oblako  povislo v vozduhe, zapolniv shkaf, i  derzhalos' dol'she,  chem  pervoe.
Esli by dazhe pervaya lovushka v  dveryah spal'ni ne  srabotala, to eta, vtoraya,
soderzhala dostatochno yada, chtoby ubit' cheloveka na meste.  Na dne shkafa lezhal
dorozhnyj  chemodan  myagkoj i dorogoj  na vid  temno-korichnevoj kozhi. No  YAkov
znal, chto eto ne obychnyj bagazh. Na kryshke i po bokam u nego imelis' skladki,
togda kak  s  perednej i  zadnej  storony  - net: iznutri  on  byl armirovan
stal'yu.
     YAkov povodil zelenym  fonarikom v  poiskah ukreplennyh nitok ili drugih
signal'nyh  metok,  no  nichego  ne  obnaruzhil. Togda  on perenes  chemodan na
krovat' i nazhal druguyu knopku na svoem fonarike. Zelenyj svet smenilsya yarkim
zheltovato-belym.  S ego pomoshch'yu on issledoval zapory. Oni byli raznogo  tipa
i, nesomnenno, snabzheny kazhdyj svoim zashchitnym ustrojstvom.
     On izvlek iz karmana  tonkij zaostrennyj shtyr' i  vstavil ego  v pravyj
zamok, staratel'no otstavlyaya ruku v storonu.
     Iz  zamka udarila struya  vozduha,  i  sleva vyskochila dlinnaya igla,  iz
kotoroj zakapala  na kover  kakaya-to zhidkost'.  YAkov vynul  nosovoj platok i
nasuho vyter iglu, posle chego ostorozhno, medlenno vdavil ee s pomoshch'yu svoego
shtyrya vnutr', na prezhnee mesto.
     Teper'  on   zanyalsya   levym  zamkom.  Stoya  sboku,  on  povtoril  svoi
manipulyacii so shtyrem. Zastezhka  otkrylas' - i chto-to  snova  vystrelilo. Na
sej raz,  v otlichie ot  igly,  eto chto-to prosvistelo  cherez vsyu  komnatu  i
vpilos'  v  obshivku  kresla. Ben  Gadiz  rvanulsya  v tu  storonu  i vysvetil
fonarikom obrazovavshuyusya v obshivke dyrku, vokrug kotoroj raspolzlos' vlazhnoe
pyatno. S pomoshch'yu svoego shtyrya on vykovyryal neizvestnyj predmet. Im okazalas'
prozrachnaya elastichnaya  kapsula so stal'nym  nakonechnikom,  sposobnym vojti v
chelovecheskuyu  plot'  tak  zhe legko, kak  on  vonzilsya  v  kreslo.  ZHidkost',
soderzhavshayasya v kapsule, byla sil'nodejstvuyushchim narkotikom.
     Ben Gadiz udovletvorenno  opustil kapsulu v karman, vernulsya k chemodanu
i otkryl  ego.  Vnutri,  pritorochennyj k  metallicheskoj o