chto britancam ne udalos' uznat' za dva
dnya, on razdobyl menee chem za dva chasa. Pyatero  iz etogo  spiska uzhe mertvy.
Iz troih  ostavshihsya v zhivyh starikov  odin umiral v  priyute  nepodaleku  ot
SHtutgarta.  Polny  zhiznennyh sil  lish' dvoe: predatel' Klaus Fal'kengejm  po
klichke Polkovnik i vos'midesyatitrehletnij otstavnoj diplomat Verner Gerhard,
mirno dozhivayushchij svoj vek v shvejcarskoj derevushke bliz ozera Nevshatel'.
     No letali transatlanticheskimi rejsami,  mimohodom podmeshivaya strihnin v
viski, konechno zhe ne stariki.  I ne oni izbili do polusmerti Holkrofta iz-za
fotografii; ne  oni pristrelili cheloveka vo francuzskoj  derevne; ne stariki
napadali na Holkrofta v temnom berlinskom pereulke.
     Znachit,   "Nahrihtendinst"   raspolagaet   yunymi,   horosho   obuchennymi
fanatikami  idei.  Predannymi  delu  do  mozga  kostej...  kak  vospitanniki
"Vol'fshance".
     "Nahrihtendinst"!  Fal'kengejm,  Gerhard.  Kak  davno   oni   znayut   o
"Vol'fshance"?
     Zavtra on vyyasnit  vse. Utrom vyletit v Parizh i pozvonit Fal'kengejmu -
proklyatomu Polkovniku.  Sovershennomu akteru i sovershennomu der'mu. Predatelyu
rejha.
     Zavtra on pozvonit Fal'kengejmu i  slomaet  starika. A  potom prikonchit
ego.
     Na  ulice prosignalil avtomobil'. Tennison podoshel k oknu,  vzglyanuv na
hodu  na chasy.  Rovno  vosem'. Pod  oknom  stoyala  mashina L'yuellena, a v toj
mashine - stal'noj kejs so spiskami.
     Tennison  dostal  iz yashchika stola  revol'ver i  sunul  ego v koburu  pod
myshkoj.
     Kak emu hotelos',  chtoby predstoyashchie  segodnya vecherom sobytiya  byli uzhe
pozadi! Tennisonu ne terpelos' vstupit' v shvatku s Klausom Fal'kengejmom.

     Holkroft molcha sidel na  kushetke  v  polut'me osveshchennoj  lunnym svetom
komnaty. Bylo chetyre  chasa utra.  Noel' kuril. Prosnuvshis' pyatnadcat'  minut
nazad,  on  tak i ne smog  usnut', perepolnennyj dumami  o  devushke, kotoraya
spala ryadom.
     Helden. S etoj zhenshchinoj Holkroft hotel provesti ostatok svoej  zhizni, a
ona dazhe ne udosuzhilas' skazat', gde i s kem zhivet. Vse, hvatit vetrenosti -
emu teper' ne do igr.
     - Noel'? - razdalsya iz temnoty golos Helden.
     - CHto?
     - CHto s toboj, dorogoj?
     - Nichego. Tak, dumayu.
     - YA tozhe.
     - A mne kazalos', ty spish'.
     - YA pochuvstvovala, kak ty vstal s posteli. O chem ty dumaesh'?
     -  Mnogo o chem, - otvetil  Holkroft. - O ZHeneve v  osnovnom.  Skoro vse
zakonchitsya. I nam s toboj mozhno budet prekratit' vechnyj beg.
     - YA tozhe  ob etom  dumala.  - Helden  ulybnulas'.  -  Hochu otkryt' tebe
malen'kuyu tajnu.
     - Tajnu?
     - Ne takaya uzh eto vazhnaya tajna, no  ya hotela by videt' tvoe lico, kogda
ty uslyshish' to,  chto ya skazhu. Idi syuda. -  Ona  protyanula  k  nemu  ruki,  i
Holkroft, spletya svoi pal'cy s pal'cami Helden, sel, obnazhennyj, ryadom.
     - CHto za tajna? - sprosil on.
     - YA hochu otkryt' tebe imya tvoego  sopernika. Imya cheloveka, s kotorym  ya
zhivu. Ty gotov?
     - Gotov.
     - |to Polkovnik. YA lyublyu ego.
     - Starik?! - K Holkroftu vernulos' dyhanie.
     - Da. Ty vzbeshen?
     - Ne to slovo. YA vyzovu ego na duel', - skazal Noel', zaklyuchaya Helden v
svoi ob®yatiya. Ona rassmeyalas' i pocelovala ego:
     - Mne nuzhno uvidet'sya so starikom segodnya.
     - YA poedu s toboj. Tvoj brat blagoslovil menya.  Byt' mozhet, i Polkovnik
dast mne svoe blagoslovenie?
     - Net-net, ya dolzhna ehat' odna. |to zajmet vsego chas s nebol'shim.
     - Dva chasa. Ne bol'she.
     - Dva chasa. YA vstanu pered ego invalidnoj kolyaskoj i skazhu: "Polkovnik,
ya uhozhu ot vas k drugomu". Kak ty dumaesh', on budet razdavlen?
     - YA ub'yu ego, - shepotom proiznes Noel' i nezhno ulozhil ee na postel'.
     <b><i>Glava 34</b></i>
     Tennison proshel  na  avtostoyanku aeroporta  Orli  i  tam  uvidel  seryj
"reno". Mashinoj upravlyal  vtoroj po znacheniyu chelovek v  Syurte. On  rodilsya v
Dyussel'dorfe,  no stal francuzom,  poskol'ku  byl  vyvezen  iz  Germanii  na
samolete, podnyavshemsya v vozduh  s  otdalennogo aerodroma k severu ot |ssena.
Togda, 10 marta 1945 goda, emu ispolnilos' shest' let, i ego pamyat' nichego ne
sohranila ob otchizne. No on dal klyatvu ostat'sya "synom Solnca".
     Tennison podoshel k mashine, otkryl dver' i zalez vnutr'.
     - Bonjour, monsieur, - poprivetstvoval on.
     - Bonjour, - otvetil francuz. - Vy vyglyadite ustalym.
     - Byla tyazhelaya noch'. Vy privezli vse, chto  ya prosil? U menya ochen'  malo
vremeni.
     - Vse. - Sotrudnik Syurte protyanul ruku k bumagam pod pribornoj doskoj i
peredal ih belokuromu muzhchine. - Polagayu, vy najdete zdes' vse, chto nuzhno.
     - Izlozhite kratko soderzhanie. YA prochitayu bumagi pozzhe. No znat', chem my
raspolagaem, hochu sejchas.
     - Otlichno. - Francuz polozhil papku na  koleni. - Snachala samoe glavnoe.
CHelovek  po  imeni Verner Gerhard  iz  Nevshatelya,  po-vidimomu,  ne yavlyaetsya
dejstvuyushchim chlenom "Nahrihtendinst".
     - Pochemu  net? Fon  Papen imel  vragov v dipkorpuse.  Pochemu  by  etomu
Gerhardu ne byt' odnim iz nih?
     - Vozmozhno,  tak i bylo. No ya ishozhu iz  nastoyashchego: on bol'she ne vrag.
On  ne  tol'ko dryahlyj  starik, no  i slaboumnyj. I  uzhe  mnogie gody. On  -
predmet  nasmeshek  v   derevne,  gde  sejchas  prozhivaet.  CHelovek,   kotoryj
razgovarivaet sam s soboj, poet pesni i kormit golubej na ploshchadi.
     -  Dryahlost'  mozhno  simulirovat',  - otvetil Tennison.  -  Starost' ne
patologiya.
     <i>-</i>  Est' dokazatel'stva. On pacient  mestnoj kliniki,  v kotoroj imeetsya
podrobnaya medicinskaya karta. U nego psihika rebenka, on pochti ne v sostoyanii
pozabotit'sya o sebe.
     Tennison kivnul, ulybnuvshis':
     - Slishkom  horosho  dlya  Vernera  Gerharda.  Kol' skoro my zagovorili  o
bol'nyh" kakovo polozhenie predatelya v SHtutgarte?
     - Rak mozga, poslednyaya stadiya. On ne proderzhitsya i nedelyu.
     - Takim obrazom, v "Nahrihtendinst" ostalsya  odin  dejstvuyushchij lider, -
skazal Tennison. - Klaus Fal'kengejm.
     - Pohozhe na to. Mezhdu prochim, on mozhet peredat'  vlast' bolee molodomu.
V ego rasporyazhenii est' soldaty.
     - Tol'ko v rasporyazhenii? Iz chisla lyudej, kotoryh on zashchishchaet? Iz "detej
proklyatyh"?
     -  Vryad   li.  U  nih  imeetsya  neskol'ko  idealistov,  no  neobhodimoj
splochennosti v ryadah net. Fal'kengejm simpatiziruet im, no svoi  interesy ne
smeshivaet s "Nahrihtendinst".
     - Gde zhe "Nahrihtendinst" verbuet sebe soldat?
     - |to evrei.
     - Evrei! Francuz kivnul.
     -  Naskol'ko nam stalo  izvestno, ih verbuyut periodicheski  -  v  sluchae
nuzhdy.  Ni organizacii, ni strukturnyh grupp ne sushchestvuet.  Pomimo togo chto
oni evrei, u nih est' eshche odno obshchee: mesto zhitel'stva.
     - Gde?
     - Kibbuc Har-SHhaalaf. V pustyne Negev.
     -  Har-SHhaalaf?..  Bozhe  moj,  do  chego  zhe  zamechatel'no,  -  protyanul
Tennison,  ispytyvaya  professional'nuyu  zavist'.  -  Har-SHhaalaf.  Kibbuc  v
Izraile - rezidenciya, popast' v kotoruyu mogut lish' deti, ch'i  roditeli  byli
unichtozheny v lageryah.
     - Verno, - skazal francuz. - V kibbuce bolee dvuhsot muzhchin, godnyh dlya
prizyva.
     Tennison vyglyanul v okno. "Ubej menya  -  na moe mesto  vstanet  drugoj.
Ub'esh' togo - ego zamenit tretij".
     -   Zadejstvovana    nevidimaya   armiya,   sposobnaya   na   kollektivnoe
samoubijstvo. Ee celi  ponyatny. I vse zhe eto ne armiya, a neskol'ko sluchajnyh
patrulej.  - Tennison  povernulsya  k  sobesedniku:  -  Vy  uvereny  v  svoej
informacii?
     - Da. |to stalo yasno  posle ubijstva  dvuh neizvestnyh muzhchin v Montro.
Nashi laboratorii proveli tshchatel'noe  issledovanie odezhdy,  ostatkov  pyli  v
obuvi i  porah kozhi, splavov,  ispol'zuemyh stomatologami, i osobenno sledov
hirurgicheskih operacij. Oba byli raneny. U odnogo v pleche obnaruzhili oskolki
snaryada.  Vojna Jom Kippur.  Sobrav  uliki,  my  sosredotochili  vnimanie  na
yugo-zapade pustyni Negev i obnaruzhili kibbuc. Ostal'noe bylo prosto.
     - Vy poslali cheloveka v Har-SHhaalaf? Francuz kivnul:
     -  Odnogo  iz nashih.  Ego  doklad  zdes'.  V  Har-SHhaalaf ne  govoryat v
otkrytuyu, no  chto tam  proishodit,  yasno.  Ot kogo-to prihodit prikaz, posle
chego formiruetsya gruppa iz neskol'kih chelovek. Ona poluchaet zadanie.
     - Gruppa  potencial'nyh ubijc,  poklyavshayasya unichtozhat' vse, chto svyazano
so svastikoj.
     - Tochno. My ustanovili  takzhe,  chto  Fal'kengejm pobyval v  Izraile tri
mesyaca nazad, i eto  lish' podtverzhdaet  sobrannuyu  nami  informaciyu. Ego imya
bylo zaneseno v komp'yutery, gde my ego i razdobyli.
     - Tri mesyaca nazad... Imenno togda Manfredi vpervye vyshel na Holkrofta,
chtoby dogovorit'sya o vstreche v ZHeneve. Sledovatel'no, Fal'kengejm ne  tol'ko
znal o "Vol'fshance", a uzhe imel plan. Za tri mesyaca do  etogo on mobilizoval
i podgotovil  svoyu armiyu. Nastupilo vremya dlya nashej s nim  vstrechi,  vstrechi
dvuh synov rejha. Odnogo - podlinnogo, drugogo podstavnogo.
     - Na chej schet ya dolzhen otnesti ego smert'?
     -  Razumeetsya, na schet "Odessy". I podgotov'te udar po  Har-SHhaalaf.  YA
hochu  unichtozhit' vseh  liderov. Sdelajte eto ostorozhno.  Vinu  vozlozhite  na
terroristov "Vozmezdiya". Poehali.

     Spustya  nekotoroe  vremya  belokuryj  chelovek  spuskalsya  po  izvilistoj
proselochnoj doroge.  No eto  byl  uzhe  ne  Dzhon Tennison.  On shel  pod svoim
nastoyashchim  imenem - Iogann fon Tibol't, syn  Vil'gel'ma, rukovoditel' novogo
rejha.
     Pokazalsya kottedzh. Smert' predatelya priblizhalas'. Fon Tibol't obernulsya
nazad. CHelovek iz Syurte,  stoyavshij na holme, mahnul rukoj. On ostanetsya tam,
blokiruj  dorogu  do  teh por,  poka ne budet sdelana  rabota.  Fon  Tibol't
podoshel  poblizhe: do  dorozhki,  vylozhennoj  kamnem  i  vedushchej  k nebol'shomu
domiku, ostalos' desyat' yardov.
     On ostanovilsya  pod derevom, vytashchil iz kobury pistolet i polozhil ego v
karman plashcha. Prignuvshis', napravilsya  po pererosshej trave  k dveri, minoval
ee i vypryamilsya; ego lico nahodilos' na urovne frontal'nogo okna.
     Hotya uzhe rassvelo i svetilo solnce, v temnoj komnate  gorela nastol'naya
lampa. Za nej spinoj k oknu v kresle-kolyaske sidel Klaus Fal'kengejm.
     Fon  Tibol't molcha vernulsya k dveri, podumal, ne slomat' li ee, kak eto
nesomnenno  sdelal  by ubijca  iz  "Odessy". Reshil ne shumet'. Polkovnik hot'
staryj i dryahlyj, no ne glupyj. Na sebe  ili  v kolyaske on pryatal oruzhie.  I
ono budet zadejstvovano, kak tol'ko razdastsya tresk vzlamyvaemoj dveri.
     Iogann ulybnulsya.  V  etoj malen'koj igre  ne dolzhno byt' iz®yanov. Odin
prekrasnyj  akter   na  scene  protiv  drugogo.  Kto  sorvet  samye  goryachie
aplodismenty? Otvet ocheviden: oni dostanutsya emu, special'no priehavshemu dlya
togo, chtoby vyjti iz-za zanavesa na zov publiki. Dostanutsya emu, a ne Klausu
Fal'kengejmu.
     On tiho postuchal v dver'.
     -  Majn gerr, izvinite menya.  |to Iogann fon Tibol't. Boyus', chto mne ne
vyehat', mashina zastryala na holme.
     Nikakogo  otveta. Esli molchanie budet  prodolzhat'sya bolee pyati  sekund,
podumal  fon Tibol't,  pridetsya  pojti  na  surovye  mery; nel'zya  dopustit'
neozhidannyh telefonnyh zvonkov. I tut on uslyshal starcheskij golos:
     - Fon Tibol't?
     - Da. Brat Helden. YA prishel pogovorit' s nej. Ee ne bylo na rabote, i ya
podumal, chto ona zdes'.
     - Ee net. - Starik snova zamolchal.
     - Mne  ne hochetsya vas bespokoit', majn gerr, no,  esli mozhno, pozvol'te
vospol'zovat'sya telefonom i vyzvat' taksi.
     - Telefonom?
     Blondin usmehnulsya. On chuvstvoval zameshatel'stvo Fal'kengejma.
     - Vsego na paru sekund. YA dejstvitel'no dolzhen najti Helden do poludnya.
V dva chasa vyezzhayu v SHvejcariyu.
     Snova molchanie,  no  nedolgoe. Poslyshalsya  zvuk  otodvigaemogo  zasova,
dver'  otkrylas'.  Polkovnik v  kolyaske  otkatyvalsya nazad ot dveri,  odeyalo
prikryvalo ego koleni. Eshche nedavno odeyala ne bylo.
     -  Blagodaryu vas,  majn gerr, - skazal fon  Tibol't, protyagivaya ruku. -
Priyatno vas videt' snova.
     Smutivshis', starik  podnyal svoyu ruku  v privetstvii. Iogann molnienosno
shvatil pal'cami etu  kostlyavuyu ruku, nachal vykruchivat' ee v  levuyu storonu.
Svobodnoj rukoj on  sbrosil odeyalo s kolen  Fal'kengejma. I uvidel to, chto i
ozhidal: "lyuger" poperek toshchih nog. Vzyal ego i tol'ko potom zakryl dver'.
     -  Hajl'  Gitler, general Fal'kengejm!  - voskliknul on. -  Wo ist  der
Nachrichtendienst?31
     Starik ostavalsya bezmolvnym. Bez straha v glazah  on pristal'no smotrel
na svoego zahvatchika.
     - Interesno, kogda vy eto vyyasnili. Ne dumayu, chto davno. Hvalyu vas, <i>syn
Vil'gel'ma fon Tibol'ta.</i>
     <i>-</i> Da, syn Vil'gel'ma i koe-kto eshche.
     - Da,  konechno.  Novyj fyurer.  |to  vasha  cel', no ona  nedostizhima. My
ostanovim vas. Esli vy prishli ubit' menya, sdelajte eto. YA gotov.
     - Pochemu ya dolzhen ubivat' vas? Takogo cennogo zalozhnika.
     - Somnitel'no, chto vy poluchite za menya bol'shoj vykup.
     Fon Tibol't podtolknul kreslo-kolyasku k centru komnaty.
     -  Polagayu,  chto eto  pravda,  -  otvetil  on, neozhidanno  ostanavlivaya
kolyasku. - YA  dopuskayu nalichie  opredelennyh  fondov, dostupnyh vam. Fondov,
kotoryh  domogayutsya stranstvuyushchie po  svetu deti,  o koih vy tak pechetes'. I
vse zhe pfennigi i franki ne imeyut dlya menya znacheniya.
     - V etom ya uveren. Nu, strelyajte.
     - I, - prodolzhal fon  Tibol't,  -  ves'ma somnitel'no, chto umirayushchij ot
raka  v SHtutgarte  chelovek mozhet predlozhit'  mnogo. Vy ne hotite podtverdit'
eto?
     Fal'kengejm kontroliroval sebya.
     - |to byl hrabryj chelovek, - skazal on.
     - YA uveren. Vy vse hrabrye. Udachlivye predateli dolzhny obladat' hotya by
pokaznym muzhestvom. Kak Verner Gerhard, naprimer.
     - Gerhard?..  - Na etot raz staromu  cheloveku ne udalos' sderzhat'sya.  -
Gde vy slyshali eto imya?
     -  Vas  interesuet, kak ya mog uznat'? I  vozmozhno, kak ya vse razuznal o
vas?
     - Delo ne  vo mne. Risk,  na  kotoryj ya shel, ocheviden.  YA  ustroil tak,
chtoby fon Tibol't nahodilsya vblizi menya. YA schital takoj risk neobhodimym.
     - Da, krasivuyu  Helden.  No ya slyshal, chto  my vse krasivye. A eto imeet
svoi preimushchestva.
     - Ona vam chuzhaya, tak bylo vsegda.
     -  Zato  ne  chuzhaya  vashemu  stranstvuyushchemu  der'mu,  "detyam proklyatyh".
Obychnaya prostitutka. Sejchas bludit s amerikancem.
     - Vashi suzhdeniya ne interesuyut menya. Kak vy uznali o Gerharde?
     - Pochemu ya dolzhen govorit' vam ob etom?
     - YA sobirayus' umeret'. Tak chto, ne vse li vam ravno?
     - YA hochu potorgovat'sya. Kak vy uznali o "Vol'fshance"?
     - Soglasen. No snachala Gerhard.
     -  Pochemu by  i net.  On  ne predstavlyaet cennosti. Dryahlyj  bormochushchij
starik.
     -  Ne  oskorblyajte  ego, -  neozhidanno voskliknul  Fal'kengejm.  -  Emu
prishlos' nemalo vynesti... stol'ko <i>boli.</i>
     <i>-</i> Vasha zabota menya trogaet.
     - Oni slomali ego. CHetyre mesyaca pytok. On tronulsya rassudkom. Ostav'te
ego v pokoe.
     - Kto slomal ego? Soyuzniki? Anglichane?
     - "Odessa".
     - Hot' odin raz oni sdelali dobroe delo.
     - Gde vy slyshali ego imya? Kak vy ego nashli? Fon Tibol't usmehnulsya:
     -  Poluchili  ot  anglichan.  U  nih  est'  dos'e na "Nahrihtendinst". Vy
ponimaete, chto  sejchas oni ochen' zainteresovany v "Nahrihtendinst".  Ih cel'
najti vas i unichtozhit'.
     - Unichtozhit'? Net <i>prichin...</i>
     - Predstav'te, est'. Oni znayut, chto vy nanyali Tinamu.
     - Tinamu? |to absurd!
     -  Ne  sovsem.  |to  vasha  poslednyaya  mest',  revansh  starogo  ustalogo
cheloveka. Pover'te mne:  dokazatel'stva neoproverzhimy. Oni  poluchili  ih  ot
menya.
     Starik vzglyanul na Ioganna, vyrazhenie ego lica vnezapno izmenilos'.
     - U vas net sovesti.
     - Rasskazyvajte  o "Vol'fshance"! - Fon  Tibol't povysil  golos.  - Gde?
Kak? YA uznayu, esli vy lzhete. Fal'kengejm otkinulsya v kresle.
     - Sejchas eto ne imeet znacheniya. Ni dlya vas, ni dlya menya. YA umru, no vas
ostanovyat.
     - A teper' menya ne interesuyut vashi suzhdeniya. "Vol'fshance"!
     Fal'kengejm ravnodushno vzglyanul na nego.
     -  Al'tina Klauzen, - skazal on spokojno. - Pochti neuyazvimaya  strategiya
Genriha Klauzena. Lico fon Tibol'ta zastylo v izumlenii.
     - ZHena Klauzena?.. - On iskal podhodyashchie slova. - Vy uznali o nej?
     Starik povernulsya spinoj k Iogannu.
     - |to  bylo  netrudno.  U nas  vezde byli osvedomiteli. V  N'yu-Jorke, v
Berline. My znali, kem byla missis Holkroft, i imenno poetomu  zashchishchali  ee.
Kakaya  ironiya - zashchishchat'  ee.  V razgar  vojny,  kogda  ee amerikanskij  muzh
nahodilsya v more, ona chastnym samoletom vyletela v Meksiku. Iz Meksiki tajno
perepravilas' v  Buenos-Ajres  pod  zashchitu posol'stva Germanii, a ottuda pod
diplomaticheskim prikrytiem - v Lissabon. V <i>Lissabon.</i> Pochemu?
     - Otvet vy poluchili iz Berlina? - sprosil fon Tibol't.
     - Da. Ot  nashih lyudej v ministerstve finansov.  My uznali, chto ogromnaya
summa   deneg   perevedena   iz  Germanii.   My   ne   hoteli   vmeshivat'sya.
Sankcionirovali  vse,  chto pomogalo  slomat' nacistskuyu mashinu. Mir i  razum
mogli  skoro vostorzhestvovat'. No  cherez  pyat' dnej posle  togo  kak  missis
Holkroft  pokinula  N'yu-Jork  i  vyehala   v   Lissabon   cherez  Meksiku   i
Buenos-Ajres,  Genrih Klauzen, etot  finansovyj genij, inkognito vyletel  iz
Berlina.  Snachala  on  ostanovilsya  v  ZHeneve,  gde  vstretilsya  s  bankirom
Manfredi,  zatem takzhe  otbyl  v Lissabon.  My znali, chto on  ne  predatel';
sil'nee drugih on veril v germano-arijskoe prevoshodstvo.  Nastol'ko sil'no,
chto ne  smog vynesti raskola v ryadah gitlerovskih  gangsterov.  -  Polkovnik
sdelal  pauzu.  -   My  sdelali  prostoj  podschet.  Klauzen  i  ego  byvshaya,
po-vidimomu  izmenivshaya  emu zhena  vmeste nahodyatsya  v  Lissabone.  Milliony
perekachivayutsya v  shvejcarskie  banki... razgrom  Germanii  ne  za gorami. My
nachali poiski bolee znachimyh ob®yasnenij i nashli ih v ZHeneve.
     - Vy chitali dokumenty?
     - My chitali vse v "La Gran  bank de ZHenev". |to nam  oboshlos' v pyat'sot
tysyach shvejcarskih frankov.
     - Manfredi?
     - Estestvenno. On znal,  kto  my.  On  schital,  chto  my  verim v  celi,
izlozhennye v etih bumagah. My ne  meshali  emu  tak dumat'. "Vol'fshance"! CH'ya
"Vol'fshance"? Sleduet iskupit' vinu. - Fal'kengejm  s sarkazmom proiznes eti
slova.  - Nichego blizkogo k  istine. Den'gi prednaznachalis' dlya  vozrozhdeniya
rejha.
     - I chto vy sdelali potom?
     Staryj soldat pryamo vzglyanul na fon Tibol'ta.
     -  Vernulis'  v  Berlin i  kaznili  vashego otca,  Kessle-ra  i  Genriha
Klauzena.  Oni nikogda by ne pokonchili  s soboj. Oni iskali ubezhishcha v  YUzhnoj
Amerike, chtoby sledit' ottuda  za  osushchestvleniem  svoego plana. My obmenyali
dogovor na ih smert', o kotoroj Klauzen tak trogatel'no napisal svoemu synu.
     Fon Tibol't szhal "lyuger" v ruke.
     - Znachit, vy znali sekret Al'tiny Klauzen?
     - Vy govorite o prostitutkah. Ona vselenskaya prostitutka.
     - Udivitel'no, chto vy razreshili ej zhit'.
     -  U nas ne bylo vybora.  Posle smerti Klauzena my prishli k vyvodu, chto
ona byla klyuchom k "Vol'fshance".  Vashej  "Vol'fshance". My  znali,  chto  ona i
Klauzen  proschitali kazhdyj  shag na  gody  vpered.  My ne rasschityvali na  ee
iskrennost'.  Poetomu  ustanovili za  nej  slezhku.  Nas interesovalo,  kogda
den'gi vostrebuyut iz ZHenevy, na kakie celi oni budut ispol'zovany i kem.
     - "Deti Solnca", - skazal fon Tibol't. Glaza starika byli pusty.
     - CHto vy skazali?
     - Ne vazhno. Znachit, vam nado bylo dozhdat'sya  Al'tinu Klauzen, zastavit'
ee dejstvovat' i prosledit' za ee aktivnost'yu.
     -Da, no nam nichego ne  udalos' vyvedat' u nee. Nikogda.  I s  godami my
vse bolee ubezhdalis', chto ona  vpitala v sebya genial'nost' muzha. Za tridcat'
let ona  ni razu ne  izmenila delu - ni  slovom,  ni dejstviem. Voshishchala ee
absolyutnaya disciplina.  Pervyj signal  my poluchili, kogda Manfredi ustanovil
kontakt s ee synom. -  Fal'kengejm  pomorshchilsya. - Prezreniya zasluzhivaet  to,
chto  ona soglasilas'  ispol'zovat' svoego sobstvennogo syna. Holkroft nichego
ne znaet ob etom.
     Blondin rassmeyalsya.
     - Vy  tak daleki ot  real'nosti.  Obnovlennaya  "Nahrihtendinst"  -  eto
sborishche glupcov.
     - Vy tak dumaete?
     - <i>YA znayu.</i> Vy sledili za <i>drugoj</i> loshad'yu i v <i>drugoj</i> konyushne!
     - CHto?
     - Tridcat' let ee vzglyad  prikovan k cheloveku, kotoryj absolyutno <i>nichego</i>
ne znal. Vselenskaya prostitutka, kak vy ee  nazvali, ubezhdena v tom, chto ona
i ee syn loyal'nye uchastniki velikogo dela. Inache ona nikogda  i ne dumala! -
Smeh fon Tibol'ta ehom prokatilsya po komnate.  - A eta poezdka v Lissabon, -
prodolzhal on, - samyj voshititel'nyj tryuk Genriha Klauzena. Kayushchijsya greshnik
oborotilsya  v  borca  za  svyatoe  delo.   |to  shou  vsej  ego  zhizni.   Bylo
predusmotreno vse. Ot nee ne trebovalos' dazhe odobreniya. Syn sam dolzhen  byl
ubedit'sya v spravedlivosti dela svoego mnogostradal'nogo otca, a ubedivshis',
posvyatit'  emu  vsego sebya. - Fon  Tibol't prislonilsya  k  stolu,  ego  ruka
po-prezhnemu szhimala "lyuger". -  Razve vy ne ponimaete? Ni odin iz nas ne mog
etogo  sdelat'.  V  etom  smysle   zhenevskij  dokument  absolyutno  pravilen.
Bogatstvo, vykradennoe Tret'im rejhom, skazochno. Net absolyutno nikakoj svyazi
mezhdu schetom v ZHeneve i nastoyashchim synom Germanii.
     Fal'kengejm ustavilsya na Ioganna.
     - <i>Ona nikogda ne znala?</i>
     <i>-</i>  Nikogda! Ona byla ideal'noj  kukloj.  Dazhe psihologicheski. Tot fakt,
chto Genrih  Klauzen  vyglyadel bezgreshnym, podtverzhdal ee veru v  sobstvennye
resheniya. Ona vyshla zamuzh za <i>etogo</i> cheloveka, a ne za nacista.
     - Neveroyatno, - prosheptal Polkovnik.
     - Razumeetsya, -  soglasilsya fon Tibol't.  -  Ona  skrupulezno vypolnyala
instrukcii.  Byli  predusmotreny  vse  sluchajnosti, vklyuchaya svidetel'stvo  o
smerti  rodivshegosya  v londonskoj  bol'nice mal'chika. Vse  sledy,  vedushchie k
Klauzenu,  byli   unichtozheny.   -   Belokuryj   chelovek   snova  rassmeyalsya,
rasslablyayas'. - Teper' vy ponimaete, chto vy ne sopernik "Vol'fshance"?
     - Vashej "Vol'fshance", ne moej.  - Fal'kengejm otvel vzglyad v storonu. -
Vy poluchite blagodarnost'.
     Neozhidanno fon Tibol't perestal  smeyat'sya. On  chto-to pochuvstvoval. |to
chto-to bylo v glazah  starika,  to  vspyhivayushchih,  to ugasayushchih na  issohshem
lice.
     -  Smotri  na  menya! -  kriknul on. -  <i>Smotri</i>  na  menya!  ? Fal'kengejm
povernulsya:
     - V chem delo?
     - YA koe-chto skazal, tol'ko... Koe-chto, o chem vy znali. Vy <i>znali.</i>
     - O chem vy govorite?
     Fon Tibol't shvatil starika za gorlo.
     -  YA govoril o sluchajnostyah,  pro svidetel'stvo o smerti!  V londonskoj
bol'nice! Vy slyshali ob etom ran'she!
     - YA ne ponimayu, chto vy imeete  v vidu. - Drozhashchimi pal'cami Fal'kengejm
obhvatil zapyast'e blondina. Iogann szhal pal'cy, i starik zahripel.
     -   Vy  ponimaete.  Vse,  chto   ya  govoril,  shokirovalo   vas.  Ili  vy
prikidyvalis',  i na samom  dele  eto  byl ne shok. Bol'nica. Svidetel'stvo o
smerti. Vy na eto nikak ne reagirovali! Znachit, slyshali ob etom ran'she!
     - YA nichego ne slyshal, - zadyhayas', proiznes Fal'kengejm.
     - Ne lgite! - Fon Tibol't udaril Polkovnika  v lico "lyugerom", razodrav
kozhu  na shcheke. - Ty  uzhe  ne  tak  horosh, kak  prezhde. Ty slishkom  star.  Ty
dopustil oshibki! Tvoi mozgi  atrofirovalis'. Ty  zamolchal  ne tam, gde nado,
<i>gospodin general'.</i>
     <i>-</i> Vy man'yak...
     -  A vy <i>lzhec!</i> Neschastnyj lzhec. <i>Predatel'. -</i> On snova udaril  Polkovnika
stvolom. Iz otkrytyh  ran  potekla  krov'. -  Vy lgali o nej!.. Bozhe moj, vy
znali!
     - Nichego... <i>nichego.</i>
     <i>-</i>  Da! Vy  znali <i>vse.</i> Imenno poetomu ona  letit v ZHenevu.  YA  zadavalsya
voprosom - pochemu?  - Fon Tibol't v gneve snova udaril starika, razorvav emu
gubu.  - Vy! V  svoej otchayannoj  popytke  ostanovit'  nas vy  nashli  ee!  Vy
ugrozhali ej, a, ugrozhaya, rasskazali to, chego ona nikogda <i>ne znala!</i>
     <i>-</i> Vy ne pravy. <i>Ne pravy.</i>
     <i>-</i> Net,  ya prav, - skazal fon Tibol't, vnezapno ponizhaya  golos. - Drugih
prichin dlya poleta v  ZHenevu  u nee net...  Imenno tak vy namereny ostanovit'
nas. Mat' vstrechaetsya s synom  i uprashivaet ego vernut'sya nazad. Ee soglasie
- <i>lozh'.</i>
     Fal'kengejm pokachal okrovavlennoj golovoj:
     - Net... Vse, chto vy govorite, nepravda.
     - |to vse pravda, i v nej soderzhitsya otvet na poslednij vopros. Esli vy
tak strastno hotite unichtozhit' ZHenevu,  vam pridetsya pustit' po miru sluh. O
nacistskih sokrovishchah. Nachnetsya volna protestov  ot CHernogo morya do Severnoj
|l'by, ot Moskvy do Parizha. No vy ne sdelaete etogo. I snova vstaet vopros -
pochemu? - Fon Tibol't sklonilsya nad starikom, ih razdelyalo neskol'ko dyujmov.
-  Vy rasschityvaete  vzyat'  kontrol' nad  ZHenevoj, ispol'zovat'  milliony po
svoemu usmotreniyu. "Sleduet iskupit' vinu". Holkroft uznaet  pravdu i stanet
vashim soldatom, yarostnym i predannym.
     - On vse uznaet, - prosheptal Fal'kengejm. - On luchshe vas. My oba v etom
ubedilis', ne tak  li? Vy dolzhny chuvstvovat' udovletvorenie. V konce koncov,
v svoem rode on tozhe <i>"ditya Solnca".</i>
     <i>- "Solnca"... -</i>  Fon  Tibol't  vnov'  tknul stvolom  pistoleta  v  lico
Polkovnika. - Vy propitany lozh'yu. YA proiznes imya, vy ne otreagirovali.
     - K chemu zhe lgat' sejchas? <i>Operaciya "Deti Solnca", -</i> skazal Fal'kengejm.
- Korabli, samolety, podvodnye lodki.  Vezde  deti.  U  nas nikogda  ne bylo
spiska,  no on byl  ne nuzhen. Oni budut ostanovleny, kogda my ostanovim vas.
Kogda budet ostanovlena ZHeneva.
     -  CHtoby  eto  svershilos', Al'tina Klauzen dolzhna  vstretit'sya so svoim
synom. Ona  ne vydast ZHenevu,  poka ne popytaetsya  sdelat' chto-nibud' eshche. V
protivnom sluchae mir uznaet o  ee syne, i eto budet ego koncom.  Ona sdelaet
vse, chtoby ne dopustit'  etogo. Ona popytaetsya  najti ego bez  shuma. I my ee
ostanovim.
     - Ostanovyat vas, - skazal Fal'kengejm, zahlebyvayas' krov'yu, l'yushchejsya po
gubam.  -  Vam  ne  udastsya zapoluchit' ogromnye  sredstva  dlya svoih  <i>"detej
Solnca".</i> U nas tozhe est'  armiya, i vy nikogda o nej ne uznaete. Lyuboj soldat
ohotno otdast svoyu zhizn', chtoby ostanovit' i razoblachit' vas.
     - Konechno, <i>gospodin general. -</i> Blondin kivnul. - Evrei Har-SHhaalaf.
     Slova byli proizneseny tiho, no oni slovno hlestnuli starika po ranam.
     - Net!..
     - Da, - skazal fon Tibol't. - "Ubej menya - na moe mesto vstanet drugoj.
Ub'esh'  togo  -  ego  zamenit  tretij".  Evrei  Har-SHhaalaf.  Vpitavshie idei
"Nahrihtendinst"  tak  gluboko,  chto  stali  ee  chast'yu.  Ucelevshie  oskolki
Aushvica.
     - Vy <i>zver'... -</i> Telo Fal'kengejma sotryasalos' v sudorogah.
     -  YA  chlen "Vol'fshance",  nastoyashchej  "Vol'fshance",  -  skazal  blondin,
podnimaya  "lyuger". - Vy  ne  znali,  chto evrei  pytalis'  ubit' amerikanca i
potomu  umrut  sami.  V techenie nedeli  Har-SHhaalaf  ischeznet,  a  s  nej  i
"Nahrihtendinst". "Vol'fshance" oderzhit pobedu.
     Pistolet zamer na urovne golovy starika. Fon Tibol't vystrelil.
     <b><i>Glava 35</b></i>
     Slezy  tekli  po  shchekam  Helden.  Ona   kachala  na  rukah  telo  Klausa
Fal'kengejma, ne smeya vzglyanut' na ego golovu. Nakonec opustila ego na pol i
otpolzla v  storonu, ispytyvaya uzhas i... vinu. Svernuvshis' kalachikom, Helden
lezhala na polu, pytayas' sderzhat' rydaniya. Prevozmogaya bol', ona dobralas' do
steny  i,  prizhavshis'  k nej,  dala volyu  slezam. Postepenno  Helden  nachala
soznavat',  chto  ee nikto ne uslyshit. Ona ochutilas' posredi uzhasnoj sceny so
sledami  nenavistnoj "Odessy" vezde:  svastika byla nacarapana na derevyannyh
poverhnostyah, izobrazhena mylom na stekle, narisovana krov'yu  Fal'kengejma na
polu. I  po vsej  komnate - sledy  razrushenij. Razorvannye  knigi, slomannye
polki, ispolosovannaya mebel'. Man'yaki ostavili posle sebya ruiny.
     I  vse-taki  chto-to  ostalos'...  ne  v dome. Snaruzhi. V  lesu. Helden,
derzhas' za  stenu, podnyalas',  otchayanno silyas' vspomnit'  slova  Polkovnika,
proiznesennye im vsego lish'  pyat' dnej nazad:  "Esli  chto-nibud' sluchitsya so
mnoj,  ne nado panikovat'.  Idi odna  v les, tuda,  kuda ty  vodila menya  na
progulku. Ty pomnish'? Kogda  ya stoyal u  dereva i poprosil tebya narvat' buket
lesnyh  cvetov. YA  togda eshche pokazal tebe  derevo, such'ya kotorogo obrazovali
ideal'nuyu bukvu V.  Idi k nemu. V  vetvyah ty najdesh' nebol'shoj kontejner.  V
nem zapiska, kotoruyu ty dolzhna prochitat' bez svidetelej..."
     Helden  nashla   nebol'shoj  cilindricheskij  kontejner,  sorvala  s  nego
rezinku.  Vnutri  lezhal  svernutyj  listok bumagi.  K nemu  bylo  prishpileno
neskol'ko assignacij, kazhdaya v desyat' tysyach frankov. Ona otstegnula den'gi i
prochitala poslanie:
     "Moya drazhajshaya Helden!
     Vremya i navisshaya nad toboj opasnost' ne pozvolyayut soobshchit' tebe to, chto
ty dolzhna znat'. Tri mesyaca  nazad ya  ustroil tvoj priezd  syuda,  potomu chto
schital, chto ty - orudie vraga, s kotorym ya zhdu shvatki uzhe tridcat' let. Mne
poschastlivilos'  uznat'  i   polyubit'   tebya   i   s  ogromnym   oblegcheniem
udostoverit'sya,  chto ty  ne  yavlyaesh'sya chastichkoj togo  uzhasa, kotoryj  vnov'
mozhet ohvatit' ves' mir.
     YA  budu   ubit,   esli  menya  obnaruzhat.  I  eto  oznachaet  priblizhenie
katastrofy. Prikaz  dolzhen dojti  do  teh muzhestvennyh lyudej, kotorye  budut
srazhat'sya na poslednih barrikadah.
     Ty odna, povtoryayu,  odna  dolzhna  poehat'  v SHvejcariyu k Nevshatel'skomu
ozeru. Ne  pozvolyaj nikomu sledit' za toboj. YA znayu, ty smozhesh'. Ty obuchena.
V derevne  Pre-dyu-Lak najdesh' cheloveka  po imeni Verner Gerhard. Peredaj emu
slova: "U monety "Vol'fshance" dve storony". On znaet, chto delat'.
     Ty dolzhna vyehat' nemedlenno. Vremeni ochen' malo. Eshche raz preduprezhdayu:
nikomu ni slova. Ne podnimaj  shuma. Svoim sosluzhivcam i druz'yam skazhi, chto u
tebya dela v Anglii, chemu est' logicheskoe  ob®yasnenie, poskol'ku ty zhila  tam
bolee pyati let.
     A  sejchas  pospeshi,  moya drazhajshaya Helden.  K  Nevshatel'skomu  ozeru, v
Pre-dyu-Lak. K Verneru Gerhardu. Zapomni imya, zapisku sozhgi.
     S Bogom,
     <i>Polkovnik".</i>
     Helden prislonilas'  k derevu, vzglyanula v nebo. Kloch'ya  legkih oblakov
legko unosilis' k vostoku, dul  sil'nyj veter. Ej zahotelos' uletet' na etih
oblakah, chtoby ne metat'sya ot odnogo  punkta k drugomu, poskol'ku lyuboj  shag
svyazan s riskom, i v kazhdom cheloveke ona videla potencial'nogo vraga.
     Noel' kak-to skazal, chto vse eto skoro konchitsya i ej ne pridetsya bol'she
bezhat'.
     On oshibalsya.
     Holkroft  po  telefonu umolyal ee ne ehat', po  krajnej mere v blizhajshie
dni,  no Helden ne  sdavalas'.  Iz izdatel'stva  soobshchili,  chto lichnye  veshchi
sestry zhdut ee: nado opoznat' ih.
     - YA pozvonyu tebe v ZHenevu, dorogoj. Ty ostanovish'sya v "D'Akkor"?
     -Da.
     CHto  sluchilos'? Ona byla tak  schastliva, v takom pripodnyatom nastroenii
kakih-to dva chasa nazad. Sejchas - vsya v napryazhenii; slova neotchetlivy, golos
neestestven.
     - YA pozvonyu tebe poslezavtra ili na dnyah. Pod imenem Freska.
     - Mozhet, mne poehat'  s toboj? YA neobyazatel'no dolzhen byt'  v ZHeneve do
zavtrashnej nochi.  Kessler pribudet tuda posle desyati vechera,  tvoj  brat eshche
pozzhe.
     - Net, dorogoj.  |to  pechal'naya poezdka. Mne  luchshe byt' odnoj.  Iogann
sejchas v Londone... YA popytayus' s nim svyazat'sya.
     - Zdes' tvoya odezhda.
     - Plat'e,  para bryuk, tufli. Mne udobnee zaglyanut' k... Polkovniku... i
vzyat' koe-chto, bolee podhodyashchee dlya Portsmuta.
     - CHto znachit udobnee?
     - |to po puti v aeroport. Mne vse ravno  nado tuda zaglyanut'.  Pasport,
den'gi...
     - U menya est' den'gi, - perebil ee Noel'. -  YA dumal,  chto  ty sejchas u
nego.
     - <i>Pozhalujsta,</i> dorogoj, ne bud' zanudoj. - Golos Helden stal rezkim. - YA
govorila tebe, chto ostanovilas' v ofise.
     -  Net,  ty ne  govorila  etogo.  Ty skazala  tol'ko,  chto u  tebya est'
novosti.  -  Holkrofta  ohvatilo   bespokojstvo;  ona  postupala  nerazumno.
Uedinennyj  kottedzh Polkovnika  nahodilsya  ne po  puti v  aeroport  Orli.  -
Helden, chto proishodit?
     - YA lyublyu tebya, Noel'. Zavtra vecherom pozvonyu. Otel' "D'Akkor", ZHeneva.
- I polozhila trubku.
     Holkroft  otodvinul telefon.  Golos Helden eshche  otdavalsya  v  ego ushah.
Vpolne vozmozhno, chto ona  letit v London, no on somnevalsya v etom.  Kuda ona
sobralas'? Pochemu ne  skazala pravdu? CHert voz'mi! S nej chto-to neladno! CHto
proizoshlo?  Ostavat'sya v Parizhe  ne imelo  smysla. I  poskol'ku emu pridetsya
dobirat'sya  do  ZHenevy  samostoyatel'no,  pora  v  put'.  Holkroft  ne  hotel
ispytyvat' sud'bu v samolete ili poezde. Nevidimye, lyudi mogut vesti slezhku,
i  emu pridetsya ot nih  izbavlyat'sya. Pomoshchnik menedzhera otelya "Georg V" dast
naprokat mashinu na imya Freska, pokazhet Holkroftu kratchajshij put' po karte. K
utru on budet v ZHeneve.

     Al'tina  Holkroft  vzglyanula v illyuminator  i uvidela vnizu, pod krylom
samoleta, ogni Lissabona:  cherez neskol'ko minut samolet prizemlitsya.  U nee
kucha  del, kotorye  sleduet zavershit' v predstoyashchie  dvenadcat' chasov, i ona
molila  Boga, chtoby on  dal  ej  sil.  Muzhchina sledil za nej v Meksike,  ona
zasekla  ego.  No v  aeroportu  on ischez. Vidimo, ee  peredali  pod prismotr
drugogo.
     V   Meksike  Al'tine  ne  povezlo.   Ona   ne  sumela   otdelat'sya   ot
presledovatelej. V Lissabone zhe  Al'tina dolzhna ischeznut', ej  nel'zya bol'she
terpet' neudachu.
     Lissabon.
     O Bozhe, Lissabon!
     Zdes',   v   Lissabone,   vse   nachinalos'.  Osushchestvlenie   d'yavol'ski
proschitannoj lzhi.  Kakoj zhe glupoj ona byla, i  chto za predstavlenie ustroil
togda Genrih!
     Snachala ona otkazalas' vstrechat'sya s nim v Lissabone -  slishkom sil'nym
bylo  ee otvrashchenie k nemu. Odnako prishlos' soglasit'sya, tak kak posledovala
nedvusmyslennaya ugroza: ee syn Noel' <i>Holkroft</i> nikogda ne obretet pokoya,  ibo
Noel' <i>Klauzen -</i> edinstvennyj syn izvestnogo nacista - budet presledovat' ego
vsyu zhizn'.
     S  kakim  oblegcheniem  ona vzdohnula!  Kak byla  schastliva, uznav,  chto
ugroza raskryt'  podlinnoe  imya  syna -  vsego lish'  sredstvo  zastavit'  ee
priehat' v Lissabon.
     Izumlenie i blagogovejnyj strah ohvatili Al'tinu, kogda Genrih spokojno
rasskazal ej  o chrezvychajnom plane, na  osushchestvlenie  kotorogo  potrebuyutsya
gody. No kogda eto svershitsya, mir stanet drugim, namnogo luchshe. Ona slushala,
pronikalas' veroj, delala vse, chto on prosil. Ibo "sleduet iskupit' vinu".
     Ona vnov'  polyubila ego za eti neskol'ko korotkih dnej v Lissabone i  v
poryve emocij predlozhila emu sebya.
     So slezami na glazah Genrih otkazalsya, priznav, chto ne stoit Al'tiny.
     |to byla neprevzojdennaya lozh'!
     Ibo sejchas, v dannyj  moment, ee privela v Lissabon ta zhe samaya ugroza,
chto i tridcat' let nazad: strah, chto Noel' Holkroft budet unichtozhen i stanet
Noelem Klauzenom, synom Genriha, chastichkoj novogo rejha.
     Sredi nochi v Bedford-Hills k  nej priehal  muzhchina. On umolyal  vpustit'
ego, vzyvaya k imeni Manfredi.  Ona razreshila emu vojti, polagaya, chto  tot ot
Noelya. Muzhchina  okazalsya evreem iz Har-SHhaalaf.  I  on priehal ubit' ee i ee
syna, potomu chto s nimi ischeznet prizrak "Vol'fshance" - lozhnoj "Vol'fshance",
soderzhanki Cyuriha i ZHenevy.
     Al'tina prishla v beshenstvo. Znaet li etot chelovek, s kem razgovarivaet?
CHto ona <i>sdelala?</i> CHto <i>zashchishchaet?</i>
     CHelovek  znal  tol'ko   o  ZHeneve  i   Cyurihe...  i  eshche  o   Lissabone
tridcatiletnej davnosti. Poziciya Al'tiny vrazhdebna emu i emu .podobnym - eto
vse, chto on dolzhen byl znat'.
     Al'tina videla pylayushchie gnevom i bol'yu  chernye  glaza,  derzhavshie ee  v
strahe,  kak pod pricelom oruzhiya. V otchayanii  ona  potrebovala ot neznakomca
rasskazat' vse, chto tot znaet.
     On  povedal,  chto  ogromnye  sredstva  budut  razoslany vo  vse strany.
Muzhchinam i zhenshchinam, ozhidayushchim signala vot uzhe tridcat' let.
     Signal  otkroet  put'  ubijstvam, razrusheniyam,  pozharam;  pravitel'stva
budut paralizovany. Vo vsem mire nachnutsya  prizyvy k stabil'nosti i poryadku.
I  togda  sil'nye  muzhchiny  i  zhenshchiny, raspolagayushchie  ogromnymi sredstvami,
zayavyat o  sebe.  Za neskol'ko mesyacev  oni voz'mut  kontrol' nad situaciej v
svoi ruki.
     Oni povsyudu, vo vseh stranah. ZHdut signala iz ZHenevy.
     <i>Kto oni?</i>
     <i>"Deti  Solnca".</i>  Deti  fanatikov,  vyvezennye  iz  Germanii  na  sudah,
samoletah i podvodnyh lodkah  bolee tridcati  let nazad.  Vyvezennye lyud'mi,
ch'e delo pogiblo, no verivshimi, chto ono vozroditsya.
     Oni povsyudu.  Ih nevozmozhno pobedit' obychnymi sredstvami. "Deti Solnca"
kontroliruyut prakticheski vse. No evrei iz Har-SHhaalaf - neobyknovennye lyudi,
imeyushchie  v svoem rasporyazhenii neobychnye  sredstva,  kotorye i  ispol'zuyut  v
bor'be. Oni znayut, chto dlya unichtozheniya lozhnoj "Vol'fshance" Im pridetsya vesti
tajnuyu vojnu. "Deti Solnca" ne dolzhny znat', gde sejchas sosredotocheny evrei,
gde  oni  nanesut  sleduyushchij  udar.  Sejchas  ih pervoocherednaya  zadacha  - ne
dopustit' massovogo ottoka sredstv i sozdaniya fondov.
     Razoblachit' ih, i nemedlenno!
     <i>Kto? Gde? Kakovy  ih otlichitel'nye  znaki ? Kak sobrat' dokazatel'stva?
Kto  mozhet  poruchit'sya, chto etot  general  ili  tot admiral,  etot nachal'nik
policii  ili  tot  prezident  korporacii,   etot   sud'ya  ili  tot  senator,
kongressmen ili gubernator ne "deti Solnca"?</i>
     Lyudi, dobivayushchiesya vybornyh dolzhnostej, vystupayut s izbitymi frazami iz
obtekaemyh slov, apelliruyut  k  nenavisti i  nahodyatsya vne podozrenij. Tolpy
privetstvuyut  ih, razmahivaya  flagami  i  prikalyvaya na odezhdu znachki  s  ih
portretami.
     <i>Oni  povsyudu. Nacisty  sredi  nas, no my ih ne vidim. Oni pryachutsya  pod
maskoj respektabel'nosti, nosyat horoshie kostyumy.</i>
     Evrej iz Har-SHhaalaf govoril strastno.
     - Dazhe vy, pozhilaya zhenshchina, vy i vash syn - orudie novogo rejha. Hotya ne
znaete, kto oni na samom dele.
     - YA nichego ne znayu. Klyanus' vsej moej  zhizn'yu, sovsem nichego ne znayu. YA
ne  ta,  za  kogo vy  menya prinimaete.  Ubejte menya. Radi Boga, ubejte menya.
Sejchas! Osushchestvite svoyu mest'.  Vy zasluzhili  eto. No ya  umolyayu  vas  najti
moego syna. Ob®yasnite emu vse. Ostanovite ego! Ne ubivajte, ne pozor'te ego.
On ne takoj, kakim vy ego predstavlyaete. Dajte emu zhit'. Ubejte  menya, a ego
ostav'te v zhivyh!
     Evrej iz Har-SHhaalaf zagovoril:
     - Richard Holkroft byl ubit. |to ne neschastnyj sluchaj.
     Ona chut' ne  upala  v obmorok, chto bylo  by nepozvolitel'no.  Ej nel'zya
zabyvat'sya, a ved' imenno etogo ot nee i zhdali.
     <i>O, Bozhe moj...
     -</i> On ubit lyud'mi "Vol'fshance". Lozhnoj  "Vol'fshance".  Sdelano eto  bylo
nadezhno, kak v gazovyh kamerah Aushvica.
     - CHto takoe "Vol'fshance"? Pochemu vy nazyvaete ee lozhnoj?
     - Vyyasnite  sami. A my eshche pogovorim s vami. Esli vy  solgali, my ub'em
vas. Vash syn budet zhit', esli mir pozvolit emu, no so svastikoj na lice.
     - Najdite ego, rasskazhite emu.
     CHelovek iz Har-SHhaalaf ushel. Al'tina sela v  kreslo i vyglyanula v  okno
na pokryvshuyusya za noch' snegom zemlyu. Lyubimyj Richard, muzh, vnov' podaril ej i
ee synu zhizn'... CHto ona nadelala?
     CHto delat' sejchas, ona znala.

     Samolet  kosnulsya  zemli, legkij tolchok vyvel Al'tinu iz  zadumchivosti,
vernuv ee k dejstvitel'nosti. V Lissabon.
     Ona stoyala u poruchnej  paroma. Voda razbivalas' o korpus starogo sudna,
prokladyvavshego sebe  put'  cherez zaliv. Kruzhevnoj nosovoj  platochek v levoj
ruke Al'tiny razvevalsya na vetru.
     Ej  pokazalos',  chto  ona  uzhe  videla  etogo  cheloveka, no,  povinuyas'
instrukcii, ne sdelala  shag navstrechu, poka  on ne podoshel sam. Konechno, ona
nikogda  s  nim  ne vstrechalas',  no eto  bylo ne vazhno.  Staryj chelovek,  v
izmyatoj odezhde, s  gustymi  sedymi bakami  na shchekah, perehodivshimi v korotko
strizhennuyu seduyu borodku.  Ego glaza  postoyanno  ryskali  sredi  passazhirov,
slovno on  boyalsya, chto kto-to iz  nih pozovet  policiyu. Muzhchina  ostanovilsya
pozadi nee.
     - Voda, kazhetsya, segodnya holodnovata, -  skazal on.  Kruzhevnoj platochek
vyrvalsya iz ruki i poletel po vetru.
     - O, ya poteryala ego. - Al'tina smotrela, kak platok pogruzhaetsya v vodu.
     - Vy nashli ego, - skazal muzhchina.
     - Blagodaryu vas.
     - Pozhalujsta, ne smotrite na menya. Smotrite na gorizont cherez lagunu.
     - Horosho.
     - Vy slishkom sorite den'gami, sen'ora, - skazal muzhchina.
     - YA ochen' speshu.
     - Vy  interesuetes' lyud'mi iz stol' dalekogo proshlogo, chto  u nih mozhet
ne okazat'sya sledov. Mnogie gody imi nikto ne interesovalsya.
     - Neuzheli vremena izmenilis' tak sil'no?
     - Da, oni izmenilis', sen'ora. Lyudi prodolzhayut puteshestvovat' tajno, no
uzhe  ne s  takimi  prostejshimi dokumentami, kak  poddel'nyj pasport.  Sejchas
vremya  komp'yuterov.  Fal'shivye  dokumenty  uzhe  ne  te,  chto byli ran'she. My
vozvrashchaemsya k vojne. Na put' osvobozhdeniya.
     - YA dolzhna popast' v ZHenevu kak mozhno skoree.  I nikto ne dolzhen znat',
chto ya nahozhus' tam.
     - Vy doberetes' do ZHenevy, sen'ora, i ob etom uznayut tol'ko te, kogo vy
proinformiruete. No eto budet ne tak bystro, kak vam hochetsya, eto ne obychnyj
polet na samolete.
     - Skol'ko vremeni eto zajmet?
     -  Dva-tri  dnya. Inache net  nikakih garantij.  Vy popadete libo  v ruki
vlastej, libo teh, s kem izbegaete vstrechi.
     - Kak ya doberus'?
     -  CHerez  granicu,  kotoraya  ne kontroliruetsya  ili  na  kotoroj  mozhno
podkupit'  ohranu.  Severnym  putem.   S'erra-de-Gata,  cherez  Saragosu   na
Vostochnye Pirenei. Ottuda v  Monpel'e i Avin'on. Zatem na malen'kom samolete
do Grenoblya. Vtorym samoletom iz Grenoblya v SHamberi i dalee v ZHenevu. No eto
budet stoit'...
     - YA zaplachu. Kogda startuem?
     - Segodnya vecherom.
     <b><i>Glava 36</b></i>
     V otele "D'Akkor" blondin  zapolnil registracionnuyu kartochku i protyanul
ee sluzhashchemu.
     - Spasibo, mister Tennison. Vy probudete zdes' chetyrnadcat' dnej?
     - Vozmozhno,  dol'she, no navernyaka ne men'she. Spasibo, chto zabronirovali
mne n