Kessler zhdet ego.
     Vnezapno  iz-za  pribornoj  doski  razdalos'  chetyre   korotkih  rezkih
signala. Tennison otkryl glaza. Signaly povtorilis'.
     - Podvezi  menya  k  blizhajshemu  telefonu.  Bystro! ?  Anglichanin  vyzhal
akselerator do  upora.  Sedan pomchalsya  po  doroge,  v doli  sekundy  razviv
skorost' sem'desyat mil'. Oni pod®ehali k perekrestku.
     - Esli ya ne oshibayus', zdes' gde-to est' zapravochnaya stanciya.
     - Skorej!
     - Tochno  est',  -  podtverdil Bomont,  i  ona  dejstvitel'no voznikla u
dorogi, temnaya, s neosveshchennymi oknami. - Proklyat'e, zakryta!
     - A ty na chto rasschityval? - sprosil Tennison.
     - Tam telefon...
     - Tam est' telefon?
     -Da.
     - Ostanovi mashinu.
     Bomont podchinilsya. Blondin  vyshel i, podojdya k dveri zapravochnoj, vynul
pistolet i rukoyat'yu razbil steklo.
     S  laem  i rychaniem na nego brosilas' sobaka,  obnazhiv  klyki. |to  byl
staryj pes  neopredelennoj porody, kotorogo derzhali skoree dlya vida, chem dlya
ohrany.  Tennison polez  v karman,  dostal  glushitel' i nadel  ego  na stvol
pistoleta. Zatem  podnyal  pistolet  i  vystrelil  cherez razletevsheesya steklo
sobake  v golovu.  Sobaka upala. Tennison  vybil ostatki  stekla nad dvernoj
ruchkoj.
     On voshel vnutr',  dal  glazam privyknut'  k temnote i, perestupiv cherez
mertvoe  zhivotnoe, podoshel k telefonu. Iogann vyzval telefonistku  i dal  ej
parizhskij nomer; on  dolzhen svyazat'sya s chelovekom, kotoryj, v  svoyu ochered',
soedinit ego s Angliej.
     Spustya dvadcat' sekund on uslyshal zadyhayushchijsya golos:
     - Izvini, chto pobespokoila tebya, Iogann, no eto srochno.
     - CHto sluchilos'?
     - Propala fotografiya. YA ochen' volnuyus'.
     - Kakaya fotografiya?
     - Toni.
     - Kto ee vzyal?
     - Amerikanec.
     - |to oznachaet, chto  tot  ego uznal. Graff byl prav: tvoemu prekrasnomu
muzhu nel'zya  doveryat'.  Ego entuziazm prevaliruet nad osmotritel'nost'yu. Gde
zhe Holkroft mog ego uvidet'?
     - Mozhet byt',  v samolete. Ili shvejcar ego opisal. |to  ne imeet teper'
znacheniya. Ubej ego!
     - Da, konechno. - Blondin pomolchal, potom zadumchivo progovoril: - U tebya
est' chekovaya knizhka?
     -Da.
     - Perevedi desyat' tysyach funtov. Sdelaj eto cherez Pragu.
     - KGB? Horosho, Iogann.
     - Britancev zhdet  eshche odin proval. Diplomaty budut sporit' mezhdu soboj,
obvinyaya drug druga v neiskrennosti.
     - Ochen' horosho.
     - Na sleduyushchej nedele ya budu v Berline. Pozvoni mne tuda.
     - Uzhe v Berline?
     - Da, Kessler zhdet.
     Tennison  povesil trubku i  posmotrel na ubitoe zhivotnoe, rasprostertoe
na polu. K etoj grude shersti on ispytyval  ne bol'she chuvstv, chem k cheloveku,
zhdushchemu v mashine. Nado poberech' emocii  dlya bolee vazhnyh veshchej, chem zhivotnye
i neudachniki, kak by predanny oni ni byli.
     Soglasno  ocenke, soderzhavshejsya v dos'e,  otpravlennom iz  SHotlandii  v
Braziliyu mnogo let nazad, Bomont byl durakom. No on obladal prisushchim durakam
energiej i vneshnim  loskom. Emu  udalos' stat' vidnym morskim oficerom.  Syn
rejhsoberfyurera  podnyalsya  po   sluzhebnoj  lestnice  korolevskogo  flota  ee
velichestva do toj stupen'ki, gde na nego  byli vozlozheny ves'ma sushchestvennye
obyazannosti. Slishkom bol'shie  dlya ego intellekta; etot  intellekt neobhodimo
bylo napravlyat'. Odno vremya oni dazhe nadeyalis', chto Bomont poluchit dolzhnost'
v morskom  ministerstve i stanet konsul'tantom ministerstva inostrannyh del.
|to byla optimal'naya situaciya; oni mogli izvlech' iz  nee ogromnuyu vygodu. On
byl "ditya Solnca". Emu bylo razresheno zhit'.
     Do sih  por.  Posle krazhi  fotografii Bomont by obrechen, potomu chto eta
krazha taila v sebe ugrozu pristal'nogo vnimaniya. CHego nel'zya bylo dopustit'.
Oni slishkom tesno svyazany, i im  predstoyalo eshche mnogo sdelat'. Esli Holkroft
otdal  fotografiyu  ne v  te  ruki v  SHvejcarii i upomyanul o tom,  chto Bomont
nahodilsya  v N'yu-Jorke ili  Rio,  voennye vlasti mogut vstrevozhit'sya. Pochemu
oficer  takogo  ranga  zainteresovalsya  zhenevskim  dokumentom? |togo  nel'zya
dopustit'. Syn  rejhsoberfyurera dolzhen ischeznut'. Do  nekotoroj stepeni  eto
bylo  dosadno.  Otsutstvie  Bomonta  budet  oshchutimym:  inogda   on  okazyval
neocenimye uslugi.
     Grethen  znala  stepen' ih cennosti.  Grethen byla nastavnikom Bomonta,
ego  sovetchikom...  ego  intellektom.   Ona  neobyknovenno  gordilas'  svoej
rabotoj. I  vot teper' ona trebuet ego smerti. Pust'  budet  tak. Oni najdut
emu zamenu.
     Oni byli povsyudu,  dumal Iogann  fon  Tibol't,  napravlyayas' k dveri. Vo
vsem mire. "Sonnenkinder". "Deti Solnca", ne imeyushchie nichego  obshchego s det'mi
proklyatyh. Proklyatye - skitayushchiesya bespravnye otbrosy.
     "Deti  Solnca". Povsyudu. Vo  vseh stranah,  vo vseh  pravitel'stvah,  v
armii  i  na flote,  v promyshlennosti i  profsoyuzah, sluzhbe  bezopasnosti  i
policii.  Vse  spokojno  zhdali.  Vyrosshie  deti  "novogo  poryadka".  Tysyachi.
Otpravlyaemye  parohodami,  samoletami  i  podvodnymi  lodkami  vo  vse tochki
civilizovannogo  mira,  oni  vezde  dobivalis'  uspehov.  Oni  yavlyali  soboj
dokazatel'stvo koncepcii rasovogo  prevoshodstva. Ih rodoslovnaya bezuprechna,
prevoshodstvo nesomnenno. I samyj vydayushchijsya iz nih - Tinamu.
     Fon Tibol't  otkryl dver' i  vyshel. Bomont otvel  mashinu s vyklyuchennymi
farami  yardov  na  pyat'desyat. Kapitan  dejstvoval  po  scenariyu; ego  vyuchka
chuvstvovalas' vo  vsem,  chto on delal, - krome teh sluchaev, kogda  entuziazm
bral verh nad ostorozhnost'yu. Takoj entuziazm budet stoit' emu teper' zhizni.
     Tennison medlenno shel  k  sedanu. On rasseyanno dumal o tom, s chego  vse
nachalos'  u |ntoni  Bomonta. Syna rejhsoberfyurera dolzhny  byli  otpravit'  v
kakuyu-to sem'yu v SHotlandii.  Dal'nejshim on  nikogda ne interesovalsya. Tol'ko
slyshal o cepkosti Bomonta, ego upryamstve, celeustremlennosti,  no ni slova o
tom, kak ego vyvezli iz Germanii. |togo i ne trebovalos'. Takih byli tysyachi.
Vse zapisi unichtozhalis'.
     Tysyachi.   Geneticheskij   otbor.   Proverennye   roditeli.   Rodoslovnye
proslezheny   na   neskol'ko   pokolenij   -  na   predmet   fizicheskoj   ili
psihologicheskoj slabosti.  Vyvezeny tol'ko samye  chistye. I povsyudu za etimi
det'mi nablyudali, ih napravlyali, trenirovali, obrabatyvali ideologicheski, no
ni vo chto ne posvyashchali ran'she  vremeni. No i togda doveryali ne kazhdomu. Teh,
komu  ne  udavalos'  podnyat'sya  do osoznaniya svoih  prav, dannyh  im eshche pri
rozhdenii, kto proyavlyal slabost' ili byl sklonen  k kompromissu, ne posvyashchali
nikogda. Ot nih izbavlyalis'.
     Ostavshiesya byli istinnymi naslednikami Tret'ego rejha. Povsyudu oni byli
u vlasti. V ozhidanii... v ozhidanii  signala iz SHvejcarii, gotovye privesti v
dejstvie milliony.
     Odin za drugim narody budut vstavat' v stroj, vedomye  "det'mi Solnca",
v  rasporyazhenii  kotoryh  okazhutsya  ogromnye  summy  dlya  ukrepleniya  svoego
vliyaniya. Desyat' millionov zdes', sorok tam, a esli neobhodimo, to i vse sto.
     Vybory  v svobodnom mire budut  kupleny,  a  izbiratelyam  ostanetsya vse
men'she  i  men'she prav.  V etom  ne bylo nichego novogo. Uzhe  imelis' primery
udachnyh eksperimentov.
     V  CHili  eto oboshlos' menee chem v  dvadcat' sem' millionov. V Paname ne
bolee chem v  shest'. V Amerike mesta v senate i kongresse stoili po neskol'ku
sot tysyach dollarov. No  po signalu iz SHvejcarii podklyuchitsya nauka, ispol'zuya
vse iskusstvo demografii. Poka zapadnyj mir ne  budet  upravlyat'sya vyrosshimi
det'mi rejha. "Det'mi Solnca".
     Sleduyushchim budet vostochnyj blok;  Sovetskij Soyuz i ego satellity ustupyat
posulam  sobstvennoj  narozhdayushchejsya burzhuazii.  Kogda budet poluchen  signal,
posyplyutsya obeshchaniya, i lyudi, zanyatye kollektivnym trudom, osoznayut, chto est'
luchshij  put'. Potomu chto poyavyatsya  ogromnye  fondy. Asketizm  budet pobezhden
bystro i beskrovno.
     CHetvertyj   rejh   roditsya   ne   v   granicah   odnoj-dvuh   stran,  a
rasprostranitsya po  vsemu  miru. I zakonnymi hozyaevami  vsego  zemnogo  shara
stanut "deti Solnca".
     Kto-to mozhet skazat', chto  eto absurdno, neveroyatno. Niskol'ko. |to uzhe
proishodit. <i>Povsyudu.</i>
     K  sozhaleniyu,  ne  oboshlos' bez oshibok,  podumal  Tennison,  podhodya  k
sedanu.  Oni neizbezhny, kak neizbezhen  i  tot fakt, chto  ih nado ispravlyat'.
Bomont byl oshibkoj. Tennison sunul pistolet nazad v koburu. Nenadolgo.
     On  podoshel  k  oknu  so  storony voditelya.  Steklo  bylo opushcheno. Lico
kapitana prinyalo ozabochennoe vyrazhenie.
     - Nu chto? CHto-nibud' sluchilos'?
     ? Nichego nepopravimogo. Podvin'sya, ya povedu. A ty pokazhesh' dorogu.
     - Kuda?
     - Oni skazali,  chto gde-to zdes'  poblizosti est'  ozero, v vos'mi  ili
desyati milyah. YA tochno ne rasslyshal - plohaya svyaz'.
     -  Zdes'  tol'ko  odno  ozero  poblizosti,  vostochnee  San-Grat'ena,  v
dvenadcati-pyatnadcati milyah otsyuda.
     - |to, navernoe, ono. Tam les?
     - Dremuchij.
     - Tochno ono, - skazal Tennison, sadyas' v mashinu na mesto podvinuvshegosya
Bomonta. - Nam  dadut znat'. Ty govori mne, kuda ehat',  a ya budu sledit' za
signalami.
     - Stranno vse eto.
     -  Ne stranno, a  slozhno. Oni mogut vstretit' nas po  puti.  YA uvizhu. A
teper' bystrej. Kuda nam ehat'?
     - Dlya nachala  razvernis'.  Poezzhaj  obratno na etu  koshmarnuyu dorogu, a
potom poverni nalevo.
     - Otlichno. - Tennison vklyuchil dvigatel'.
     - A chto sluchilos'? -  opyat' sprosil Bomont. - Dolzhno byt', chto-to ochen'
srochnoe. YA slyshal  chetyrehkratnyj signal tol'ko odin raz, i eto bylo svyazano
s nashim chelovekom v |ntebbe.
     - On ne byl nashim chelovekom. Toni. On byl nashej marionetkoj.
     -  Da, konechno. Terrorist iz "Vozmezdiya". Tem ne  menee eto  byla  nasha
svyaz', esli ty menya pravil'no ponimaesh'.
     - Da, znayu. Zdes' povorachivat'? Nalevo?
     - Zdes'. No radi Boga, skazhi mne! CHto, chert voz'mi, proishodit?
     Tennison vyrovnyal mashinu i dobavil gaz.
     -  Fakticheski,  eto mozhet  kasat'sya  tebya.  My  ne  uvereny,  no eto ne
isklyucheno.
     - Menya?
     -  Da.  Holkroft tebya ne  zasek?  Ne  mog on videt' tebya neskol'ko raz?
Zapodozrit', chto ty sledish' za nim?
     - Zasek menya? Net, net i net! Klyanus'.
     - V ZHeneve? Vspomni.
     - Konechno net.
     - V N'yu-Jorke?
     - YA nikogda ne priblizhalsya k nemu blizhe chem na milyu. |to nevozmozhno.
     - V samolete na Rio-de-ZHanejro? ? Bomont zadumalsya:
     - Net... Dumayu, on byl p'yan. On nichego ne zametil, voobshche nichego. YA ego
videl, a on menya net.
     "Vot ono", - podumal  Tennison. |to ditya  rejha  verilo  v to,  vo  chto
hotelo verit'. Dal'nejshie vyyasneniya stali bessmyslennymi.
     - Nu, togda eto  oshibka. Toni.  Poteryannye polchasa.  YA govoril  s tvoej
zhenoj, moej dorogoj sestroj. Ona skazala, chto ty slishkom osmotritelen, chtoby
dopustit' takoe.
     - I ona prava. Ona vsegda prava, kak  ty znaesh'. Zamechatel'naya zhenshchina.
CHto by ty ni dumal, nash brak ne byl tol'ko brakom po raschetu.
     - YA znayu eto, Toni. I schastliv, chto eto tak.
     - Sleduyushchij povorot napravo. On vedet k ozeru. V lesu bylo holodno, a u
vody  eshche holodnee. Oni  ostavili  mashinu v konce gryaznoj dorogi i  po uzkoj
tropinke poshli  k beregu.  Tennison prihvatil s soboj fonarik.  Bomont  vzyal
nebol'shuyu lopatu. Oni reshili razzhech' nebol'shoj koster, chtoby sogret'sya.
     - My zdes' nadolgo zaderzhimsya? - sprosil Bomont.
     - Vozmozhno.  Neobhodimo eshche koe-chto obsudit'. Mne nuzhen tvoj sovet. |to
vostochnyj bereg ozera?
     -  Da. Horoshee  mesto  dlya vstrechi. V eto vremya  goda zdes'  nikogo  ne
byvaet.
     - Kogda tebe nado vernut'sya na korabl'?
     - Ty chto, zabyl? YA sobiralsya provesti uik-end s Grethen.
     - Znachit, v ponedel'nik?
     - Vo vtornik. Moj starpom  - otlichnyj  paren'. Znaet, chto u  menya dela.
Esli ya zaderzhivayus' na den'-drugoj - nikogda ni o chem ne sprashivaet.
     - A on i ne dolzhen. On - odin iz nashih.
     - Da, no ya ne mogu propustit' kapitanskuyu vahtu.
     - Konechno net. Toni. Zdes' kopaj. Pust' koster budet ne  ochen' blizko k
vode. Pojdu proveryu, net li signalov.
     - Horosho.
     - Roj poglubzhe, chtoby plamya bylo ne ochen' zametnym.
     - Konechno.
     Ogon'.  Voda. Zemlya. Obgorevshaya odezhda,  obuglennoe myaso. Dzhon Tennison
vernulsya nazad i ostanovilsya. CHerez neskol'ko  minut on  vytashchil pistolet iz
kobury i vynul iz  karmana  pal'to dlinnyj  ohotnichij nozh. |to budet gryaznaya
rabota, no neizbezhnaya. Nozh, kak i lopata, na vsyakij sluchaj vsegda nahodilis'
v sedane. Oshibka dolzhna byt' ispravlena. I ispravit ee Tinamu.
     <b><i>Glava 18</b></i>
     Holkroft  sdelal  malen'kij glotok  kofe i  vyglyanul  v  okno. Holodnoe
solnechnoe  parizhskoe  utro. Uzhe  vtoroe  Utro s teh  por,  kak  on videlsya s
Helden.  I nel'zya skazat', chto sejchas ona  namnogo blizhe k bratu,  chem  dnem
ran'she.
     - On pozvonit mne, ya tochno znayu, pozvonit, - skazala Helden po telefonu
minutu nazad.
     - Polagayu, ya mogu vyjti nenadolgo? - sprosil on.
     - Ne bespokojsya, v lyubom sluchae ya svyazhus' s toboj.
     <i>Ne  bespokojsya.</i>  Podobnoe  zamechanie  bylo  izlishnim.  Kak  smozhet  ona
opredelit', gde on sejchas, kak popal tuda, kak <i>oni</i> popali tuda.
     Sumasshestvie  usugublyalos'.  Oni  sbezhali  iz  zagorodnoj  gostinicy  i
dvinulis' nazad, po napravleniyu k Monmartru, gde i ostavili  svoj "sitroen";
oni shli po lyudnym ulicam, mimo otkrytyh letnih kafe, raspolozhennyh  pryamo na
trotuare, shli i znali, chto v lyuboj moment  mogut vernut'sya k  mashine, vzyatoj
Noelem naprokat.
     S  Monmartra ona  povela ego  cherez ves'  Parizh,  po  naberezhnoj Seny v
Sen-ZHermen-de-Pre, gde,  predpolagalos', on  ostanovitsya.  No  eto byl  lish'
lovkij  tryuk. Zaregistrirovavshis' i zaplativ  za noch' v  otele, on otnyud' ne
podnyalsya v svoj nomer, a otpravilsya vmesto etogo v druguyu gostinicu na ulicu
SHeval', gde i ostanovilsya pod imenem N. Freska.
     Helden  ostavila ego  v vestibyule  otelya i  poobeshchala, chto  obyazatel'no
pozvonit, kogda budut novosti o brate.
     -  Mozhet, ty vse zhe ob®yasnish' mne, chto proishodit? - popytalsya vyyasnit'
Noel'  naposledok.  -  Pochemu my  vse  eto  delaem?  Kakaya  raznica,  gde  ya
ostanovlyus', i pochemu pri etom ne mogu zhit' pod sobstvennym imenem?
     - Tebya videli so mnoj. |togo dostatochno.
     Helden.  Strannoe  imya,   strannaya  zhenshchina.   Udivitel'noe   sochetanie
otkrytosti, ranimosti  i sily. CHto  by ni sluchilos'  s nej, kakuyu by bol' ni
prihodilos' terpet', eta zhenshchina kategoricheski otkazyvalas' zhalet' sebya. Ona
znala  o  poluchennom  nasledii, slishkom  horosho  ponimala, chto deti nacistov
podvergalis' presledovaniyam  so storony  "Odessy" i "Vozmezdiya"; oni zhili  s
etim  i  vynuzhdeny byli mirit'sya,  proklyatye  za to, kem oni  na  samom dele
yavlyayutsya i kem ne yavlyayutsya vovse.
     ZHeneva smozhet pomoch'  etim detyam.  <i>I ona im pomozhet.</i> Noel' tverdo reshil
eto dlya  sebya.  On s legkost'yu otozhdestvlyal  sebya  s  nimi. Ved' esli  by ne
muzhestvo materi, on mog by byt' odnim iz nih.
     No na nastoyashchij moment sushchestvuyut kuda bolee  speshnye, bezotlagatel'nye
problemy. Voprosy, kasayushchiesya ZHenevy. Kem byl etot neulovimyj |ntoni Bomont?
Kogo on podderzhival vo vsej etoj istorii? CHto v dejstvitel'nosti proizoshlo s
fon Tibol'tom v Brazilii? I kak mnogo znaet Iogann fon Tibol't o dogovore?
     Esli  u  kogo-to  i  est'  otvety  na  beskonechnoe mnozhestvo  voprosov,
terzayushchih Noelya, tak eto u Ioganna... Dzhona Tennisona.
     Holkroft vernulsya k oknu. Staya  golubej proletela nad blizhajshej kryshej,
trepeshcha na vetru kryl'yami.
     Fon Tibol't. Vsego tri nedeli  nazad imya eto nichego ne govorilo  Noelyu,
on dazhe i ne podozreval o sushchestvovanii etogo cheloveka. Sejchas zhe  zhizn' ego
byla tak prochno svyazana s nim... s nimi.
     Helden.   Strannoe   imya,   strannaya  devushka.   Polnaya  slozhnostej   i
protivorechij. Noel' nikogda ne vstrechal nikogo, hot' skol'ko-nibud' pohozhego
na nee.  ZHenshchina  iz  drugogo  vremeni, drugogo  mira,  muzhestvenno hranyashchaya
nasledie vojny, davno uzhe kanuvshej v istoriyu.
     "Vozmezdie". "Odessa"...  <i>"Vol'fshance".</i> Fanatiki. Soperniki.  Uchastniki
krovavoj  bojni... Hotya sejchas uzhe ne imeet znacheniya. Vse pozadi, dolzhno  by
uzhe ostat'sya pozadi - vse-taki tridcat' let proshlo. Otbolelo. Umerlo.
     Golubi vnov'  ustremilis' vpered,  i v  massovom ih  broske  na vershinu
kryshi  Noel'  vdrug uvidel  nechto,  vernee,  ponyal  nechto,  chego  ran'she  ne
osoznaval. |to  poyavilos' zdes' s  proshloj nochi,  tochnee s momenta vstrechi s
Polkovnikom.
     Itak,  vojna  i  vse,  svyazannoe  s  nej, ne  umerlo i  ne otbolelo, a,
naprotiv, vozrozhdalos' s novoj siloj. Voskresalo blagodarya ZHeneve.
     <i>Vsyakij, kto vstanet  na  tvoem  puti, kto popytaetsya  otvratit' tebya  s
etogo puti,  kto  popytaetsya  vvesti tebya v zabluzhdenie gnusnoj lozh'yu, budet
unichtozhen...</i>
     "Odessa". "Vozmezdie". Vragi  ZHenevy. Fanatiki  i terroristy, sposobnye
na vse, chtoby tol'ko razrushit', unichtozhit' dogovor. Vozmozhno eshche obrashchenie k
mezhdunarodnym sudam, no ni "Odessa", ni "Vozmezdie" sdelat' etogo ne smogut.
Zdes' Helden  byla ne  prava,  to est' otchasti ne prava. Kakie by  plany  ni
stroili oni  otnositel'no detej partijnyh  liderov, aktivnye dejstviya vokrug
zhenevskogo dela byli  vremenno  prekrashcheny! CHtoby  ostanovit'  <i>ego.</i> Kakim-to
obrazom  oni  uznali o  shvejcarskom  schete  i  byli  gotovy  na  vse,  chtoby
zablokirovat' ego. Esli dobit'sya uspeha v etom dele oznachalo ubit' Noelya, to
oni pojdut na vse, chtoby ubit' ego.
     Teper'  mozhno ob®yasnit'  i  strihnin na bortu samoleta - zhutkaya smert'!
Terroristicheskaya  taktika "Vozmezdiya".  Sobytiya v  Rio-de-ZHanejro iz  toj zhe
serii:
     strel'ba  i  bit'e  stekol  v  mashine.  Moris Graff  i  psihopaticheskie
posledovateli brazil'skoj "Odessy". Oni znali, oni <i>vse</i> znali o ZHeneve!
     I uzh  poskol'ku  oni znali  o dogovore, to  ne  mogli  ne znat'  o  fon
Tibol'te. Vse eto sposobno  ob®yasnit', chto zhe  proizoshlo v  Brazilii. Iogann
fon Tibol't. On bezhal  ot "Odessy" Graffa, pytayas' zashchitit' i spasti to, chto
ostalos' ot ego sem'i, voodushevlyaya sebya i dvuh svoih sester.
     ZHit' i dovesti do konca delo s zhenevskim dogovorom.
     <i>Odnazhdy  pridet chelovek  i  rasskazhet o  strannom  dogovore.</i> I  v  etom
"strannom dogovore" - den'gi, i glavnoe - vozmozhnost' unichtozhit' "Odessu"  i
"Vozmezdie". Cel', bessporno, opravdannaya.
     Pered  Noelem,  nakonec,  voznikla  chetkaya  i yasnaya  kartina.  On, Dzhon
Tennison i chelovek po imeni Kessler  v Berline budut kontrolirovat' ZHenevu i
rukovodit' rabotoj agentstva v  Cyurihe. Oni dostanut  "Odessu", gde by ta ni
byla,  i sdelayut vse, chtoby razdavit' "Vozmezdie".  I chto eshche ochen'  vazhno -
utihomirit' fanatikov, ved' imenno oni - vdohnoviteli ubijstv i genocida.
     Noelyu  zahotelos'  pozvonit'  Helden,  chtoby skazat',  chto ochen'  skoro
pridet vremya, kogda ona smozhet ostanovit'sya i  vse oni  prekratyat postoyannoe
begstvo -  ne  nuzhno  budet  pryatat'sya  i strah ostanetsya  pozadi. On  hotel
skazat' ej vse eto i hotel snova uvidet' etu zhenshchinu.
     No,  uvy,  on  obeshchal  ne  zvonit' i ne pytat'sya vstretit'sya, chto by ni
proishodilo.
     Telefon.  Nuzhno pozvonit' v  "Ameriken  ekspress",  ofis  na Elisejskih
polyah.  I  skazat'  Semu  Buonoventure, chto  on  hochet  byt'  v  kurse  vseh
postupivshih  soobshchenij.  Samyj  prostoj  sposob  poluchit'  nahodyashchuyusya   tam
informaciyu - po telefonu. Ran'she on ne raz tak delal. Nikto ne dolzhen znat',
gde  on  nahoditsya.  Noel'  postavil chashechku  kofe  i napravilsya k telefonu,
vspomniv na hodu, chto dolzhen sdelat' eshche odin zvonok. Materi. No sejchas  eshche
ochen' rano zvonit' v N'yu-Jork. I on reshil sdelat' eto pozzhe, dnem.
     -  Mne ochen' zhal', ms'e, - skazal Noelyu klerk iz "Ameriken ekspress", -
no po telefonu eto  nevozmozhno. Vy  dolzhny lichno  raspisat'sya za telegrammy.
Izvinite.
     Telegrammy!  Noel'  polozhil  trubku,  slegka  razdosadovannyj,  no   ne
rasserzhennyj.  Vybrat'sya  iz gostinichnogo  nomera na  ulicu bylo  by  sovsem
neploho, provetrit'sya, otreshit'sya ot zvonka Helden.
     Noel'  shagal po ulice SHeval', i holodnyj veter bil v  lico. Na taksi on
dobralsya  do  Elisejskih  polej.  Svezhij  vozduh  i   yarkij  solnechnyj  svet
podbodrili Noelya; opustiv v mashine steklo, on s udovol'stviem podstavil lico
vetru i solnechnym lucham. Vpervye za poslednie neskol'ko dnej on pochuvstvoval
uverennost' v  sebe: po krajnej mere, on tochno znal, kuda napravlyaetsya i chto
sobiraetsya  sejchas  sdelat'.  ZHeneva  kazalas'  blizhe,  rasplyvchataya  liniya,
razdelyayushchaya vragov i druzej, - bolee opredelennoj.
     CHto zhdet ego v "Ameriken ekspress", kazalos' sejchas nesushchestvennym. I v
Londone,  i v N'yu-Jorke na dannyj  moment net nichego takogo,  s chem Noel' ne
smog by spravit'sya. Nastoyashchie  problemy sejchas  v Parizhe. On i Dzhon Tennison
vstretyatsya, oni vse obsudyat i sostavyat  plan dejstvij, pervym shagom kotorogo
budet poezdka v Berlin i vstrecha s |rihom Kesslerom. Oni znali svoih vragov,
i sut'  sostoyala lish'  v  tom,  chtoby izbezhat' ih. V  etom  im smogut pomoch'
druz'ya Helden.
     Noel'  hlopnul dvercej taksi, brosil vzglyad skvoz' tonirovannoe  steklo
ofisa  "Ameriken  ekspress", i tut ego  osenilo: a chto,  esli otkaz prochest'
telegrammy po  telefonu  - lovushka? Samyj primitivnyj sposob zapoluchit' ego?
Esli tak, to, bez somneniya, eto taktika britanskoj razvedki.
     Noel' ulybnulsya. On tochno znal, chto  sleduet skazat',  esli  anglijskaya
razvedka vyjdet  na  ego sled:  Dzhon  Tennison bolee ne  naemnyj ubijca,  a,
veroyatnee  vsego,  agent  MI-5.  On  mog by  dazhe pojti dal'she  i predlozhit'
voenno-morskim silam Velikobritanii obratit' pristal'noe vnimanie na odnu iz
ih naibolee deflorirovannyh shtab-kvartir. Vse ukazyvalo na veroyatnost' togo,
chto kapitan |ntoni Bomont yavlyaetsya chlenom "Odessy", zaverbovannym v Brazilii
chelovekom po imeni Graff.
     On chuvstvoval, budto  provalivaetsya  kuda-to, stremitel'no  pogruzhaetsya
vniz,  buduchi ne  v sostoyanii perevesti duh. Bol' pronzila vsyu  nizhnyuyu chast'
grudnoj kletki.
     Noelya ohvatili  smeshannye  chuvstva: gore, strah i...  gnev.  Telegramma
glasila:   "Otec  umer  chetyre  dnya  nazad.  Ne  mogli  svyazat'sya  s  toboj.
Pozhalujsta, otzovis' po telefonu Bedford-Hills. <i>Mama".</i>
     Byla i vtoraya telegramma.  Ot lejtenanta Devida Majlza iz  n'yu-jorkskoj
policii: "Nedavnyaya smert'  Richarda  Holkrofta delaet neobhodimym,  chtoby  vy
svyazalis' so mnoj nemedlenno. Nastoyatel'no rekomenduyu pogovorit' so  mnoj do
togo, kak svyazhetes' s kem-libo eshche". Dalee" sledovali dva telefonnyh nomera,
kotorye Buonoventura dal emu v Rio-de-ZHanejro, a takzhe shest' zaprosov Majlza
- dvazhdy v den' on proveryal, doshlo li soobshchenie do adresata.
     Noel'  shagal po Elisejskim polyam,  tshchetno  pytayas' sobrat'sya,  privesti
mysli v poryadok. Gore dushilo  ego. Otec, edinstvennyj v ego zhizni. "Papa"...
"moj <i>otec"...</i> Richard  Holkroft.  Slova  eti  vsegda proiznosilis'  Noelem  s
lyubov'yu. I vsegda  s teplotoj i yumorom  - Richard Holkroft obladal mnozhestvom
chudesnyh kachestv, ne poslednim iz kotoryh  bylo umenie posmeyat'sya nad soboj.
On vsegda byl besspornym  avtoritetom  dlya  Noelya,  nenavyazchivo  i nezametno
napravlyal v zhizni svoego pasynka,  net, chert poberi, <i>svoego</i> syna! Napravlyal,
no  nikogda  ne  vmeshivalsya  i  ne dokuchal, za  isklyucheniem  sluchaev,  kogda
vmeshatel'stvo bylo edinstvenno vernym resheniem.
     Gospodi, on <i>umer!</i>
     No  chto usugublyalo  stradaniya Noelya,  tak eto  primeshivayushchiesya  k  boli
utraty  strah  i... gnev.  I vse  iz-za telegrammy Majlza. Neuzheli  kakim-to
obrazom on otvetstven za smert' otca? Est'  li  svyaz' mezhdu  etoj  vnezapnoj
smert'yu i  toj  butylochkoj  so  strihninom, smeshannym s ego pit'em na vysote
tridcat' tysyach  futov  nad  Atlantikoj? I kak  sobytiya eti  pereklikayutsya  s
ZHenevoj?
     Vozmozhno  li, chtoby on pozhertvoval  otcom, chelovekom dorogim i lyubimym,
radi drugogo, neznakomogo i chuzhogo?
     Noel'  doshel   do   ugla  ulicy  Georga  V.  Na  toj  storone  shirokogo
perekrestka, kishashchego mashinami, nad tentami letnego kafe on uvidel  znakomuyu
vyvesku:  "Fouquet's".  Sleva  - "Georg  V",  otel',  gde  god  nazad  Noel'
ostanavlivalsya,  pravda  nenadolgo.  Togda on podruzhilsya zdes' s  pomoshchnikom
menedzhera. Esli tot po-prezhnemu tam, to, veroyatno, pozvolit  vospol'zovat'sya
telefonom. CHto kasaetsya togo, fiksiruyutsya li telefonnye zvonki v "George V",
to proverit' eto budet legko. I krome togo, eto samyj prostoj sposob navesti
ih na lozhnyj sled.
     -  Konechno zhe, Noel', dostav'te mne  udovol'stvie! Ochen' rad videt' vas
snova. ZHal', chto ne  ostanovilis' u nas i na etot raz, no pri nyneshnih cenah
ya ne vinyu vas. Pozhalujsta, moj kabinet v vashem rasporyazhenii!
     - YA zapishu eti zvonki na moyu kreditnuyu kartochku.
     - Ne bespokojtes', drug moj. Posle, mozhet, vyp'ete chego-nibud'?
     - Pozhaluj, - otkliknulsya Noel'.
     V Parizhe sejchas bez pyatnadcati  odinnadcat'. Znachit,  v N'yu-Jorke - bez
chetverti shest'.  Esli  Majlz dejstvitel'no  nastol'ko vstrevozhen,  naskol'ko
mozhno sudit' po ego poslaniyu, to vremya sutok ne imeet znacheniya. Noel' podnyal
trubku i zakazal  razgovor. Snova posmotrel na telegrammu Majlza:  "Nedavnyaya
smert' Richarda  Holkrofta...  Nastoyatel'no rekomenduyu pogovorit'  so mnoj do
togo, kak svyazhetes' s kem-libo eshche..."
     Ton,  s  kakim dany byli  eti ukazaniya, pokazalsya  Noelyu  zloveshchim.  "S
kem-libo eshche..." moglo oznachat'  i razgovor s mater'yu. Noel' polozhil  bumagu
na  stol  i polez za vtoroj  telegrammoj. "Otec umer chetyre dnya nazad...  Ne
mogli svyazat'sya s toboj..."  Kompleks viny pered mater'yu za to, chto ne byl s
nej  ryadom,  kogda   sluchilas'  beda,  na  kakoe-to  vremya  zatmil  chuvstva,
ohvativshie  ego  pri  mysli  o  vozmozhnoj  otvetstvennosti  za  smert' otca.
Vozmozhnoj? Ni  k chemu obmanyvat' sebya.  Noel' pochti navernyaka  <i>znal</i> eto,  on
<i>chuvstvoval.</i>
     Zazvonil telefon.
     - |to Noel' Holkroft?
     -  Da.  Mne ochen' zhal', detektiv, chto sozdal vam stol'ko problem. Vy ne
mogli najti menya.
     - Ne budem  teryat'  vremya na izvineniya, - prerval Majlz. - Vy  narushili
zakon.
     - I v chem zhe  ya obvinyayus'? - rezko sprosil Noel'. - v chem  problema? Vy
menya nashli. YA ne pryachus', ne skryvayus'.
     - My nashli vas posle nedel'nyh popytok opredelit' vashe mestonahozhdenie.
I  eto   nazyvaetsya  vopiyushchim  prenebrezheniem  k  zakonu  i  ukloneniem   ot
obyazatel'stv.  Vy ne  dolzhny  byli  pokidat'  N'yu-Jork,  ne  postaviv nas  v
izvestnost'.
     - No  u  menya  byli  veskie lichnye prichiny tak  postupit'. K  tomu zhe ya
ostavil svoi koordinaty. Vy neubeditel'ny, detektiv.
     - V takom sluchae vam ostaetsya "obstrukciya pravosudiya".
     - Prostite, ne ponyal.
     - Vy byli v salone anglijskogo "Boinga-747", i vy  i ya prekrasno znaem,
chto togda proizoshlo. Ili ya dolzhen skazat', chego togda ne proizoshlo?!
     - O chem eto vy? Ne ponimayu.
     - Pit'e prednaznachalos' vam, otnyud' ne Torntonu.  Holkroft ponimal, chto
kogda-nibud'  eto  sluchitsya,  no  predchuvstvie   ne   sdelalo   udar   menee
boleznennym. Odnako Noel' ne sobiralsya bezropotno soglashat'sya.
     -  Znaete, Majlz, eto  samyj  chudovishchnyj  bred,  kotoryj  ya  kogda-libo
slyshal, - skazal on.
     -  Prodolzhajte!  Vy sposobnyj,  pryamoj i moral'no  zdorovyj  chelovek iz
normal'noj sem'i, no vashe  povedenie na  protyazhenii poslednih  pyati  dnej po
men'shej mere glupo i neposledovatel'no.
     -  Vy oskorblyaete  menya,  no  tak  nichego  i  ne  hotite  ob®yasnit'.  V
telegramme vy pishete...
     - My  dojdem i do etogo, - prerval Noelya detektiv. -  YA  hochu, chtoby vy
opredelili,  na ch'ej vy storone. YA hochu pomoch' vam,  a otnyud'  ne voevat'  s
vami.
     - Tak chto?
     - My sledili za vami do Rio. My govorili s...
     - Vy... chto?
     -  |to bylo sovsem  ne slozhno. Mezhdu prochim, vash drug Buonoventura ne v
kurse.  My dostali  spisok telefonov,  po  kotorym  on  zvonil, i  proverili
avialinii. Vy ostanavlivalis' v otele "Porto Alegre" v Rio.
     Konechno, diletant ne mozhet protivostoyat' professionalu.
     - Sem skazal, vy zvonili paru raz?
     -  Estestvenno,  - soglasilsya Majlz. -  Vy uehali  iz Rio, i  my hoteli
znat',  gde  vy teper'.  Vy ved' dolzhny  byli svyazat'sya  s  nim.  Kstati, vy
poluchili moyu zapisku v otele v Londone?
     - Net.
     - Propala?
     Net, ne propala, a byla pohishchena chelovekom iz "Vol'fshance".
     - Nu, horosho, perejdem k delu.
     -  My  govorili s posol'stvom  v Rio, s chelovekom po imeni Anderson. On
govorit, vy vse  emu rasskazali.  I kak byli zagnany v  lovushku, i  kak  vas
presledovali, dazhe pytalis' ubit'. No on skazal, chto ne poveril ni  slovu iz
vashego rasskaza. |tot  chelovek schital vas smut'yanom i  byl rad vydvorit'  iz
Brazilii.
     - Znayu. On otvez menya v aeroport.
     - Hotite vse mne rasskazat'? - sprosil  detektiv. Noel' ustavilsya pered
soboj.  Soblazn velik - otvesti nakonec-to dushu,  obresti pokrovitel'stvo  i
zashchitu real'noj vlasti. Lejtenant Majlz byl dlya Noelya v  tot moment simvolom
vlasti, no, uvy, vlasti bez mesta i vremeni.
     - Net. Sejchas vy uzhe nichego ne smozhete podelat'. Vse uzhe resheno.
     - Uvereny?
     -Da.
     Neskol'ko sekund oba molchali.
     - Horosho, mister Holkroft.  Nadeyus' vse  zhe, chto vy peredumaete. Dumayu,
my vpolne v silah  vam pomoch'. Uveren dazhe, chto  vy  nuzhdaetes' v  pomoshchi. -
Majlz vyderzhal pauzu. - A zapros o vozvrashchenii v N'yu-Jork ya vse-taki sdelayu.
Vy - pervyj svidetel' v dele ob ubijstve, i eto sushchestvenno.
     - Mne ochen' zhal'. No ne sejchas.
     -  YA   i  ne  nadeyalsya.   Itak,  pridetsya  dejstvovat'  bez  soblyudeniya
formal'nostej. Noel', delo kasaetsya vashego otca.
     Itak, samye  strashnye  slova byli proizneseny, i Holkroft nichego uzhe ne
mog podelat'.
     - Ego ubili, ne tak li? - ele vydavil on iz sebya.
     - YA etogo ne  slyshal.  Vidite li, esli  by eti  slova prozvuchali,  to ya
dolzhen byl by pojti k svoemu nachal'niku i dolozhit'. Ili eto provokaciya? Ved'
vashe umozaklyuchenie ne mozhet byt' osnovano na  tom, chto  ya  tut  nagovoril. I
potom, ya zhelayu ekstradikcii!
     -  Prekratite, Majlz!  Vasha  telegramma  byla  ne  slishkom  delikatnoj.
"Nedavnyaya  smert'...  Nastoyatel'no rekomenduyu..."  i  tak  dalee.  CHto  eshche,
po-vashemu, ya mog podumat'?
     Snova pauza na tom konce provoda.
     - Horosho. Vy menya ubedili.
     - Tak on byl ubit?
     - My tak dumaem.
     - CHto vy skazali moej materi?
     -  Nichego. |to ne v moej kompetencii. Ona dazhe ne znaet moego imeni.  I
eto otvet na sleduyushchij vopros. Vy eshche ne govorili s nej?
     - Estestvenno, net. No chto zhe vse-taki proizoshlo?
     -  Richard  Holkroft  popal  v  avtokatastrofu,  ochen'  neobychnuyu,  nado
skazat'. Umer chasom pozzhe, v bol'nice.
     - CHto za katastrofa?
     -  U otelya "Plaza" kakoj-to  starik iz  Bronksa ne  smog  spravit'sya  s
upravleniem  svoego  avtomobilya.  Mashina ugodila v  tolpu lyudej na trotuare.
Troe umerli pryamo na meste.  Vashego  otca otbrosilo  k stene  doma naprotiv,
fakticheski, ego prigvozdilo k domu.
     - Govorite, mashina celilas' v nego?
     - Trudno skazat'. Massovyj besporyadok... takaya nerazberiha...
     - V takom sluchae chto zhe? Majlz kolebalsya.
     - Da, mashina celilas' v nego.
     - Kto byl za rulem? Podrobnee, esli mozhno.
     - Semidesyatidvuhletnij pensioner, v proshlom buhgalter, odinokij chelovek
bez sem'i i  blizkih. Prava prosrocheny. On, kstati, tozhe postradal - umer po
doroge v bol'nicu.
     - Kakoe otnoshenie on imel k otcu?
     -  Lish' kosvennoe. Tochno  nichego  poka skazat'  ne  mogu. No est'  odna
versiya. ZHelaete vyslushat'?
     - Konechno.
     - Vy vernetes' v N'yu-Jork?
     - Ne davite na menya. CHto za versiya?
     - Dumayu, starika nanyali.  Vozmozhno, v mashine byl  kto-to eshche, na zadnem
siden'e,  s  pistoletom  v  rukah.  Vospol'zovavshis'  vseobshchim  smyateniem  i
zameshatel'stvom, on unichtozhil  starika  i skrylsya.  YA pochti uveren, chto  eto
byla kazn',  privedennaya  v  ispolnenie tak, chtoby so storony vyglyadela, kak
vyhodyashchaya za ramki obychnogo katastrofa, v kotoroj pogiblo narodu bol'she, chem
predpolagalos'.
     Noel'  s  trudom perevel  duh. Byl eshche  odin neschastnyj sluchaj,  ves'ma
strannaya  katastrofa.  Poezd   v  londonskom  metro,   oshibka  mashinista,  v
rezul'tate - pyatero pogibshih.  I sredi nih  - edinstvennyj chelovek,  kto mog
prolit' svet na nachalo kar'ery Dzhona Tennisona v "Gardian".
     <i>Horosho podgotovlennoe, krovavoe  ubijstvo...</i>  Mysl' o tom, chto obe  eti
katastrofy byli svyazany drug s drugom, byla chudovishchnoj.
     - Vy uzhe raskopali chto-nibud', Majlz?
     -  YA  zhe  skazal,   eto   tol'ko  versiya,  kotoraya,   odnako,   otchasti
podtverzhdaetsya. Kogda ya  uvidel  imya  Holkrofta v  otchete  o proisshedshem, to
nachal  kopat'. U starika  iz Bronksa  interesnaya  istoriya. On priehal  v etu
stranu  v sorok sed'mom,  evrejskij emigrant, zhertva Dahau, predpolozhitel'no
bez grosha v karmane.  Edinstvennoe, chto nikak ne vpisyvaetsya v etu kartinku,
- dyuzhina bankovskih knizhek na ego imya i kvartira - nastoyashchaya krepost'. Krome
togo, trinadcat' poezdok v Germaniyu za eti gody.
     Kapel'ki pota vystupili na lbu u Noelya.
     - CHto vy hotite skazat'?!
     - Ne dumayu, chto  starik  kogda-nibud' imel  otnoshenie k Dahau. A esli i
imel, to lish' kak  chlen administracii. Krome togo, nikto ne znal ego  v dome
po ego oficial'nomu adresu, nikto nikogda ne videl ego v sinagoge. Dumayu, on
byl nacistom.
     - Kakim obrazom vse eto svyazano s moim otcom? - ele vydavil Noel'.
     - CHerez vas. YA eshche ne uveren, kak imenno, no cherez vas.
     - CHerez menya? - Serdce ego kolotilos', gotovoe vot-vot vyprygnut'.
     - Da. V  Rio vy skazali Andersonu,  chto kto-to  po imeni  Graff pytalsya
ubit' vas. On -  nacist i  ubijca.  Anderson govorit, vy pomeshalis'  na etih
dvuh veshchah, no ya tak ne dumayu. YA veryu vam.
     - YA dejstvitel'no  byl kak  pomeshannyj,  no  ne dumal svyazyvat' odno  s
drugim.  |to  nedorazumenie.  -  Noel' s trudom  podbiral  slova. - Graff  -
paranoik, vspyl'chivyj germanec, poetomu ya i nazval ego nacistom. |to vse. On
reshil, chto ya sobirayu na nego material - fotografiruyu ego dom, sad...
     - YA  skazal,  chto <i>veryu</i>  vam, Holkroft, - prerval Noelya Detektiv. -  I u
menya est' na to osnovaniya.
     -   Kakie?  -   On   vdrug  ispugalsya.  Smert'  otca   kazalas'  teper'
preduprezhdeniem.   "Vozmezdie".  "Odessa".  Da-da,  imenno  preduprezhdeniem!
Neobhodimo zashchitit' mat'!
     Majlz  govoril, no Noel' uzhe ne  slyshal ego; panika ohvatila Holkrofta.
Majlza neobhodimo ostanovit'! Nel'zya podpuskat' ego blizko k delam ZHenevy.
     - |ti  lyudi  v samolete, chto  pytalis' ubit'  vas, - nemcy,  - ob®yasnyal
detektiv.  -  Oni ispol'zovali  pasporta dvuh amerikancev, ubityh v  Myunhene
pyat' let nazad, no na samom dele oni - nemcy. Puli, kotorymi zastrelili etih
amerikancev  v  aeroportu  Kennedi,  byli  vypushcheny  iz nemeckogo  pistoleta
"Hekler i Koh". A  glushitel' sdelan v Myunhene.  Ugadajte teper', kuda imenno
starik ezdil v Germaniyu? V shesti poezdkah, po krajnej mere, ya uveren.
     - V Myunhen? - prosheptal Noel'.
     - Tochno.  V Myunhen. Gde vse nachalos' i s uspehom prodolzhaetsya i  po sej
den'. Kuchka nacistov  b'etsya drug s drugom  vot uzhe tridcat' let, s teh por,
kak  zakonchilas' eta  chertova vojna, i vy,  Holkroft,  v samom  centre  etoj
bor'by. Vot mne i hochetsya uznat' <i>pochemu.</i>
     Noel' chuvstvoval sebya vkonec istoshchennym.
     - Ostav'te eto. Vse ravno vy nichego ne dob'etes'.
     - YA mogu, mogu  dobit'sya koe-chego! YA mogu predotvratit' novoe ubijstvo,
chert by vas pobral!
     -  Vy  chto,  ne ponimaete? - skazal Holkroft s  bol'yu.  - YA  govoryu tak
tol'ko  potomu,  chto on byl  moim  otcom. Nichto  ne mozhet  reshit'sya  tam,  v
N'yu-Jorke!  Tol'ko  zdes'! Dajte mne  vremya, radi vsego  svyatogo, dajte  mne
vremya! I togda ya vernus'.
     - Skol'ko?
     - Mesyac.
     - Slishkom mnogo. Polovina. U vas est' dve nedeli.
     - Majlz, pozhalujsta...
     V trubke chto-to shchelknulo. I svyaz' s N'yu-Jorkom prervalas'.
     <i>Dve nedeli!</i> Bozhe, no eto nevozmozhno!
     No eto dolzhno stat' vozmozhnym. CHerez dve nedeli vse budet uzhe pozadi. I
Noel' smozhet ostanovit' Majlza ot prodvizheniya vpered.
     Filantropicheskoe  agentstvo s  aktivom  sem'sot  vosem'desyat  millionov
dollarov  zayavit o  sebe spokojno, bez  shuma. "Odessa"  budet razoblachena, a
"Vozmezdie"  - unichtozheno. No proizojdet eto tol'ko togda, kogda tri molodyh
cheloveka -  tri  slavnyh  otpryska dostochtimyh  semejstv  - predstanut pered
zhenevskim  bankom. |to  obyazatel'no sluchitsya, Noel' byl svyato uveren v etom,
no  prezhde  on  dolzhen byl zashchitit' svoyu mat'. Nuzhno svyazat'sya s  Al'tinoj i
ubedit'  ee  ischeznut'  na neskol'ko  nedel'.  No kak  ob®yasnit' ej vse eto?
Nikogda ona ne podchinitsya emu. Ni za chto ne  poslushaet syna, esli verit, chto
muzh ee byl ubit. Bozhe pravednyj, chto zhe delat'?
     -  Allo,  allo,  ms'e! - V  trubke  poslyshalsya  golos operatora.  -  Vy
zakazyvali N'yu-Jork?
     Holkroft tak  bystro  brosil trubku, chto apparat zadrebezzhal. Ne mog on
sejchas  govorit'  s mater'yu.  Ne  sejchas.  Nuzhno  vse  kak sleduet obdumat'.
Skol'ko vsego predstoyalo emu obdumat', skol'ko vsego predprinyat'.
     Opredelenno on shodil s uma.
     <b><i>Glava 19</b></i>
     - On  svihnetsya,- govoril blondin,  derzha v rukah  telefonnuyu trubku  v
aeroportu Gelenikon  v  Afinah.  - Dolzhno  byt', on  uzhe  v kurse  poslednih
sobytij. |tot udar budet trudno perenesti. On, dolzhno byt', v rasteryannosti.
Peredaj nashemu cheloveku v Parizhe, chtoby ne ostavlyal ego posleduyushchie dvadcat'
chetyre chasa. Nel'zya pozvolit' emu vernut'sya v Ameriku.
     - On i ne vernetsya, - otvetila Grethen Bomont, nahodyas' za tysyachu  mil'
ot sobesednika.
     - Neizvestno. Psihologicheskie stressy  - veshch' ser'eznaya, a  nash geroj i
tak  boleznenno neuravnoveshen. No k schast'yu, on poddaetsya rukovodstvu. On  s
neterpeniem zhdet  menya,  chtoby, nakonec,  uslyshat'  otvety  na  beschislennoe
mnozhestvo zagadok,  terzayushchih ego. No vse dolzhno proizojti postepenno. Pust'
snachala edet v Berlin. Na den' ili dva. K Kessleru.
     - Mozhet, podklyuchit' ego mat'? Ona mogla by pomoch'.
     - Ni v koem sluchae. |to ochen' opasno.
     - Togda  kakim obrazom  ty  vnushish' emu  mysl' o  poezdke  v Berlin?  -
sprosila Grethen, buduchi sama v Anglii.
     - Ne  ya,  - otvetil  Dzhon Tennison.  - Postarayus'  ubedit' nashu  sestru
podtolknut' ego  k etomu resheniyu. Ona,  bezuslovno, popytaetsya  svyazat'sya so
mnoj.
     - Bud' ostorozhen s nej, Dzhon.
     - Postarayus'.

     Holkroft  progulivalsya  po  naberezhnoj   Seny,   ne  zamechaya  holodnogo
poryvistogo  vetra,  chto  dul  s reki. Eshche  chas  nazad  on byl  polon  sil i
uverennosti v sebe, a sejchas opyat' rasteryan i podavlen. Neobhodimo sobrat'sya
i snova chetko i bespristrastno ocenit' vse obstoyatel'stva dela. CHas nazad on
byl ubezhden, chto edinstvennyj chelovek,  na  kotorogo  mozhno  rasschityvat', -
brat Helden.  Teper' eto uzhe kazalos'  somnitel'nym.  Poteryavshij  upravlenie
avtomobil'  na n'yu-jorkskoj ulice, unesshij zhizn'  lyubimogo cheloveka, byvshego
Noelyu edinstvennoj oporoj, ochen' uzh pohodil na poezd, neob®yasnimo soshedshij s
rel'sov v  londonskom metro.  I v  tom i v  drugom sluchae - <i>ves'ma  strannyj
neschastnyj sluchaj, a  skoree vsego, kazn', privedennaya v ispolnenie.</i> MI-5...
Devid Majlz, policejskoe upravlenie, N'yu-Jork...
     Vstrecha  s  Tennisonom  uzhe ne kazalos'  otvetom na eti i mnogie drugie
voprosy; vnov' voznikla ten' Tinamu.
     <i>Odnazhdy pridet chelovek i rasskazhet o strannom dogovore...</i> Tennison zhdal
etogo  cheloveka, no  teper' net  nikakoj uverennosti,  chto prichina  ostalas'
prezhnej.  Mozhet,  on  prodal dogovor  za bolee  vysokuyu  cenu.  I  esli  eto
dejstvitel'no tak, to on tak  zhe v otvete za smert' Richarda Holkrofta, kak i
chelovek za rulem zloschastnoj mashiny. Esli vse tak, Tennison zhivym ne  ujdet.
Syn otomstit za otca, iskupit svoyu vinu.
     Noel'  ostanovilsya,   oblokotilsya  o  betonnyj  bar'er  na  naberezhnoj,
uzhasayas'  svoim myslyam.  Fakticheski, on gotovil  sebya na rol'  ubijcy. Zavet
ego,  kak okazyvalos',  imel  cenu kuda  bolee strashnuyu,  chem  on  mog  sebe
predstavit'.
     On brosit v lico Tennisonu besspornye fakty i  budet pristal'no sledit'
za reakciej syna Vil'gel'ma fon Tibol'ta. I togda on srazu pojmet, gde lozh',
a gde pravda. Gospod' Bog ne ostavit ego, nadeyalsya Holkroft.
     Spokojno. Soznanie  Noelya  proyasnyalos'.  Kazhdyj  shag,  kazhdoe  dvizhenie
dolzhno byt' tshchatel'no obdumano i vyvereno. I ostorozhnost' pri etom ne dolzhna
meshat' delu, tormozit' razvitie sobytij.
     Prezhde vsego, teper'  on ne mozhet svobodno  peredvigat'sya, dejstviya ego
skovany.  Samoe  strashnoe iz  vozmozhnyh  preduprezhdenij  on  uzhe  poluchil  -
ubijstvo blizkogo  cheloveka.  Preduprezhdenie  eto povleklo  za soboj strah i
yarost', no bylo prinyato.  Strah sdelaet  ego  predel'no ostorozhnym, a yarost'
pridast muzhestva. Vybora ne bylo - vpered!
     Dalee, ego mat'. CHto zhe skazat' ej, chtoby ne vyzvat' podozrenij? Kak by
to  ni  bylo,  ona  dolzhna  poverit'  emu.  Esli  tol'ko  na  mgnovenie  ona
predstavit, chto smert' muzha  - rabota cheloveka, porozhdennogo Tret'im rejhom,
to v beshenstve podnimet svoj golos, vklyuchitsya  v bor'bu.  I  pervyj shag ee v
etoj  bor'be stanet  poslednim.  |to  ochevidno. CHto zhe  pridumat', chtoby vse
vyglyadelo pravdopodobno?
     Noel' dvinulsya dal'she, nichego ne vidya pered soboj.  I tut zhe stolknulsya
s nevysokim muzhchinoj, idushchim navstrechu utknuvshis' v gazetu.
     - Prostite, ms'e, - izvinilsya Noel'. Francuz pozhal plechami i privetlivo
ulybnulsya:
     - Nichego.
     Noel' ostanovilsya. Francuz kogo-to emu napomnil. Krugloe priyatnoe lico,
ochki...  |rnst  Manfredi. Mat' uvazhala  Manfredi i vse  eshche  schitala sebya  v
neoplatnom dolgu pered shvejcarskim bankirom. Mozhet,  poprobovat' povliyat' na
Al'tinu chere