zhenshchine,
kotoraya  sela u illyuminatora ryadom  s Fontinom. Ona s blagodarnost'yu prinyala
dragocennyj podarok i, starayas' ne glyadet' na  Viktora, slomala odnu ampulu,
napolnila shpric zhidkost'yu i sdelala sebe in®ekciyu v levuyu ruku.
     Zatem akkuratno ulozhila shpric i ampuly v korobku i  sunula ee  v karman
pal'to. Otkinulas' na spinku kresla i blazhenno vzdohnula.
     -  Tak luchshe  sebya  chuvstvuete?  - sprosil Fontin.  Ona  povernulas'  i
vzglyanula na  nego.  Teper'  ee glaza glyadeli spokojnee, i v  nih  poyavilos'
prezritel'noe vyrazhenie.
     -  Mozhete li vy ponyat',  kapitan,  chto  ya nichego ne chuvstvuyu! U menya ne
ostalos' chuvstv. YA prosto sushchestvuyu.
     - CHto  zhe  vy budete  delat'  dal'she? Ona otvernulas'  i  ustavilas'  v
illyuminator. Pomolchav, otvetila tiho, otreshenno:
     -  ZHit',  esli  smogu. Ne mne reshat'.  Vam. ? Lezhashchij v prohode  styuard
shevel'nulsya. On vstryahnul golovoj i  podnyalsya na koleni. Prezhde chem on uspel
chto-to soobrazit', nad nim vstal Lyubok, napraviv pistolet emu v lob.
     - Esli hochesh' zhit', v Myul'gejme podtverdish' moi pokazaniya.
     V glazah styuarda zastyla pokornost'. Fontin podoshel k Lyuboku.
     - CHto delat' s nej? - prosheptal on.
     - A chto s nej? - ne ponyal Lyubok.
     - Pust' idet s nami.
     CHeh ustalo provel rukoj po volosam.
     - Bozhe! Nu da  ladno - inache pridetsya ubit' ee. Ona zhe opoznaet menya za
kaplyu morfiya! - On posmotrel na  zhenshchinu. -  Pust' privedet sebya  v poryadok.
Tam visyat dozhdeviki. Pust' nadenet.
     - Spasibo.
     - Ne stoit, -  skazal Lyubok.  -  YA by pristrelil ee  ne morgnuv glazom,
esli by schital, chto eto  luchshij  vyhod. No ona mozhet okazat'sya poleznoj: ona
byla v garnizone kommandos, o kotorom my dazhe i ne podozrevali.
     Bojcy  Soprotivleniya  vstretili  ih  avtomobil' v Lerrahe, nedaleko  ot
franko-shvejcarskoj  granicy. Viktoru  dali  chistuyu,  no  potrepannuyu  odezhdu
vmesto  ego nemeckogo  mundira.  Oni  perepravilis' cherez  Rejn  v sumerkah.
ZHenshchinu zabrali  v  lager' Soprotivleniya v gorah. Ona  byla v  narkoticheskom
op'yanenii i nichego ne soobrazhala. Sovershit' puteshestvie v  Monbel'yar ej bylo
ne pod silu.
     Styuarda prosto prikonchili. Fontin  na sej raz sam prinyal takoe reshenie.
On ne hotel povtoreniya istorii s kapralom na pirse v CHelle-Ligure.
     - Nu, teper' ya tebya pokidayu, - skazal  Lyubok, podojdya k nemu na beregu.
CHeh protyanul emu ruku na proshchanie.
     Fontin udivilsya. Po  planu  Lyubok dolzhen byl soprovozhdat' ego do samogo
Monbel'yara. Iz Londona dlya nego mogli prijti novye instrukcii. On nedoumenno
pozhal emu ruku.
     - No pochemu? YA dumal...
     - Znayu. No vse izmenilos'. V Visbadene voznikli problemy.
     Viktor krepko szhal ego ruku i nakryl ee sverhu levoj ladon'yu.
     - Dazhe ne znayu, chto tebe skazat'. Ty spas mne zhizn'.
     - CHto by ya ni sdelal, ty by postupil tochno tak zhe.
     YA v etom ne somnevayus'.
     - Ty stol' zhe velikodushen, skol' i smel.
     -  Tot  grecheskij  svyashchennik skazal, chto ya degenerat,  kotoryj  mog  by
shantazhirovat' pol-Berlina.
     - A ty by mog?
     - Vozmozhno, - bystro  otvetil  Lyubok,  glyadya na francuza, kotoryj mahal
emu iz lodki. On kivnul  v otvet i povernulsya  k Viktoru. - Poslushaj,  chto ya
tebe  skazhu, -  proiznes on tiho, ubiraya ruku.  - Svyashchennik soobshchil tebe eshche
koe-chto. CHto ya rabotayu na Rim. Ty skazal, chto ne ponyal ego.
     - Sovershenno ne ponyal. No ya ne slepoj. |to  kakim-to obrazom svyazano  s
poezdom iz Salonik?
     - |to svyazano vpryamuyu.
     - Tak ty rabotaesh' na Rim? Na cerkov'?
     - Cerkov' tebe ne vrag. Pover'.
     -  Ksenopskie monahi utverzhdayut,  chto  eto oni  mne ne vragi. I  tem ne
menee vrag u menya est'. No ty ne otvetil na moj vopros. Ty rabotaesh' na Rim?
     - Da, no ne tak, kak ty dumaesh'.
     - Lyubok! - Fontin shvatil cheha za  plechi.  - YA ne znayu, chto i dumat'. YA
nichego ne znayu! Ty mozhesh' eto ponyat'?
     Lyubok vnimatel'no posmotrel na Viktora.
     -  YA tebe veryu. YA neodnokratno podbival tebya rasskazat' mne... No ty ni
razu ne klyunul.
     - Kogda?
     Francuz iz lodki pozval snova, na etot raz razdrazhenno:
     - |j! Pavlin! Nam pora!
     - Sejchas! - otvetil emu Lyubok, ne otvodya ot Fontina vzglyada. -Poslednij
raz ob®yasnyayu. Est' lyudi - s toj i s drugoj storony,  - kotorye  schitayut, chto
eta vojna - meloch' po sravneniyu s toj informaciej, kotoruyu, po ih ubezhdeniyu,
ty skryvaesh'. V kakom-to smysle oni pravy. No  u tebya net  etoj informacii i
nikogda ne bylo. Odnako v etoj vojne nado srazhat'sya. I pobedit'. V sushchnosti,
tvoj otec okazalsya mudree vseh.
     - Otec? Da chto ty...
     - Nu, ya poshel. - Lyubok s siloj, no bez vrazhdebnosti vysvobodilsya iz ruk
Viktora. - Imenno poetomu ya i sdelal to, chto sdelal. Skoro ty vse uznaesh'. A
tot svyashchennik  v "Kazimire" byl prav: monstry  sushchestvuyut. I on byl odnim iz
nih. Est'  i  drugie.  No ne  obvinyaj cerkov'. Cerkov'  ne  vinovata.  V nej
nahodyat priyut fanatiki, no ona ne vinovata.
     - Pavlin! Bol'she zhdat' nel'zya!
     - Idu! - gromkim shepotom otozvalsya Lyubok.  -  Proshchaj, Fontin. Esli by ya
hot' na  mgnovenie usomnilsya v tom,  chto ty tot, za  kogo sebya vydaesh', ya by
sobstvennoruchno vytryas iz tebya  etu informaciyu. Ili ubil by. No ty - eto ty.
I ty okazalsya mezhdu molotom i nakoval'nej. Teper' oni ostavyat  tebya v pokoe.
No nenadolgo. - CHeh laskovo potrepal Viktora po shcheke i pobezhal k lodke.
     Golubye ogon'ki nad aerodromom  Monbel'yara zamercali rovno v pyat' minut
pervogo  nochi.  Mgnovenno  zazhglis'  dva  ryada  kroshechnyh   svetovyh  tochek,
otmetivshih posadochnuyu lodku. Samolet sdelal krug i prizemlilsya.
     Fontin  brosilsya cherez letnoe pole, derzha v rukah svoj portfel'.  Kogda
on dobezhal do samoleta, kativshegosya po  polyu, bokovaya dverca byla otkryta. V
proeme stoyali dvoe, protyagivaya ruki. Viktor zabrosil portfel' v chernyj zev i
uhvatilsya  pravoj  rukoj  za protyanutuyu  emu ladon'.  On  pobezhal  bystree i
prygnul  -  ego  podnyali i  vtashchili v samolet. On leg licom  na pol.  Dverca
zahlopnulas', pilotu otdali komandu  na  vzlet, dvigateli  vzreveli. Samolet
rvanulsya vpered. CHerez neskol'ko sekund hvostovye shassi otorvalis' ot zemli,
a eshche cherez neskol'ko mgnovenij oni uzhe byli v vozduhe.
     Fontin podnyal golovu i podpolz k riflenoj stene, podal'she ot dvercy. On
prizhal portfel' k grudi, gluboko  vzdohnul i prizhalsya  zatylkom  k holodnomu
metallu steny.
     -  Gospodi! -  donessya  izumlennyj vozglas iz  mraka. Viktor  obernulsya
nalevo, k  neyasnomu  siluetu cheloveka,  kotoryj s takoj trevogoj eto skazal.
Pervye luchi lunnogo  sveta pronikli skvoz' steklo  kabiny pilota, kotoraya ne
byla otdelena  ot salona. Vzglyad Fontina  upal na pravuyu ruku govoryashchego. Na
nej byla chernaya perchatka.
     - Stoun? Ty chto zdes' delaesh'?
     No Dzheffri Stoun ne otvetil.  Lunnyj  svet stal yarche i uzhe osveshchal ves'
salon. Stoun stoyal vytarashchiv glaza, razinuv rot.
     - Stoun? Da ty li eto?
     - Bozhe! Nas obveli vokrug pal'ca? Im eto vse-taki udalos'!
     - Da o chem ty?
     Anglichanin monotonno zagovoril:
     - Nam dolozhili, chto ty ubit. CHto  tebya shvatili i kaznili v "Kazimire".
Nam  soobshchili,  chto  tam  sumel  spastis'  tol'ko  odin  chelovek.  S  tvoimi
dokumentami...
     - Kto?
     - Svyaznoj, Lyubok.
     Viktor,  poshatyvayas',  vstal  i  shvatilsya  za  metallicheskie  poruchni,
torchashchie iz steny. Otdel'nye chasti skladyvalis' v celoe.
     - Otkuda u vas eta informaciya?
     - Nam peredali ee segodnya utrom.
     - Kto peredal?
     - Grecheskoe posol'stvo, - otvetil Stoun edva slyshno.
     Fontin snova opustilsya na pol. Lyubok preduprezhdal ego!
     "YA neodnokratno podbival tebya rasskazat'  mne. No ty ni razu ne klyunul.
Est' lyudi,  kotorye schitayut,  chto  eta vojna - meloch'... Imenno  poetomu ya i
sdelal  to, chto sdelal. Skoro ty  vse uznaesh'...  Teper' oni  ostavyat tebya v
pokoe. No nenadolgo".
     Itak, Lyubok  sdelal svoj hod. On lichno  proveril aerodrom  v Varshave do
rassveta i poslal lozhnoe donesenie v London.
     Ne   nuzhno  bogatogo   voobrazheniya,  chtoby  predstavit',  kakoj  effekt
proizvelo eto soobshchenie.

     -  My  paralizovany. My  prokololis', i nas vyveli iz  igry. Teper'  my
shpionim  drug  za  drugom  i  ne mozhem sdelat' sleduyushchij  hod. Ili  hotya  by
nameknut',  chto my ishchem.  - Brevurt  stoyal u okna, vyhodyashchego  vo vnutrennij
dvor zdaniya kontrrazvedki. - Nam - mat!
     V  drugom  konce  komnaty,  u  dlinnogo  stola  dlya  soveshchanij,   stoyal
raz®yarennyj Alek Tig. Oni byli odni v kabinete.
     -  Mne naplevat'!  Menya v dannom sluchae  bespokoit lish' to, chto vy yavno
manipulirovali   voennoj   razvedkoj!  Vy  postavili  pod  ugrozu  vsyu  nashu
agenturnuyu set'. "Loh-Torridon" mog zaprosto provalit'sya!
     -  Pridumajte novyj  strategicheskij  plan, - zametil Brevurt rasseyanno,
glyadya vo dvor. - |to zhe vasha rabota, ne tak li?
     - CHert by vas pobral!
     - Tig! Dovol'no, radi Boga! - Brevurt otvernulsya ot okna. -  Neuzheli vy
dumaete, chto ya prinimal vse eti resheniya?
     -  YA dumayu,  chto vy  skomprometirovali teh, kto ih prinimal. Nuzhno bylo
prokonsul'tirovat'sya so mnoj!
     Brevurt nachal bylo chto-to govorit', no oseksya. Medlenno priblizivshis' k
Tigu, on kivnul.
     - Vozmozhno, vy  i pravy, general. Skazhite  - vy zhe specialist! - v  chem
sostoyala nasha oshibka?
     - Lyubok!  - otvetil  holodno brigadnyj  general.  - On prodal vas. Vzyal
vashi den'gi i prodalsya Rimu, a potom reshil dejstvovat' voobshche v odinochku. Vy
dopustili oshibku, ostanoviv na nem svoj vybor.
     - |to ved' byl vash chelovek. Iz vashih dos'e.
     - No ne dlya takoj raboty. Vy reshili sdelat' po-svoemu.
     - On mozhet svobodno peremeshchat'sya  po Evrope, -  prodolzhal Brevurt pochti
pechal'no. - On neprikosnovenen. Esli by Fontini-Kristi sbezhal,  on  smog  by
posledovat' za nim kuda ugodno! Dazhe v SHvejcariyu.
     - Vy ozhidali takogo povorota sobytij?
     - CHestno govorya, da. Vy slishkom horoshij kommivoyazher, general. YA poveril
vam.  YA  ved'  iskrenne  polagal,  chto  operaciya  "Loh-Torridon"  -   detishche
Fontini-Kristi.  Vse eto  vyglyadelo ochen'  logichno.  Ital'yanec  vozvrashchaetsya
obratno, imeya nadezhnoe prikrytie dlya  togo, chtoby obdelat' sobstvennye dela.
- Brevurt ustalo sel, scepiv ruki na stole pered soboj.
     - A vam ne prihodilo v golovu, chto v takom sluchae on by skoree prishel k
nam? K vam?
     - Net. My ne v sostoyanii vernut' emu ego fabriki, zavody i zemlyu.
     - Vy ego  sovsem ne znaete, - zaklyuchil Tig bezapellyacionno. - I nikogda
ne pytalis' uznat'. |to byla vasha pervaya oshibka.
     - Soglasen.  YA vsyu zhizn' obshchalsya glavnym obrazom s lzhecami.  Okean lzhi.
Samaya ochevidnaya  pravda  vsegda trudnoulovima.  -  Brevurt  vdrug pristal'no
posmotrel  na  razvedchika.   Vyrazhenie  blednogo,  napryazhennogo   lica  bylo
tragicheskim,  sinyaki  pod glazami pokazyvali,  kak on  utomlen. - Vy ved' ne
verili! Vy ne poverili, chto on pogib.
     - Net, ne poveril.
     -  YA ne mog riskovat', pojmite. YA  poveril vam na slovo, chto nemcy ni v
koem sluchae ne unichtozhat ego, chto oni ustanovyat za nim slezhku, chtoby uznat',
kto on takoj.  CHtoby ego  ispol'zovat'.  No v  donesenii bylo skazano  pryamo
protivopolozhnoe.  Poetomu, esli on  mertv, ubili ego fanatiki iz Ksenopskogo
ordena ili agenty! Rima. Oni by ne sdelali etogo, poka... poka ne vyvedali u
nego tajnu.
     - I esli by im eto udalos', larec okazalsya by u nih v rukah. Ne v vashih
rukah, ne v rukah Anglii. Nachnem s  togo, chto on nikogda i ne prednaznachalsya
dlya vas.
     Posol otvel ot Tiga vzglyad, otkinulsya v kresle i zakryl glaza.
     - No  ved'  i nel'zya  bylo dopustit', chtoby  on  popal v ruki man'yakov.
Sejchas vo vsyakom sluchae. My-to  znaem, kto v Rime formennyj  man'yak.  Otnyne
Vatikan budet pristal'no sledit' za Donatti. A  patriarhiya priostanovit svoyu
deyatel'nost', nam dali garantii.
     - |togo, razumeetsya, i dobivalsya Lyubok. Brevurt otkryl glaza.
     - Neuzheli?
     - Po moemu mneniyu - da. Lyubok ved' evrej. Brevurt posmotrel na Tiga.
     - Bol'she ya ne  budu vmeshivat'sya v vashi dela, general.  Prodolzhajte svoyu
bitvu. YA pokidayu pole srazheniya.

     Anton  Lyubok   peresek  Venceslavskuyu  ploshchad'  v  Prage  i  vzoshel  po
stupen'kam  razbomblennogo hrama.  Vechernee solnce pronikalo  vnutr'  skvoz'
ziyayushchie v stenah dyry, ostavlennye bombami nemeckih "Lyuftvaffe". Levaya stena
hrama  byla pochti  polnost'yu  unichtozhena. Povsyudu  dlya podderzhki  potolochnyh
perekrytij i sten byli sooruzheny lesa.
     On ostanovilsya  v  pravom  prohode mezhdu  ryadami skameek i posmotrel na
chasy. Pora!
     Iz-za zanaveshennogo altarya vyshel prestarelyj svyashchennik, perekrestilsya i
proshel mimo ispovedalen. On ostanovilsya u chetvertoj  kabinki. |to byl signal
dlya Lyuboka.
     On  medlenno  poshel po prohodu, glyadya  na molyashchihsya  v  hrame, ih  bylo
chelovek desyat' - dvenadcat'. Nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. On razdvinul
zanaveski i voshel v ispovedal'nyu. Preklonil kolena pered nebol'shim bogemskim
raspyatiem. Plamya svechi brosalo teni na zadrapirovannye stenki ispovedal'ni.
     - Prosti menya. Svyatoj Otche, ibo ya sogreshil, - tiho zagovoril Lyubok. - YA
mnogo greshil. YA oskvernil telo i krov' Hristovy.
     - Nikto ne  mozhet oskvernit' Syna Bozhiya, -  povyshalsya  pravil'nyj otvet
iz-za shtorok. - CHelovek mozhet lish' oskvernit' samogo sebya.
     - No my ved' sozdany po obrazu i podobiyu Boga. Kak i On.
     - |to blednyj, nesovershennyj obraz. - Golos snova dal vernyj otzyv.
     Lyubok medlenno vydohnul: obmen parolyami byl zakonchen.
     - Ty - Rim?
     - YA svyaznoj, - nadmenno otvetil golos.
     - YA i ne dumal, chto ty gorod, durak neschastnyj.
     - |to hram Bozhij. Sledi za svoej rech'yu..
     -  A  ty  oskvernyaesh' ego!  -  zasheptal  Lyubok. - Vse, kto  rabotaet na
Donatti, seyut skvernu!
     - Molchi! My shestvuem putem Hrista.
     -  Ty - gryaz'!  Hristos plyunul by na  tebya! CHelovek za  shtorkoj  tyazhelo
dyshal, pytayas' odolet' nenavist'.
     - YA budu molit'sya za tvoyu  dushu, - s trudom vydavil on iz sebya. - CHto s
Fontini-Kristi?
     - On  pribyl  syuda s edinstvennoj missiej: podgotovit' loh-torridonskuyu
operaciyu. Vashi predpolozheniya okazalis' lozhnymi.
     - Ne mozhet byt'! - rezko prosheptal svyashchennik. - U nego dolzhny byli byt'
inye celi! My v etom uvereny.
     -  On ni na minutu ne otluchalsya s  togo  momenta, kak my vstretilis'  v
Monbel'yare. I  ne vstupal v kontakt ni s kem, krome teh lyudej, o kotoryh mne
bydo izvestno.
     - Ne mozhet byt'! My ne verim!
     - CHerez neskol'ko dnej uzhe budet ne vazhno, vo chto vy verite. Vam nastal
konec! Vsem vam. Dobrye lyudi pozabotyatsya ob etom.
     -  CHto ty  sdelal,  iudej?!  -  Teper'  chelovek za  shtorkoj ne  skryval
nenavisti.
     - To, chto dolzhen byl sdelat', svyashchennik. - Lyubok vstal s kolen  i sunul
levuyu ruku v karman. A pravoj vdrug raspahnul shtorki pered soboj.
     Pered nim stoyal svyashchennik.  On  byl  ogromnogo  rosta,  ego ispolinskie
razmery podcherkivala chernaya sutana. Ego lico iskazila nenavist'; u nego byli
glaza hishchnika.
     Lyubok  vytashchil  iz  karmana  konvert  i  polozhil ego  na  stolik  pered
izumlennym svyashchennikom.
     -Boo vashi den'gi. Verni ih Donatti. YA prosto hotel uznat', kakoj ty.
     Svyashchennik tiho otvetil:
     - Tebe sleduet  znat' i  ostal'noe. YA Gaetamo. |nrichi  Gaetamo. I ya eshche
pridu za toboj.
     - Somnevayus', - otvetil Lyubok.
     -  Naprasno! - skazal |nrichi  Gaetamo.  Lyubok  stoyal,  molcha  glyadya  na
svyashchennika. Kogda ih  glaza vstretilis', svetlovolosyj cheh poslyunil  konchiki
pal'cev  pravoj  ruki,  protyanul  ruku  k molel'noj  sveche i zatushil  plamya.
Ispovedal'nya pogruzilas' vo mrak. On sdvinul shtorki i vyshel iz kabinki.
     <b>CHast' chetvertaya
     <i>Glava 12</b></i>
     Kottedzh stoyal na  territorii bol'shogo imeniya, raspolagavshegosya zapadnee
|jlsberi v Oksfordshire. Territoriya byla ogorozhena vysokim zaborom iz kolyuchej
provoloki,  skvoz' kotoruyu byl  propushchen elektricheskij tok.  Voennyj gorodok
ohranyali zlye volkodavy.
     Na territoriyu mozhno bylo  popast' cherez edinstvennye vorota, ot kotoryh
vela  dlinnaya  pryamaya  alleya.  Po  obeim  ee  storonam rasstilalis'  zelenye
luzhajki.  U glavnogo  zdaniya -  ono nahodilos'  v  chetverti mili  ot vorot -
shirokaya alleya rashodilas' nadvoe, a chut' dal'she obe dorogi razvetvlyalis'  na
uzkie tropinki k otdel'nym kottedzham.
     Vsego bylo chetyrnadcat' kottedzhej -  domiki  stoyali na opushke lesa i  v
lesnoj  chashche.  Zdes'  zhili  lyudi,  kotorym  trebovalos'  vremennoe  ubezhishche:
perebezhchiki  i  chleny  ih  semej,  dvojnye agenty, razoblachennye  svyaznye  -
slovom, zhivye misheni dlya puli naemnogo ubijcy.
     Kottedzh, gde zhila Dzhejn, stal ih novym domom, i Viktor  byl rad, chto on
tak daleko ot  stolicy. Ibo po nocham bombardirovshchiki "Lyuftvaffe" uzhe chertili
nebo, v Londone zapylali pozhary. Bitva za Britaniyu nachalas'.
     I loh-torridonskaya operaciya tozhe nachalas'.
     Inogda Viktor na nedeli  pokidal  etot krohotnyj  domik  v Oksfordshire,
ostavlyaya  Dzhejn odnu.  No on ne  bespokoilsya, potomu  chto zdes' ona  byla  v
bezopasnosti. Tig peremestil shtab loh-torridonskoj  operacii v podvaly MI-6.
Lyudi  rabotali  kruglymi  sutkami,   perebirali   tysyachi  dos'e,   sideli  u
korotkovolnovyh   peredatchikov,   korpeli   nad   kopirovaniem   dokumentov,
neobhodimyh  dlya  agentov, kotoryh zabrasyvali na okkupirovannuyu territoriyu:
sluzhebnymi    udostovereniyami,   propuskami,   rekomendatel'nymi    pis'mami
Reichsministerium vooruzhenij  i  promyshlennosti.  Syuda  vyzyvali  gotovyh  k
zabroske  lyudej,  i  kapitan  Fontin  vmeste  s kapitanom Stounom  davali im
poslednie   instrukcii   pered  otpravkoj  na  kontinent.  Posle   chego  oni
otpravlyalis' v Lejkenhit i dal'she.
     Vse chashche prihodilos' eto delat' i Viktoru. V  podobnyh sluchayah on snova
i snova ubezhdalsya v pravote Tiga:
     "Bezopasnost'  tvoej zheny - garantiya tvoego  dushevnogo  spokojstviya.  U
tebya est' zadanie, no i u menya est' zadanie".
     Zdes' Dzhejn byla nedosyagaema dlya  fanatikov  Ksenopskogo ordena v Rime.
|to  samoe glavnoe. I tovarnyj  poezd iz Salonik  postepenno  stal smutnym i
dalekim vospominaniem. A vojna tem vremenem prodolzhalas'.

     <i>24 avgusta 1940 goda</i>
     <i>Antverpen, Bel'giya</i>
     <i>(Perehvachennoe donesenie (dublikat).  Komendant garnizona okkupacionnyh
vojsk, Antverpen - rejhsministru vooruzhenij SHpeeru.)</i>
     "Na  zheleznodorozhnyh  sortirovochnyh  stanciyah Antverpena  carit  polnyj
haos. Gruzovye  sostavy s oborudovaniem i materialami peregruzheny vsledstvie
nebrezhnosti sostavleniya  zakazov  na  transportnye  perevozki, s chem svyazany
chastye sluchai stolknoveniya  sostavov i obrazovanie probok na zheleznodorozhnyh
mostah.  Raspisanie  dvizheniya  sostavov  i  signal'nye  kody  izmenyayutsya bez
Dolzhnogo uvedomleniya. I eto proishodit po vine upravlyayushchih-nemcev. Vzyskaniya
nosyat   smehotvornyj  harakter.   Inostrannyj  personal  ne  neset   nikakoj
otvetstvennosti.  Neredko sostavy, sleduyushchie  v protivopolozhnyh napravleniyah
navstrechu  drug drugu,  popadayut na odnu i tu  zhe  koleyu. Porozhnie  gruzovye
sostavy  peregonyayutsya pod  pogruzku  v mesta, kuda ne predusmotrena dostavka
gruzov. Situaciya  skladyvaetsya neterpimaya, i  ya  vynuzhden  nastaivat', chtoby
ministerstvo koordinirovalo svoyu rabotu bolee tshchatel'no..."

     <i>19 sentyabrya 1940 goda</i>
     <i>Verden-syur-Mez, Franciya</i>
     <i>(Vyderzhki   iz  pis'ma,  poluchennogo   yuridicheskim  otdelom  imperskogo
Upravleniya ekspropriiruemogo imushchestva ot polkovnika Grepshedi, Verden-Mez.)</i>
     "Soglasno   dogovorennosti,    my    razrabatyvaem    osobye    pravila
okkupacionnogo  rezhima,  daby  uregulirovat' vozmozhnye  nedorazumeniya  mezhdu
nashim   komandovaniem  i   kapitulirovavshim  protivnikom.   Bylo   razoslano
cirkulyarnoe pis'mo.  Teper'  zhe  my obnaruzhili dopolnitel'nye  rasporyazheniya,
kotorye,  buduchi rasprostraneny  vashim  otdelom,  vhodyat  v protivorechie  so
mnogimi stat'yami ranee utverzhdennyh kodeksov. My postoyanno imeem raznoglasiya
dazhe s temi sloyami naseleniya,  kotorye privetstvuyut nashu  okkupaciyu.  Celymi
dnyami my vedem tyazhby, svyazannye s deyatel'nost'yu okkupacionnyh  vlastej. Nashi
oficery  stalkivayutsya s vzaimoisklyuchayushchimi instrukciyami, kotorye  peredayutsya
vashimi kur'erami, - vse oni, vprochem, zavizirovany sootvetstvuyushchimi licami i
imeyut  vashi oficial'nye  pechati. My v otchayanii ot  stol'  nesoglasovannyh  i
neposledovatel'nyh dejstvij. My prosto ne znaem, chto delat'".

     <i>20 marta 1941 goda</i>
     <i>Berlin, Germaniya</i>
     <i>(Vyderzhki iz stenogrammy soveshchaniya buhgalterov ministerstva finansov  i
oficial'nyh  predstavitelej  imperskogo  Upravleniya material'no-tehnicheskogo
snabzheniya armii. Original unichtozhen - dublikat.)</i>
     "Sut'     neprekrashchayushchihsya     trudnostej    v     rabote    Upravleniya
material'no-tehnicheskogo  snabzheniya zaklyuchaetsya  v  postoyannyh  oshibkah  pri
raspredelenii fondov v ministerstve finansov. Scheta mesyacami ne zakryvayutsya,
zhalovan'e nachislyaetsya  neverno, denezhnye sredstva ne dohodyat do adresatov  -
neredko perevodyatsya v inye geograficheskie zony.  Celye batal'ony ne poluchayut
vovremya  zhalovan'e,  potomu chto  otpravlennye sredstva okazyvayutsya gde-to  v
YUgoslavii, hotya dolzhny byli byt' poslany v Amsterdam..."
     <i>23 iyunya 1941 goda</i>

     <i>Brest-Litovsk, russkij front.</i>
     <i>(Kur'erskaya pochta ot  generala  Guderiana  -  komanduyushchemu generalu fon
Boku. SHtab. Pripyat', Pol'sha. Perehvacheno: Belostok. Depesha ne dostavlena.)</i>
     "Spustya dva  dnya  posle nachala nastupleniya my nahodimsya v soroka vos'mi
chasah peshego marsha ot Minska. Dnepr budet forsirovan v schitannye nedeli. Don
i Moskva uzhe na gorizonte. Skorost'  nashego  prodvizheniya trebuet obespecheniya
nemedlennoj  svyaz'yu  -  prezhde  vsego  radiosvyaz'yu,  odnako  my   ispytyvaem
vsevozrastayushchij  deficit  nadlezhashchej   radioapparatury.   V  chastnosti,  kak
utverzhdayut  radioinzhenery,  neobhodimy  pribory dlya  vyverki  chastot.  Bolee
poloviny  nashih peredatchikov nastroeno  na  inuyu chastotnuyu setku.  Soobshcheniya
peredayutsya  bez  dolzhnyh  predostorozhnostej, pri etom ispol'zuyutsya  nevernye
chastoty, neredko -  chastoty nepriyatelya. |to zavodskoj  defekt. Nas bespokoit
nevozmozhnost' opredelit' zaranee, kakie imenno radioperedatchiki  imeyut takie
defekty...-V chastnosti, ya  lichno,  pytayas'  svyazat'sya  s Klejstom  na  yuzhnom
flange, popal na priemnuyu stanciyu nashih okkupacionnyh sil v Litve..."

     <i>2 fevralya 1942 goda</i>
     <i>Berlin, Germaniya</i>
     <i>(Iz®yato  iz   dos'e   Manfreda  Probsta,   oficial'nogo   predstavitelya
ministerstva promyshlennosti. Pis'mo ot iru Kayanaka, attashe posol'stva YAponii
v Berline.)</i>
     "Dorogoj repp Probst,
     poskol'ku  my  teper' yavlyaemsya  ne  tol'ko tovarishchami po oruzhiyu,  no  i
brat'yami   po   duhu,  nam   sleduet  popytat'sya   i  dal'she  stremit'sya   k
samosovershenstvovaniyu, stol' chaemomu v nas nashimi vozhdyami.
     A  teper' neposredstvenno k delu, dorogoj drug. Kak vam  izvestno, nashi
pravitel'stva dogovorilis' o sovmestnyh eksperimentah po sozdaniyu radara.
     My napravili - s velikim dlya sebya riskom - nashih luchshih specialistov po
elektronike  v Berlin  dlya uchastiya  vo vstrechah s  vashimi specialistami. |to
proizoshlo shest' nedel' nazad,  no do sih por ni odna zaplanirovannaya vstrecha
eshche  ne sostoyalas'.  Mne soobshchili, chto nashi krupnejshie specialisty po oshibke
byli  L  otpravleny v  Grejsfal'd na Baltijskom poberezh'e. Oni ne zanimayutsya
issledovaniyami  v oblasti  raketnoj  tehniki, moj dorogoj repp  Probst,  oni
specialisty  po radaram. K  neschast'yu, ni  odin iz nih  ne  govorit na vashem
rodnom  yazyke, a perevodchiki, kotorymi vy  ih snabdili,  s trudom govoryat na
nashem yazyke.
     CHas  nazad  ya  uznal,  chto  nashi uchenye  napravlyayutsya v  Vyurcburg,  gde
raspolagayutsya  radioperedatchiki. Moj dorogoj  gerr Probst, my ne  znaem, gae
nahoditsya   Vyurcburg.   I   nashi   krupnejshie   specialisty  zanimayutsya   ne
radioperedatchikami, a radarnymi ustanovkami!
     Bud'te  tak lyubezny ustanovit' mestonahozhdenie nashih krupnejshih uchenyh.
Kogda sostoitsya  konferenciya  po  radarnoj tehnike? Nashi  krupnejshie  uchenye
puteshestvuyut po Germanii - radi chego?.."

     <i>25 maya 1942 goda</i>
     <i>Sen-Valerian-Ko, Franciya</i>
     <i>(Raport kapitana Viktora Fontina, zabroshennogo</i> za <i>liniyu fronta v rajone
|rikura. Vernulsya traulerom na ostrov Uajt, bliz SHotlandii.)</i>
     <i>"V</i>  pribrezhnye   rajony   osushchestvlyaetsya  glavnym   obrazom  perebroska
vooruzhenij nastupatel'nogo haraktera, v nastoyashchee vremya oboronitel'nym tipam
vooruzhen! udelyaetsya nedostatochnoe  vnimanie.  Perebroska  osushchestvlyaetsya  iz
|ssena cherez Dyussel'dorf, dalee cherez granicu  k Rube i zatem na francuzskoe
poberezh'e.  Glavnoe  sejchas  -  toplivo.   My  napravili   svoih  lyudej   na
benzohranilishcha.  Oni  postoyanno  poluchayut  tak  nazyvaemye  "instrukcii"  iz
imperskogo ministerstva  promyshlennosti po osushchestvleniyu perebroski sostavov
s toplivom iz Bryusselya v Rotterdam, otkuda te napravlyayutsya na russkij front.
Soglasno poslednemu poluchennomu raportu, na protyazhenii chetyrnadcati mil' vse
puti mezhdu Levenom  i Bryusselem zabity  gruzovymi sostavami s vooruzheniem po
prichine otsutstviya  topliva. I razumeetsya, vinovnyh net.  Po nashim raschetam,
podobnyj sabotazh vozmozhno osushchestvlyat' eshche v techenie blizhajshih chetyreh dnej,
posle chego Berlin budet vynuzhden vmeshat'sya, i nashih lyudej pridetsya udalit' s
ob®ektov. Skoordinirujte bombovye udary s vozduha na etot moment..."
     <i>(Primechanie: shtab loh-torridonskoj operacii. V dos'e. Brigadnyj general
Tig. Kapitanu Fontinu predostavit' otpusk posle vozvrashcheniya s ostrova  Uajt.
Predstavlenie na prisvoenie emu zvaniya majora odobreno...)</i>

     Fontin ehal iz Londona po Hempstedskomu shosse v Oksfordshir. Bozhe, on uzh
dumal,  chto  soveshchanie  s  Tigom  i  Stounom  nikogda   ne  zakonchitsya!  |ti
beskonechnye  voprosy!  Ego  naparnik Stoun  pochemu-to vsegda  besitsya, kogda
vidit Viktora,  vernuvshegosya  s  zadanij  v  tylu u  nemcev.  K  etoj rabote
gotovilsya Stoun, no teper' ona stala dlya nego nevozmozhna. Izurodovannaya ruka
ne  pozvolyala, i  on  vymeshchal  svoj  gnev na  Viktore.  On  zasypal  Fontina
bystrymi, zhestkimi voprosami, vyiskivaya oshibki v ego dejstviyah. Sostradanie,
kotoroe Viktor  nekogda ispytyval k shifroval'shchiku, polnost'yu  ischezlo za eti
mesyacy. Mesyacy? Mater' Bozh'ya, Da ved' uzhe proshlo pochti dva s polovinoj goda!
     No  segodnyashnie pridirki Stouna  byli prosto  neprostitel'ny.  Bombovye
udary "Lyuftvaffe" po Anglii stali  menee  intensivnymi,  no ne prekratilis'.
Esli vdrug nachalas' vozdushnaya trevoga, emu  voobshche ne  udalos' by vyehat' iz
Londona.
     A u Dzhejn  uzhe podoshel srok. Vrachi  govoryat,  do rodov ostalos'  nedeli
dve, ne bol'she. Nedelyu  nazad  on vyletel iz Lejkenhita  vo  Franciyu, i  ego
sbrosili na pastbishche bliz |rikura...
     On  uzhe dobralsya do predmestij |jlsberi i posmotrel na chasy, podnesya ih
k tusklo  osveshchennomu pribornomu shchitku. Dvadcat' minut tret'ego utra. Vot uzh
oni posmeyutsya: vechno on vozvrashchaetsya domoj v strannoe vremya.
     No vse-taki  vozvrashchaetsya. CHerez  desyat' minut  on v®edet na territoriyu
voennogo gorodka.
     Daleko  pozadi  on  uslyshal,  kak  zavyli sireny vozdushnoj  trevogi, to
gromche, to  tishe vyvodya  svoi zhalobnye fugi. No  on uzhe ne oshchushchal ledenyashchego
dushu  ispuga,  kotoryj  ran'she  vyzyvali u  nego  eti  zhutkie zvuki.  Sireny
vozdushnoj  trevogi  stali  pochti   rutinoj:   ot  chastogo  povtoreniya  strah
pritupilsya.
     Viktor krutanul  rul' vpravo:  teper' on ehal po prospektu, vedushchemu  k
oksfordshirskomu imeniyu. Eshche dve-tri mili, i on okazhetsya  v ob®yatiyah zheny. On
sil'nee  nazhal  na akselerator. Na  doroge mashin ne  bylo,  mozhno  pribavit'
skorost'.
     Instinktivno on vslushivalsya  v  otdalennyj rokot  bombardirovshchikov.  No
vzryvov ne bylo  slyshno  - tol'ko neumolchnyj  voj  siren.  I vdrug razdalis'
strannye  zvuki  -  tam,  gde  dolzhno  bylo  byt'  absolyutno  tiho:  u  nego
perehvatilo  dyhanie, vdrug  podkatila  zabytaya trevoga.  Na sekundu  Viktor
podumal: uzh ne ot ustalosti li ego sluh s nim shutki shutit...
     No  eto byli  ne  shutki.  Sovsem  ne shutki! Zvuk, kotoryj  ni s chem  ne
sputaesh', razdalsya  pryamo u  nego  nad  golovoj. On chasto ego  slyshal  i nad
Londonom, i na kontinente.
     "Hejnkeli"!   Dvuhmotornye  bombardirovshchiki  dal'nego   dejstviya.   Oni
minovali London.  I  esli tak, to "hejnkeli" skoree  vsego  voz'mut  kurs na
severo-zapad   na  Birmingem,   gde  raspolagayutsya  zavody  po  proizvodstvu
boepripasov.
     No chto eto? Bombardirovshchiki teryali vysotu! Iie bystro snizhalis'!
     Pryamo nad nim.
     Pered nim.
     Oni   pikiruyut,  gotovyas'  nanesti  bombovyj  udar.   Bombit'  sel'skuyu
mestnost' v Oksfordshire. Zachem?
     Gospodi! Gospodi Iisuse!
     Voennyj gorodok!
     Edinstvennoe   mesto   vo   vsej  Anglii   s   nepreodolimoj   sistemoj
bezopasnosti. Nazemnoj, no ne protivovozdushnoj!
     |tot  bombovyj  udar s  maloj  vysoty  dolzhen  byl  unichtozhit'  voennyj
gorodok.
     Fontin vzhal akselerator  do otkaza. Ego  tryaslo,  on tyazhelo, preryvisto
dyshal, glaza neotryvno vsmatrivalis' v lentu shosse.
     I  tut  nebesa   raskololis'  ot  vzryvov.  Svistyashchij  vizg  pikiruyushchih
bombardirovshchikov  slilsya s  rukotvornym  gromom:  vzryvy sledovali  odin  za
drugim.  Gigantskie  ognennye  vspyshki,  zheltye  yazyki  plameni  -   rvanye,
besformennye,  uzhasnye  -  vzmetnulis'   v  chernuyu  pustotu   neba,  ohvativ
oksfordshirskie lesa.
     On doehal do  vorot gorodka, rezko zatormozil  -  tak,  chto  vzvizgnuli
shiny. Vorota byli raskryty.
     |vakuaciya.
     On vzhal pedal' v pol i rvanul po dorozhke. Vnutri ogon' busheval povsyudu,
vzryvy gremeli povsyudu, v panike metalis' lyudi - povsyudu.
     Pryamoe popadanie  polnost'yu smelo glavnoe zdanie. Vsya levaya  stena byla
snesena, krysha vzdybilas' i medlenno osedala vniz velichestvenno-besformennoj
gromadoj. Na  zemlyu  sypalis' oblomki kirpicha i betona. Klubilsya cherno-seryj
dym, zheltye yazyki plameni vershili svoj strashnyj triumf.
     I tut  razdalsya oglushitel'nyj  udar. Mashina podskochila na meste,  zemlya
drognula, stekla v oknah lopnuli, oskolki posypalis' so vseh storon.  Fontin
pochuvstvoval, chto krov' zalila lico, no on videl, a eto sejchas bylo glavnoe.
     Bomba  razorvalas'  men'she chem  v pyatidesyati  yardah ot nego.  Pri svete
pozhara on uvidel razvorochennuyu luzhajku. On povernul napravo, ob®ehal voronku
i pomchalsya po trave k allee, vedushchej k ih  kottedzhu. Bomby nikogda ne padayut
dvazhdy v odno i to zhe mesto, podumal on.
     Doroga byla zavalena, ruhnuli derev'ya, plamya pozhiralo ih.
     On  vyskochil iz mashiny i pobezhal, minuya ognennye prepyatstviya.  I uvidel
svoj  dom.  Ogromnyj, dub byl s kornem vyrvan iz  zemli,  i ego moshchnyj stvol
ruhnul na cherepichnuyu kryshu.
     - Dzhejn!  Dzhejn! Bozhe, ispolnennyj nenavisti, ne zastavlyaj  menya projti
cherez eto! Ne zastavlyaj menya: vnov' projti cherez eto!
     On raspahnul  dver'  tak,  chto  ona  sletela  s  petel'.  Vnutri  caril
polnejshij  razgrom:  stoly,  lampy,  stul'ya  valyalis'   na  polu,  vse  bylo
perevernuto,  perebito.  Plamya ohvatilo mebel':  ogon' prorvalsya  syuda cherez
dyru v kryshe, obrazovavshuyusya ot padeniya duba.
     - Dzhejn!
     - YA zdes'!
     Ee golos donessya iz kuhni. On brosilsya tuda i vdrug podumal, chto sejchas
samoe vremya past' na koleni i voznesti, blagodarnost' Vsevyshnemu. Dzhejn, vsya
drozha, stoyala, vcepivshis' rukami v kuhonnyj stol, spinoj k nemu. On podbezhal
k nej, obhvatil za plechi, prizhalsya k ee shcheke, no ne smog unyat' ee drozh'.
     - Lyubimaya!
     -  Vittorio!  - I  vdrug  Dzhejn sodrognulas'.  - Prostynyu... milyj, mne
nuzhna prostynya. I odeyalo. Mne kazhetsya... YA ne uverena, no...
     -  Molchi!  -  On  podhvatil ee  na  ruki i uvidel vo t'me, chto ee  lico
iskazheno stradaniem. -  YA dostavlyu tebya v kliniku. Tut zhe est' klinika, est'
vrach, est5.
     -  Tochnee  govorya,  nikejskogo  "Simvola  very"  381  goda.  Ved'  bylo
mnozhestvo soborov, i v "Simvol  very" postoyanno vnosilis' popravki. Filiokve
-  pozdnejshee  dobavlenie, kotoroe  raz i navsegda  ustanovilo, chto  Hristos
edinosushch s Bogom. Vostochnye cerkvi otvergayut etot  dogmat kak oshibochnyj. Ibo
dlya vostochnyh  cerkvej, osobenno  dlya sektantov,  posledovatelej  svyashchennika
Ariya,  Hristos,  syn  Bozhij, byl  uchitelem, i  ego  bozhestvennost'  vovse ne
tozhdestvenna  bozhestvennosti Sozdatelya. V  te  vremena  oni prosto  ne mogli
dopustit' i mysli o  takom tozhdestve. Kogda zhe dogmat filiokve  byl  vpervye
predlozhen,   Konstantinskaya   patriarhiya   poschitala,   chto   eto  izmenenie
hristianskoj  doktriny  v  ugodu  Rimu.  |to  byl svoego roda  teologicheskij
simvol, opravdyvayushchij politiku "razdelyaj  i  vlastvuj" na novyh territoriyah.
Oni okazalis' pravy. Svyashchennaya Rimskaya imperiya stala mirovoj sverhderzhavoj -
dlya teh  vremen. Ee vliyanie rasprostranyalos' povsemestno na  osnovanii etogo
dogmata  i  vytekayushchego  iz  nego  specificheskogo  ponimaniya  bozhestvennosti
Hrista: zavoevyvaj vo  imya Hrista. - Brevurt zamolchal, slovno ishcha podhodyashchie
slova. On medlenno vernulsya k posteli.
     - Znachit, dokumenty v tom larce, -  skazal Viktor, - oprovergayut dogmat
filiokve.  Esli  tak,  to  oni stavyat  pod  somnenie  samye  osnovy  rimskoj
katolicheskoj  cerkvi,  a  sootvetstvenno,  i  tot raskol hristianskogo mira,
kotoryj vsledstvie etogo proizoshel.
     -  Da, imenno  tak,  -  tiho  otvetil  Brevurt.  - V  sovokupnosti  eti
dokumenty nazyvayutsya oproverzheniem...  oproverzheniem  filiokve. Oni soderzhat
soglasheniya"  podpisannye korolyami i  kesaryami  v shestom  veke v Ispanii, gde
voznikla  ideya  filiokve v  silu, kak  polagayut mnogie, sugubo  politicheskih
soobrazhenij.   Drugie   zhe   usmatrivayut   zdes'   primer   tak   nazyvaemoj
"geologicheskoj   korrupcii"...   No   esli  by   znachenie   etih  dokumentov
ogranichivalos'  tol'ko etim,  mir  by  eshche  ustoyal.  |to  vse  teologicheskie
tonkosti, predmet dlya sporov sredi bibliovedov. No v nih, boyus', taitsya kuda
bol'shaya  opasnost'! V svoem stremlenii dokazat'  nevernost' filiokve  patrjya
arhiya napravila  svoih svyashchennikov  issledovat'  svyatuyu zemlyu, vstretit'sya s
aramejskimi  uchenymi, najti vse kogda-libo sushchestvovavshie svedeniya o Hriste.
I  oni  raskopali  bol'she,  chem  nadeyalis'  najti.  Byli  sluhi  o  svitkah,
napisannyh chut' ran'she i chut' pozzhe granicy pervogo veka. Poslancy napali na
sled etih svitkov, koe-chto obnaruzhili i privezli v Konstantinu. Govoryat, chto
odin  aramejskij  svitok  vyzyvaet ves'ma  ser'eznye  somneniya  otnositel'no
cheloveka po imeni Iisus. Vozmozhno, takogo cheloveka vovse ne sushchestvovalo.

     Okeanskij lajner voshel v vody  La-Mansha. Fontin stoyal u peril i smotrel
na nebo Sautgemptona. S nim ryadom stoyala Dzhejn, nezhno obnyav  rukoj ego taliyu
i  polozhiv druguyu na ego ladon'. Kostyli s bol'shimi metallicheskimi zazhimami,
kotorye  zastegivalis' na lokte,  pokoilis' sleva:  polirovannaya poverhnost'
stal'nyh polukruglyh podmyshnikov blestela na solnce.  On sam  skonstruiroval
eti  kostyli. Esli uzh emu  neobhodimo, kak uveryayut vrachi, hodit' s kostylyami
celyj god, to luchshe usovershenstvovat' te  urodlivye palki, kotorye vypuskaet
promyshlennost'.
     Dvoe ih  synovej,  |ndryu  i Adrian,  byli s nyanej iz Danblejna, kotoraya
reshila otpravit'sya v Ameriku vmeste s Fontinami.
     Italiya, Kampo-di-F'ori, poezd iz Salonik -  vse eto ostalos' v proshlom.
Nesushchie  katastrofu rukopisi, izvlechennye iz arhiva ksenopskih monahov, byli
pohoroneny gde-to  na beskrajnih prostorah ital'yanskih Al'p.  Pohoroneny  na
tysyacheletiya, a mozhet byt', i navsegda.
     Luchshe  uzh tak. Mir perezhil  eru unichtozheniya i somneniya. Razum  treboval
vosstanovit' pokoj, hotya  by vremennyj, pust' dazhe vneshnij. Sejchas ne  vremya
dlya larca iz Salonik.
     ..Budushchee nastupilo s pervymi luchami poludennogo solnca, zaigravshego na
volnah La-Mansha. Viktor sklonilsya  k  zhene i prizhalsya licom  k ee  shcheke. Oba
molchali.
     Vdrug s paluby donessya shum.  Bliznecy zateyali  SSORU. |ndryu rasserdilsya
na Adriana. Mal'chiki tuzili drug druga. Fontin ulybnulsya: "Deti..."
     <b>Kniga vtoraya
     CHast' pervaya
     <i>Glava 18</b>
     Iyun' 1973 goda</i> Muzhchiny...
     Uzhe  muzhchiny, dumal Viktor  Fontin, nablyudaya za  synov'yami, laviruyushchimi
mezhdu  gostyami  na  osveshchennoj  solncem  luzhajke.  I  bliznecy.  |to  vazhnaya
osobennost',  hotya  nikto uzhe  davno ne zaostryaet  na  etom vnimanie. Krome,
razumeetsya, Dzhejn i ego samogo. Brat'ya - da, no ne bliznecy. Stranno, chto ob
etom slove vse vdrug zabyli.
     Mozhet byt', na  segodnyashnem bankete kto-to o  nem  i vspomnit. Dzhejn by
eto ponravilos'. Dlya Dzhejn  oni vsegda ostavalis' bliznecami. Ee  sozvezdiem
Bliznecov.
     Priem v dome na Long-Ajlende organizovan dlya |ndryu  i  Adriana. Segodnya
ih  den' rozhdeniya. Luzhajka  i sad za domom prevratilis' v ploshchadku dlya "fete
champetre"6 pod otkrytym nebom, kak nazvala eto Dzhejn.
     - Staromodnyj  piknik  na  prirode!  Teper' takie ne ustraivayut,  a  my
ustroim!
     Nebol'shoj  orkestrik raspolozhilsya  okolo  terrasy: muzyka sluzhila fonom
dlya mnozhestva golosov.  Dlinnye stoly, lomyashchiesya ot ugoshcheniya, stoyali posredi
tshchatel'no  podstrizhennoj  luzhajki;  u  pryamougol'nogo  bufeta  suetilis' dva
barmena. "Fete  champetre". Viktor ran'she  ne  znal  etogo vyrazheniya. Za vse
gody ih braka ona ni razu ego ne upotreblyala.
     Kak zhe bystro proleteli gody! Slovno tri desyatiletiya byli spressovany v
kapsulu,  kotoruyu na ogromnoj  skorosti  zapustili v kosmos tol'ko dlya togo,
chtoby, kogda ona upadet na zemlyu, ee vskryli i osmotreli uchastniki  zapuska,
kotorye prosto stali starshe.
     |ndryu i Adrian stoyali teper' ryadom. |ndi  boltal s Kempsonami u stolika
s zakuskami.  Adrian u bara besedoval s  molodymi devchonkami i rebyatami, ch'ya
odezhda  edva  vydavala  ih polovuyu  prinadlezhnost'.  Vpolne estestvenno, chto
|ndryu obshchalsya s Kempsonami.  Pol Kempson - prezident "Sentour  elektroniks".
Ego cenyat v  Pentagone. Kak i |ndryu. A Adrian, kak vsegda, v gushche studentov,
kotorye   rady   zasypat'   voprosami   molodogo,   no   uzhe   izvestnogo  i
mnogoobeshchayushchego yurista.
     Viktor s udovletvoreniem otmetil pro sebya, chto oba blizneca znachitel'no
vyshe prochih gostej.  |togo sledovalo ozhidat':  ni  on,  ni Dzhejn  otnyud'  ne
korotyshki. I ochen' pohozhi, hotya i ne odinakovy. U |ndryu svetlye  volosy, a u
Adriana temnye, kashtanovye. U oboih rezkie cherty  lica - kak u nih  s Dzhejn,
no u  kazhdogo  chetko vyrazhennaya  individual'nost'. Edinstvennaya obshchaya detal'
vneshnosti - glaza, glaza Dzhejn. Golubye, pronzitel'nye.
     Vremenami, na ochen' yarkom solnce ili v vechernih sumerkah, ih mozhno bylo
sputat'.  No tol'ko pri  takih usloviyah. A oni  ne iskali  podobnyh sluchaev.
Kazhdyj byl sam sebe hozyain.
     Svetlovolosyj |ndryu  byl  kadrovym  voennym,  predannym svoemu  delu, -
professional vysokogo  klassa.  Pol'zuyas' svoim vliyaniem, Viktor dobilsya dlya
nego  mesta  v Vest-Pojnte,  gde  |ndryu  blistal. On  uzhe  dvazhdy pobyval vo
V'etname, no  emu pretila strategiya  i  taktika  etoj  vojny. "Pobezhdaj  ili
vyhodi iz igry" - takovo  bylo ego  kredo, no nikto  ego ne slushal.  Pravda,
esli by  i  slushal,  eto edva  li  chto-nibud' izmenilo by.  Pobedit'  v etoj
beznadezhnoj  vojne bylo nevozmozhno. Korrupciya v  Sajgone dostigla nevidannyh
masshtabov.
     No |ndryu otnyud' ne byl ubezhdennym ubijcej. Viktor  eto ponimal. Ego syn
veril. Gluboko,  trevozhno,  iskrenne,  vsem serdcem. Voennaya  moshch'  -  zalog
velichiya
     Ameriki.   Kogda  ischerpany  vse  slova,  prihoditsya   primenyat'  silu.
Primenyat' mudro, osmotritel'no, no - primenyat'...
     Dlya   temnovolosogo   Adriana  ne   moglo   byt'   nikakogo  opravdaniya
ispol'zovaniyu voennoj sily. YUrist Adrian stol' zhe predan svoemu remeslu, kak
i  ego  brat,  hotya  po ego vneshnemu  vidu etogo i  ne skazhesh'.  Adrian chut'
sutulilsya; on kazalsya bezzabotnym, hotya otnyud' takim ne byl. Ego yuridicheskie
protivniki davno  uyasnili, chto  nel'zya  obmanyvat'sya ego zuboskal'stvom  ili
kazhushchimsya  ravnodushiem.  Adrian ne byl ravnodushen. V zale sudebnyh zasedanij
eto  byl  tigr.  Vo vsyakom sluchae  tak  obstoyali dela v Bostone.  Teper'  on
rabotal v Vashingtone.
     Adrian   proshel   put'  ot  podgotovitel'noj   shkoly  do   Prinstona  i
yuridicheskogo kolledzha Garvarda, potrativ god svoej zhizni na  brodyazhnichestvo,
kogda,  otrastiv borodu, on brenchal na  gitare da spal s dostupnymi devicami
San-Francisko. |to byl god, kogda Viktor i Dzhejn, ne teryaya nadezhdy, no poroj
teryaya vyderzhku, sledili za synom.
     No  brodyazhnicheskaya zhizn', kak  i zatochenie  v  provincial'nyh  kommunah
hippi, skoro naskuchila Adrianu. Kak i Viktor  tri desyatiletiya nazad, v konce
mirovoj YA vojny, on ne mog vyderzhat' bescel'nosti nikchemnogo sushchestvovaniya.
     Fontina  otorvali  ot  dum.  K  nemu  napravlyalis' Kempsony,  s  trudom
probirayas'  v  tolpe  gostej.  Oni, kak i  prochie  gosti, znali,  chto on  ne
podnimetsya im navstrechu, no Viktora razdrazhalo, chto on ne mozhet eto sdelat'.
Bez postoronnej pomoshchi.
     -  Otlichnyj  paren',  - skazal Pol Kempson. -  U nego  kotelok varit, u
tvoego  |ndryu.  YA skazal emu,  chto,  esli  emu kogda-nibud' zahochetsya  snyat'
voennyj mundir, v "Sentour elektroniks" dlya nego vsegda najdetsya mesto.
     - A ya skazala,  chto emu  kak  raz sledovalo by  nadet'  segodnya voennuyu
formu, - dobavila s ulybkoj zhena Kempsona. - Ona emu ochen' idet.
     - YA  dumayu, on schitaet, chto eto vyglyadelo by zdes' neumestno, -  skazal
Fontin, vovse tak ne dumavshij. - Nikomu ne hochetsya vspominat' o vojne na dne
rozhdeniya.
     - Davno on vernulsya, Viktor? - sprosil Kempson.
     -  Vernulsya? K  nam?  Neskol'ko  dnej nazad. On zhe teper' v Virginii. V
Pentagone.
     -  A vtoroj mal'chik v Vashingtone? Po-moemu,  ya chto-to chital  pro ne